Sebelumnya di Z Nation...
Dante tidak terlibat dalam serangan apa pun.
Temukan Dante.
Pasti.
Ini seharusnya tempat yang aman.
Kita cari siapa pelakunya.
Kemudian kita rebut negaramu kembali.
Wesson?
Apa itu benar-benar kau?
Sudah lama sejak Murphytown, Pak.
Kami sudah menunggumu kembali.
Dimana?
Limbo.
Belas kasih.
Lebih banyak turis yang tersesat .
Pastinya mereka tidak berjalan kaki dari California.
Tremnya sudah pergi jauh dari tur studio.
Trem lainnya yang penuh wisatawan.
Mereka bergerak sangat cepat
bagi zombie yang berjalan kaki 2.000 mil dengan sandal
Aku tahu kita dimana.
Limbo? Apa itu Limbo?
Tempat Dante bersembunyi.
Saatnya berlindung. Kembali berputar!
Ugh, sial. Jalan buntu.
Kata sandi?
Tolong!
Kata sandi salah. Itu minggu lalu.
- Haruskah kita lawan? - Warren?
- Kata Sandi? - Zombies!
Seharusnya bilang dari tadi.
Ayolah!
Kau yakin di sini tujuan kita?
Tanda itu membawa kita ke sini.
Tempat yang bagus untuk menonton pornografi pembunuhan.
Di sini tempat bagi penjahat dan pembunuh,
Semacam tempat yang disukai Dante.
Aku akan pergi duluan.
Mengapa?
Karena kau itu temanku,
dan aku tidak mau kau terluka.
Aku berikutnya.
Kuatkan dirimu.
Apa-apaan ini?
Aku punya 10 bizkits, pria tua itu muntah duluan!
Tetap bersamaku, Doc.
Carilah Dante. Kita tak punya banyak waktu.
Sepertinya dia melihat ke dalam jiwaku.
Aku yakin dia begitu, kawan.
Duel, duel, duel duel, duel.
Satu peluru.
Duel, duel, duel duel, duel!
Pasang taruhanmu!
Tuan-tuan,
putar pistolnya.
Tidak ada taruhan lagi.
Waktunya berduel.
Siap.
Arahkan.
Kita punya pemenang!
Apa kalian tidak terhibur?
Selamat!
Dan untuk pemenang diberikan bizkits.
Dan masih ada banyak lagi.
Ya, ya, ya.
Sudah saatnya bagi kalian untuk dibantai di sini.
Doc!
Selamat datang di Limbo!
- Z Nation season 5 Episode 6 "Limbo" - - Subtitle MementMori - - Diterjemahkan oleh Qq -
Ross. Teganya kau?
Tapi, Rachel, kita sudah putus.
Itu masih membuatku tertawa.
Aku tidak mengerti.
Darah campuran telah menjalankan tempat ini sepanjang waktu,
hanya menunggu kembalinya si Merah Besar..
Sedikit mengharukan.
Hatiku baru saja muntah.
Buang tatapan itu dari wajahmu.
Romantisme sangatlah rumit.
Tidak seperti pesta seks liar setiap malam.
Itulah gunanya hari Selasa.
Maaf, apa hari ini hari Selasa?
Dante pergi demi nyawanya,
jika dia belum dibunuh.
Dan kita di sini berhimpitan
dengan penari hiburan dan Monopoli ekstrim.
Doc, ayo pergi.
Uh, Jack, bukan?
Aku George.
Benar. George.
Dengar, aku ada sesuatu yang perlu kau dengar.
Kau seorang yang membosankan.
Santai. Biarkan aku membelikan temanku minum
sebelum kalian kembali ke misi bunuh diri berikutnya.
Kalau dipikir-pikir, aku masih sadar.
Murphy, kami mencari seseorang.
Jangan repot-repot. Dia tidak tahu apa-apa.
Mungkin.
Ayolah. Pasang taruhanmu.
Pasang taruhanmu. Ayo. Coba keberuntunganmu.
Apa yang kau punya?
Dia pertaruhkan semuanya di warna hitam.
Pasang taruhanmu. Coba keberuntunganmu.
Mungkin tidak.
Begitu saja..
Hitam menang.
Pria beruntung. Pria beruntung.
Lanjutkan. Lanjutkan.
Baiklah, apa yang kau punya?
Yah, aku harus memukul kepalaku.
Selalu ada game pukul kepala.
Sepertinya kau memilih pihak
Talkers yang kontroversi ini.
Ya, benar.
Pihak pemenang. Mau dipihak manapun
Ada banyak Talkers di sini yang bisa sangat politis.
Kau sadar saat ini hanya kau pos terdepan di Newmerica
yang memungkinkan Talkers berjalan bebas?
Talkers, darah campuran, manusia...
Sayang, mereka semua pelanggan bagiku.
Tempat ini punya segalanya.
Zombie roulette, pukul kepala,
pukul si pengacara, siapa yang muntah,
gulat gergaji, mencari tulang taji, holenado,
dan tapak kaki George Clooney asli.
Kau bisa menggelitiknya untuk lima sen.
Ingat George Clooney?
Kau cantik, malaikat jatuhku.
Penari telanjang yang cantik.
Tata nama yang disukai adalah penari hiburan.
Ini tempat yang berkelas.
Penari telanjang ada di lantai atas.
Kau duluan, Tuan Putri.
Jadi apa itu holenado?
Artinya banyak lubang.
Kau yang hitung?
Ke mana kau bawa kami sekarang, Murphy?
Aku akan jujur padamu, Murphy.
Kami mencari Talkers yang kabur dari Altura.
Tertuju pada Dante.
Ada tanda tertulis di luar di sini tempat yang aman
untuk Talkers pemberontak.
Tahu mengenai hal itu?
Apa pun?
Baiklah, Murphy.
Keluar, dimanapun kau berada.
Sudah kubilang menjauh dari anggurnya.
Sungguh?
Ya Tuhan.
Marjorie?
Aku sangat senang melihatmu, Marjorie.
Apa kau melihat Dante?
Karena itulah kami di sini. Kami akan menemukannya.
Sudah berapa lama mereka di sini?
Sudah beberapa minggu.
Apa mereka semua kabur dari Altura?
Semuanya.
Begini Murphy,
apa semua Talkers hanya tertarik pada keuntungan?
Mari kita perjelas. Aku tidak meminta Talkers buronan ini.
Seseorang terus mendatangkan mereka di depan pintu rumahku
setiap hari.
Aku tidak tahu siapa, tetapi mereka terus datang.
Mereka benar-benar memotong pasokan bizkitku.
Dan orang misterius ini yang mengantarkan Talkers.
Kau tak pernah melihat mereka?
Bukan pekerjaanku, kawan.
Entahlah. Mereka muncul di truk. Hanya itu saja.
Dan Talkers ini,
mereka makan bizkits seperti tiada hari esok.
Jadi, kau berharap kita segera mendapat kiriman.
atau tak akan ada besok.
Biar kutebak.
Kau ingin terlibat.
Aku ingin menemukan Letnan Dante.
Mungkin dia bisa bicara jujur mengenai pengeboman ini...
Dan Estes.
Roman Estes? Bajingan itu?
Aku bertemu dengan dia di Zona.
Apa yang kau tahu tentang dia?
Si jargon teknologi tinggi.
Mereka mengutus dia untuk beberapa bisnis baru.
Yang pasti Altura.
Ketahuan.
Kau belum memberi mereka makan bizkits?
Tenang, Jorge.
Tadinya, tapi Altura memotong pasokan kami.
Aku lihat Talkers bertaruh untuk mereka di kasino.
Aku harus jaga agar para Talkers tetap makan dan bahagia.
Siapa tahu, sebelum mereka gigit salah satu pelangganku?
Berusaha menjalankan bisnis di sini.
Tak apa. Aku mengerti perasaanmu.
Oh, ya benar.
Tidak, orang memperlakukanmu seperti orang aneh.
Bahkan sebelum Apocalypse.
Ya benar.
Sekarang akhirnya kau punya keluarga.
Benar.
Aku tidak ingin kehilangan mereka.
Talkers yang di sana, Marjorie,
dia hanya orang luar yang mencoba untuk kembali ke keluarganya juga.
Semuanya. Dan kau pertaruhkan segalanya untuk membantu mereka.
Benar.
Aku salah tentangmu, Tn. Murphy.
Kau pria yang sangat berani.
Tak peduli apa keputusanmu,
Newmerica berhutang budi padamu.
Oh, kau bagus juga.
Aku telah bertemu dengan para hater selama hari-hariku.
Tapi kau baik.
Aku ingin mencari suamiku!
- Sial. - Aku ingin mencari suamiku!
Marjorie? Itu cukup.
Kami akan membantumu mencari Dante.
Dante.
- Lewat sini. - Tak apa. Tenang.
Ayo pergi, George!
Mereka terdengar seperti Zs.
Mereka sangat terburu-buru.
Mereka lapar.
Apa yang kau tunggu?
Kau ingin mencari pria ini atau tidak? Ayolah.
Doc dan Warren.
8609.
Ada yang mau sesuatu selagi menunggu
pahlawan Talkers misterius kita?
Ada berapa banyak bar yang kau miliki di tempat ini?
Hai Doc, ingat masa itu
saat kau menuduhku sebagai pengecut yang cengeng?
Membiarkan orang lain bertarung demi aku?
Ya. Mengapa? Apa kau sudah berubah?
Tidak.
Aku baru belajar mengayun dulu.
Aku rasa ini saatnya.
Apa rencananya?
Kita tunggu sampai mereka mulai bongkar muat.
Aku akan bicara dengan supirnya.
Kalian lindungi muatannya.
Ingat ini bukan serangan.
Kita semua di tim yang sama.
Tapi kita siap untuk apa pun.
Hampir.
Pada hitungan.
Tiga.
Dua.
Murphy?
- Apa itu? - Bisa kau mendengarku?
Itu Lucy.
Apa?
Lucy.
- Lucy! - Murphy!
Jangan bergerak!
Addy.
Tentu kau Si Merah Besar.
Aku tahu, ini jalan panjang bagi kita semua.
Tentulah aku merindukanmu.
Dan Lucy juga.
Kangen kau juga, Doc. Kangen kau juga.
Maaf soal senjatanya.
Aku merasakan Lucy dalam dirimu.
Aku tahu itu tidak masuk akal,
tapi aku pikir itu Lucy.
Aku pikir akan menembak.
Ngomong-ngomong, Z Shine, tolong.
Terima kasih.
Untuk Lucy.
Hei, kalian...
Apa kau kubur dia di tempat yang bisa kukunjungi?
Pemakaman Viking.
Itu bagus. Itu bagus. Dia suka itu.
Aku menyimpan sesuatu miliknya.
Aku rasa dia ingin kau memilikinya.
Kau tahu, aku juga merasakannya.
Saat aku mencarinya,
di siang hari aku akan kehilangan komunikasinya.
Tapi di malam hari, aku akan melihat bintang-bintang,
dan sepertinya aku bisa merasakannya.
Sepertinya dia memikirkanku.
Dan kemudian pada suatu malam,
Aku menatap bintang-bintang dan aku merasa hampa.
Merasakan beratnya, mematahkanku.
Saat itulah kutahu aku sendirian.
Dan aku hampa sejak itu.
Dia memang menyayangimu.
Tapi aku tidak ada di sana untuk menyelamatkannya.
Tapi, hei, tidak juga kau...
Jangan terlalu banyak minum. Kau terlihat seperti sampah.
- Gigit aku, Murphy. - Boss?
Bos? Bos, kita ada masalah.
Baiklah. Akan aku urus.
Beritahu yang lainnya tetaplah waspada.
Doc, ikut aku.
Jangan dengarkan dia. Kau terlihat hebat.
Tetap dekat.
Bagaimana dia keluar?
Entahlah.
Berarti yang lainnya lari ke arah sini
ke suatu tempat juga.
Mundur. Kau adalah makanan. Aku bukan.
Ayolah. Dia sepertinya masih baik.
Hei, Marjorie. Ingat aku?
Iya, Doc. Kau terlihat agak tersesat.
Dante!
Dia tidak baik.
Ayolah.
Belum ada tanda-tanda dari dia.
Addy, ini teman baikku, George.
Suatu kehormatan untuk bertemu denganmu.
Setiap teman dari Talkers adalah temanku.
Aku bukan teman mereka.
- Tidak? - Tidak!
Kau bawa dirimu dalam bahaya besar hanya karena membantu mereka.
Aku bahkan tidak tahu soal serangan di Altura.
Aku baru punya truk. Datang keluarga Talkers.
Mereka meminta diselundupkan melewati perbatasan
karena aku punya truk.
Mereka punya bayi.
Belum pernah melihat bayi Talkers sebelumnya.
Lucy tidak bisa berhenti tumbuh, dan di sini mereka punya....
bayi kecil ini yang takkan pernah tumbuh sehari dalam hidupnya.
Mereka ketakutan. Jadi aku tolong mereka.
Aku senang dapat misi lagi. Itu segalanya.
Aku mengantuk.
Salah satu dari mereka yang kau tolong,
apa kau kebetulan menemukan seorang bernama Dante?
Uh,
tidak.
Tidak, tidak.
Tidak, entah apa yang akan kau lakukan.
Hush.
Ini yang kau lakukan sekarang? Hah?
Kau akan membuat dia dieksekusi?
Hah.
Dimana dia?
Talkers pemarah tidak bagus untuk bisnis.
Limbo adalah satu tempat di mana orang-orang bisa pergi
dan lupa dimakan untuk sesaat.
Hei Murphy, apa menurutmu penari itu sangat menyukaiku?
Aneh sekali. Aku merasa seperti dia sungguh memahamiku?
Sekali kau berdarah campuran, selamanya kau berdarah campuran.
Pergi! Tetap di belakangku!
Tetap di belakangku! Pergi! Pergi!
Di sini, Murphy!
Bawa mereka ke dalam!
Maaf.
Murphy. Tidak sekarang, Marjorie.
Murphy, mereka itu teman. Ingat?
Teman yang tidak punya teman makan siang.
Sekarang apa yang kita lakukan?
Kita beri mereka makan.
Ayolah.
- Maaf, kawan. - Kita butuh banyak bizkits.
Saat ini Dante adalah buronan.
Pengadilan akan membersihkan namanya.
Kita semua lihat hukuman yang diberikan untuk Talkers.
Dia lebih baik berada di tempatnya.
Dimana itu?
Hei, hei, hei. Bicara padaku.
Cukup sudah, Warren. Sampai jumpa.
- Addison? - Aku keluar dari sini.
- Tidak. Tunggu. Tolong? - Tidak, tunggu.
Beri dia waktu sebentar.
Ayolah.
Baiklah.
Ayolah.
Aku tahu di mana ada lebih banyak bizkits.
Ayolah.
Aku tidak ingin melakukan ini, tapi...
Aku akan bawa beberapa dari stok penyimpanan bizkits.
Di mana semua bizkits?
Ketemu!
Kurasa menang bandar dengan taruhan besar
Sudah selesai?
Sial. Baiklah, ayo.
Ayolah.
- Talkers? - Zombie masa lampau.
- Ya. - Ya! Sama seperti dulu!
Ya, kau dan aku punya sejarah, Addy.
Dulu aku anggap kau sebagai letnanku.
Aku memang letnanmu.
- Akan kuberikan hidupku untukmu. - Dan kuberikan hidupku untukmu.
Dan untuk si Merah Besar di sana.
- Dan untuk Lucy. - Ya, benar.
George dan Dante juga sama.
Awas!
- Belas kasih. - Belas kasih.
Belas kasih.
Dia tidak bisa melindunginya jika dia tidak menemukannya.
Ada banyak Z turis ini yang bisa kita temui di manapun.
Kau bisa bantu aku mencari temanku. Aku tahu kau bisa.
Tolong?
Kau harus janji padaku...
Janji kau tidak akan menyerahkannya ke Altura.
Kau takkan menyerahkannya kepada sekelompok penjagal.
Aku janji.
Kemari.
Sekarang kau siap dengan pakaian yang sesuai.
Benar sekali.
Tampaknya Dewi Fortuna menaungimu.
Aku bisa tebak, kau menginginkan sesuatu.
Silakan.
Aku Mister Murphy, pemilik tempat ini.
Ini rekanku, Dr. Beck.
Mungkin kau pernah dengar tentang dia.
Aku menang secara jujur dan adil.
Dengar. Di sini pos yang ramah Talkers.
Kau dan aku sama-sama tahu tidak ada bizkits dalam peredaran
akan menjadi masalah.
Jadi untuk kenyamanan para tamu kami
dan keinginan mereka untuk tetap tinggal di antara yang hidup,
Aku ingin menawarkan pertukaran setara.
Kami menyebutnya...
peluru untuk program bizkits.
Katakanlah aku pegang ini satu minggu lagi.
Kita biarkan Talkers lainnya menjadi baik dan putus asa.
Kini bayangkan apa yang akan diberikan seseorang kepadaku
demi umat manusia satu hari lagi.
Atau...
Mungkin
Aku akan memakan semuanya karena aku sanggup.
Kau dengarkan aku, Moby Prick.
Hei, hei, hei.
Sekarang, bagaimana jika aku menang darimu?
- Berikan permainanmu. - Kau sedang apa?
Diam.
Aku menang beruntun terlama dari setiap pemain di sini!
Aku bahkan membuat kaki Clooney terkikik.
Itu hadiah dobel harian.
Lalu, apa ruginya?
Yah aku suka topi itu.
Baiklah, letakkan taruhanmu.
Semoga kau tahu apa yang kau lakukan.
Aku merasa sedikit beruntung.
Apa langkah curang terbaikmu?
Doc.
Semua orang menonton.
Apa, sekarang kau bicara jujur.
Aku pasang taruhan.
Kartu jelek.
Jika aku terus main, aku pasti akan memenangkan sesuatu.
Kurasa kau tak mengerti.
Orang ini sangat beruntung, dia seperti jimat keberuntungan.
Kenapa kau mesti bilang begitu? Kau mengacaukan semangatku.
Aku suka jaket itu.
Ayolah.
Sial.
8610
Oke, dimana dia?
Oh
Dante?
Hei, George.
Tak kuduga itu kau.
Kau belum berubah sama sekali.
Aku takkan pernah meninggalkanmu, George.
Dimana istriku?
Hei.
Kau bisa percaya George. Aku janji.
Tapi bisakah kita percayai Altura?
CEO Estes berusaha menjaga agar rakyatnya tetap aman.
Apa itu ide yang bagus menyerahkan dia
dengan tuduhan sebagai ketua Talkers pemberontak?
Aku mengerti. Mungkin ada pilihan lain.
Kemana tujuan akhir Talkers pemberontak?
Tidak ada tujuan.
Beberapa dari mereka ingin keluar dari Newmerica.
Tapi kebanyakan dari mereka, mereka ingin tinggal di sini.
Mereka ingin tetap sebagai manusia
selama mereka mampu.
Jadi, ada banyak rumor tentangmu, Letnan.
Aku tidak menaruh bom itu.
Aku tahu.
CEO Estes memiliki bukti video bahwa itu kau.
Aku tidak tahu apa-apa tentang itu.
Bagaimana dengan Talkers yang kabur denganmu dari Altura?
Kami berpisah.
Tapi aku mendengar kejadiannya.
Pengadil massa jalanan.
Mereka takkan berhenti.
Tidak selama mereka mengira ada Talkers yang memberontak
dan kau dalangnya.
Kita lawan ini. Kita kembali.
- Kita akan pergi bersama. - Ide gila.
Ya. George selalu bertindak dengan cara yang sulit.
Itulah yang aku suka darinya.
Istriku?
Dimana dia?
Marjorie di sini.
Dia ada di dalam.
Aku menurunkan kaus kaki terakhirku.
Sudah tidak ada di kakiku.
Oh. Kaus kaki yang besar.
Aku akan baik saja.
Aku bisa pakai kartu as rahasia itu.
Aku taruh itu di lengan bajumu.
Oh bagus. Aku akan kehilangan satu-satunya kaus kakiku.
Baiklah. Dengar.
Aku ada rencana untukmu.
Taruhan terakhir.
Semua atau tidak. Pemenang ambil semuanya.
Aku ikut.
Surat kepemilikan Limbo.
Murphy, apa yang kau lakukan?
Dengar. Jika dia ambil bizkits itu,
lagipula tempat ini sudah hancur juga.
Aku harus mencoba.
Setuju.
Aku mendengarmu. As sekop.
AS hati. AS wajik.
Check.
Ikut.
Enam keriting. Lima keriting.
Aku pasang dua.
Ikut saja.
Ikut.
Kuda menang!
Yang terjadi di Limbo, tetap di Limbo!
- Kau curang! - Kami menang!
- Kau berhasil! - Kau berhasil!
Kau teman terbaikku!
Aku sayang kau, kawan!
Sialan.
- Kembalikan bizkits itu. - Tunggu dulu.
Ada satu hikmah yang aku dapat
dari perut kenyang bintang rock,
yaitu tubuh ada batasnya.
Jangan kau lakukan. Aku serius.
Jangan kau masukkan kue itu ke mulutmu.
Dasar bajingan!
Aku merasa tidak sehat.
Bersihkan meja tujuh.
Segera.
Pastikan bizkits ini diturunkan untuk Talkers
di gudang anggur.
Boleh aku tahu?
Sepertinya aku menyelamatkan Limbo.
Dibantu Murphy. Dirimu?
Kami menemukan apa yang kita cari.
Siapa yang bertanggung jawab di sini?
Kenapa lagi?
Ada yang bisa aku bantu?
Apa itu perlu?
Ada yang bisa aku bantu?
Kami sedang mencari Letnan Dante.
Dan kami punya alasan untuk yakin dia ada
atau berada di area ini.
Talkers? Di sini? Ampun.
Bukankah itu istri Dante?
Bagaimana dia selalu kabur?
Kau lagi.
Kau tahu betapa lucunya, dirimu terus bermunculan.
Ya, apa yang lebih lucu lagi
kami ke sini untuk alasan yang sama denganmu, Kapten.
Oke, kami sudah acak-acak tempat ini.
Dan tidak ada Letnan Dante di sini.
Dante.
- Dante. /- Altura tak ada kekuasaan di sini.
Kau tidak bisa melakukan ini.
Kau dicari untuk ditanyai
di mana Letnan Dante berada.
Dante.
Kenapa dengan dia?
Bukankah sudah jelas? Dia butuh bizkits.
Dante.
Dengar, jika dia menemukan Talkers lainnya,
dia akan membawa mereka bersamanya.
Pastikan mereka aman. Pergi.
Oke.
Ayo keluarlah sekarang
atau aku akan tembak mati Talkers yang sudah mati ini
Beri perintahlah.
- Kita akan jatuhkan semuanya. - Tidak.
George,
Kau adalah harapan masa depan kami.
Aku tidak bisa biarkan kau ambil risiko itu.
- Tidak bagiku. /- Aku tak pernah meninggalkan keluargaku.
Kita lakukan ini bersama.
Yang benar saja. Kau menyakitinya!
Di atas sini!
Kami turun. Jangan sakiti dia.
Dante.
Ayo pergi.
Lihat.
Mereka menyerah. Ayolah.
Mereka menyerah. Lihat.
Letnan Dante, kau ditahan.
Marjorie.
Dante.
Itu kesalahan.
Marjorie,
Aku cinta kau.
Cinta, cinta...
Ya, sayang.
Sekarang, aku persilahkan kau membawaku.
Kapten.
Lihatlah, dia menyerah.
Kita pergi bersama.
Hanya buronan. Itu perintah kami.
Hei. Aku mengerti kau melaksanakan tugasmu.
Biarkan dia pergi. Dia bahkan bukan bagian dari ini!
Jangan gigit aku!
Ayolah. Biarkan dia pergi!
Tidak!
Tidak! Tidak!
Hei, hei, hei, hei, hei.
Marjorie! Tidak!
Hei, kau tidak berguna bagi Dante
jika kau berada di balik jeruji. Ayo.
Marjorie! Tidak!
Dia bertingkah terlalu jauh.
Dia memberiku pilihan.
Apa yang sudah mereka lakukan?
Masih mengira manusia itu baik?
Aku harus mengejarnya.
Aku harus ada di persidangannya.
Hei.
Hei. Bagaimana keadaan mereka?
Kita pungut semua bizkit yang bisa kita temukan
Dengan begitu para Talkers tenang untuk saat ini.
Oke bagus. Terima kasih.
Doc!
10K?
Dari mana saja kau, nak?
Addy?
10K.
Apa-apaan?
Oh, Aku punya berita.
Bung.
Keadaan aman Talkers boleh keluar sekarang.
Pastikan mereka diberi makan dulu.
Ya pak.
Mobil van itu sengaja dimuat.
Seseorang mengirim truk berisi zombie turis.
Jadi menurutmu itu Altura?
Entahlah. Di situlah aku melihat mobil vannya.
Tapi bisa siapa saja.
Ok?
Kita harus mencari lebih banyak bizkits
sebelum setiap Talkers di Newmerica berubah.
Kita selalu bisa memberi makan mereka otak.
Asal tahu aja.
Ayo kita pergi.
- Z Nation season 5 Episode 6 "Limbo" - - Subtitle MementMori - - Diterjemahkan oleh Qq -