Apa yang sebenarnya kau inginkan?
Semua Talkers yang kau sembunyikan di sana.
Mereka bukan milikku untuk diberikan.
Maka kau takkan keberatan jika aku ambil mereka?
Sebelumnya di Z Nation.
Apa yang akan terjadi pada mereka?
Tenang. Kami akan jaga mereka dengan baik.
Aku janji. Mereka akan lebih aman di ruang mereka sendiri.
Apa kau punya flash drive yang aku berikan padamu?
Di sini.
Segera kau sampai di komputer Estes, sebarkan itu.
Tunggu sebentar. Apa ini?
Kawan, ada yang tahu ini apa?
Apa itu belas kasih terakhir?
Hei!
Hai kau! Estes! Hei!
Yo! Hei! Estes! Hei, aku bicara denganmu!
Murphy.
Inilah yang disebut menunjukkan itikad baik.
Aku dan teman-teman Talkers-ku datang dengan baik dan tenang.
Kau punya pilihan?
Selalu ada pilihan.
Roma! Roma! Roma! Dengar, dengarkan,
Teman-temanku di sini, mereka lelah
dan sudah menghabiskan beberapa bizkits.
Jadi aku bertanya,
undead super demigod ke dweebing megalomaniac,
berapa lama kami akan berdiri di sini di bawah terik matahari ini?
Aku harus siap-siap untuk pemilihan.
Pemilihan? Bagus!
Aku akan bantu bagikan surat suara kepada teman-temanku di sini.
Mereka hidup untuk demokrasi.
Mereka hidup untuk demokrasi, lucu.
Masalahnya, Tn. Murphy, demokrasiku hanya untuk yang hidup.
Baiklah mari kita lakukan pemungutan suara! Hah?!
- Masukkan mereka ke bus. - Hei!
Ini penindasan pemilih, kau tahu!
Ya Tuhan, aku jalan. Tenang aja.
Kalian harus berhati-hati terhadap Talkers ini.
Mereka agak rapuh saat lapar.
Berapa lama perjalanan ini?
Hei, pramugari? Apa akan ada bizkits?
Butuh bantuan dengan ban di sana, pemandu?
Aku jalan.
Di mana supirnya?
Hei! Tunggu.
Hei!
Kau tidak bisa kunci kami di sini begitu saja!
Mereka akan jadi liar!
Hei, apa yang terjadi?
Bus-bus ini tidak ke mana-mana.
Mengapa mereka diam?
Waspada!
Pengkhianat!
Tidak, tunggu!
Pengkhianat Bunuh langsung.
- Satu lolos. Warga negara Terverifikasi.
Baiklah, George, ini giliranmu.
Ayo, jangan lakukan ini padaku sekarang.
Coba lagi.
Warga negara Terverifikasi.
Mungkinkah mencabut darurat militer sebelum hari pemilihan?
Estes memang tak terduga.
Itu adalah perasaan takutnya.
Estes untuk Pemimpin Tertinggi.
Jangan dibiarkan itu terjadi.
Baiklah.
Ingat, apa pun yang terjadi
kita tetap pada rencana.
Aku akan pergi cari Kaya.
Baiklah, jangan mati.
Kaya?
Datanglah ke mama.
Halo sayang.
- Apa kau mendapatkannya? - Ya.
Kunci komputer untuk kerajaan.
Setiap kata sandi dan kunci dalam jaringan
Altura ada di ujung jariku.
Disadap langsung ke jaringan. Licik.
Pengaturan yang sempurna.
Sekedar mengerahkan kemampuan, sayang.
Ayo bersenang-senang.
Kantor Estes lewat sini.
Ketika saatnya tiba, aku akan berurusan dengan Estes.
Keadilan, bukan pembalasan.
Kau!
Berhenti di sana!
Jangan bergerak!
Berlutut!
Siap melakukan ini?
Kau pengkhianat yang bernyali besar muncul di sini.
Ya, kau akan menyesali ini.
- Z Nation Season 5 Episode 12 " At All Cost "- - Subtitle MementMori - - Diterjemahkan oleh Qq -
Manusia.
Semua ini adalah darah manusia.
Aku seharusnya percaya sekelompok Talkers
melakukan semua ini?
Jangan tembak! Jangan temb...
Wow. Eh, halo.
Menyukaimu dalam Phantom of the Apocalypse.
Kenapa dengan anak buahku?
Anak buahmu
Oh, kau maskot Estes.
Halo.
Dan kau adalah si Merah Besar.
Pemilik Limbo.
Tadinya sampai preman Estes memaksaku keluar dari bisnis.
Teman Talker dan penyayang Talker.
Teman pengkhianat.
Sayang, aku pernah dipanggil jauh lebih buruk.
Maaf, bagaimana penampilanku? Mata asli atau yang satu ini?
Kau sangat suka membicarakan
penampilanmu sendiri, bukan?
Aku diberitahukan bahwa aku bisa punya karier.
Apa yang terjadi di sini?
Bajingan Altura memaksa kami masuk ke bus ini.
Talkers mulai menggila. Terkejut.
Kau sungguh berharap aku percaya
bahwa milisi bersenjata diperintah
oleh Talkers yang kelaparan?
Kalian bukanlah pasukan SEAL sebenarnya.
Mengerti ucapanku?
Dan di mana Talkers sekarang?
Entah. Mereka lari.
Menuju barat laut?
Apa?
Atau menuju barat timur? Entahlah.
Aku bisa saja memakan otakmu.
Cari tahu semua yang perlu kuketahui.
Boleh intip sedikit di bawah topeng itu?
Aku sangat ingin melihat ...
Baiklah, sensitif bicara topeng. Aku mengerti.
Berhenti mengulur waktu.
Aku terdepak selama pertempuran.
Aku terbangun di sini, dan semuanya pergi.
Oh Tuhan. Baik.
Tak jadi masalah karena kau tak bisa melindungi mereka.
Dari mana semua orang mendapat ponsel?
Aku harus angkat ini.
Apa kau punya ponsel?
Ya?
Ya.
Aku mengerti, Roman.
Tentu.
Aku menuju ke sana.
Tunggu.
Kau tidak mau bawa aku ke Altura?
Tidak usah.
Estes sudah menangkap teman-teman kecilmu,
George dan Letnan Warren.
Pemilihan sedang berlangsung.
Dan kau takkan pernah diterima di Altura.
Aku tidak ingin pergi ke Altura.
Hei.
Mereka akan menemukan kita.
Hei.
Pastinya.
Ada sesuatu?
Belum. Masih memeriksa kamera.
Kita perlu melihatnya.
Aku benci ini.
Talkers di atas angin.
George dan Warren menyusup ke Altura
sehari sebelum pemilihan.
Mereka rencanakan sesuatu.
Biarkan aku cari tahu rencana mereka.
Bagaimana dengan Talkers? Mereka harus tetap terpuruk.
Kau jangan khawatir.
Talkers takkan memilih.
Akan kupastikan George beri tahu kita segala yang perlu kita ketahui.
Ini dia?
Aku pikir begitu.
Ya, persis kata Warren.
Mari kita mulai.
Ayo, semuanya! kalian mendapatkan perintah!
Di sini, kawan, cukup sedikit saja.
Baik. Ini dia. Operkan kembali, oke?
Cakar Swiss itu sangat berfungsi.
Halo, George.
- Letnan Warren. - Tutup mulutmu.
Kenapa denganmu?
Apa kau membohongiku selama ini?
Idealisme yang tak terkendali sedikit mudah diarahkan.
Kupikir sebutan yang tepat adalah memanipulasi.
Aku melihat, aku menyaksikan.
Belas kasih terakhir, Estes?
Itu ide demokrasi-mu?
Jadi kau meretasku?
Kami tahu segalanya.
Menurutmu apa yang akan dirasakan sesama Alturan-mu
saat mereka tahu kau di balik ledakan itu?
Dan siapa yang akan beri tahu mereka? Kau?
Kebenaran selalu mencuat.
Benarkah, seperti itu?
Saat kau terkunci di sel ini,
Altura akan memilihku sebagai Panglima Tertinggi Pasukan Keamanan.
Dan kau akan dihukum karena pengkhianatan.
Pengkhianatan?
Sembunyikan Talkers buronan, pencurian lithium Altura ,
dan peretasan ilegal komputer Altura.
Kami tidak menyetujui adanya gangguan pemilihan di sini.
Kenapa, Estes? Mengapa?
Bukan masalah pribadi, hanya evolusi.
Bawa dia.
Hei tunggu.
Kemana kau membawanya?
Hanya untuk menjawab beberapa pertanyaan.
Jangan khawatirkan dia, George.
Aku memerankan polisi baik.
Hai.
Kau tahu, aku tak pernah terbiasa dengan yang begitu.
Virus zombie sangatlah terfokus.
Ia menginginkan otak.
Aku merasa sangat jahat pada Becky.
Dia damai sekarang.
Satu-satunya yang buat ia bergerak adalah virus.
Setelah semua ujicoba tes yang mengerikan,
semuanya kembali ke awal misiku.
Darah Murphy.
Virus bekerja dengan cara yang misterius.
Sesuatu dalam cairan purba mengalir di nadi Murphy
berikatan dengan reseptor neuro yang sama
sebagai virus zombie.
Bisa saja salah satu dari seratus antibodi tak dikenal.
Tapi sembilan puluh sembilan lainnya bisa membunuhmu.
Tapi kau mendekatinya, kan?
Mungkin kita akan beruntung.
Diamkan.
Sesaat lagi.
Apa yang harus kulakukan?
Lepaskan itu.
Hati-hati.
Ia menginginkan sesuatu.
Apa artinya?
Sesuatu yang misterius mencemari dalam darah Murphy
membunuh virus dan memanusiakan kembali tangan Becky.
Obatnya.
Kau menemukan obatnya.
Selamat datang kembali ke Altura, Letnan Warren.
Kemunculanmu tidak terduga
dan waktumu mencurigakan.
Terima kasih atas sambutan hangatnya.
Perlu kukatakan keramahan Altura
masih perlu sedikit diperbaiki.
Di manakah Talkers?
Talkers apa?
Kau dan George rencanakan sesuatu dengan Talkers
yang dinasibkan buat gagal.
Bukankah kita sudah cukup berbelas kasih?
Kau tak dapat menghentikan pemilihan suara,
tapi kau bisa hentikan pertumpahan darah sekarang juga.
Pikirkan kaum-mu.
Kau sedia buat keputusan untuk setiap manusia di Altura
bahwa jalanmu benar?
Bukankah itu yang kau lakukan?
Di mana... Talkers...berada ?
Warren memberi isyarat. Kembali ke George.
Cewek bertopeng seram itu membuatku gugup.
Apa yang mereka lakukan?
Mereka menyiksanya.
- Apa yang terjadi? - Entahlah.
Pasti lonjakan listrik.
Apa karena sinyalnya?
Sistem reboot. Aku harus cari jalan masuk kembali.
Cepat.
Apa-apaan?
Benda ini mencuri uangku.
Ayolah, teman, yang benar saja.
Akhirnya.
Ini butuh waktu cukup lama.
Aku akan patahkan jarimu. Aku akan patahkan jari-jari kakimu.
Atau...
Atau, aku akan patahkan hidungmu.
Apa kau tidak belajar itu saat kau masih kecil?
Bagaimana rasanya menjadi hewan peliharaan Estes?
Kecemburuan bukanlah dirimu, George.
Dia memanfaatkanmu.
Kami saling memanfaatkan.
Kami punya rencana besar.
Aku adalah ratunya.
Itu menurutmu.
Mengapa kau dan Warren di Altura?
Kami hanya berkunjung.
Di mana... Talkers...berada?
Kau menangkap mereka.
Kau yang tahu.
Aku sebenarnya senang kau tidak bekerja sama.
Mengapa kau memihak Estes di atas kaummu sendiri?
Mereka bukan kaumku!
Kau seorang Talkers.
Aku...
Aku bukan Talkers.
Jangan merasa malu menjadi orang mati.
Teman baikku dulu adalah...
Talkers.
Oh ya,
pemberontak miskin Dante.
Dia begitu tak berdaya untuk berbakti padamu.
Jangan bicarakan dia.
Kupikir aku berhak berbicara apa pun yang aku inginkan
tentang Dante.
Apa artinya itu?
Kau benar-benar tidak tahu, bukan?
Oh, itu sangatlah berharga.
Ini akan jauh lebih baik dibanding kesetrum.
Apa?
Kau lihat, George,
akulah yang bunuh Dante.
Bukan pengadil massa.
Omong kosong
Dia memang minta aku untuk memberimu pesan.
Kata-kata terakhirnya, bisa dikatakan.
Adapun kata-kata itu?
Oh ya. "George."
"George, tolong aku."
"Kenapa kau tinggalkanku sendirian?"
"George, aku membutuhkanmu."
"Tolong. Oh, tidak, hentikan."
- "Tolong jangan lakukan itu. Tolong hentikan." - Diam.
"Hentikan. Tolong jangan lakukan itu."
"Hentikan saja. Tidak! Tidak!"
Dasar aneh!
Kini kau mengerti!
Dante manusia terbaik yang pernahku kenal!
Oh, dia bukan manusia.
Pada saatku melalui bersamanya,
dia bahkan bukan seorang Talker.
Yang tersisa hanyalah sekantong sampah.
Aku akan bertanya sekali lagi.
Di mana... Talkers...berada?
Pernah perhatikan, mengapa Murphy tak pernah kerja berat?
Dia pintar menghindar.
Kenapa aku tidak bisa pintar seperti itu?
Karena kau pria yang baik.
- Terima kasih, Doc. - Sama sama.
Senang mengetahui pujian
masih berarti sesuatu di dunia seperti ini.
Kau tahu, nak,
tidak ada yang tahu bagaimana ini akan berakhir.
Tetapi apapun yang terjadi,
kau terus bergerak.
Kau ulet.
Kau adalah kecoakku, kan?
Aku tahu ayahmu akan sangat bangga.
Aku yakin begitu.
Aku menyayangimu, nak.
Seperti putraku sendiri.
Terima kasih, Doc.
Kau juga.
Menurutmu ini akan berhasil?
Baiknya. Banyak kehidupan yang bergantung padanya.
Boleh kami minta kabel lagi di sini?
Semuanya akan baik-baik saja.
Menunduk!
Murphy!
- Hei! - Hei! Hanya aku.
Semuanya baik-baik saja.
- Semuanya baik? - Ya.
Ya. Mereka hampir siap.
Jadi umm,
saat di bus.
Wow. Kau bereskan semua masalah.
Terima kasih.
Aku lakukan itu untuk mereka.
Bukan untukmu.
Dengar, aku hanya ingin bilang ...
Kau hebat dengan Z-Whacker itu.
Kau mencoba memujiku?
Selagi aku bisa.
Setiap serangan ke Altura oleh Talkers akan berbuah ketololan.
Sepertinya kau tahu itu.
Kau buatku bingung dengan seseorang yang mudah takut.
Benarkah?
Katakan di mana Talkers bersembunyi.
Kau beri tahu masyarakat Altura
perbuatanmu pada teman dan tetangga mereka.
Kau biarkan Talkers kembali memilih, dan mungkin
Aku akan biarkan kau hidup.
Lucu, menurutmu perdebatan masih bisa menyelesaikan.
Selamat tinggal, Letnan Warren.
Ada saatnya semua orang berubah Talker.
Ingat itu, Estes!
Semuanya?
Semuanya yang bisa kau bawa.
Kemana kita pergi?
Ke mana saja agar ini jauh dari tangan Estes.
Pacifica. Hackerville.
Bahkan wilayah zombie.
Temanku memiliki akses ke truk Altura.
Mungkin aku bisa mendapatkannya.
Baik.
Tapi berhati-hatilah.
Red?
Cepat.
Itu cepat.
Estes?
Pergi ke suatu tempat? Dengan lab-ku?
Oh, kau tahu...
Di mana George?
Ke mana kau membawanya?
Lonjakan listriknya merusak generator kata sandi.
Aku mencoba perbaiki masalah.
Boleh aku coba?
- Tidak, aku bisa. - Baik.
Kita masuk kembali.
Balik. Itu Warren.
Kau bisa buka pintunya.
Sebentar.
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Ok, bisa.
Dia keluar.
Satu lolos. Sekarang di mana George?
Itu Sun Mei.
Dan Estes.
Apa itu terasa lucu bagimu?
Pria itu berbuat kesalahan luar biasa.
Cari George dan kembali ke sana.
Oh tidak.
Ini buruk.
Baiklah. Aku akan ikut Warren dan kami akan temukan George.
Awasi Sun Mei.
Hati-hati sayang.
Berikan aku Diet Coke.
Kau bisa beri tahuku, George.
Talkers-kah yang rencanakan serangan terhadap Altura?
Maafkan aku sebelumnya.
Apa tanganmu baik-baik saja?
Kuharap kau tidak patahkan tulang kecil di wajahku.
Apa yang kau dan Talkers rencanakan?
Beri tahu sekarang.
Menghancurkan semua kesenanganmu?
Ayolah.
Aku bisa lakukan ini selama diperlukan.
Lakukanlah.
Oh ayolah.
Apa masalahnya?
Kau baik saja, Sun Mei?
Kami baru saja membersihkan lab
agar sampelnya tidak terkontaminasi.
Kenapa kau tidak duduk saja?
Kau sudah begitu bekerja keras belakangan ini.
Kurasa itu benar.
Percobaan telah membebaniku. Namun aku...
Aku bersikeras.
Aku belum melihatmu berhari-hari. Kau terlihat...
lelah.
Bagaimana kau simpan semua ini tetap teratur?
VN 5. Apa ini?
Hanya kegagalan lainnya.
Kenapa menyimpannya?
Untuk tahu mengapa itu gagal.
Ah, ya, metode ilmiahnya.
Apa isinya?
Hati-hati. Itu adalah virus zombie murni.
Nah, lihat itu.
Uji coba mengesankan dengan tangan zombie itu
jika artinya kurasa memang begitu.
Kau memata-mataiku?
Apa itu pertanyaan sesungguhnya?
Apa yang kau inginkan?
Pertanyaan lain yang sudah kau ketahui jawabannya.
Bersandarlah. Buat nyaman.
Estes, kau tidak harus begini.
Kau sedang apa?
Memaksa saksi.
Tidak.
Tidak, tidak, tidak. Kumohon.
Kau tak mesti, oke?
Tidak.
Kini mungkin kau akan beri tahuku.
Apa ini obat zombie?
Yang ini?
Pilih yang tepat.
Aku ingin saksikan cara kerja obat pada subjek manusia hidup.
Yang mana vaksinnya?
Tak pernah.
Oke, aku akan cari itu sendiri.
Aku tidak kekurangan subyek manusia,
dimulai dengan temanmu.
- Kau punya tugas mudah. - Maaf bos.
Kau biarkan Warren kabur?
Jangan pergi kemana-mana.
Kapan Talkers rencanakan serangan terhadap Altura?
Hari pemilihan?
Ada deh.
Oh
Jadi mereka rencanakan serangan?
- Pandora. - Di mana Talkers bersembunyi?
Aku tidak bisa.
Di mana Talkersnya?!
Aku akan membunuhmu.
Bisa aja.
Aku nyaris menyentuhmu.
Sekarang diam. Atau tidak.
Jangan lakukan ini.
Kau punya struktur tulang yang sangat indah.
Dan pipi itu...
menakjubkan.
Dan matamu sangat eksotis.
Pierre akan menemukan kelezatanmu.
Di mana Talkers berada?
Pierre?
Dia orang Perancis.
Menembus wajah berjalan menuju otak.
Tapi tulang hidung dan rongga mata ditelan begitu mudah.
Di mana Talkers berada?
Jangan lakukan ini.
Kita sudah melewati titik mendengarkan.
Selain itu,
Aku tak mungkin kecewakan Pierre, saat ini bukan?
Oh, siapa zombie yang lapar?
Kau zombie yang lapar, ya.
Siapa yang mau? Ya, kau.
Siapa yang mau makan wajah pengkhianat busuk kotor itu?
Di mana Talkers berada?!
Ya. Anak pintar
George? Aku sarankan kau memberi tahu Pierre
di mana Talkers berada sebelum dia makan bibirmu.
Di mana Talkers berada, George?!
Bawa dia pergi dariku. Bawa dia pergi.
Oh, anak pintar. Mundur.
Aku akan tanya sekali lagi.
Di mana Talkers berada?
Hei. Aku mendapatkan truk.
Entahlah apa ada cukup bensin.
Sun Mei?
Sun Mei, apa yang terjadi?
Aku tidak mengerti.
Vaksin yang mengembalikan tangan.
Yang mana, Sun Mei?
Eh, ini? VN 8?
Uh, VN 4? Yang ini?
Yang ini tidak berlabel.
Mengapa kau hapus labelnya?
Benar. Ini dia.
Dapat!
Oh, sial!
Red?
Sun Mei?
Ini benar-benar bekerja.
Sun Mei, tidak.
Meski Talkers dapat memilih,
apa menurutmu mereka akan berbaur?
Berbaur sebaik dirimu atau aku, kurasa.
Agaknya.
Aku hanya merasa kalau Estes takkan pernah biarkan itu terjadi.
Warren dan George akan mengurus Estes.
Ya, tapi bagaimana dengan Estes berikutnya.
Akan selalu ada Estes yang lain.
Manusia tidak berevolusi.
Tidak.
Melainkan kita.
Aku takut tidak ada tempat untuk kita, Murphy.
Mau bawa Talkers ini ke atas bukit?
Mulai lagi dari awal.
Aku tidak tahu.
Gandakan perimeter keamanan .
Suruh dua orang cari Letnan Warren.
Aku tak ingin dia sembunyi seharian penuh ini.
George ambruk.
Kuharap itu menyenangkan bagimu.
Dia menumpahkannya, secara harfiah.
Tampaknya mereka mengatur area untuk Talkers dekat Pacifica.
Aku akan aktifkan pasukan cadangan keamanan .
Aku akan kirim setiap Alturan yang tersedia
menghapus kaum mereka dari Bumi terkutuk ini.
Semua orang?
- Tapi bagaimana dengan penjagaan Altura? - Aku sudah perhitungkan itu.
Tentu saja, Estes. Maksudku...
Di mana George?
Ya, dia dan Pierre,
mereka sedang ngemil sedikit.
Bagus untuk Pierre.
Yang mana itu?
Semua terlihat sama.
Ini bukan becanda.
Hei.
Sebelah sini.
Buka.
Kaya?
Hampir sampai.
Oh, cepatlah, Kaya.
George?
Ini aku. Ini aku. Ini aku. Hei, ini aku.
Hei.
Sedikit takut?
Sedikit.
Bagaimana cara persisnya kau lakukan ini?
Hei.
Apa kau beri tahu dia?
Semuanya?
Semuanya.
Gadis pintar.
Kita perlu cari Sun Mei.
Terakhir kulihat, dia sendirian dengan Estes,
dan itu tidak baik.
- Ayo pergi. - Baiklah, biarkan aku membantumu.
Tidak, aku bisa.
Tidak, tidak.
Tinggalkan.
Itu menahan isi perutku.
Oh tidak.
Apa yang terjadi?
- Di mana Estes? - Dia akan kembali.
Ini terlihat buruk.
Aku berhasil.
Vaksin bekerja.
Zombie dan membalik.
Zombie dan membalik? Seperti suntikan penguat bizkit?
Bisakah kau sembuhkan Talkers?
Talkers, zombie,
yang baru jadi juga.
Itu adalah obatnya.
Ini awal.
Baik. Uh,
kita tidak bisa biarkan Estes tahu.
Mari ambil risetmu dan kita pergi.
Aku tidak bisa pergi denganmu.
Aku tidak bisa.
Tapi yang kau butuhkan untuk obatnya
tepat ada di sini.
Satu rokok terakhir?
Janganlah menjadi fatalis.
Aku akan pergi sembunyikan truk.
Baiklah, hati-hati.
Rokok terakhir pantatku.
- Mereka tampak gugup. - Memang.
Pegang erat-erat, teman-teman. Sudah hampir waktunya.
Pemungutan suara sedang menunggu kalian.
Kewarganegaraan sedang menunggu kalian,
jika kalian menginginkannya.
Tapi kalian harus merenggutnya.
Dan kami akan berada di sana bersama kalian.
Angkat tangan!
Pierre? Tidak!
Lab. Mereka pergi ke lab.
Sun Mei,
kita tidak bisa lakukan ini.
Aku sekarat.
Aku akan menjadi kematian pertama sejak Black Rain.
Jika ini menyangkut darah Murphy.
Kita bisa dapatkan lebih banyak.
Antibodi dalam darah Murphy berevolusi setiap hari.
Satu-satunya cara untuk memastikan
adalah ambil otakku dan awetkan sebelumku mati.
Mungkin kita bisa menjahitmu,
memberi transfusi, atau sesuatu?
Aku terlalu kehilangan banyak darah.
Jika Estes menangkapku...
Aku takkan membiarkannya.
Ambil jarum suntik.
Aku tidak bisa suntikkan racun kepadamu.
Ya kau bisa.
Racun itu akan meninggalkan jalan buntu bagi Estes.
Dia tidak punya apa-apa untuk dikerjakan.
Ikat aku
agar injeksinya tidak merusak vaksin
di jaringan otak.
Kau akan miliki yang kau butuhkan untuk membuat ulang obatnya.
Cepat sebelum Estes kembali.
Sun Mei. Sun Mei, kumohon.
Tidak.
Ini giliranku.
Kawan, cepat.
Belas kasih saudariku.
Berikan pada Murphy. Dia akan tahu yang mesti dia lakukan.
Gunakan penggantian manual. Aku perlu masuk lab ini sekarang!
Dengki. Kau dengki!
Apa yang mereka lakukan?
Terakhir kali kulihat wanita ini, dia adalah zombie.
Aku sendiri yang menginfeksinya .
Sepertinya mereka mengambil otaknya
dan obatnya.
Mereka pikir mereka bisa jauhkan penemuannya dariku.
Kuras setiap tetes darah darinya.
Mungkin aku bisa pulihkan sedikit jejak vaksinnya.
Ya, Komandan.
Aku ingin kau pergi ke kamp itu.
Aku ingin kau belas kasih setiap Talkers, setiap pengkhianat.
Tidak ada yang menentang Altura!
- Baik. - Cari dan bunuh semuanya!
Baik.
Ke mana otak kecilmu pergi?
- Z Nation Season 5 Episode 12 " At All Cost "- - Subtitle MementMori - - Diterjemahkan oleh Qq -