- Bagaimana dia? - Tidak begitu baik
Sebelumnya di Z Nation...
- Bagaimana dia? - Kita harus selamatkan ayahku!
- Apa yang kamu pikirkan? - Aku harus mencoba!
Lucy, jangan.
Apa ini ada hubungannya dengan penuaanmu?
Aku berjanji pada Addy.
Kita semua akan selalu bersama.
Lucy...
Maafkan ayah.
Kami semua menyayangimu, Lucy.
Di saat kamu mulai merangkak di dunia ini,
kami tahu
kamu spesial.
Saat kamu mencari jalan
perjalanan singkat kita.
di dunia besar yang terluka dan gelap ini,
kamu adalah titik cahaya.
Titik cahaya biru kecil yang aneh.
Dan di waktu singkatmu,
kamu sangat dekat menyelamatkan dunia.
Seperti dokter lainnya berkata,
"Jangan menangisi karena kepergiannya.
tapi tersenyumlah karena dia di sini."
- Synced and corrected by chamallow - - Diterjemahkan oleh Qq -
Kenapa kita berhenti?
Alat ini bau. Ini apa?
Baunya seperti kentang goreng tengik atau stik zombie ikan
Apa kamu merasa lapar?
Atau sup kaus kaki Murphy ...
Mendekatlah.
Minyak dapur tua
Modifikasi solar berbahan bakar nabati.
Beruntung bisa punya.
Menampung minyak lebih banyak dari pada pompa bensin.
Coba aku lihat ada apa?
Ada tamu.
Uh, biarkan dia pergi.
Dia perlu mengerjakan sesuatu
Berhenti!
Tolong!
Berhenti!
- Kembali! - Ada apa itu?
Teruskan!
Tolong!
Tidak. Berhenti!
Siapapun tolong aku!
Bukankah kamu selalu berkata jangan pernah keluar dari kapal?
Aku keluar dari kapal.
Aku akan membunuh yang jahat. Siapa yang mau ikut denganku?
Hey, hey, hey.
Biar aku lihat dulu, ok?
Jangan turuti isi kepalamu
Tidak ada yang bagus yang berasal dari situ.
Tidak ada yang bagus darimanapun.
Apa yang akan kita temui di sini?
Karnaval paling menyedihkan?
Z Gila. Empat
Oh, bukan, lima.
- Ada manusia? - Di atas sana.
Hidup atau Z?
Entah.
Siapa yang tega melakukan itu pada seorang wanita?
Kuberitahu, bukan zombie yang menyebabkan Kiamat.
- Tapi manusia berengsek. - Tolong.
Tolong.
Bertahanlah.
Tolong aku.
Jangan tinggalkan aku!
Mereka mengikatku dan meninggalkanku untuk Z!
Bajingan? Siapa yang melakukan ini?
Tolong aku!
Turunkan dia.
Demi Tuhan, Cepatlah!
Kalian terus sibukkan mereka. Aku ada ide.
Tidak ada
otak
hari ini.
Sini zombie zombie zombie zombie! Ayo! Ayo!
Zombie pintar. Siapa yang mau pergi jalan-jalan?
Kamu mau jalan-jalan? Ayo, ayo kita jalan-jalan.
Zombie pintar.
Ayo. Bagus.
Zombie pintar. Hey, hey, hey.
Simpan tangan dan gigi kalian di selama waktu perjalanan
Zombie pintar. Tinggal
Buka pintunya! Buka pintunya!
Sudah main-mainnya? Aku sekarat di atas sini.
Hey, pelan-pelan.
Kamu akan sakit karena minum buru-buru.
- Dia baik? - Dia akan hidup.
Bagus.Ayo kita keluar dari sini dan lanjutkan perjalanan.
Tunggu.
Apa yang terjadi? Siapa yang melakukan ini?
Mereka pelakunya?
Mereka yang menaruhku di sini. Membunuh Jacko dan Warlock.
- Anakku ada di sana. - Mereka mengambil anakmu?
Dia sudah mati.
Mereka membunuh anakmu?
Orangnya di atas sana?
Itu terjadi.
Tunggu. Pria yang mana?
Dan siapakah di rumah itu?
- Aku akan hentikan ini - Murphy, jangan lakukan ini
Aku sudah cukup, ok!
- Siapa yang ikut denganku - Murphy, aku tahu kamu terluka.
Tapi ini tidak akan menggembalikan Lucy.
Atau Red. Addy. Sun Mei.
5K. Atau salah satu dari mereka.
Tidak akan mendengarkanmu.
Untuk kali ini menurutku dia benar.
Kita tidak bisa tidak berbuat apa-apa.
Hal buruk terjadi ketika kamu bertindak penuh kebencian
Ini aneh.
Jamur raksasa?
Oh bagus, kamu lihat juga? Kupikir aku mengalami kilas balik.
Kelihatannya dia akan baik-baik saja.
Kita harus hentikan mereka.
Kamu tidak bisa.
Murphy dibutakan oleh PTZ.
- PTZ? - Pasca Trauma Zombie.
Seburuk itukah.
Dia tidak bisa membunuh apa yang telah merenggut Lucy.
Jadi dia akan bunuh hal berikutnya dengan caranya.
Sama dengan dua orang itu.
Ini...
Ini akan berakhir dengan air mata.
Ya, kita harus menghentikannya sebelum dimulai.
Aku tidak akan masuk ke sana.
Kita masuk ke sana, kita menjadi bagian darinya.
Aku tidak akan menjadi bagian dari itu.
Hey!
Kamu masih punya serbuk gergaji ini?
Atau Zagnut atau apalah? Atau Faygo?
Aku masih haus!
Coba kita lihat apa yang kita punya.
- Berapa banyak yang ada di dalam sana? - Kedengarannya banyak.
Malah lebih baik.
- Jangan lakukan ini. - Pergilah, Warren. Kami bisa tangani ini.
Ini bukan pertarungan kita.
Kamu selamatkan wanita itu. Dia akan baik-baik saja. Ayo pergi.
Si cerewet ini tidak bisa mengerti.
Kiamat bukanlah alasan
Kau tidak bisa bunuh orang jahat begitu saja.
Mereka bukan zombie. Mereka manusia.
Tidak banyak dari kita yang tersisa, meski kita .....
jahat.
Saatnya mengeringkan kolam keturunan ini
Anaknya mungkin di sana. Bagaimana jika itu menimpa salah satu dari kita?
Tapi tidakkan. Kita tidak bisa selamatkan semua orang.
Mereka takkan berhenti. Menendang-nendang kepalanya.
Kemudian dia berkata, Jenny G, kamu menyakitiku.
Mengapa ada orang yang mau mendengarkanmu?
Aku? Mengapa ada yang mendengarkanmu? pengikut teler Faygo.
Kerdil. Aku jaga mereka. Aku meneruskan pestanya.
Tidak, kami biasa bersenang-senang.
Kami benar-benar terbiasa merusaknya, asal tahu saja
Kali ini,
Jesta datang dengan truk Frito, bukan?
Sebuah truk sialan.
Jadi, bagaimanapun, kami mengomelinya,
menjejalkan sekantong Fritos di mulut kami.
Dan kemudian kami seperti, tunggu sebentar,
dimana RingJack?
Dan lalu aku bersumpah, saat itu juga,
RingJack datang menikung Truk Bir.
Menyebalkan!
Seperti komik dari kayangan.
Kami bodoh selama seminggu.
Mabok, makan, memukul, berkelahi, muntah.
dan terus berulang.
Oh, Z Gila.
Tunggu. Mereka bukan Z Gila.....
Mereka badut.
Badut?
Bisa lebih buruk.
Bisa jadi pantomim.
Ada apa dengan semua sirkus ini?
Saat kiamat zombie terjadi,
Anak-anak putuskan membentengi diri mereka seolah mereka pahlawan
- Juggalos. - Juggalos?
Kecuali kami itu Zug-galos
Kami menguasai diri kami
Tapi aku tidak bisa membenci. Kami semua keluarga, bukan?
Besarnya cinta keluarga. Kami semua berdarah Faygo, kamu mengerti, kan?
Keluarga selalu kembali.
Selalu lebih baik bersama.
Keluarga.
Aku merasa tidak enak.
Aku butuh obatku
Obat Jenis apa? Apa kamu menderita diabetes atau semacamnya?
Ini untuk otakku. Ini membuatku lebih baik. Aku butuh itu!
Ada di dalam rumah. Harus diambil sebelum semua ini meledak.
- Kamu tidak butuh obat. - Aku sakit.
Aku terluka. Lihatlah.
Ayolah! Aku butuh Oxyku.
Oxy? Kupikir obat itu habis setahun yang lalu.
Kami daur ulang kembali.
Zuggalos banyak mengandung obat dalam pipis mereka, kami menyimpannya,
menyaringnya, mengeringkannya, menghirupnya lagi.
Kami menyebutnya Z-Wak.
Z-Wak?
Kamu suka berpesta, sayang? Kami punya banyak.
Tidak, terima kasih. Kiamat membuatku mati rasa.
Semua keanehan itu.
Kamu pikir kamu lebih baik dariku?! Barangnya ada di rumahku!
Di rumah itu kami buat Z-Wak!
- Itu rumahmu? - Sudah kubilang, kan?
Anak-anakku ada di sana. Kamu mesti tinggal dan berpesta
Kami punya Z-Wak. Ada Pruno, Zagnuts, Faygo, Fritos.
Fritos menyelamatkan hidupku!
Kami bahkan punya musik. Hidup tidak berharga tanpa musik.
Kami masih punya solar, batu batre,
maka kita bisa pergi semalaman.
Raja tahu cara menghidupkan lampu-lampunya.
Dia ahli dalam hal-hal seperti itu.
Akan kubunuh dia.
Aku akan pakai nizzonya untuk kalung. Dia tidak menghargaiku!
Kini, aku baru saja membingungkanmu, sayang.
Tapi aku pasti akan mengacaukannya
Cukup.
Aku sudah cukup melihatnya. Ayo.
Tunggu.
Aku memintamu untuk tidak melakukan ini.
Memintaku? Menjauhlah, Warren.
Banyak membunuh tidak akan merubah apapun.
Yang seperti itu pernah menghentikanmu.
Murphy, tunggu!
Jangan lakukan.
Jangan lakukan apa?
Selamat datang di rumah kami yang sederhana.
Dan di Karnaval Tirani Kegelapan
Whoop, whoop!
Biarkan permainan dimulai!
Permainan?
Aku tidak berpikir maksud dia Parcheesi.
Dan di sudut ini, kami punya Roda Kematian Mendadak Zuggalo
Untuk memutar-mutar kesenanganmu.
Dan di sudut ini, Otak Hippie.
Oh ayolah, Bung. Apa yang hippie ini pernah lakukan padamu?
Kamu perlu bantuan, tater tot!
Dan bagi yang suka penyiksaan dan yang berteknologi tinggi,
Aku memberimu Uji Mental Kamu
Aku akan membunuhmu!
Bung, itu hanya untuk manusia lemah Kami bahkan belum memperbaikinya.
Dan untuk kesenangan Zuggalo kami!
Whoop, whoop!
Whoop. Whoop.
Baik. Itu hanya untuk ronde satu Minum Demi Hidupmu.
Kini setelah kita pemanasan, inilah saatnya Pruno!
- Pruno! - Yeah!
Aturan yang sama seperti putaran terakhir.
Hanya saja kali ini, untuk setiap jawaban yang salah,
kamu minum. Dan kami setrum temanmu di sini.
Tunggu, apa? Itu tidak adil!
Baiklah.
Kita mulai. Ok. Aku ada
Apa kartu joker pertama?
Itu adalah Pembantaian Karnaval.
1992.
Habiskan
Oww!
Hei, ayolah, Bung. Sungguh.
Oww!
Oww! Bajingan.
Tidak. Oh!
Oh!
Tebakan beruntung. Itu terlalu mudah.
Ok. Aku ada
Kapan mereka merilis Echo Side?
Itu pertanyaan tipuan.
Itu lagu Dark Lotus.
Dan itu ada pada Tales of the Lotus Pod, sepertinya di,
- tahun 2001. - Ha! Salah! Minum
Itu sebenarnya di The Amazing Jeckel Brothers di tahun 1999.
Usaha yang bagus.
Kamu benar. itu di Dark Lotus juga.
Tapi nanti.
- Berapa lama kita menunggunya? - Mereka akan kembali
Sementara itu kita tunggu di sini.
Bagaimana kalau mereka tidak kembali?
Rumah itu penuh dengan kekerasan dari orang bodoh.
yang dikuasai Pruno dan Wack.
Mereka akan kembali.
- Kamu dengar itu? - Apa?
- Aku tidak dengar apapun - Yang pasti. Itu tidak pernah bagus.
Saat anak-anakku masih kecil, mereka selalu membuat keributan
Jika mereka di ruangan lain, selama kamu dengar lolongan'
semuanya akan baik-baik saja.
Begitu tenang, Saat itulah kamu khawatir.
- Kita harus pergi kesana. - Mereka akan kembali
Oh, itu dia. Itu lebih baik.
Kamu tunggu di sini.
Aku akan memeriksanya Aku akan segera kembali.
Tidak. Aku ikut denganmu.
Tidak. Kamu tunggu. Mereka mencoba membunuhmu.
Lebih banyak alasan untuk tidak meninggalkanku sendirian.
Tetap dekat denganku, dan jangan berisik.
Aku? Aku diam seperti tikus. Kembali di hari,
Kami menyelinap ke suku lain, dan ....
Dulu aku sering alergi setiap saat di musim semi.
Belum pernah melihat itu sebelumnya.
Whoop whoop!
Doc?
Pruno!
Aku kedinginan, dan sakit
Dengan keberanianku yang mengelilingi langit-langit
Seperti game Kata Simon tapi aku tidak pernah bilang Simon.
Cipratkan sedikit cat di wajah mereka dan mulailah berirama
Apa?! Whoop! Whoop!
Whoop! Whoop!
Whoop! Whoop! Whoop! Whoop!
Gadis sialan!
Itu dia.
Jadi di sana dia bersama setengah tupai dengan satu tangan
dan hot dog di tangan lain.
Dia tidak pernah suka merasakannya dari mulutnya.
Sedang apa kamu?
Melumpuhkannya. Dia akan segera kembali lagi.
Potong tendonnya di sini,
dia tidak akan bisa berdiri.
Tapi masih bisa merangkak
Temanku.
Benar.
Badut gila.
Kamu tidak menyukaiku Tapi kamu tidak mengenalku.
Dan bila kamu tidak suka itu, kamu bisa melenyapkanku
Kekasihku dan aku, datang dari jalanan.
Aku raih mikrofon, Kamu akan rasakan sensasinya.
- Geeyuh! - Sinarkan itu sampai ke atas satelit.
Aku akan memakainya. Aku bisa pergi semalaman.
Seperti Romeo yang jatuh cinta dengan si omong kosong-uliet
Kamu tidak mencintaiku karena belum pernah bertemu denganku.
Kamu tidak menginginkanku sekalipun tidak mengenalku, yo.
Kita akan menikmatinya seperti sandwich selai kacang.
Katakan apa yang kamu mau. Tapi kamu harus buat keputusannya, jalang.
Whoop whoop!
Banyak Cinta. Banyak cinta
Kamu pikir kamu ninja yang tangguh?
Tapi aku punya lebih banyak jiwa di jari kelingkingku yang aneh ini.
Ya, kamu dan pengawalmu
Kamu kira kamu sudah menangkap kami dengan cepat.
Tapi saat aku meninggalkanmu.
kamu akan menangis seperti gadis kecil.
Whoop whoop!
Sial, Warren.
Ayolah!
Apa?
Ada apa disana?
Sial, mereka menangkap Warren. Murphy juga
- Mereka sedang apa? - Entah.
Aku rasa mereka sedang adu rap untuk Ratu Zuggalo.
Tikus dari selokan, anjing dari jalanan,
mengendus-enduskan sesuatu untuk dimakan
Darah di tanganku, pecahan kaca di kakiku
Tarik selimut dan kembali tidur.
Capai tenggorokan dan keluarkan paru-paruku..
Kamu buatku terengah-engah saat kamu berlari
Biarkan aku ambil beberapa keperluanku di kamarku.
Rasakan permen kapasmu. Aku datang untukmu
Aku harus masuk ke sana.
Tidak.
Mmm.
Jadi ini permen kapas yang ingin aku kunyah?
Bawa irama jelekmu dan menjauhlah dari mukaku.
Seperti itukah Warren sebelumnya?
Ya, Dia taklukan mic itu
Seperti kata gurumu saat kamu masih kecil,
menyerahlah pecundang karena kamu takkan pernah mendapatkannya.
Aku...
Kamu...
Aku...
Kamu akan menjadi Ratu Zuggalo.
Whoop whoop!
Kamu bajingan!
Aku akan memukulmu sampai daging badutmu muncul!
Whoop whoop!
Kamu akan menjadi ratuku.
Aku berharap ibuku bertemu denganmu di sini.
Pernikahan Zuggalo !
Nikah!
- Nikah! - Nikah!
Nikah! Nikah! Nikah!
- Nikah! Nikah! - Ratu Warren!
Warren! Warren!
Warren! Warren! Warren! Warren!
Warren! Warren!
- Warren! - Bersiaplah.
- Ikuti petunjukku. - Warren! Warren! Warren!
Warren! Warren! Warren! Warren!
Warren! Warren!
- Mau hancurkan pernikahannya? - Yeah. Ayo cari sersan.
Kami bersama mempelai wanita.
Yang tersayang,
Kita berkumpul di sini hari ini untuk bergabung dengan Juggalo ini
dan Juggalette super seksi ini
dalam ikatan kekal dari pernikahan yang tidak kudus.
Untuk menggabungkan dua hati mereka.
Adakah seseorang
punya alasan mengapa penyatuan ini tidak boleh diteruskan,
Berbicaralah sekarang atau selamanya diam dalam kedamaianmu.
Selamanya menahan buahmu!
Melalui membagi debaran,
dua kehidupan dipertemukan.
Kita berkumpul untuk menyaksikan dan merayakannya.
Seperti nenek moyang sebelum kita dalam tradisi keluarga besar kita.
sebelum dewa, sebelum setan,
dan sebelum manusia.
kita berbagi dalam ritual darah perkawinan.
Inilah saatnya untuk upacara pertukaran kelingking.
tentu diikuti..
...dengan waktu yang dihormati saat berbagi pengantin!
Whoa, whoa, whoa!
Oh.
Dia sangat cantik.
Anakku akan menikah?
Ibu!
Whoop whoop!
Anak macam apa kamu?
Aku memberikanmu segalanya.
Aku memberimu hidup.
Menyusuimu sampai usia lima tahun.
Dan beginikah caramu memperlakukan ibumu?
Tapi Bu, kami cuma main-main.
Kami akan datang dan menurunkanmu
Lagi pula, ibu benar-benar cerewet.
Zombie sial itu dan kamu mengetahuinya.
Aku bisa mati di luar sana di atas roda.
- Kamu tahu, kami menyelamatkannya. - Diam!
Inilah keluargaku, dan jangan kamu lupakan.
Jika kamu menyebut dirimu Raja, jangan buat jadi nyata.
Ini hakku! Ibu tidak pernah membiarkanku melakukan apapun.
Aku bosan dengan perintahmu yang harus aku lakukan.
Kamu adalah pusat alam semestaku Kamu bicara apa?
Ibu tidak pernah ada untukku!
Kamu tahu, aku mengerti apa yang terjadi disini.
Aku dan putriku, kami punya masalah yang sama.
- Yang kalian berdua perlu lakukan. - Diam
- Saat ini, Raja - Ini yang Ayah inginkan!
Kamu tidak tahu apa yang diinginkan Ayah.
Perlakukan ibu dengan baik, itulah yang diinginkan Ayah.
- Kalau begitu mari kita tanya dia! - Baiklah, baiklah.
- Baik! - Baik!
Ayah. Ayah, apakah kamu sudah bangun?
Ini dia, Ayah.
Ada beberapa teman baru untuk kamu temui.
Kamu akan menikah tanpa mengundang salah satu dari kami?
Itu terjadi agak cepat.
Kami putuskan untuk kawin lari.
Oh sayangku.
Apa kabarmu?
Kamu merindukan istrimu?
Kamu rindu...
Baiklah, teruskan saja.
Ayah, beritahu Mama aku siap untuk menjalankan klan.
Bodoh! Kamu tahu ayahmu cuma bisa jawab ya dan tidak,
Dia akan mendengus untuk ya dan diam untuk tidak.
Apa aku siap untuk menjalankan klan?
Apa aku siap menjadi Raja Badut?
- Lihat! Aku sudah bilang! Itu bukan jawaban!
Ayahmu hanya muntah saja. Itu tidak dihitung sebagai iya!
Kamu ingin aku menjalankan keluarga, benar sayang?
Junior belum siap
Kamu ingin aku menjalankan klan, kan?
Istrimu yang manis akan memimpin keluarga ini?
Benarkan, Ayah?
Lihat! Dia menginginkanku! Benarkan begitu, Ayah?
Tidak! Ayah! Kamu tidak tahu apa yang kamu dengus!
Aku masih ibumu!
Sialan!
Lepaskan aku, gila!
Tidak sampai kamu berhenti bertindak bodoh!
Katakan ibu benar! Katakan!
Lepaskan!
Aku tahu dia menyukaimu
Sentuh aku lagi seperti itu, kamu akan bertemu Zombie Jesus.
Aku benci ibu!
Cengeng. Aku tidak pernah menginginkanmu
Kenapa ibu tidak bisa jadi ibu normal untuk kali ini aja ?!
Berhentilah mencoba membunuh ibumu!
Kamu tahu, sulit menjadi orangtua sekarang ini!
- Dia mencoba membunuhku! - Yeah!
Kamu tahu dia jelas peduli denganmu.
Dia berkonflik! Apa kamu pernah pikirkan itu ?!
Kamu tahu, aku sudah sangat egois sepanjang hidupku.
Namun saat gadis kecilku lahir,
dan tiba-tiba aku menginginkan sesuatu untuk orang lain.
Pada saatku memikirkannya, semuanya sudah terlambat.
Dan sekarang gadis kecilku sudah tiada.
Tapi kalian berdua, kalian masih saling memiliki!
Jangan mengacaukannya!
Itu bukan aku! Itu dia
Hentikan kemarahanmu dan jangan mengira ini semua kesalahan ibumu!
Dengarkan ibumu!
Benar, kamu tidak dengar!
Dan kamu, kamu tahu.
Tidak ada cara yang benar atau salah dalam mengasuh anak.
Aku tarik kembali itu. Kupikir kamu mungkin berbuat kesalahan.
Kamu perlu melihat dia siapa dia sesungguhnya.
Dia bukan anak kecil lagi.
- Itu yang aku bilang! - Diam!
Kamu beruntung. Kamu bisa melihat dia tumbuh.
Gadis kecilku, dia tumbuh cepat dewasa, aku tidak pernah melihatnya.
Tidak pernah mengenal siapa dia.
Dan dia butuh aku untuk melihatnya. Dia butuhkan kamu untuk melihatnya.
Lihat dia!
Aku lihat dia.
Aku lihat apa dia tidak menaruh pantat badutnya dari punggungku,
- Aku akan memukul dia! - kamu berengsek
Raja!
Lari, kamu badut!
Ini buruk. Bahkan untuk kita.
Saatnya menyingkir.
Kamu benar.
Soal apa?
Soal Lucy.
Apa yang terjadi
adalah kesalahanku.
Dengar, aku...
Aku tidak tahu apa yang kita lakukan.
Mimpi, penglihatan, halusinasi ini.
Ini tidak membawa kita ke mana-mana.
Dan aku masih belum tahu apa artinya.
Aku tidak bisa membawa siapapun untuk mengikutiku
sampai aku tahu.
Jadi kita menuju ke Newmerica.
Utara!
Mengerti! Utara, Letnan.
Newmerica?
Yeah, Newmerica.
- Synced and corrected by chamallow - Diterjemahkan oleh Qq