Sebelumnya di Z Nation ...
Bahan rahasia bizkits adalah lithium.
Siapa pun yang mengendalikan bizkits mengendalikan Talkers.
Siapa pun yang mengendalikan Talkers...
Mengendalikan Newmerica.
Kita baru tahu bahwa Estes yang
bertanggung jawab atas seluruh operasi ini.
Saya perintahkan untuk mengkarantina semua Talkers.
Aku ada pertanyaan untuk Roman Estes.
Akan sulit untuk menangkap dia.
Sepertinya aku kenal mereka yang...
...bisa melewati sistem keamanan Altura yang berteknologi tinggi.
Ayo.
Kemana kita pergi?
Kota Hacker.
Kaya In Tha Sky A : Apa kau di sana?
Ghostking 2.0 : Aku di sini.
Kaya In Tha Sky A : Mereka menuju ke arahmu.
Ghostking 2.0 : Baguslah.
Kaya In Tha Sky A : Apa aku bisa mempercayaimu?
Ghostking 2.0 : Tentu saja.
Saat kau bersiap-siap
Aku meminta maaf karena menghilangkan senjata itu.
Tak apa-apa. Cuma pisau favoritku saja. Tak apa.
Sementara itu. Perhatikan langkahmu.
Baik. Di antara beberapa kabel masih menyetrum.
Itu menara yang kita cari?
Seperti yang dikatakan Kaya.
Ada sesuatu?
Nggak.
Coba lagi.
Arah jam tiga.
Astaga
Ini aku.
Kau terlambat, aku ketiduran.
Turut senang kau berhasil.
Aku berhasil, hampir saja.
Estes mengunci rapat Altura.
Menyingkirkan zombi dan berpatroli sepanjang jalan ke mari.
Bagaimana kabar Kaya?
Marah.
Dia tidak mau aku pergi. Tapi dia mengerti.
Kita sedang berperang.
Dia benar.
Ke mana selanjutnya?
Ke sana.
Tempat apa ini?
Pusat sambungan telepon. Kembali seperti masa 1905.
Berada di perulangan teknologi kesepuluh.
Mereka terus membangun di atas perangkat keras lama.
Dari kabel telepon ke serat optik.
Dan kini menjadi Hackerville.
Lebih seperti Peretas-rumahan.
Tak terlalu banyak penjahat digital hardcore yang tersisa.
Tapi mereka pro. Jika tebakan aku benar,
mereka menghabiskan waktu berjam-jam untuk meretas Altura.
Mari kita mulai permainannya.
Itu semacam kode?
Kita mesti menebak angka berikutnya?
Benar.
Ini serangkaian bilangan prima.
Mereka ingin buktikan diri kita pantas
dengan masukkan angka seri berikutnya
Apa arti dari 42?
Aku terapkan dasar Philosophy, tapi aku tidak mengerti.
Ini lelucon peretas lama.
Arti dari 42 adalah "menjadi."
Ini dari The Hitchhiker's Guide.
Sejumlah nilai numeriknya
huruf-huruf dalam dua kata itu.
Percayalah padaku, itu lucu.
Atau tidak lucu.
Aku juga menerapkan dasar-dasar Hapkido.
Diam di situ!
Astaga.
Kami datang dengan damai.
Uh, hei, bung.
Ini Citizen Z di sini.
Yang sebenarnya, berbentuk daging.
Kami mencari Ghostking 2.0.
Buktikan kau Citizen Z,
jawab pertanyaan ini, kawan.
Terus kenapa, kau nge-troll yang tidak penting?
Diam!
Oke.
Apa aturan pertama dalam peretasan?
Keinginan bebas informasi.
Benar...
...bagiku. Para hakim bilang setuju.
Kau Cruller?
Ya.
Kau Ghostking 2.0?
- Ya memang. - Keren.
Aku punya sesuatu untukmu.
Untukku? Apa itu?
Kaya In Sky A kirim salam, jalang.
Kau kena hajar ...
- Z Nation Season 5 Episode 11 " Hackerville" - - Subtitle MementMori - - Diterjemahkan oleh Qq -
- Untuk apa itu? - Dia tahu.
Itu istriku yang kau troll.
Bung, bukan salahku dia seksi.
Whoa, whoa, whoa.
Hei, hei!
Bagaimana kalian bisa masuk ke sini?
Kami ... lulus tesmu.
Sebagian besar.
Apa semuanya bisa diam?
Aku mencoba bermeditasi.
Dengar, apa yang kalian inginkan?
Kami butuh bantuanmu.
Kami tidak menolong.
Kita perlu lihat isi komputer Estes.
Mustahil.
Baiklah, itu akan butuh beberapa jam. Atau lebih.
Sudah kubilang, kau akan melakukannya.
Belum ada yang menjawab "ya". maksudku, apa imbalannya?
Apa maumu?
Yang kami inginkan?
Aku ingin punya laptop baru.
Aku mau mobil baru.
Senapan dua belas inci.
Cuma bercanda. Baiklah, dengar.
Bagaimana dengan...
kejadian yang tidak biasa di Newmerica,
kami mendapat kekebalan penuh untuk
selamanya dari segala kejahatan dunia maya di seluruh dunia
yang mungkin, atau tidak, janji.
Bagaimana dengan itu?
Jangan anggap itu seperti karena peluru ...
Jenis kejahatan dunia maya apa?
Sedikit dari ini, sedikit dari itu.
Tidak ada yang terlalu berbahaya.
Apa kau ingin bantuanku atau tidak?
Itu membuatku tidak nyaman.
Baiklah. Baiklah.
Jika kau bantu kami sekarang,
Aku akan mencoba memberimu pengampunan di masa depan.
Bagus.
Tunggu, mari kita goyangkan itu seperti laki.
Kau tak harus begitu. Jangan lakukan itu.
- Jangan lakukan itu. - Aku takkan melakukannya.
Ayo pergi. Cukup adil.
Mari kita mulai.
Entah berapa lama lagi kita menunggu
Finn dan yang lainnya.
Kita seharusnya tak pernah berpisah.
Jika kita tidak beri makan Talkers ini
bizkits, otak atau sesuatu,
mereka akan mulai berubah Z dengan cepat .
Oh benarkah? Beri tahuku sesuatu yang aku tidak tahu.
Kemudian Doc muncul dengan baterai jilat ini?
Apa gunanya itu?
Bagaimana kondisi para penambang?
Baik. Sangat baik.
Selama definisi baikmu ialah kelaparan otak
dan perlahan berubah menjadi zombie.
Bung, kurasa ikanmu sudah mati.
Bung, mereka tidak memancing di sana.
Itu batu bata yang terbuat dari lithium murni.
Mereka memanfaatkan para Talkers untuk menambang.
Karena itu mereka memakan baterainya.
Ini lithium.
Tunggu. Ya, aku lihat ini sebelumnya di pasar gelap.
Milisi Altura beri makan Talkers seperti pecahan.
Mereka iris itu seperti truffle, memperlakukan itu seperti nitro.
Sangat mudah terbakar. Karena itulah direndam cairan.
Mereka memakannya?
Ya, hanya sepotong di lidah. Bekerja seperti otak.
Bagaimana keterampilan mengiris truffle-mu ?
- Aku akan singkirkan itu. - Ya
Sial. Itu Estes.
Selamat datang di Limbo!
Ramon,
senang sekali jumpa denganmu lagi.
Aku lihat kau bawa penari cadanganmu.
Aku Roman. Buka, Murphy.
Oh maaf. Tapi kami tutup untuk umum.
Kau melindungi para Talkers yang kabur.
Kau bicara apa?
Kami tahu mereka ada di sini. Buka.
Dengar. Tidakkah kau perlu surat perintah geledah atau sesuatu?
Surat perintah?
Ini Apocalypse.
Oh, ya, aku terus lupa soal it.
Mundur.
Aku seharusnya bersih-bersih sedikit, sebelum kau ...
Selamat datang di Limbo.
Atau setidaknya inilah yang tersisa.
Negatif.
Ambil satu per satu.
Satu per satu. Pasti ada di sini.
Negatif.
Sebentar.
Kunci pintunya.
Terkunci. Hanya aku di sini.
Ini temanku, Becky.
Dia menemuiku untuk minta bantuan saat dia sakit.
Aku sembunyikan dia sejak itu.
Apa dia ... Talkers?
Benar.
Aku sangat lapar.
Sudah pasti.
Mari kita lihat seberapa sakitnya kau.
Seperti keracunan darah.
Infeksinya mengalahkan sistem kekebalannya.
Aku datang secepat mungkin. Ada begitu banyak milisi.
Tak jadi masalah.
Semuanya menjadi kebal antibiotik.
Tak ada yang bisa kau lakukan.
Tak satu pun untuk saat ini.
Dia butuh bizkits.
Aku tahu. Tapi aku tak punya apa-apa.
Milisi mengambil semuanya. Setiap remahnya.
Terus cari.
Reuni kecil-kecilan?
Sangat menyentuh.
Dalam rangka apa?
Ini hari Kamis.
Hai, Doc. Ini hari kamis, kan?
Entah. Rabu. Kamis.
Lewat.
Kamis.
Doc, dari yang aku pahami,
Kau cukup melawan
saat kalah taruhan.
Kalah taruhan. Ya, aku mengerti satu kata nasihat.
Transfer.
Bergabunglah denganku, Murphy.
Tentu saja.
Tetapi dua minimal minuman.
Ada banyak Talkers di sini.
Kata siapa?
Semua orang.
Aku tidak lihat Talkers di sini.
Melihat adalah satu hal.
Percaya, adalah hal yang lain.
Aku percaya mereka ada di sini.
Siapa yang akan kau percayai,
Aku atau naluri laba-labamu?
Mungkin aku akan tunggu saja, menguji teoriku.
Mengenai dua minimal minuman itu.
Air untuk semua orang.
Itu dua peluru per gelas.
Taruh itu di label Altura.
Altura tidak punya label di sini.
Aku akan segera kembali.
Maaf.
Haruskah aku membaginya denganmu?
Tidak.
Selagi kita menunggu,
apa kau sudah lihat George
dan temannya itu, Letnan Warren?
Nggak.
Tapi kau seperti teman baiknya?
Aku tidak ada sangkutan dengannya sekarang, kan?
Kartu set.
Baiklah kawan, biarkan aku perkenalkanmu kepada geng.
Di sini kami ada GrrlBoom.
Ini luar biasa. Lihat, ini setup yang bagus.
Ini berjalan otomatis.
Dan ini...
dialah GrrlBoom.
Dia belajar kode di usia muda umur 8 tahun.
Genius. Ayahnya mengajarinya, kawan.
- Dan tebak siapa? - Siapa itu?
Ini Skip Brickel,
Brickel, Brickel.
Beratnya 100 kg.
Dia manusia terkaya di dunia.
Dia spesialisasi akun mata uang Crypto, kawan.
Dia sudah jelajahi dan memanen tambang Bitcoin
yang masih beroperasi untuk waktu yang lama.
Bitcoin?
Di mana kau akan menghabiskan itu?
Hei, kawan, terkadang meretas adalah perjalanan.
Bagaimana dengan dia?
Oh, pria itu.
Dia Bones. Dia kuno.
Dia berasal dari era telepon jadul.
Kau tahu kapan peluit Cap'n Crunch
adalah kunci menuju kerajaan.
Aku ingat itu dengan baik.
Seperti ninja di keyboard. Manis dan seksi.
Kenapa dia belum berubah?
Kau tahu saat kau punya satu Talker,
sekantong bizkits mengiringinya.
Jadi, apa yang bisa kami lakukan untukmu?
Ada rumor, kau sudah nge-troll Roman Estes
untuk beberapa saat.
Kami sudah menjalankan pertempuran sana-sini
Karena dia mencoba menutup kami ketika kami pertama kali tiba di sini.
Kaya bilang kau pamer karena bisa meretas kata sandinya.
Mungkin.
Bisakah kau meretas jaringan Altura?
Kami bisa menembus firewallnya dengan sangat mudah.
seperti pisau panas memotong mentega.
Memakai laptop,
akan lebih sulit. Kami sudah coba.
Dia punya server emailnya sendiri,
penuh rekayasa.
Jadi kita perlu seseorang di dalam
dengan akses ke laptop.
Kami punya orang dalam.
Tunggu. Hah, siapa?
Letakkan ponselnya, kawan. Kita...
Tenang, kami tidak ada dalam jaringan mereka.
Kami hanya membajak infrastruktur mereka
untuk rencana tanpa batas milik kami sendiri.
Permisi.
Kaya in Sky A melapor untuk bertugas.
Whoa! Siapa cewek itu?
Ibu dari anakku. Tunjukkan rasa hormat.
Baiklah, baiklah.
Apa rencananya?
Kami harus ke jaringannya serta mendapatkan kendali
atau kepemilikan laptopnya.
Aku bisa lakukan itu. Masukkan saja aku ke dalam.
Halo sayang.
Jika terjadi sesuatu pada dia, aku akan membunuhmu.
Mengerti.
Aku berada di sistem pengawasan mereka.
Itu cepat.
Butuh sebulan saat pertama kalinya.
Keuntungan menjadi Bagian Pengawasan,
kau selalu bisa melihat kegiatan semua orang.
Itu dia.
Baiklah, jadi aku hanya akan ganti umpan langsung mereka
dengan sedikit perulangan,
dan beres.
Tidak ada lagi Kaya In The Sky A.
Bagus.
Aku di pintu masuk belakang.
Dapat.
Melihat pembacaan kartu dan keypad.
Bones memiliki file karyawan Altura,
termasuk data kunci kartu.
Hei, Bones! Kirim ID itu!
Kau takkan pernah tahu dari melihatnya,
tapi dia cukup ahli buat profil palsu. Seksi.
Kami butuh seseorang dengan izin tinggi.
Terima kasih, kapten atas penjelasannya.
Oh, ini dia. Yang ini terlihat sempurna.
Omong-omong soal penjelasan.
ID Estes. Sungguh?
Sangat lucu. Apa kode kuncinya?
Kami tidak butuh itu, oke?
Mereka tidak lakukan update pemeliharaan.
Jadi, kartu pass-mu,
tahan, tekan dan tanda bintang,
dan tunggu sampai sesuatu terjadi.
- Aku masuk - Hore
Bagus.
Hati-hati, sayang.
Peringatan Keamanan. Penggunaan kode kunci yang tidak sah.
Brengsek kau, Ghostking 2.0.
Maaf?
Bukan apa-apa. Maaf.
Hanya mantan karyawan berubah menjadi perusak.
Kau punya ponsel?
Maafkan aku, pak Murphy.
Sepertinya semua teman Talkers-mu telah lenyap.
Bravo.
Aku sungguh berharap kau akan pertimbangkan kembali tawaranku
dan bekerja untuk Altura.
Kami bisa manfaatkan pengalaman penjualanmu.
Saatnya untuk pergi.
Begitu cepat?
Ada penyusup.
Cari setiap inci dari pusat kendali, tapi tetap tenang.
Oke, bajingan. Kau ingin meretas?
Ayo meretas.
Seseorang baru saja mematikan daya kunci pintu kita.
Mungkin Estes ?!
Dia pasti mencurigaimu.
Bawa keluar Kaya dari sana sekarang.
Sedang kuusahakan. Sedang kuusahakan.
Ada musuh.
Setiap koridor telah diterobos!
Jalankan perintah 666.
Sekarang!
GrrlBoom sekarang!
Kawan?
Halo? Ada orang di sana?
CZ?
Warren?
Di mana kalian?
Aku bisa terapkan intel situasional.
Ada kemungkinan kalian membantu di sini?
Kami bisa tangani ini.
Kau punya drone?
Baik.
Tidak tahu tentang ini, kan?
Baiklah...
GrrlBoom, kita akan pergi dari setiap sisi, oke?
Skip, berapa kemungkinan keberhasilannya?
Tunggu. Beri aku waktu sebentar.
Peluangku 32,33. Itu pola berulang tentu saja.
Baiklah, bagus. Itu lebih baik dari biasanya.
Sangat bagus.
Oh, kau membunuhku, Bones!
Kami buat beberapa modifikasi di sini,
seperti yang terlihat.
Ooh!
Tangisan perang! Mampus!
Ooh, bagus. Kan?
Itu brutal.
Atau berdarah.
Bagus!
Baiklah, GrrlBoom, aku akan kepung arah belakang.
kau akan ke depan, dan kita akan
berputar mengitari kedua sisi leher dari depan.
Hei, Skip, tangani ini!
Ooh!
Aku tak menduganya. Itu baru saja terjadi.
Seperti menonton otopsi.
Baik.
Ya.
Uh oh.
Yo, apa semuanya kehabisan amunisi?
Saatnya berimprovisasi!
- Oh ya! - Sial!
Bagaimana bisa aku kepikiran ?
Tidak, tidak, tidak.
GrrlBoom, awas!
Sial!
Jalang.
Itu tergantung padaku.
Sial.
- Apa yang terjadi? - Hang, tapi diakhiri dengan gagah.
Boom.
Sudah kubilang kami bisa tangani ini.
Itu gila, bung.
- Kita lakukan ini dengan cara yang sulit./- Ya
Ini yang kau tahu, dan hanya ini ...
Oke tunggu. Ada berapa banyak zombie ...
Awas!
Whoa. Whoa.
Saatnya keluarkan senjata besar!
Aku tak bisa menembak!
Sialan, kawan!
Maaf, ini tidak semudah kelihatannya!
George!
Aku harap alat itu akan cepat
dan terserah lakukan apa saja
Semuanya menunduk!
Ledakan di Z!
Aku mau itu.
Paham yang kau lakukan?
Tidak.
Namun,
Aku lihat milisi Altura menjualnya untuk sepuluh peluru per-potong.
Kau harus berhati-hati saat memotongnya.
Ini seperti nitro.
Tapi meleleh di mulutmu.
Murphy!
Doc bilang kau harus ikut.
Rupanya anak seseorang hilang.
Anak?
Ini seperti satu masalah ke masalah lainnya.
Ada apa?
Murphy, mereka orang tua anak itu.
Namanya Mason,
dan mereka belum lihat dia sejak pagi ini.
Baiklah, kami akan mencarinya.
- Kami akan menemukannya. - Mason.
Kami akan menemukannya. Sungguh.
Mason?
Sepertinya akan terasa sakit.
Aku baik saja.
Dia tidak bermaksud.
Apa ini?
Kau menganalisa sampel darah?
Ya.
Dengan tangan, saat aku benar-benar butuh komputer.
Apa yang kau cari?
Anomali, mutasi.
Sesuatu membuat manusia meninggal
punya kekebalan karena diberikan lithium.
Ada hasil?
Tidak juga.
Sebenarnya,
ada satu sampel yang menunjukkan anomali yang aku cari.
Tapi itu takkan ada gunanya bagi kita.
Murphy?
Ini bagus.
Pertama, aku harus mengisolasi gen positif.
Tapi darah Murphy bercampur-aduk
aku takkan tahu mana gen yang memiliki efek.
Oh Tuhan.
Becks.
- Apa yang kau inginkan? - Otak!
Pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan untuknya.
Mason?
Masih mencari?
Ya, masih tidak ada tanda-tanda dari dia.
Dia pasti ada di sekitar sini.
Talker ini menyatu dengan furnitur.
Mason?
Kau dengar itu?
- Aku dengar ketukan. - Ya
Asalnya dari pintu belakang.
Mungkin anak itu.
Ketemu!
Kurasa aku punya sesuatu milikmu.
Bagaimana situasi kita, teman? Kita masuk ?
Aku tepat ada di luar pintu Estes.
Ada tiga milisi yang datang.
Kartu pas segera dikirim.
Baik.
Kau pikir bisa lolos dari ini?
Lolos dari apa?
Aku hanya berusaha membantu mereka.
Kau tahu, aku dengar ini, tapi aku melihat ini.
Dengan pengepungan dan penguncian.
dan melepaskan para pengadil massa,
terus terang tidak terlalu membantu.
Ini demi kebaikan mereka sendiri.
Oh, ayolah, bung. Bahkan untuk Apocalypse zombie, itu payah.
Apa yang sebenarnya kau inginkan?
Semua Talkers yang kau sembunyikan di sana.
Tak ada Talkers tersembunyi di Limbo.
Meski aku melakukannya, yang mana tidak kulakukan,
Aku tidak bisa berikan mereka kepadamu.
Mereka bukan milikku untuk diberikan.
Aku tidak memiliki mereka.
Maka kau takkan keberatan jika aku mengambil mereka.
Dengar,
Aku hanya seorang pengusaha sederhana
yang mencoba membuat bizkit yang jujur.
Hentikan omong kosong itu, Murphy.
Jadi ini kau dan band gembiramu
yang mencoba untuk membantu?
Selesai sudah waktuku terbuang. Lucuti mereka.
Tunggu sebentar.
Maaf, nak, tapi kau lihat,
tak ada orang di sini.
Orang tuamu hilang. Mereka meninggalkanmu.
Lihatlah dirimu.
Kau gemetar.
Hei, asal kau tahu,
Aku akan takut juga jika orang tuaku menelantarkanku.
Tapi kita harus pergi sekarang.
Dan kau takkan pernah melihatnya lagi.
Itukah ucapan terima kasih yang ku terima karena menyelamatkan bocah kecilmu?
Sama-sama.
Sampaikan pada mereka untuk mengirim lebih banyak truk.
Lakukan sesuatu!
Hanya ada satu hal yang harus dilakukan.
Kita tidak bisa. Belum!
Kumohon!
Dia sudah berubah.
Bagaimana dengan darah Murphy?
Itu menyembuhkan 10K dan Warren!
Itu juga membuat semua orang di Zona gila!
Darah Murphy mungkin menyelamatkannya.
Apa yang menghentikanmu?
Aku tidak bisa menyiksa Talker lagi.
Kita harus coba.
Suntikkan dia. Cepatlah
Wow.
Itu ...luar biasa.
Red, maafkan aku.
Apa maksudmu?
Matamu.
Kau tak bermaksud.
Terima kasih.
Apa yang terjadi?
Dia demam.
Infeksi yang membunuh dia,
kembali.
Dia sekarat lagi.
Aku di dalam kantor Estes.
Aku melihat laptopnya.
Kata kunci?
Tunggu, baiklah? Mungkin sebentar.
Seperti yang kalian lihat, ada algoritma favorit kita.
Kita akan jalankannya secara bersamaan.
Sementara itu Kaya,
apa kau punya flash drive yang aku berikan padamu?
- Ada di sini. - Bagus.
Segera kau masuk komputer' Estes, sebarkan itu.
Kau dapatkan itu, sayang.
Itu takkan menjadi toolkit NSA-mu,
- dengan flash drive itu, kan? - Tidak.
Uh, ayolah.
Bisa kau berikan aku salinannya karena kami menjadikanmu solid?
Tidak.
sopan santun professional, kawan.
Satu pembebasan informasi untuk yang lainnya.
Tidak.
Bung, tak ada rahasia-rahasian lagi, kan?
NSA tidak peduli.
Aku peduli.
Asal kau tahu, aku akan ambil dari Kaya
Apa kau mau kena pukul lagi?
Hey, aneh.
Dapat huruf kedua. Yaitu E.
Bagus.
Baiklah, huruf lainnya.
Bagus, Bones! Ada C!
Huruf pertama M!
Bagus.
Ok, kawan, beberapa huruf terakhir akan lama,
jadi tunggu.
Mercy. (Belas kasih)
Kata kuncinya Mercy.
Dia benar.
Lihat siapa yang punya masa depan dalam peretasan.
Kerja bagus.
Terima kasih.
Hei, Kaya,
kata kuncinya yaitu mercy. M-E-R-C-Y.
- Mengerti. - Kau tahu, dalam ejaan leetspeak
Aku masuk.
Yes.
Apa yang akan terjadi pada mereka?
Tenang, kami akan jaga mereka. Aku janji.
Mereka akan lebih aman di ruang mereka sendiri.
Aku ikut mereka.
- Murphy, tidak. - Aku harus.
Mungkin baiknya juga.
Secara teknis, kau adalah Talker
Pengadil massa mungkin salah paham.
Kau akan lebih aman di bawah perlindungan kami.
Aku sudah merasa aman.
Kau yakin takkan pertimbangkan kembali tawaranku untuk bekerja di Altura?
Kita punya banyak kesamaan dari yang kau duga.
Tidak, kita tak sama.
Seandainya kau berubah pikiran,
kami punya dokter gigi yang bagus.
Red.
Red, tolong aku.
Pegang dia.
Apa yang terjadi?
Dia terjebak dalam kondisi pengulangan.
Infeksinya membunuhnya, tapi darah Murphy memanusiakan ia kembali,
yaitu membuat infeksinya membunuh dia lagi
memulai siklusnya.
Buat itu berhenti!
Setiap file di sini terlihat mencurigakan.
Ini butuh waktu untuk menggungah.
Bagaimana drive hitam kecilku bekerja?
Seperti gantungan kunci Edward Snowden
Hei, apa ada file mengenai penambangan lithium
atau persedian bizkits?
Semuanya terdeskripsi.
Banyak laporan tentang tambang yang kehabisan lithium mentah,
mencari sumber baru.
Ada file mengenai Dante?
Aku masih mencari file video ledakan dari CZ.
Tunggu sebentar.
Sepertinya aku menemukannya.
Ok. Di sini ada program pengedit.
Sepertinya ia mencoba mengeditnya agar Dante terlihat bersalah.
Apa?
Kenapa Estes berbuat itu?
Penjaga datang ke arahmu.
Hai, Kaya, unggah rekaman itu sekarang dan pergilah.
Oke.
Tunggu sebentar. Perhatikan langkahmu.
Ini dia.
Anak tangga.
Jangan terlambat.
Apakah sudah semuanya?
Hanya tiga orang itu.
Maaf, kami manusia
Tinggalkan mereka.
Altura tak ada masalah dengan manusia.
Angkut mereka.
Apa aku bilang bahwa aku klaustrofobia?
Tidak, kau tidak bilang.
Tapi jangan cemas.
Ini hanya perjalanan singkat dalam bus ber-AC yang bagus
yang akan menuntunmu ke kehidupan barumu.
Kehidupan baru?
Satu-satunya kedamaiannya adalah kematian.
Kita harus berbuat apa?
Aku tahu yang ingin kulakukan jika itu aku.
Tidak.
Hey, hey,
jangan takut.
Terima kasih.
Kau sudah mencoba.
Aku menyayangimu.
Aku memberimu belas kasih.
Ayo, ayo.
Kau kira pemimpin Altura punya Wi-Fi yang kencang.
Tunggu sebentar. Apa ini?
Kawan, ada yang tahu ini apa?
Hei, sayang, gunakan skrip pemulihan python .
Dokumen tak-terbaca untuk saat ini.
Apa artinya?
Kaya, kau harus keluar dari sana.
Ada penjaga yang datang ke arahmu sekarang juga. Pergi!
Kaya, keluar dari sana!
Belas kasih terakhir?
Apa maksud belas kasih terakhir?
- Z Nation Season 5 Episode 11 " Hackerville" - - Subtitle MementMori - - Diterjemahkan oleh Qq -