INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
Sebelumnya di Z Nation.
Kupikir seseorang telah meniruku.
Tak peduli seberapa jauh aku pergi.
Masa lalu akan selalu menghantuiku.
Maafkan atas apa yang telah kulakuan terhadap keluargamu.
Aku tidak butuh orang suci.
Kau tidak bisa merubah siapa dirimu, Hector.
Tapi kamu bisa mengubah itu semua.
Camp. Murphy Disana.
Dia cerdas.
Gila.
Dia punya rencana besar.
Kita harus menghentikan Murphy dan tentara campurannya.
sebelum mereka menjadi kuat.
Kita membutuhkan pasukan.
Salam, Amerika. Atau apa yang tersisa dari Amerika.
Bersama teman lamamu, dan komentator CZ.
Sekarang bergabung dengan...
Kaya in the sky-a.
Halo, kiamat zombie, dari Camp Northern yang indah.
Dibatas puncak titik beku Zombie.
Ingin mendengar darimu semua yg berada diluar sana, apapun caranya..
Atau di bunkermu.
Terutama.
teman teman lama kami di Operation Bite Mark.
Apa yang terjadi ?
Seseorang mengudara di Frekwensi AM yg sama.
Salam damai.
Hari ini kita berkumpul untuk melewati semua ini.
Sebuah kiamat.
Bertahan, ketakutan,
lapar.
Rasa takut, temanku.
Oh tidak.
Apa yg terjadi?
Murphy.
Ini adalah tahun ke enam kami
dan memasuki tahun ke 7 kiamat zombie.
tapi seperti yg dikatakan di Al-kitab,
"Tujuh tahun kekeringan akan di ikuti tujuh tahun kemakmuran"
Tapi dalam kasus kami,
tujuh tahun akan memberikan harapan dan kebebasan.
Aku tak peduli siapapun kamu.
dimana kamu tinggal dan apa yang kamu lakukan.
Kita semua melakukan apapun untuk bertahan.
Kamu tidak perlu pengampunanku. Ini semua bukan tentangku.
Bisnisku adalah sebuah harapan.
Jika kau datang kesini, jika kau bergabung denganku.
Anda tidak perlu khawatir dengan gigitan, ataupun berubah
Tidak lagi tidur dengan sebelah mata, hanya untuk mengawasi Zombie.
menunggu orang yg dicintai untuk berubah.
Disini, di klinik Spokane ku.
kita mempunyai vaksin sederhana yg bisa mengatasi zombie yg berhubungan dengan
ketakutan, sekali dan untuk semuanya.
Vaksin keajaiban Murpy untuk semua yang siap.
Tersedia untuk masa depan.
10 ribu dosis demi kebesasan dari rasa takut.
setiap hari siaran pada jam 2 siang.
Apa yang akan kamu lakukan dengan semua darah zombie?
Gigitan Murphy mengandung kekebalan.
delapan kali gigitan, hanya karena dia divaksinasi.
Aku sudah mengmpulkan sampel darah Z.
untuk menambah vaksin Murphy.
Teoriku adalah bahwa
itu akan menghilangkan kendalinya tapi masih membuat anda kebal.
Teori yang bagus. Apakah teori itu bekerja?
Sejujurnya, aku tidak tahu.
Aku tak ingin menjadi yg pertama yg mengetahui tentang itu.
Dia menambah pasukan setiap hari. Kita tak bisa menunggu lebih lama lagi.
Kita harus mencari cara bagaimana cara menerobos zombie di parit.
Hey, lihat Dia bergerak.
Itu dia.
Kemana dia akan pergi?
satu tempat dimana ia akan sendirian.
Dia membawa majalah. hanya ada satu alasan saat ia melakukan itu.
tidak banyak Zombie sekarang.
Ini kesempatan bagus. kita pergi sekarang.
Aku yg pergi. kau tunggu disini.
Sendirian?
Dia akan cenderung melawan. tapi jika aku sendiri, dia tidak akan melakukan itu.
Aku tidak mengkhawatirkan Murphy. yg ku khawatirkan adalah Zombie
Tapi kamu tidak tahu, aku bergerak cepat.
kau yang terbaik.
Oh, tidak!
Aku minta waktu lima menit.
Apa yg terjadi di sini?
Seseorang memotong kawat pagar. ia terjebak didalam.
Mundur !
Buka.
Warren.
♪ Pengampunan...
- "Diterjemahkan untuk Yahya Nuur Aliem" - Klas 4D SDN Melayu 2 Veteran Banjarmasin -
Kita sudah tiga hari di sini.
Berapa lama lagi kamu akan terus mencari?
Sampai 'si tangan merah' menemukan kita atau kita menemukan mereka.
Kamu yakin ingin mencari mereka? mereka Orang orang yang gila.
Bahkan menurut standar Kiamat.
Terkutuklah kamu, saya akan menemukan mereka.
Kita tidak bisa membawa Murphy sendirian.
Kita membutuhkan Pasukan.
Aku membutuhkan laki laki dan perempuan yang bersedia untuk mati.
dan tentunya, untuk berjuang.
berjuang tanpa ragu dan penyesalan
Karna itulah kita datang kemari.
Dengar aku.
Aku tahu kita butuh bantuan.
tapi tidak dari si "tangan merah". atau si 'Escorpion'.
Kau tidak akan bisa mengendalikan mereka.
Mereka tidak mengerti tentang sakit dan penderitaan. Mereka itu pembunuh.
Bagaimana dengan kita?
Sekarang dengarkan aku.
Aku sudah terlalu jauh. Sudah terlalu banyak darah yang tertumpah.
terlalu banyak orang yang telah mati.
Kita bisa gunakan cara lain.
Escorpion akan mengubahmu dan kau tidak akan dapat mengubah mereka.
Lihat saja nanti.
Ada yang terbakar.
Zombies?
Enders.
Setiap pencuri mobil akan digantung dan ditembak tanpa kompromi.
Kau harus akui,
Mereka tahu pasti bagaimana cara membuat kekejaman.
Tanda dari Escorpion. sepertinya masih baru.
Yeah, bau mayatnya masih tercium.
Kita semakin dekat.
Lihat ini.
Siapa mereka?
Saya menduga mereka keluarga pencuri mobil.
Mencuri mobil keluarga di bagasi.
Mungkin si 'tangah merah' sudah berbuat benar.
Mungkin mereka tidak melakukannya, bahkan terlihat di bagasi.
Tidak, tidak, tidak. Lebih baik tidak.
Tiga lawan satu, kawan.
Aku tahu soal berhitung, Tapi hitungan bisa saja salah, kan?
Kau tidak ingin bernegosiasi dengan gadis kecil ini.
cukup jauhkan Z dari saya.
Sudah terlalu banyak di dunia ini.
Persis, saat ini, semuanya jadi sedikit membingungkan.
Tidak perlu berbuat jahat.
Selain itu, saya hanya ingin menyelamatkanmu.
Kita akan baik baik saja.
Mudah untuk dikatakan, mungkin kau bisa membuktikannya.
dan aku suka dalam versi ku sendiri.
Apa yang kau inginkan?
bisakah kita ...
Namaku Hopper. dan kamu?
Kau tidak menjawab pertanyaanku.
Oh, Aku hanya sedang turun ke jalan, bagaimana dengan kamu.
Jangan melihat kebelakang, betul? si'tangan merah' bisa menangkapmu.
Apa yang kamu ketahui tentang si'tangan merah' ?
Oh, mereka pasukan yg kuat. dan juga nekat.
cara yang mereka lakukan memang keras,
tapi hasilnya tak diragukan.
Sebentar. Kamu tahu dimana kami bisa menemukan Escorpion?
Mungkin.
Warren.
Kamu bersama si 'tangan merah' ?
Tidak, bu. Saya hanya seorang pedagang kecil.
Bisnis apa yg kau lakukan dengan si 'tangan merah' ?
Aku pengedar narkoba mereka.
Bu, hanya antara kau dan aku.
Menyerbu kelompok 'tangan merah, Mungkin bukan ide yang baik.
Tidak ada yang mencoba menyerbu kelompokmu, bodoh.
dan hilangkan kata 'ibu' itu.
Apa yang kau ingin dengan Escorpion?
Orang orang tidak mencari Escorpion. Escorpion selau ada untuk mereka.
Aku punya pandangan khusus tentang dia.
Oh sayang, aku yakin kau pun akan demikian.
Bawa kami kepadanya.
Aku bisa lakukan itu.
tapi ada bayarannya..
Baiklah.
Tuan tuan, aku akan bawa kalian kepadanya.
selain itu, ini sebuah sudut pandang baru.
dimana Escorpion akan menilai secara langsung.
Ayo !
Aku akhirnya menemukan titik pemancar Siaran Murphy.
Dia memancarkan siaran dari kota Spokane.
Washington? Itu tidak masuk akal.
Dan hal lain tidak?
Apa yang dia lakukan?
Jadi, seberapa jauh kau mengenal Escorpion?
Tidak seorangpun yang kenal Escorpion, kawan.
Orang yang penuh mistery, terkadang ia muncul seperti bayangan hantu.
Pada masa jayanya dulu dia dikenal sebagai penembak jitu.
bersama dengan jatuhnya kelompok Zeros di Mexico.
beberapa tahun kemudian..
dia sadar dan kembali kejalan yang benar.
mencari jalan terbaik.
Jalan terbaik apa?
Masa depan, kawan.
Kiamat membunuh sebagian besar orang orang di planet ini, tapi..
secara acak, kau tahu?
Tidak ada tanggung jawab. Tidak ada penghakiman.
Escorpion, dia membawa penghakiman ke dunia tanpa hukum. dan
si 'tangan merah', mereka hanya, meng-eksekusi perintah.
Bagaimana jika suatu hari nanti, sebagai hakim dia melakukan kesalahan?
Nah, kupikir si 'tangan merah akan
berurusan dengan ku.
Yeah.
Kau yakin akan melakukan ini?
Kita tidak punya pilihan.
Ketakutanmu terlalu berlebihan.
Buktinya kami masih hidup, iya kan.
Yeah. Itu semua karena Escorpion yang berkehendak.
Hey, manis.
Ingin mencoba?
Gulma Z, Jamur, krokodil?
mengandung banyak oxy.
Yah, aku bisa melihatnya.
Kau ingin yang lebih keras.
kau membutuhkan seorang pria.
Simpan Oxy itu untuk dirimu sendiri.
Oh, sayang.
Kau sangat fantastis.
Jangan membual lagi.
Bisa saja ini sebuah jebakan.
Tempat apa ini?
Selamat datang di benteng bawah tanah.
Ketika mereka membangun benteng baru diatas benteng-benteng lama.
Mereka meninggalkan kuburan dibawahnya.
Itulah limbah nyata manusia.
sampai si 'tangan merah membersihkan itu semua.
Suara apa itu?
terdengar seperti tikus.
sebuah tangan. ia bergerak.
masih banyak lagi di sana.
Mereka ada dimana-mana.
Sebaiknya kita terus bergerak.
Jalan terus.
Bangun. Dia sedang menunggumu.
Dia disini, Tuan.
Kau tau, kurungan itu sangat lucu,
dan aku bicara berdasarkan pengalaman.
Aku memberimu waktu untuk memikirkan hal-hal besar.
Kau tahu, kehidupan dan tujuan hidup.
Kenapa saya di sini? Apakah saya cocok disini?
Kau sudah menemukannya?
Semakin kupikirkan semakin aku membencimu.
Membenciku?
Wow.
Itu kata yang menyakitkan.
untuk orang yang menemukanmu dalam keadaan kelaparan dan hampir mati.
Jadi ceritakan padaku.
Apa yang direncanakan Warren?
Ayolah.
Aku tahu orang seperti apa dia.
Warren itu pantang menyerah.
Dia akan melakukan sesuatu.
Apa itu?
Dia tak menceritakannya padaku.
Hey.
Lihat apa yang aku temukan.
Satu suntikan kemanusiaan.
Jadi,
Kau bisa ceritakan apa yg sedang direncanakan warren?
dan aku akan mengembalikan jiwamu.
Huh? Jadi,
sekali lagi.
Apa yg direncanakan Warren?
Ia berencana menendang pantatmu.
Carikan dia 'sesuatu' supaya dia mau mengatakannya.
Kita bisa mulai dari Parit Zombie.
Aku pernah mendengar tongkat Baseball yang dibungkus kawat berduri.
Tapi tidak disekitar Zombie sialan itu.
Ini bukan Zombie.
Dia manusia
dan dia hidup.
Kejam.
Sudah berapa lama mereka seperti ini?
Ia mencoba berbicara.
Bagaimana kalau kita memberinya sedikit cahaya?
Tidak! Jangan lakukan itu!
Kau sudah meng-eksekusi mereka.
Maafkan aku.
Tapi tanda disana mengatakan mereka orang orang bersalah.
Perhatian!
Woo!
Kau melakukan itu dengan sangat profesional.
Sudah waktunya bertemu dengan orang dibalik semua kegilaan ini.
Escorpion akan menemuimu sekarang.
Hello?
Halo. Siapa ini?
Murphy.
Tuan Murphy?
Hai, ini aku Citizen Z.
Operation Bite Mark.
Ada yang bisa ku bantu, Mr. Z?
Yeah. Aku mencari beberapa orang yang sedang menjalankan misi.
Operation Bite Mark sudah dihentikan.
Sekarang ada sebuah misi baru.
Misi baru?
Bagaimana dengan warren dan yang lainnya ?
Aku bahkan tidak tahu, apakah Warren masih hidup atau mati.
Dan terus terang. Aku tidak peduli itu.
Tapi,
Bagaimana dengan misinya? Vaksin? dan Dokter Merch?
Dokter Merch.
Ia memutuskan masa depan telah ditangani oleh orang yang tepat.
Sekarang aku bertanggung jawab dengan misiku sendiri.
dan aku tidak perlu bantuan apapun darimu.
Jangan pernah menghubungiku lagi !
Tunggu..!
Sampai jumpa lagi, bocah kiamat.
tidak berjalan dengan baik.
Kau mencari Escorpion?
Kudengar kau mepunyai pandangan khusus tentang aku ?
Maaf.
Aku tidak berharap bertemu denganmu disini.
Apakah kita pernah bertemu?
Ya.
Kita pernah bertemu sebelumnya.
Sudah lama sekali.
Mungkin kau keliru.
Aku ingat siapa kamu.
dan kamu?
Alvarez. Hector Alvarez.
Aku tahu siapa kamu.
Kau salah satu dari mereka
yang berpikir dia lebih baik dari aku.
Lebih baik dari si 'tangan merah'.
Mereka menginginkan perdamaian dan keamanan yang kubawa.
Mereka menganggapku terlalu kejam.
Pekerjaan orang gila.
Tapi yang dibutuhkan dunia saat ini adalah orang gila.
Apakah kamu tidak setuju?
Kau yakin, tidak ingat siapa aku?
Mengapa? haruskah aku mengingatmu?
Aku juga punya yang seperti itu.
Dan siapa kamu?
Kapten Sun Mei.
Milikmu?
Barang tak berguna.
Bawa dua orang ini pergi.
Kurung mereka.
Mengapa kamu ada disini?
Aku butuh bantuanmu.
orang sepertimu,
Aku juga punya misi untuk menyelamatkan umat manusia.
Dengan bantuanmu dan dia, kita dapat membuat vaksin.
terhadap virus Zombie.
Aku punya misiku sendiri.
Kau harus membantuku.
Kau tahu,
Kita bersama dalam satu misi. Kau dan aku.
Ceritakan kepadaku tentang misi itu, dan dimana saat itu kita berada.
Akan kutunjukan sesuatu.
Apa yang kau lakukan?
Hanya mengingatkan.
Hati-hati.
Selalu.
Kau terluka.
Terluka parah.
Sekarat.
Teruskan.
dan aku juga.
Dan kau membantuku.
Kemudian...
Aku...
Javier?
Escorpion.
Penjaga!
Jauhkan dia dari hadapanku.
Kenapa kau tidak memberitahukan ku, bahwa boss kalian kenal Escorpion.
Kau pun sama tidak memberitahukan kami, bahwa kau adalah mata mata.
Cukup adil.
Apa yang akan terjadi dengan kami?
Untuk sekarang aku tidak tahu. Escorpion susah di tebak.
Hey! hati-hati disana, Amigo. Bersikap ramahlah.
Jangan berperilaku buruk,
tapi pada akhirnya kau akan membunuh juga.
Hey, lihat aku.
Tuan rumah yang buruk.
Aku akan mencarikan makanan dan air.
Akhirnya.
Baiklah, aku menyebutnya
ruangan bulan madu.
Uh-uh-uh-uh-uh-uh.
Sekarang kau aman, manis.
untuk saat ini.
Tersenyumlah.
kau baik baik saja?
Apa yang terjadi?
Dia tidak mau menolong kita.
Dia pikir dia adalah kamu.
Ini semua salahku, dia menjadi gila.
Setelah apa yang kulakukan kepadanya.
Terhadap keluarganya.
Lalu bagaimana?
Entahlah, apakah aku sanggup mengubah sikapnya itu.
atau kita tidak bisa keluar hidup-hidup dari sini.
Dan jika sikapnya tetap tidak berubah?
Aku akan membunuhnya.
Kau tidak perlu melakukan itu?
Hey.
Kemana dia pergi?
Siapa?
Kelinci Paskah. Señor Salsa. Amigo.
Aku tidak tahu.
Mungkin dia..
melarikan diri.
Sialan.
Saat aku menyukai orang sepertimu.
mana yang lainnya?
Dia...
Dia melarikan diri..
Tapi itu tidak akan berlangsung lama.
Dia masih ada disekitar sini.
Dan kamu..
Kenapa kau masih disini?
Apa ini?
Misi kami.
Kau pasti ingat ini.
Kita mencoba menangkap Murphy di California.
Terakhir kita di Mexico. Ratu La Reina.
Kau bertemu dengan Escorpion sebenarnya.
Kita melakukannya bersama-sama.
Kita adalah team.
Ini...
Baiklah, baiklah.
Cukup.
Kita menemukannya.
Seseorang harus mendapatkan pengampunan, kawan.
Jangan bunuh dia.
siapa kamu?
Akulah Escorpian yang sebenarnya.
Dia bohong.
Siapa kamu?
Escorpion yg Asli.
Aku membunuh demi La Reina, the Zeros.
Aku mempunyai Tatto.
Aku membunuh demi La Reina, the Zeros!
Aku memiliki Tatto.
Kau bukan Escorpion!
Escorpion lah yang telah membunuh keluargamu.
Kau adalah seorang polisi yang sedang menyamar, Vasquez.
dan Akulah yang membunuh keluargamu.
Kau pembohong!
Tidak.
Dia tidak berbohong.
Itu yang sebenarnya.
Tapi aku membohongimu sebelumnya..
di Mexico.
Ketika aku bilang aku tidak ingat telah membunuh Istrimu.
atau gadis kecilmu.
Aku ingat.
Aku ingat setiap detail kejadian itu.
Istrimu memohon untuk hidupnya.
"Tolong jangan bunuh niña ku."
"Jangan bunuh gadis kecilku."
Aku mengingatnya.
tapi aku tidak perduli.
dan aku menembak mereka berdua.
Aku mohon.
Itulah yang sebenarnya.
Tidak. Tunggu dulu.
Biarkan dia bertarung.
Kau harus menghentikan semua ini.
Tidak, aku tidak bisa.
Akulah Escorpion.
Katakan itu!
Katakan!
Maafkan aku.
Tidak apa apa.
Roberta.
Javier.
beri pengampunan.
Yeah.
Pergilah dengan damai, kembalilah kekeluargamu.
Aku memberimu pengampunan.
Warren, bantu aku.
Tolong aku.
Hector, kau akan baik baik saja.
Kau akan baik baik saja.
Oh Tuhan, dia sekarat. Lakukan sesuatu.
Beri dia injeksi, Ayo lakukan!
Apa yang terjadi?
Apa itu tadi?
Vaksin Eksperimen ku.
Ini tidak bekerja.
Dia mati.
Dia tidak berubah.
Ada harapan baru di depan kita.
Sebuah dunia tanpa kekerasan. Tanpa rasa takut. dan ya,
Tanpa Zombies
Kita harus berani dan cerdas dalam membangun
Dunia baru dari sisa sisa reruntuhan.
Suatu saat kita akan mendapatkan sebuah Vaksin kiamat
Jadi, jika kau mendengar suaraku.
bergabunglah dengan kami dan jangan pernah takut lagi.
Tepat dimana ia mengatakan. ini satu-satunya rumah terluas.
Lihat di sana.
Astaga Louise. Anak itu bisa mendapat gigitan
Itu Lucy?
~ diterjemahkan oleh : Selamat-BJM ~ Terima kasih