Sebelumnya di Z Nation ...
Kita sedang berperang.
Kita bahkan tidak tahu siapa lawan kita.
Satu macam obat yang tidak pernah aku coba
Ini obat keras, bukan?
Kami gunakan itu untuk membimbing kami secara rohani.
Anak itu butuh antibiotik.
Penjaga Air akan punya sesuatu.
Ya, kami tahu semua obat asli Amerika.
Tapi kami tidak berada di dekat Grand Canyon.
Tentu aku berharap Penjaga air ini orang yang ramah.
Yang benar saja!
Doc!
Luka itu sungguh menyakitimu untuk sesaat
kau tahu?
Atau luka pantat karena duduk sepanjang hari?
Kau kira sesekali mereka bisa merubah satu orang, bukan?
Tentu, ada pembusukan yang berkepanjangan.
Hei. 10K. Bangun.
Tapi mereka lakukan itu untuk menyabotase.
Dan aku, kau tahu, seorang penyabotase
Penyabotase.
Terdengar sedikit bersifat kebangsaan
Penyabotase, c'est moi (ini aku)!
Ow, hentikan itu.
Temanmu terlihat agak pucat.
Baru bertransisi, kan?
Aku bukan Talkers.
Lalu kenapa tanganmu putus?
Hei, siapa yang lakukan ini padamu?
Prajurit.
Sengit dan secepat kilat.
Kau tidak lihat mereka, tapi mereka melihatmu.
Kemudian, panah di lenganmu!
Penyabotase!
Kau! Kau! Kau!
Sudah cukup bagimu.
Kulepaskan kau, sobat.
Aku tak pernah sesenang ini berjumpa denganmu, Ketua.
Aku bukan ketua yang perlu kau cemaskan.
Oww!
Tetap menunduk
Kami di sini bukan untuk bertarung.
Kami bukan musuhmu. Lihat.
Doc?
Angkat tanganmu.
- Z Nation Season 5 Episode 9 " Water Keepers " - - Subtitle MementMori - - Diterjemahkan oleh Qq -
Hei, zombie?
Penglihatan yang bagus, Little Foot.
Kami membunuh beberapa Zs di Redbird Rock.
Yang kami bawa di sini lebih buruk.
- Pengebom. - Bisa jadi.
Aku bawa mereka masuk
Hei, sayang.
Kau korban bom juga?
Berkali-kali. Tertabrak oleh bola zombie juga.
Shh.
Hei, dik, dengarkan.
Uh, tenang.
Ok? Sabar.
Mereka tidak menyakiti kita.
Itu menurutmu.
Ok. Kita sudah dikalahkan.
Dengar, seandainya ia ingin kau mati,
Aku menduga kau akan mati.
Kita tunggu dan perhatikan. Mengerti?
Mereka akan lihat kita bukan musuh.
Masih mengira kita butuh bersabar?
Tunggulah. Aku kenal pribumi di selatan.
Mungkin perlu waktu untuk pecahkan masalah ini.
Semoga kita tidak akan dihabisi sementara itu.
Oh!
Doc? Maksudku Steven, apa itu kau?
Kematian tahu namaku.
Steven.
Ini aku.
Aku pikir kematian akan terlihat lebih kejam.
Kuruk?
Dari semua sendi kehidupan di seluruh dunia ini...
Ow Ow Itu menyakitkan.
Itu akan menambah sakit
jika panjang panahnya menyenggol sesuatu.
- Ya - Kuruk?
George?
Aku mengenalmu. Letnan Warren. 10K.
Kalian teman-teman Doc.
Bantuannya?
Dua pemimpin militer yang terkemuka bersama jagoan Newmerica.
Sesepuh yang bijaksana. Prajurit muda.
Aku menduga kau tidak ke sini secara kebetulan.
Sayangnya tidak.
Ya, kami datang masalah air.
Doc.
Kami datang kemari untuk menjaga perdamaian.
Tentu.
Selalu dimulai dengan kata perdamaian.
Kau kenal aku.
Ayahmu kenal aku.
Aku setia pada kata-kataku.
Dan kau tahu aku.
Apocalypse mengubah orang.
Ya, tidak sebanyak itu.
Dengar, apa yang dimulai George berhasil.
Tadinya.
Sebelum pengeboman.
Tapi gagasannya, bersama kita lebih kuat
masih bisa bekerja.
Kami akan debat politik nanti, teman.
Saat ini, kami hanya ingin tahu mengapa kau mematikan air.
Kami tidak mematikannya.
Ikutlah denganku.
Neeznáá Mííl.
Aku mengenalmu.
Ayalla?
Kau disini.
Apa yang terjadi?
Kau tahu, zombie.
Ayolah.
Kau ingin aku membantumu atau tidak?
Ada serangan.
- Zombie? - Yang lama.
Zombie pejalan. Mereka datang di sini dari jauh.
Tapi mereka hanya pengalih,
mencoba mengalihkan perhatian dari sabotase yang lebih canggih.
- Talkers? - Seperti pria penyabotase
yang diikat di samping kami.
Mereka mematikan.
Kami sudah kehilangan sebagian besar prajurit terkuat kami.
Dan sekarang,
Seluruh bendungan mengalami kegagalan.
Sudah waktunya kami pergi. Kami tidak bisa tinggal di sini.
Tidak, Kuruk, kau tidak boleh begitu.
Kau mengendalikan bendungan.
Kau yang mengurus air, pada akhirnya
Orang-orangmu sangat penting bagi Newmerica.
- Kami punya... - Jangan bicarakan perjanjian.
Kami punya perjanjian.
Ayahmu membuat perjanjian.
Dia seorang teman, seorang sekutu.
Tadinya.
Tadinya?
Kuruk, apa dia ...?
Sampai di pembangkit tenaga listrik.
Dia terus berusaha perbaiki kerusakan dari serangan.
Tapi mereka datang semakin lebih cepat .
Jika serangan lain datang lagi
sebelum ia memperbaiki kerusakannya dari serangan terakhir,
Seluruh bendungan bisa gagal.
Dan kita semua turut gagal.
Kita akan bicara pada ketua, dia pria yang masuk akal.
Hei, Apa itu tadi, saat kau memanggilku di sana?
Neeznáá Mííl. Bahasa Navajo artinya Sepuluh Ribu.
Apa Navajonya bagi perempuan yang membawaku ke sebuah tempat.
Aku ingin lihat apa kau percayai aku atau tidak.
Kurasa aku bisa percayaimu, maka itu kau tuntun aku ke tempatmu
Sudah terlambat.
Kau mengikutiku, jadi kau tak masalah. Selesai.
Jangan terlalu memikirkannya.
Ini terlihat jauh lebih baik.
Apa kau yang membalutku?
Tapi kau tidak melepaskanku.
Untuk sementara.
Aku ingin pastikan itu masih dirimu.
Bukankah kau harusnya kembali ke kamp membantu berkemas-kemas?
Tidak.
Apa yang harusnya kulakukan adalah
membantu peluang terbaik di Apocalypse
jadi dia bisa membantu kami pergi dari tanah kami
untuk keseribu kalinya dalam sejarah.
Terdengar kesepakatan yang adil. Tidakkah kau berpikir begitu?
Kau siapa? Mengapa kau di sini?
Aku Georgia St. Claire.
Dia Letnan Roberta Warren.
Kami berteman dengan ketua. Kita perlu bicara dengannya.
Dia sibuk.
Dia akan mau dengar apa perkataanku.
Kau kenal ketua kami?
Kalau begitu kau akan tahu namanya.
Dia beritahuku untuk panggil ia Eddy.
Semua orang tahu itu.
Aha-Edohi. Itu namanya.
Dia yang pergi menuju air.
Aha-Edohi!
Kenapa ada keributan? Aku mencoba bekerja di sini.
Oh, demi Roh Agung.
George? Apa itu kau? Di sini?
Sekarang? Mengapa?
Tidak ada waktu untuk itu. Sedang apa kau di sini?
Kami datang karena airnya mati.
Kuruk beritahu kami tentang serangan itu.
Dia bilang orang-orangmu akan pergi.
Kau harus meninggalkan bendungan.
Rasa takut, itulah sebabnya.
Yang muda takut pada segalanya.
Zombies, Talkers, sumber daya air.
Ketakutan yang cukup sehat, bukankah begitu?
Tentu. Kau miliki rasa hormat yang bagus
pada kekuatan yang membahayakanmu.
Kemudian kau belajar bekerjasama dengan mereka.
Tinggal bersama mereka.
Leluhur kami ada di sini.
Maksudmu, Talkersmu?
Talkers, Zombies.
Ini adalah tanah leluhur Dakelh.
Itu terbanjir ketika mereka bangun bendungan ini.
Leluhur di sini.
Generasi baru di luar sana.
Aku tidak meninggalkan satupun dari mereka.
Jadi apa, kau mau tenggelam bersama bendungan?
Tidak, jika aku bisa membantu.
Ini tindakan sabotase yang telah menghentikan turbin.
Terlalu banyak tekanan,
jadi kami harus buka katup gerbang, tapi masih ada waktu!
Kalau ada yang bisa perbaiki bendungan, dia bisa.
Bagaimana jika dia tidak bisa?
Bagaimana menurutmu?
Ada banyak barang yang berujung tajam
ditambah buat nyisik ikan, tusuk gigi, pembuka botol?
Aku mencoba membunuh zombie, bukan ajak mereka untuk piknik.
Pendapat bagus. Kami butuh kau bunuh zombie.
Kau hanya butuh tangan kanan.
Aku bukan koki.
Tidak.
Pilih aku.
Mungkin ini bukan ide yang bagus.
Tunggu.
- Ini. - Apa itu?
Tanduk rusa.
Rusa terkenal dengan kecerdasannya,
energi, dan kecepatan.
Lihatlah bagian yang melengkung di sini?
Tempat sempurna untuk menaruh laras senapanmu.
- Kau menembak tangan kiri? - Ya
Tanduk itu juga bisa memegang katapel.
Ujungnya cukup tajam, bisa dibuat lebih tajam.
Menurutmu aku harus memilih tangan ini?
Tidak.
Tangan harus memilihmu.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Pertama, kau harus telanjang.
Bebaskan dirimu dari semua keterikatan duniawi.
Kemudian kau berdiri di bawah matahari sepanjang hari.
Dan jika kau masih berdiri ketika malam tiba,
tangan itu milikmu.
Tunggu!
Bercanda.
Kau pria putih yang begitu mudah tertipu.
Jangan bergerak.
Kembali menyihir lagi.
Terima kasih.
Kuharap ada sesuatu yang aku lakukan untuk kau tetap tinggal.
Kuharap ada.
Mungkin ada sesuatu yang belum kau pikirkan.
Kau terdengar seperti ayahku.
- Apa aku bertemu dengannya di Arizona? /- Tidak.
Dia ada di Minnesota saat Apocalypse datang.
Aku baru ketemu dia sekitar setahun yang lalu.
Sekarang sepertinya aku mungkin kehilangan dia lagi.
Agak aneh untuk dikatakan, tapi
Aku sedikit merindukan masa-masa sederhana
saat kita melarikan diri
dari gerombolan zombie di masa lalu
dan mengiring mereka ke Grand Canyon.
Kukira kau tidak berada dekat di Grand Canyon.
Ha. Tidak, kau benar. Bukan kita yang di Grand Canyon.
Tapi hampir dekat dengan Grand Canyon,
Aku bertemu dengan seorang wanita yang sangat istimewa.
Kau mungkin harus bertanya padanya,
tapi sepertinya kami berbagi sesuatu yang spiritual.
Memang.
Kau tahu, aku tidak pernah berpikir Aku akan bertemu denganmu lagi.
Aku kehilangan kalung yang kau berikan padaku.
Aku tidak bermaksud begitu. Tapi kau tahu, zombie.
Tapi kemudian,
kalung itu menemukanku.
Aneh sekali.
Semacam keajaiban, sungguh.
Dan itu membuat kuberpikir jika aku menemukanmu lagi ...
Kita bisa...
Apa?
Menetap? Menjadi tua bersama?
Ya.
Seorang pria boleh bermimpi, kan?
Dan di mana kita akan menetap dalam mimpi ini?
Di sini sepertinya bagus.
Tadinya.
Sebelum serangan.
Dan sekarang kami tidak punya cukup prajurit
untuk membela diri atau bendungan.
Biarkan kami membantumu.
Tempat ini bisa menjadi tempat yang nyaman lagi.
Begitu juga semua bagian Newmerica.
Tapi tidak jika kau pergi dan membiarkan musuhmu menang.
Tak kubiarkan siapa pun menang.
Wilma!
Kau harus biarkan Mika menembak!
Pada hitungan ketiga, Shove!
Satu! Dua!
Tiga!
Gloria. Amu.
Pegang dia! Tolong dia!
Dia telah berubah.
Kau tahu harus bagaimana.
Kemana mereka membawamu?
Setiap makhluk hidup memiliki tempat dan tujuannya.
Setiap yang mati juga.
Semua akan baik-baik saja Kuruk. Aku janji.
Aku takkan tinggal di sini dan melihat orang-orang kami musnah
karena harapan kosong.
Kami harus selamatkan diri kami sendiri.
Selesaikan mengemas barang-barang kalian.
Kita harus pergi sebelum malam tiba.
Baik.
Apa kau akan meninggalkan ayahmu?
Karena sepertinya dia tidak pergi kemana-mana.
Kalau begitu kita harus merubah pikirannya.
Baik?
Maka berhentilah melihatnya. Cobalah.
Whoa!
Aku melihat dia.
Orang luar.
Untuk apa itu? Aku mencoba menembak dia.
Kita butuh dia buat bicara.
Ikuti dia. Jangan tembak kecuali terpaksa.
Aku akan peringatkan yang lain.
Katakan pada ayahku aku akan pergi.
Jika dia tidak keluar sekarang, dia mungkin takkan pernah melihatku lagi.
Kau pergi?
Itu satu-satunya cara.
Semoga Roh Agung mengawasi perjalananmu.
Ayah, kumohon.
Ikutlah dengan kami.
Orang-orang kita sudah cukup berpergian.
Aku tidak pergi lagi.
- Tempat kita di sini. - Kami bisa membantumu.
Aku tahu pasti ada jalannya.
Seseorang mencoba hentikan Newmerica bersamaan dengan kemunculannya
Mereka mencoba membuat kita semua berpecah belah
Mendorongmu dan orang-orangmu untuk berpencar juga, dinilai dari kelihatannya.
Semua yang kau katakan itu benar, George.
Tapi Newmerica adalah harapan.
Orang-orangku memilih ketakutan.
Kami memilih untuk hidup.
Tidak ada yang cukup bagi dirimu.
Satu cara orang-orang kita bertahan hidup
adalah bersama-sama dengan semua manusia,
semua kerabat kita.
Ayah, kumohon.
Jangan lagi!
Menyerahlah pak tua!
Tak pernah!
Aku harus bagaimana? Ikat dia?
Seret dia keluar?
Sepertinya Talkersmu takkan membiarkanmu.
Dia sesepuhku.
Aku harus ikuti bimbingannya.
Bukan sebaliknya.
Jadi mungkin ada jalan untuk kita membantunya.
Kuruk!
Orang luar, yang baru.
10K mengikutinya. Dia menuju ke dalam.
Kita harus cari jalan masuk.
Kami sudah mencoba. Semua dijaga atau diblokir.
Hei, mungkin kita harus lakukan seperti sebelumnya.
Roh Berjalan.
Doc, yang terjadi sebelumnya itu kebetulan.
Atau keajaiban, seperti yang kau bilang.
Yah itu patut dicoba.
Aku mungkin bisa mengulanginya lagi.
Ya, aku rasa aku bisa.
Oke, tunggu, Doc. Apa yang kau lakukan?
Kuruk memberiku obat.
Aku tinggalkan tubuhku dan rohku berjalan,
Kemudian aku bunuh zombie dan selamatkan 10K.
Menurutmu, apa yang terjadi?
Kami benar-benar mabuk dan Doc berhalusinasi.
Ya, itu berhasil.
Oke, maksudmu kau bisa,
apa, memisahkan rohmu dari tubuhmu
dan masuk ke dalam pembangkit listrik seperti itu?
Yah, kecuali ada yang punya ide yang lebih baik.
Doc, aku ingin membantu.
Pasti.
Jika ada yang bisa aku lakukan untuk menyelamatkan ayahku.
Namun jika kau bertanya seandainya aku bisa buat ramuan
jadi rohmu bisa pergi dan tubuhmu tidak bisa pergi.
obatku tidak sekuat itu.
Bagaimana dengan Ashki?
Siapa Ashki?
Pakar obat kami.
Di mana dia?
Tidur, mungkin.
Bangun.
Aku tidak tidur.
Aku sedang bermimpi.
Kakek meninggal sebelum dia menyelesaikan pelatihanku.
Bagaimana aku harus berbicara dengannya lagi?
Siapa orang-orang ini?
Jadi,
Kau ingin aku mengkhianati silsilah orang-orangku
dan melantikmu untuk pencarian visi yang nyatanya kau belum siap
atau bahkan berhak?
Kemudian membimbingmu menembus dunia roh
agar kau bisa melindungi sumber daya air untuk sebuah bangsa
yang begitu hanya selalu merusak kesepakatannya dengan kami?
Jika menurutmu begitu...
Yang kami inginkan menemukan jalan ke pembangkit listrik itu
sehingga Kuruk bisa berbicara dengan ayahnya.
Dan kau beritahu mereka aku bisa melakukan ini?
Aku tahu terdengar gila, tapi aku tidak ada ide lain.
Kau tak perlu menghancurkan ritualmu.
Maksudku, terakhir kali yang dibutuhkan obat halusinansi.
Aku tidak punya obat halusinansi.
Cara kuno tak pernah mendapat perhatian Zombie dan Talkers.
Ini adalah dunia baru yang kita tinggali.
Mungkin sudah waktunya untuk upacara baru.
Katakanlah apa yang kau inginkan.
- Kemudian? /- Kami bantu kalian menyelamatkan bendungan.
Cari tahu siapa di balik serangan itu.
Kita hentikan mereka.
Ya, orang-orangmu yang tetap mengendalikan air.
Kau percaya mereka?
Aku percaya.
Kakek bilang untuk mencoba peluangnya.
Tapi dia juga harus ikut.
Kenapa aku?
Dia bilang dia tahu dirimu.
Dari mana?
Dari dunia roh.
Ini dia.
Baiklah.
Ini takkan membawamu pergi kemanapun,
Janji?
Aku akan selalu berada di sini.
Jangan khawatir
Bersulang, kawan.
Whoo
Apa?
Untuk berjaga-jaga, kau tahu.
Itu akan baik saja.
Tunggu sebentar.
Lihat? Semuanya baik.
Ayah?!
10K ?!
Oh sial. Baiklah.
Harus dengan cara psikis.
10K! Bangun!
Bangun, bung!
Wilma! Pom!
Di mana ayahku?!
Aku harus menemukan ayahku!
Dengarkan aku!
Lihat aku!
Kumohon.
Ada sesuatu di sini.
Wilma, dengarkan.
Aaaaaaa-daaaaaaanv-do.
A-danv-do.
Ya. Aku disini.
Roh, kemarilah. Lewat sini.
Berapa lama kita tinggalkan mereka di sana?
Entah.
Aku belum pernah lakukan ini sebelumnya.
Tidak!
Oh, tidak, jangan.
Warren?
Dia tidak bernafas.
Tolong!
Ayolah, Warren. Sadarlah.
Berikan aku alat kejutnya.
Ok.
Clear.
Ok.
Clear.
Aku menemukan penyabotasenya.
Apa?
Aku tahu bagaimana dia masuk.
Kami harus pastikan kau baik saja.
Kita harus selamatkan bendungan itu.
Ayah!
Baik. Kau hidup.
Tetaplah bernafas.
Kuruk?
Aku disini.
Putriku, apa itu kau?
Ini aku.
Kumohon, lihat aku.
Aku pergi sekarang.
Aku akan melihatmu di sisi lain di sungai.
Kuruk, maukah kau menyanyikanku,
menyanyikanku di sepanjang jalan? Maukah?
Tidak.
Ayah, kumohon. Kami butuh ayah di sini.
Kami butuh ayah di sini.
Kuruk.
- Disitu kau rupanya. - Dia ada di sini!
Disitu kau rupanya.
Ketua.
Oh tidak.
Oh
Oh ayolah!
Bangun!
Itu berhasil.
Tidak tunggu!
Ashki!
Aku harus kembali! Itu mulai bekerja!
Tunggu, apa yang terjadi? Ada apa?
Tidak, Doc! Itu terlalu banyak!
Kau tidak bisa minum sebanyak itu.
Aku tidak butuh roh berjalan. Aku butuh roh yang melayang!
Ini dia, 10K.
Kanan.
Kiri.
Bangun.
Oh, ini dia.
Baik.
Sekarang ... kita ... berjalan.
Satu langkah lagi. Ayo, kau bisa.
Bagus, bagus, kita bisa.
Ambil. Bagus.
Putar!
Sempurna. Itu berhasil.
Aku melihatnya. Lewat sini.
Ch'iidii! (Roh Jahat)
Terlalu banyak tekanan! Bendungannya rusak!
Siapa disana?
Air berhenti lalu menyala lagi!
Aku mencoba untuk menghentikannya!
Menghentikannya? Kau yang menghidupkannya!
Apa?!
Ayah! Dia bukan orang luar!
Dia teman George!
Kuruk, kau berhasil.
Oh, dan maaf, Ketua. Kurasa kau tidak berhasil.
10K?
Oh, tidak, ini aku, Doc.
10K masih belum sadar. Aku hanya meminjam tubuhnya.
Oh, berusia 20 lagi.
Kita tidak bisa buka katup gerbangnya dari sini.
Penyabotase pasti ke panel darurat.
Aku belum pernah lihat Talkers bunuh jenis mereka sendiri sebelumnya.
Lewat sini.
Berhenti!
Kau siapa?!
Dia di dalam sini!
Kalian bisa lihat putriku?
Bawa mereka keluar. Blokir pintu keluar.
Jangan biarkan dia kabur.
Lever block nomor satu, Doc. Lihat itu?
Kruk as ke tiga.
Aku merasa tua.
Agak mabuk.
10K, kau sudah bangun!
Doc?
Dimana kau?
Oh, aku ... uh, maaf, Aku hanya...
Sampai ketemu lagi.
- Apa yang terjadi? - Penyabotase.
George dan Warren mengejarnya.
Hei! Kemana kau pergi? Aku butuh bantuanmu!
Aku tahu. Kau butuh senjataku.
Katakan siapa yang mengirimmu!
Prajurit kami kembali.
Kami lebih kuat bersama.
Kau bawa Talkersmu kembali ke sukunya.
Sekarang kita perlu lakukan hal yang sama.
Ashki memiliki penglihatan untuk upacara baru.
Itu berasal dari Ghost Dance of the 19th century. ( Tarian hantu abad ke 19 )
Tarian ini akan menyatukan kembali
yang hidup dengan yang mati.
Membawa roh-roh orang mati untuk bertempur atas nama mereka,
dan mengusir kolonial kulit putih.
Maaf.
Oh, tidak, tak apa. Aku mendapat banyak pelajaran akhir-akhir ini.
Omong-omong,
Dimaksudkan untuk membawa kedamaian, kemakmuran, dan persatuan
untuk semua penduduk asli di seluruh wilayah.
Upacara baru termasuk semua orang.
Ada yang sependapat denganku
Apa itu berarti kau berubah pikiran tentang Newmerica?
Ya. Kami akan datang ke Kongres baru.
Dan kami akan memilih negara yang mencakup semua orang.
Aku tidak yakin apa yang kau lakukan di sana dengan 10K.
Aku masih merasa sedikit aneh.
Aneh yang bagus atau buruk?
Sangat aneh.
Lebih baik aneh daripada mati, nak.
Terima kasih. Kau bantu kami selamatkan bendungannya.
Kau bantu selamatkan rumah kami.
Terasa benar-benar seperti rumah.
Layaknya rumah bagi orang-orang
Yaitu, seandainya ada tempat untuk kembali
Kau selalu punya tempat di sini.
Dan di sini.
Aku akan menemuimu kapanpun aku bisa.
Oh
Sedikit sesuatu,
Dari Ashki.
-Terima kasih untuk ini. - Kalau begitu itu berhasil?
Sangat bagus, sebenarnya.
Apa yang akan kau tukarkan denganku untuk disimpan?
Tidak ada yang gratis.
Kalau kau ingin menyimpan tanganmu, kau harus
menukarnya dengan bagian tubuh lain.
Aku bercanda.
Ambil tanganmu, dan gunakan baik-baik.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Kakek mengirim pesan untukmu.
Dia berkata pengetahuan yang kau cari
terkubur di masa lalu. Namun berhati-hatilah.
Dijaga oleh iblis dengan cakar tajam.
Terkubur di masa lalu?
Apa artinya?
Apa kau dengar bagian tentang
iblis dengan cakar tajam?
Terdengar seperti hari Selasa lain dalam Apocalypse.
Kau mengerti.
Kau sampaikan pada kakekmu Kuucapkan terima kasih.
Sama-sama.
- Z Nation Season 5 Episode 9 " Water Keepers " - - Subtitle MementMori - - Diterjemahkan oleh Qq -