Sebelumnya di Z Nation...
Jangan bergerak!
Addy.
Ide bagus lebih bernilai dari yang kau pikirkan.
Kita harus mencari lebih banyak bizkits
sebelum setiap Talkers di Newmerica berubah.
Berjanjilah kau takkan serahkan dia ke Altura.
Aku janji.
Kami sedang mencari Letnan Dante.
Di atas sini!
Aku persilahkan kau membawaku.
Aku harus menyusulnya.
Aku harus hadir di persidangannya.
Jadi apa yang kau ketahui tentang toko roti ini?
Di sanalah mereka memanggang bizkits.
Mengapa ada misteri besar di seputar bizkits ini?
Tak ada yang suka cerita faktanya yang berisi
bahan otak manusia.
Dari mana mereka mendapat otak dari sejak itu?
Tidak ada yang tahu.
Sudah saatnya kita cari tahu.
Otak Bizkits? Bukankah ini idemu, Murphy?
Tertawalah, bocah puntung. Suatu hari,
Apocalypse ini akan membuatku kaya.
Kau kembali ke sini, kan?
Hei.
Cobalah untuk tidak saling makan sebelum aku kembali, oke?
Toko roti bizkit berada di pinggir zona larang masuk.
Bukan tempat untuk menyambut tamu.
Biar aku tunjukkan beberapa petunjuk jelasnya.
Backwood Yocals, toko roti rahasia,
dan aku yakin mendengar musik banjo dalam waktu dekat.
Perlu aku lanjutkan?
Kalian ikuti Dante ke Altura.
Kau akan pastikan dia menerima pengadilan yang adil.
Kita akan ambil bizkits, kembali ke Limbo,
- dan kita akan gabung denganmu. - Baiklah, ketua.
Baiklah. Aku kumpulkan armada yang terbaik dari Limbo.
- Ini dia. - Bagus.
Salahku.
Apa ini berjalan?
Aku adalah dewa, bukan montir.
Ini bukan El Camino, tapi pengemis tidak bisa memilih.
El Camino.
Mereka tidak membuat yang begini lagi.
Mereka tidak membuat apa pun.
Tidak sama sekali.
Benar sekali..
Mari kita temukan toko roti itu.
Bisakah kau mengebut, Doc?
Aku benci tidak melihat Dante.
Sungguh?
Aku usahakan.
Sebaiknya kau tidak mengangkat kakimu seperti itu.
Jika ada kecelakaan, airbagnya bisa meledak
dan lututmu bisa terdorong ke dalam otakmu.
Begitulah Apocalypse.
Kurasa airbag bukan hal yang perlu dikhawatirkan.
Itu salah satu ketakutanmu, sepertinya.
Ketakutan terbesar generasimu adalah airbag?
Generasiku hanyalah zombie.
Sekedar tahu saja airbag sudah ada selama 30 tahun
dulunya bukan hal yang paling dapat diandalkan.
Bukan berarti sesuatu akan terjadi.
Sialan!
Seperti ucapanmu?
- Z Nation Season 5 Episode 7 " Doc's Stoned History " - - Subtitle MementMori - - Diterjemahkan Oleh Qq -
Tidak, masih tidak membuat yang seperti ini lagi.
Rasanya pergelangan kakiku terkilir.
Lebih baik ketimbang lutut menembus otak.
Tidak, bukan.
Coba aku lihat, apa yang aku punya untuk sakitnya.
Aku tidak suka resep dengan bahan yang sulit
saat barang ini akan membuatmu lebih baik.
Aku tidak pernah merokok sebelumnya.
Bagus, itu kebiasaan yang buruk. Masa pertumbuhanmu berhenti.
- Apa? /- Oh, aku sedang memikirkan nikotin.
Tidak, tembak anak anjing itu.
Kau bisa mengerakkannya?
Tidak. Oh, Tuhan.
Terlihat baik, dipegang atau dihirup.
Tapi jangan dibiarkan terbakar.
Sini, coba aku lihat dulu.
Oke, ganjanya, ganjanya.
Ini, ini.
Sepertinya tidak patah, tapi kau benar-benar terkilir.
Sekarang kakiku sakit dan batuk juga.
Tunggu sebentar.
Uh oh.
Kau bertahanlah. Aku akan urus para turis.
Zombie ponco?
Mobil ada bekas asbak?
Awas, George! Kemana kau pergi?
Uh, oke, oke.
Bantuannya di sini!
Oke, aku menolongmu
Belas kasih.
Ya Tuhan.
Aku rasa rokok itu bekerja.
Kakiku mati rasa.
Aku tidak merasakan apa-apa.
Sebaiknya kita pergi.
Aku ingin pergi ke Altura sebelum malam tiba.
Ruh-oh.
Ew.
Kau sebaiknya duduk dan istirahatkan kaki itu.
Ini bakal lama.
Apakah itu toko rotinya?
Sepertinya ditinggalkan.
Bukan berarti tidak ada orang di toko.
Ada apa?
Ini pasti tempatnya.
Aku mencium bau otak.
Murphy?
Jauhkan dirimu dari tengkorak itu.
- Hei - Fokus.
Sepertinya mereka pergi terburu-buru.
Diduga ini menjelaskan semua misteri ...
asal bahan rahasia itu.
Tidak terlihat seperti sedang beroperasi untuk sementara waktu.
Apa kita sudah selesai?
Entahlah.
Aku tidak bisa berpikir..
Kau mengejar pelajaran sosialmu?
Gila, saat aku di sekolah aku terus berpikir,
kapan aku akan pakai barang ini di kehidupan nyata?
Sekarang kesempatanmu.
Aku suka sejarah. Terutama saat teler.
Orang tuaku penggemar berat sejarah.
Memiliki koleksi buku yang sangat banyak.
Tapi kesukaanku
adalah lukisan Konvensi Konstitusi.
Ya, semua geng itu ada di sana.
Ben Franklin
yang bersantai di tengah.
George Washington yang memimpin semuanya,
serta Thomas Jefferson yang terlihat tangguh.
Kau tahu,
para bapak pendiri memiliki perkebunan besar.
Serius
Mereka seperti pria sejati. Menghirup ganja.
Kau tahu, serat rami ini cukup bagus untuk apa pun.
Tali, spanduk,
mencetak Alkitab, membuat bendera AS,
kertas Konstitusi.
Ya, aku tahu, George. Aku lahir di 1700an juga.
Aku mendapat untaian ini dari Perancis.
Ini baik untuk encok dan migrain
memperluas pikiranmu, dan sakit gigi.
Sakit gigi, katamu?
Siapa yang memiliki marijuana?
Aku membudidayakannya, tapi tidak aku hirup.
Berbau Prancis.
Selatan Marseille.
Boleh aku?
Ah... Maaf, kita kehabisan korek.
Ah, kalau begitu kita harus membuatnya.
Terasa jatuh di jari kakiku.
Aku kaget orang-orang itu melakukan sesuatu,
apalagi memulai sebuah negara.
Bagaimana keadaan kita?
Kita disetujui untuk lepas landas.
Seseorang menyalakan oven itu.
Dan aku rasa itu bukan Betty Crocker.
Tebakan yang bagus.
Jelas kita tidak sendirian di sini.
Aman.
Hei,
Kau baik saja?
Aku baik saja.
Baik. Cuma mengecek.
Kidal.
Ayo, Cyclops.
Oh, tidak, kau duluan, Kapten Hookless.
Dengar, aku tidak ingin mencampuri.
Tapi sial, entahlah.
Entah mengapa segala hal harus begitu sulit.
Di antara Mack dan Lucy,
setidaknya kehilangan mataku itu hal yang terakhir.
Aku masih bisa merasakan tanganku dalam mimpiku.
Aku membawa peralatan berat dan mengikat tali sepatuku,
memegang tangannya.
Menembak senjataku.
Ini seperti memiliki teman yang selalu ada
tetapi tidak lagi.
Kau paham maksudku.
Ya, aku paham maksudmu.
Hey sobat?
Kau baik saja?
Ya,
semua otak yang tergeletak membuatku berselera.
Terus merasa lapar.
Penyusup!
Jangan khawatir, kak! Aku datang untukmu!
Kakak!
Psst.
Tidak.
Tidak bu.
Maaf, bu.
Duduk.
Kau cukup ahli, Doc.
Ya, anggap saja aku
sebagai sejarah lengkap Ben Franklin
Oke, Tuan Franklin.
Jadi apa perbedaan antara Konstitusi
dan Bill of Rights?
Yah, cara aku mempelajarinya,
semua orang begitu semangat soal menuliskan peraturan
untuk menjalankan pemerintahan,
mereka melupakan orang-orang yang menjadi tujuan pemerintah.
Kita tandatangani ini. Dan kita mulai pestanya
Aku lebih suka memotong tangan daripada menandatanganinya!
Pemerintahan yang kita ciptakan
dapat melindungi kita dari musuh asing.
Tapi, tuan-tuan...
Oh, ya, salahku. Tidak ada zombie saat itu.
Tanyai diri kalian, siapa yang akan melindungi kita dari pemerintah?
Kita butuh Bill of Rights!
Kita kembali bekerja, kalian semua.
Aku baru membuka Chateau de Chassilier.
Bukan salahku, manusia sereal!
Agar bangsa ini bekerja,
individu perlu memahami
hak-hak mereka tidak boleh dicabut sebagai warga negara
dan pemerintah akan tahu cara melindungi mereka.
Baik.
Oke, manusia pintar apa kau punya daftarnya?
Beberapa.
Kebebasan pers, kebebasan beragama,
membebaskan pengetahuan publik
bentuk kehidupan dan teknologi asing.
Oke, aku melihat ini tercantum dalam Konstitusi.
Hei, T.J., kau punya hak.
Catat ini.
Tapi aku menulis Konstitusi.
Kita yang menuliskan Konstitusi.
Eh, tidak, aku secara fisik menulis...
Hei, James Madison!
Ada apa, gendut.
Hei, bisakah kau saring sepuluh dan mencatatnya?
- Baiklah. - Terima kasih.
Ke sana, agar-agar
Bagus. Kita sedang membuat kemajuan.
Kita semua membuat banyak kemajuan besar.
Hei, kau ada tobaco lebih?
Jadi kenapa Bill of Rights sangat penting?
Karena itu hak yang diberikan Tuhan
hanya berdasarkan pada rasa kemanusiaanmu.
Sayangnya, definisi kemanusiaan berubah
dengan definisi kematian.
Begitulah salah satu cara untuk memikirkannya.
Tapi kau tahu, manusia juga suka
kasih sayang dan cinta persaudaraan.
Seperti, ambil contoh cowok itu.
Sekarang, apa yang membuat kita berbeda darinya
ketika menyangkut dasar kesopanan?
Pantaskah dia diperlakukan berbeda darimu atau aku?
Tidak. Dia punya hak yang sama
untuk menjalani hidupnya tanpa mencemaskan pemerintah
yang datang dan mengambil barang-barangnya,
mengunci dia, dan menyensor ucapannya.
Dia itu zombie.
Ya. Itu... itu contoh yang buruk.
Tapi kau mengerti maksudku.
Pahamilah kau memiliki kekuatan, bukan pemerintah.
Dan itu tugas pemerintah untuk melindungi hakmu,
tapi tidak menyalahkan mereka.
Masyarakat sangat takut,
mereka akan lakukan apa pun yang diminta pemerintah.
Seperti menahan Talkers.
Ya, saat itulah kau butuh Bill of Rights,
saat masyarakat takut dan tidak tahu mana yang benar.
Tapi apa yang akan melindungi Dante tanpa Bill of Rights?
Kita.
Kuberi kau pilihan yang sama dengan para penjahat terakhir
yang datang ke sini dan mencoba menutup kami.
Coklat atau vanili?
Belas kasih atau Talkers.
Aku bisa menanyaimu pertanyaan yang sama.
Aku tidak ingin menyakitimu. Tapi akan aku lakukan.
Sepertinya kita sama-sama mengalami kebuntuan zombie.
Kau tangkap aku, aku tangkap dia, dan adikku tangkap kalian berdua.
Kami mencari bizkits.
Ada Talkers kelaparan yang mulai berubah.
Dengar, kami hanya mencoba bertahan hidup.
Bajingan sepertimu yang menutup toko rotinya
dan mengubah kami menjadi sekelompok anjing kotor.
Turunkan senjatamu dan pergilah dari sini
atau kita semua akan menjadi pemakan otak.
Dengar, entah apa yang kau pikirkan tentang siapa kami.
Tapi kami bukan mereka.
Sama yang dikatakan oleh kelompok terakhir
sebelum mereka mulai menembak.
Apa dia saudara lain yang membuat kita bersembunyi?
Hey sobat. Apa itu kau, dik?
Hey sobat.
Wanita gila ini benar-benar menghantamku di kepala.
Adikmu masih manusia.
Biarkan tetap seperti itu.
Jadi, kalian butuh bantuan, bukan?
Ya, berhati-hatilah dengan si mata satu.
Dia tidak baik. Semuanya tidak baik.
Dia jahat seperti musang.
Aku kira kalian berbicara bahasa Inggris di Kanada.
Kami berbahasa inggris.
Ya benar?
Selain itu, tidak ada Kanada. Tidak ada lagi siapa pun.
Ya, tidak America juga, sepertinya.
Maafkan sopan santun kami.
Aku Gilly. Dia adikku, Skull.
Skully yang pendek.
Tapi itu rambut panjang.
Oke, dengar, kami dengar rumor
kalian memanggang bizkits di sini.
Itu bukan rumor. Itu kebenaran.
Jangan tersinggung, tapi kau lebih mirip tukang daging daripada tukang roti.
Terima kasih.
Sama sama.
Kami butuh bizkits.
Butuh banyak bizkits.
Untuk itu, kau harus berbicara dengan ibuku.
Dia yang bertanggung jawab atas pemanggangan.
Di mana dia?
Ibu?
Ibu ada di kantor.
Baik. Boleh kami bicara dengannya?
Yah, mari kita coba intip saja, oke?
Lihat bagaimana moodnya.
Tidak semudah yang diharapkan benar bukan, kak?
Tidak dik, tidak mudah.
Setelah Black Rains,
kami sedang dalam perjalanan ke Newmerica,
kami terkepung segerombolan zombie.
Saudara kami Brenton menjadi gusar
dan dia belas kasih mereka semua,
tapi Z tersebut mengigitnya.
Ya, dia pasti akan mati.
Ya, maksudku mereka memakan perutnya,
tapi dia tidak pernah berubah.
Aye, dia mulai sedikit berubah
dan seperti mati, tapi dia masih berbicara.
Jadi kami pikir dia tidak mati, hanya sakit.
Ya, benar, sampai ibu menangkap basah dia menyelipkan otak
baru kami menyadari dia salah satu dari para Talker ini.
Ya, ibu sangat bosan dengan dia keluar sembunyi demi otak.
Jadi dia panggang beberapa otak zombie mati menjadi bizkit untuknya.
Semakin banyak dia makan, semakin dia seperti orang yang kita kenal.
Lihat, Bizkits membuat dia tetap menjadi orang Kanada.
Dengan cepat, semua orang menginginkan bizkits ibu.
Jadi kami menyiapkan toko roti.
Oke, jadi apa yang terjadi? Kenapa kau berhenti?
Yah, semuanya garing dan renyah
sampai seseorang meledakkan pemilunya.
Dan kami diserang Zombie
entah datang dari mana sejak itu.
Terdengar seperti seseorang tidak ingin kau membuat bizkits.
Benar.
Kami kira kalian mereka yang datang lagi untuk menghabisi kami.
Jadi jika ibumu memiliki resep rahasia ini,
mengapa kita tidak bisa membuat lebih banyak bizkits?
Kau harus bicara dengan ibu soal itu.
Tapi dia bukan dirinya lagi sejak adik kami menggigitnya.
Mungkin dia sedikit rewel tanpa bizkitsnya.
Kami harus mengunci ibu di kantor demi kebaikannya
Sejak itu, kami bertiga telah
mencoba menyusun resep tetapi tidak lengkap
Tiga?
Oh, ya, kita punya saudara lagi, Chilly.
Dia bersama kami sampai dia mencoba mengambil resep dari ibu.
Jadi dimana dia sekarang?
Biar kutebak.
Dia tidak mendapatkan resepnya?
Gilly, lihat ada otak Merah besar di sini.
Hei, hei. Tenang.
Tenang. Oke, dengar.
Ibu punya satu-satunya salinan resepnya.
Oke, dia berubah sekitar dua minggu yang lalu.
Oke, Gilly dan aku tak punya pilihan di sini.
Bagaimana bisa mereka menjadi seperti ini, eh?
Para bajingan itu yang membuat ibu dan saudaraku berubah.
Tidak juga mencabut kehidupan mereka.
kebebasan, atau kekayaan, tanpa proses hukum yang semestinya.
Bagaimana kita akan pastikan Dante mendapat proses hukum
ketika ada pengadil massa di luar sana
yang berpikir Talkers lebih zombie daripada manusia?
Menurutmu?
Menurutku manusia lebih berbahaya daripada Talkers.
Atau zombie.
Kurasa para Bapak Pendiri akan setuju denganmu.
Sini, pegang kemudinya.
Itu sebabnya mereka membuat Bill of Rights
untuk melindungi kita dari satu sama lain.
Lebih banyak bir di gelas daripada sepuntung ganja
yang dikonsumsi Washington, Jefferson, dan Franklin
memutuskan sepuluh amandemen pertama ke Konstitusi,
yang lebih dikenal sebagai Bill of Rights.
Amandemen nomor satu,
hak untuk mengangkat senjata yang tidak boleh dilanggar.
Apa kita harus mulai dengan senjata?
Maksudku, aku sangat menyukai senapan lontak
tapi menaruhnya dulu membuat kita tampak seperti gila senjata.
Ya, oke, kita akan balik nomor dua menjadi yang pertama.
- Tempatkan bebas berbicara lebih dulu. /- Baiklah.
- Bagus. / - Ini akan terlihat lebih baik. Untuk anak anak.
Berbicara soal senjata,
kita perlu beberapa kata di sana
jadi orang gila seperti Sam Adams itu
tidak membeli senjata laras pendek.
Dua bir dan dia siap menantang ibunya untuk berduel.
Oke, kita akan tambahkan beberapa kata
milisi yang diatur dengan baik
jadi mereka tahu tak ada maksud, sembarangan orang bisa beli senjata.
Baiklah, mari kita urutkan daftar dulu, kan?
Tidak ada tentara di rumahmu.
Tidak ada pengeledahan dan penyitaan ilegal.
Itu akan menyibukkan para pengacara.
Baik, Kau tidak bisa bersaksi melawan diri sendiri. Suka itu.
Apa yang terjadi di Paris tetap di Paris, ya, Ben?
Benar, kau tahu.
Paris, waktu yang menyenangkan
Paris, menyenangkan sekali.
Waktu yang menyenangkan.
Oke, kita lewati saja.
Hak untuk pengadilan cepat. Hak untuk juri, dll
Nomor delapan.
Tidak ada hukuman yang kejam atau tidak biasa.
Ya, itu yang sulit.
Mengingat Apocalypse itu kejam dan tidak biasa.
Oh, tunggu, kita selesaikan ini dengan cara tertentu
dan itu takkan terlalu lama sampai kita pakai layangannya Franklin
untuk menyetrum para tahanan.
Ya, lanjutkan.
Tapi suatu hari nanti, listrik akan menggerakkan kota-kota.
Ingat kata-kataku.
Dan aku adalah Kelinci Paskahnya. Baiklah, Bill of Rights.
Hei! Lihatlah siapa kucing mabuk itu.
Itu Alexander Hamilton.
Bagaimana bisnis perbankannya?
Oh bagus.
Kalian semua kucing punya tagihan baru.
Satu, lima, dua puluh, dan tagihan seratus dolar
Tagihan yang mana sampai dinilai seratus?
Itu kejutan.
Sementara itu, kalian berkeliling untuk menghapus perbudakan?
Oh, kita...
Tidak, bukan kita...
Kita bicara tentang itu. Dan kita serius soal itu.
- Dan... - Permisi, Tuan-tuan.
Tentu aku akan menghargai jika kalian akan mencegah
dan mengurus masalah kecil ini sekarang
bukan cuma menghindar dan menunda masalah.
Dia ada benarnya.
Kau punya topi keren, orang asing.
Siapa namamu?
Kau tidak melihatku. Aku tidak di sini.
Kau tidak melihatku. Aku tak pernah di sini.
Bung itu masuk dalam tagihan.
Baik.
Aku tidak tahu banyak tentang sejarah,
tapi aku tahu pasti
Abe Lincoln tak pernah bicara dengan Ben Franklin atau George Washington.
Kau sudah mati selama seratus tahun, bung.
Yah begitulah. Tapi bukan itu intinya.
Intinya mereka berurusan dengan hak perbudakan
dari awal mulanya.
Ini adalah noda di Amerika
bahwa Perang Sipil tidak bisa dibenarkan.
Kau tidak ingin membuat kesalahan yang sama saat ini.
Satu-satunya harapan Dante untuk persidangan yang adil
jika mereka anggap dia sebagai manusia.
Jika mereka anggap kurang dari itu,
dia tidak punya kesempatan. Tak satu pun dari para Talkers.
Kau sungguh mengejutkan, Doc.
Aku masih punya ilmu hukum di kepalaku
UNDANG2 HUKUM YG BERLAKU - Tidak boleh ada kelompok lebih dari 5 orang - Tidak boleh ada senjata - Penjarah akan ditembak - Proses hukum akan dihapus - Dilarang merekam - Dilarang memberi makan Talkers - Tidak berkendaraan, sembunyi - Gagal tes menandakan Talkers.
Apa kabarnya di sana, anak-anak tukang roti yang hebat?
Berhenti
Ya ampun, kau curang. Ayolah.
Tiga terbaik dari lima. Ayo, ayo.
- Berhentilah menjadi bodoh, eh! - Ayo, bung!
Kita semua butuh kau tetap waras di sini
atau ini semua akan jadi buruk lebih cepat dari
- Pemain ski baru yang jatuh. - Pemain ski baru?
Itu saat kau naik ke atas rusa
diwaktu menyeberang sungai,
dan kau menaikinya sampai tertabrak.
Jika kau masih lanjutkan setelah itu,
Kau lebih baik berharap akan mulus
Karena rusa tidak suka bawa penumpang.
- Ayo, bung. Tidak. - Ayo ayo.
Tidak. Ayo, teman-teman.
Ayolah.
Kau selalu memilih gunting.
Kau lebih bodoh dari kotoran angsa.
Pencet, Sunburn
Aku tidak bisa melakukan ini.
Aku tidak mau melakukan ini.
- Hei, dik - Apa?
Oh
- Aku sayang kau. - Aku juga sayang kau, kak
- Kau adalah beruang grizzly. - Aku beruang grizzly.
Shh.
Ibu dan anak-anaknya yang bau seperti kacang yeti, eh?
Sunburn?
Di mana itu sih?
Di mana benda sialan itu?
Ayo. Ayo
Dimana? Dimana?
Oh, zombie Yesus.
Resepnya.
Skull, keluar dari sana.
Oh! Dia jatuh!
Itu dia!
Ya Tuhan.
Tarik, bukan dorong, dik!
Oke, kau harus berhenti dorong!
Kau harus berhenti mendorong!
Chilly, Chilly, mundur!
Ayolah.
Jauhkan orang aneh itu dariku, Chilly!
Lepaskan aku, Chilly!
Uh, mereka membuat dia terpojok.
Jauhkan orang aneh itu dariku.
Itu adik yang jahat
Adikmu punya kakak yang berambut mullet!
Tidak, dengan rambut ekor tikus!
Chilly!
Chilly, mundurlah dik!
Lepaskan aku, dik! Lepaskan aku!
Oke, ada ibu.
Dia ada sesuatu di mulutnya.
Aku rasa dia punya resepnya. Itu dia resepnya!
Lepaskan kakakmu!
Adikmu menunggangi kakakmu di seberang ruangan.
Seperti seekor kuda. Tidak. Seperti...
Tidak, seperti rusa besar. Pasti seekor rusa besar.
Tolong jangan!
Tidak!
Satu-satunya cara untuk menenangkan mereka
dengan memberi mereka makan otak yang sebenarnya.
Sepertinya pesanan seseorang sudah keluar.
- Kau hajar yang satu ini? - Baik.
Ayo kita tambah lagi.
Tolong!
Tukar!
Pecahkan yang satu ini.
Aku sedang jalan di sini.
Kapan semua orang akan melihat
kita semua ini bersama-sama?
Loncat ke Amandemen ke-15.
Itu yang harus kita lindungi.
Hak warga Amerika Serikat untuk memilih
tidak boleh ditolak atau dibatasi oleh Amerika Serikat
atau oleh negara bagian manapun dalam memperlakukan ras, warna...
Atau situasi perbudakan sebelumnya.
Yap, itu masuk akal.
Ya, menurutmu?
Ya, itu akan mengurangi Perang Sipil
dan Amandemen ke-13 disahkan lebih dulu.
Mari kita singkirkan semuanya dan sahkan no. 13 sekarang.
Bagaimana menurut kalian? Apa itu?
Ini menghapus perbudakan.
Oh
Seperti mengatur penghapusan bebas mereka?
Mungkin diperlukan beberapa penelitian lebih lanjut.
Tidak. Tidak, dia benar.
Dia benar. Oke, dengarkan aku.
Bagaimana jika kita ambil budak
dan kita buat mereka seperti dua perlima...
- Jadikan tiga perlima. - Tiga perlima dari seorang manusia.
Dan kita terus jalankan selama sekitar 100 tahun
sampai kita selesaikan masalahnya.
Akupun tak tahu harus mulai bagaimana dengan kalian.
Yang benar saja. Tembak saja aku.
Kuharap kita tidak harus berperang
untuk menjadikan Talkers warga sepenuhnya.
Kita mungkin sudah melawan perang itu.
Semua orang mati.
Tapi cuma karena kau tidak berdetak.
bukan berarti kau tidak punya hak apa pun.
Semua orang mati.
- Begitulah. - Tidak, tidak.
Semua orang mati.
Cepat atau lambat,
- Kita semua Talkers. - Kita semua Talkers.
Ya. Aku pikir itu berhasil.
Otak itu pasti bekerja.
Bagaimana kabarmu, bu?
Kau sadar?
Astaga.
Apa aku melakukan ini?
Tentu saja, bu. Itu dirimu bu.
Bu, orang Amerika ini datang minta bantuan.
Ya Tuhan.
Maaf, kau harus melihat aku terlihat mati seperti ini.
Dan aku harap bisa sempat bersih-bersih
dan merapikan tempat ini sebelum mereka muncul.
Tak apa.
Apa yang bisa kami lakukan untukmu?
Kami mencari bizkits.
Pasokan telah terputus, dan ada Talkers yang kelaparan.
Mereka ingin tahu resep rahasia ibu.
Tak ada yang begitu rahasia.
Aku campur bizkitsku dengan otak
untuk sementara waktu.
Kemudian kita kehabisan otak.
Dimulai menerima terigu kiriman dari Heartland.
Bahan rahasia sudah tercampur.
Dan saus rahasianya otak? Bukan?
Oh, tidak, sayang. Bahan rahasianya adalah
cinta.
Aku tidak mengerti.
Ah, anak-anakku.
Lihatlah dirimu.
Jika aku bisa bantu orang lain untuk meringankannya
maka yang harus kami lakukan,
adalah membantunya.
Kita punya cukup otak di sini
untuk membuat setumpuk dari resep aslinya.
Ayo kita kupas.
Aku suka kau.
Selamat datang kembali.
Apa?
Mereka tidak sempat memberi perempuan hak untuk memilih
sampai Amandemen ke 19?
Dan itu tidak disahkan sampai tahun 1920?
Para politisi. Aku bisa bilang apa?
Butuh waktu lama untuk memperbaiki hal-hal ini.
Kita harus bertindak benar.
Dan kita tidak punya banyak waktu.
Aku tidak suka pemandangan seperti ini.
Apa truk itu ada Dante didalamnya?
Aku harap tidak.
Sial.
Tidak ada tanda-tanda Dante.
Mungkin dia...
lolos seperti terakhir kali?
Mungkin Talkers melakukan ini,
membiarkan dia pergi?
Inilah yang terjadi pada pengkhianat.
_
Aku memberimu belas kasih.
Mmm. Aku suka baunya
otak panggang segar di pagi hari.
Kerja bagus, Tn. Murphy.
Kau sebaiknya berhati-hati.
Kami mungkin menjadikanmu sebagai tukang roti paruh waktu.
Oh Marion.
Aku punya seorang guru yang hebat.
Minggir, nak
Awas panas.
Baiklah, sekarang
kita perlu membungkusnya
dan tempelkan itu di sini seperti ini.
Psst.
Dengar, keluarga itu takkan selamat di luar sana sendirian.
Mengapa kau tak bawa mereka bersamamu ke Limbo?
Ya, tentu.
Limbo bisa menyediakan toko roti
Aku suka ide itu.
Aku akan ajak Addy dan 10K
dan pergi ke Heartland dan cari tahu tentang tepung ini
dan mengapa mereka menghentikan distribusi.
Jaga mereka.
Ya, ya, aku mengerti, aku mengerti.
Oke, kalau begitu berhati-hatilah.
Tidak, kau yang berhati-hati di luar sana.
Aku tidak ingin pergi berjalan-jalan mengitari
setengah dari 'merica yang kacau lagi untuk menyelamatkanmu.
Aku tidak peduli berapa kali Kau harus pergi,
Kau mungkin harus menyelamatkanku.
Tapi saat kau menolongku, pilihlah warna.
Aku serius, Warren.
Apocalypse takkan setengah menyenangkan tanpamu di dalamnya.
Hati-hati.
Aku juga menyayangimu, Murphy.
Tuhan, jagalah mereka tetap aman.
Apa yang kau pikirkan? Mungkin kau mau ucapkan beberapa kata?
Bicara lebih kuat daripada kata-kata.
Yang Berbaring LT. Joe Dante Warga Pertama NewMerica
- Z Nation Season 5 Episode 7 " Doc's Stoned History " - - Subtitle MementMori - - Diterjemahkan Oleh Qq -