Sebelumnya di Z Nation
Aku ingin kalian mengingat misinya.
Kita semua harus hati-hati mengambil sikap.
Dan semua yang di bolehkan dalam...
...Misinya.
Pusat pengendalian wabah menawarkan hadiah besar
Bagi yang mengantarkan Murphy dengan aman.
Apa yang terjadi?
Ini semua karena Murphy di obral gratis.
Dimana Cassandra?
Aku memberinya pengampunan.
Aku menyelamatkan nyawanya.
Dan kau tak berhak mengambilnya.
Dia bukan manusia.
Tidak sejak kau menggigitnya.
Jangan sekarang.
Ada senter. Tapi tak ada baterai.
Setengah botol aspirin.
Yah aku tak punya peluru lagi.
Aku menemukan ini.
Aku punya dua baterai dan empat peluru.
Aku mau punya pistol. dan aku mau dua pistol itu.
Kau punya permen karet?
Aku memakainya untuk perbaikan saja.
Jangan lupa nafas yang segar.
Oh.
Aku ambil beberapa peluru.
Flare Road.
Aku ambil satu selongsong kosong.
Lihatlah siapa tahu ini cocok.
Aku tahu ini sangat memprihatinkan,
Tapi kita akan menemukan cara untuk membawa Murphy ke California.
Yah aku lapar.
Hei, Sleeping Beauty.
Apa yang kau lihat?
Murphy!
Bangun bung.
Apa?
Bantu aku mencari makan siang.
Kacang, buah, kulit pohon yang bisa dimakan.
Kulit pohon?
Kau tahu cara Euell Gibbons bertahan?
Jangan makan pohon itu.
Rasanya mengerikan saat di telan.
Ayo pergi, Murphy!
Nah?
kita akan menghabiskan bbm dua galon, mungkin juga tiga.
Jika kita menghabiskan 1 galon dalam 10 mil,
Rencana kita akan berjalan setengahnya.
Hei, di mana Murphy?
Tadinya dia di belakangku.
Murphy sialan!
♪ Kasihanilah. ♪
♪ Oh, kasihanilah. ♪
- Sync dan dikoreksi oleh TheDelta - - Alih Bahasa : Yechika Chisilia -
Bagaimana bisa Murphy hilang?
Apa maksudmu, dia tepat di belakangmu? kau yakin?!
Tolong! Tolong!
Doc! Warren! Misi kalian jatuh ke lubang kelinci!
Vasquez! Hadiahmu akan hilang!
Tolong!
Aku akan akan benar-benar marah jika mengucapkan...
"Murphy, di mana kau?"
Mungkin kita juga akan berkata,
"Kami di sini, zombie. Datanglah kemari."
Ku harap Murphy tak kan menjadi sasaranku yang ke 9.999.
Tenang, Nak. Kita harus menemukannya.
Yah ku rasa dia ada di sekitar sini.
Oh dan jangan makan kulit pohon dari pohon yang kurus.
Kita mulai dari sini lalu kami pergi ke selatan dengan buru-buru.
Oh mungkin dia disana.
Setidaknya kau tak kan bergeming.
Baik.
Bagus.
Aku berharap kita akan menemukannya tidur siang disini.
Bajingan ini akan menghabiskan sisa harinya...
Dalam kurunganku.
Matamu melihatku seperti lukisan menyeramkan.
Itu aneh untuk seorang Z. Zombies harusnya seperti ini...
Aku tak bisa melakukannya.
Aku tak mau membunuhnya. Yang satu ini akan berguna.
Untuk menyembunyikan kejutan dalam gelap.
Lalu aku akan melepaskan zombie penangkapku,
Lalu membuang helmku.
Kadang-kadang aku berharap aku adalah seorang dokter.
Mengingat diriku adalah seorang kolektor.
Gelarku tak sejenius kenyataannya.
Dukun di CDC mengabaikanku.
Mereka harusnya mendengarkanku.
Apa yang kita dapat hari ini?
Pria zombie. Terawat dengan baik.
Kau terlalu segar untuk seorang zombie.
Tapi Zs yang fresh selalu gelisah dan liar. Mereka hanya ingin makan.
Tapi kau begitu tenang.
Itu menarik.
Aku belum pernah bertemu dengan Z yang bisa bicara. Dan aku sudah bertemu banyak Zs.
Apa otakmu menyerupai otaknya?
Aku harus membuka otakmu ntuk melihatnya.
Jangan? Ide buruk?
Wa... Bicaralah padaku, zombie. Kau bisa melakukannya.
Air.
Sebaiknya aku mengambil senjataku.
A... ir.
Air? Kau mau air?
Ya.
Zombie meminta air kepadaku.
Air yang mana?
Apa kau yakin, si mata cerah?
Kau menyimpang dari tes IQ zombie.
Kau mengalami dehidrasi parah.
Minumlah.
Perlahan.
Lagi, kumohon.
Pertama kalinya aku bicara dengan Z.
Hal ini seperti bertemu dengan hewan unicorn yang punya berlian.
Sangat menarik.
Dagingmu membusuk, tapi kau seperti kompos hidup.
Apa kau benar-benar zombie yang haus?
Makhluk apa kau ini?
Mobil teman-temanku dan aku mogok. Aku tak sengaja tersandung di lubang.
Masuk ke lubangmu.
Tunggu di sini.
Apa ada yang bisa ku bantu?
Tambahkan airnya.
Aku tak sembarangan mengisolasi.
Zombie peliharaanku memberikanku sebuah kesempatan,
Aku menangkap perbicangan di internet dan obrolan radio.
Ada seorang pria berkeliaran di antara kalian.
Dia satu-satunya manusia yang selamat gigitan zombie.
Darahnya memiliki antibodi untuk membuat vaksin.
Sangat penting untuk mengantarnya hidup-hidup
ke Laboratorium CDC di California.
Namanya Murphy.
Selamat dari gigitan zombie?
Sepertinya dia setengah manusia, setengah zombie.
Kenyataannya terlalu jauh.
Kita butuh sesuatu,
Untuk membuktikannya.
Kau adalah Murphy.
Apa zombie yang tepotong juga terinfeksi? Daging membusuk.
- Aku bukan zombie. - Apa kau merasa sakit?
Uh, yeah.
Apa maksud kertas-kertas itu?
Aku terus mengamati dan mencatat data sepanjang waktu.
Untuk apa itu?
Kesakitan adalah pengalaman yang berharga.
Hei, dengar. Apa ini benar-benar perlu?
Aku sudah dengar kisah Murphy.
Kenyataannya kau orang yang paling berbahaya setengah-hidup.
Itu tak masuk akal. Dengar,
Teman-temanku akan mencariku.
Teman?
Maksudmu pemburu hadiah yang membawamu ke laboratorium CDC.
CDC idiot!
Aku akan meyakinkanmu.
Semuanya belum terbuka.
Setelah beberapa saat, mereka berhenti membaca peringatanku.
Mereka mungkin memang ada disana.
Mereka benar-benar ingin menanganinya.
Mereka sama seperti domba.
Menjauhlah dari CDC.
Aku akui bahwa interaksiku dengan CDC buruk.
Aku sama sekali tak tertarik dengan mereka.
Terima kasih, Tn. Murphy.
Aku senang kau mengatakan itu.
Oh, aku minta maaf.
- Ini hanya kecelakaan. - Kurang ajar!
Hati-hati dengan itu.
Kau bisa bersantai, Tn. Murphy.
Apa aku bisa?
Ya.
Karena aku tak mau hadiah itu.
Aku hanya ingin tahu segalanya tentangmu.
Bayangkan jika Comic Con terbesar di lakukan oleh orang Smithsonian
Voila.
Kau membuat museum zombie?
Ini jauh lebih baik dari pada kita membuka...
Restoran, klub malam, dan toko-toko hadiah.
Dan itu bukan menjadi bagian dari ComicCons sialan itu lagi.
Mereka melarang senjata nyata.
Kau dilarang dari ComicCon?
Aku seorang pemburu zombie. Tentu saja aku membawanya.
Memakai kostum? Cosplay? Itu bukan suatu yang nyata.
Konyol. Aku tak suka bermain-main. Aku sudah mengatakan ini pada mereka.
Mereka akan mendengarkanku sekarang. Tentu saja karena mereka semua mati.
Itu bagus untuk anak-anak.
Zombie putih. Kau pernah melihat ini?
Aku merindukan yang satu itu.
Aku penggemar genre hardcore.
Dirilis pada tahun 1932.
Ini film zombie pertama di Amerika.
Di perankan Bela Lugosi.
Zombie Putih ini mengajarkan bahwa
Menembak zombie di dada tidak akan membunuhnya.
Dan mereka benar.
Aku menyukai Zombie.
Sejak 1943. Di mulai dari Haiti tempat awal voodoo dan mitologi.
Kau tahu, budak di Karibia
Ketakutan dari hidup sampai matipun mereka tetap menjadi budak.
Aku sering bermimpi buruk tentang itu.
Film ini yang mulai membuatku menyadarinya.
Segala info tentang zombie sudah menjadi bagian dari kita sebelum ini.
Selama beberapa dekade. Tapi melalui karya George Romero
Mempengaruhi sebagian besar budaya.
Filmnya tentang monster, di komentari khalayak.
Akhirnya dia mengubah resonansi filmnya.
Ini film hitam putih?
Adegan mana favoritmu?
Siapapun pasti suka tiap adengannya.
Sangat menakutkan ketika gadis kecil itu berubah.
Dan ibunya hanya menatapnya.
Anaknya sudah menjadi monster.
Itu terjadi.
Bagaimana ibumu?
Ibuku?
Meninggal.
Ibuku juga. Jadi zombie?
Tidak. Dia meninggal sebelum ini.
Aku turut prihatin, Murphy.
Aku tahu betapa sulit hidup di dunia saat tak ada yang merawatmu.
Ya, betul.
Aku bukan orang seperti itu lagi.
Dawn of the Dead. 2004.
Yang satu ini aku juga sudah menontonnya.
Menakutkan dan lucu. Sama seperti aku menyukai zombieku.
Sebuah remake film yang memuaskan dari seorang Romero dan
Teguran tajam dari konsumen yang didorong warga Amerika.
Aku mengerti. Zombie sebagai konsumen
Didorong oleh keinginan ceroboh untuk mendapatkan banyak keuntungan
Dan dengan sengaja menciptakan sebuah mall di pinggiran kota?
Genius.
Romero tak pernah menjelaskan kenapa mereka menjadi zombie.
Tak ada yang tahu banyak bagaimana, hal mengerikan itu terjadi, iya kan?
Yang tahu maksud filmnya juga pasti akan ketakutan.
Aku bisa memahami perasaanmu saat banyak yang tak bisa memahaminya.
Awalnya aku juga tak sekuat ini.
Tak begitu baik sampai sekarang.
Kau unik, Tn. Murphy.
Kau akan dihormati.
Aku bisa melihatmu duduk di atas takhta dan sangat bijaksana.
Manusia, zombie, dan semua yang akan mati lalu hidup lagi.
Orang akan menjaga jarak jika berada di depanmu.
Aku pasti gelisah jika memakai mahkota.
Tak pernah ada film zombie yang seperti itu.
Betapa melelahkannya hari kiamat ini.
Tubuhku kotor sepanjang waktu.
Aku bernapas, dan lumpur yang keluar.
Kau mau mandi?
Kau punya air yang mengalir disini?
Air panas?
Aku tak suka banyak tanya, tapi apa yang terjadi jika ini menyentuh air?
Seperti memangang roti di bak mandi.
Aku bercanda. Itu tahan air.
Nikmatilah.
Murphy!
Ini kota mati.
Tidak ada apapun tapi tetap tenang.
Tak ada. Tak ada satupun di sini.
Tanpa Murphy, misinya tak berarti.
Teruslah bergerak.
Untuk orang sepenting ini, kita sudah kehilangan dia.
Murphy!
Murphy, itu sangat cocok untukmu.
Kau sibuk.
Yang lain akan mengharapkanku.
Aku adalah misi mereka.
Apa aku bicara sendiri ?!
Kau pemimpin mereka!
Aku bukan pemimpin siapa pun!
Jadi...
Aku akan meninggalkan kalian berdua.
Aku tahu jalan keluar. Lewat kiri, lalu kiri lagi, turun tangga,
Dan ke kanan. Benar kan?
Itu basementku, aku yang membuat aturan.
Sial.
Kau tak kan pernah sampai ke California. Itu gila.
Jika CDC ingin bertemu denganmu, mereka pasti akan mencariku dulu.
Jika semua orang mencarimu, mereka juga akan mencariku dulu.
Apa kau tidur nyenyak?
Itu obat bius gajah.
Apa yang kau lakukan padaku?
Menguji darahmu.
Oh, sampel darah.
Darahmu akan menjadi keajaiban yang mungkin tak kan sadari.
Sialan!
Itu akan menyadarkanmu.
Apa ini?
Mendokumentasikan semua catatanku.
ini bagian paling penting dari penelitian ilmiah.
Ditambah dengan harga tiket masuk dua belas dolar,
Publik akan mengharapkan dialog interaktif.
Kita mulai...
Tiga, dua.
Selamat Datang Institut Nasional Zombie Arts.
Aku Dean Madeline, pendirinya.
Aku bersama dengan satu-satunya manusia yang bertahan hidup
Yang berubah menjadi setengah zombie.
Selamat Datang.
Seperti yang kalian saksikan, Pak Murphy merasa kesakitan.
Pada tahap ini adalah evolusi nya,
Sistem saraf pusatnya merespon 50.000 volt.
Selamat Datang.
Terima kasih.
Aku senang berada di sini.
Tn Murphy, aku ingin mengambil sampel DNA.
Hanya sampel sederhana.
Bilang ahhh.
Aku punya begitu banyak pertanyaan, namun data yang paling terpercaya
Berasal dari sel-selmu.
Seperti yang terlihat, aku mengambil sampel plasma.
Dan
Apa itu?
Ini jarum enam inci.
Mungkin juga delapan inci
Ini akan mengumpulkan sel sumsum tulang.
Sumsum tulang apa?
Tes sederhana untuk menentukan apa kau masih di kategorikan manusia
Atau zombie.
Sumsum tulang bisa memastikannya?
Kita tak kan tahu jika tidak mencobanya.
Itu bagian terbaik dari ilmu pengetahuan. Cobalah.
Awas!
Tak ada siapapun di sini.
Akhirnya, ada kesempatan langsung mendengar kesaksian dari Murphy
Dalam wawancara eksklusif
Yang akan membantah rumor dan dugaan.
Bolehkah aku kencing di situ?
Ini menjelaskan keadaan setelah virus mengubah hidup
Sejarah mencatat, tubuhmu menolak virus HZN.
Ya, benar.
Beberapa bulan setelah wabah zombie,
Aku menawarkan diri untuk program penelitian rahasia pemerintah.
Apa ?!
Jangan bohong, lalu siapa mereka?
Saat itu aku di penjara.
Seorang ilmuwan mengambil para tahanan sebagai kelinci percobaan untuk menguji serum
Untuk melawan virus zombie.
Sebagian besar sampel tak bekerja. Tapi berhasil padaku.
Lalu ku rasa.
Laboratorium diserbu zombie beberapa saat kemudian.
Dan mereka meninggalkanku.
Zombienya menyerangku,
Menggigitku, merobek tubuhku.
Tapi aku tak mati.
Apa yang ingin kau katakan?
Pada dokter CDC yang tak profesional yang meninggalkanmu di laboratorium itu?
Aku akan menepati janjiku
Janji apa?
Aku akan...
...mencarimu dan memakan otakmu!
Dan untuk para zombie lainnya?
Hidup ini sangat sederhana.
Selalu ada tujuan untuk mendorong mereka maju.
Bagaimana rasanya memakan otak?
Aku tak tahu. Aku tak pernah memakannya.
Tn Murphy, di dunia ini hidup seorang mutan zombie,
yang akan memakan otak manusia untuk pertama kalinya.
Sebenarnya aku tak suka itu.
Oke, dalam hitungan ke tiga. Satu...
Aku bilang dalam hitungan ketiga!
Jika kita melakukannya di tiap rumah
Kita akan berada di sini sepanjang hari.
Apa rasanya menjadi
Pembisik zombie?
Itu hanya segelintir rumor.
Kau bisa mengendalikan zombie dengan pikiranmu?
Sekarang itu bukan hal penting.
Bagaimana dengan zombie yang di lubang? Kau mengendalikannya?
Tidak.
Menurutmu aku tak melihat kau,
Dan zombie tercerdas yang ku temukan di hari yang sama?
Saat kau terpancing, itu akan terjadi.
Apa yang terjadi saat kau menggigit manusia?
Tak ada yang terjadi.
Tak ada yang istimewa.
Mereka mati.
Apa kau merasa terhubung dengan Zs?
Aku merasa seperti seorang ayah.
Ayah? Itu kata yang paling menarik.
Apa kau pernah merasa menjadi orang tua?
Pernah, Tapi hanya sebentar.
Aku memiliki seorang putri.
Dia cantik. Tapi aku harus membiarkannya pergi.
Aku berjanji pada diriku tak kan melakukan ini.
Apa yang terjadi?
Ku rasa pertanyaannya cukup.
Yah ku rasa kita harus menyelesaikan ini.
Aku akan menyimpan sampel ini ke freezer.
Dan aku akan kembali untuk mengambil sampel urin.
Kau pasti akan di acungi jempol. Lakukan.
Nah begitu.
Kita tahu itu akan berhasil.
Fokus.
Mustahil.
Itu mengagumkan!
Kau seperti dalang panggung boneka!
Terima kasih, Dokter Henderson. Itu sudah cukup.
Aku tahu kau yang megendalikan zombie saat di lubang. Aku tahu itu!
Murphy!
Ayolah.
Baiklah.
Kita harus menyebar atau kita tak kan menemukan Murphy sampai malam.
Kenapa kita harus berpisah? Aku benci itu.
Apa ini?
Bagian utama ruang pameran.
Aku tahu ini belum sempurna. Tapi koleksi zombieku berkembang.
Jangan khawatir, itu bukan radioaktif sungguhan.
Maksudku bukan diorama. Mungkin juga zombie.
Terpapar limbah beracun, mungkin itu penyebab kematiannya.
Tak ada bekas gigitan pada dirinya.
Phyto Z?
Phyto?
Aku memanggilnya wanita tanaman.
Phyto lebih baik.
Di mana kau menemukannya?
Aku berburu sangat jauh. Itu tak mudah.
CDC harus memperhitungkan ini untuk mengamati Zs
Bukannya bermain poker di laboratorium mereka sepanjang hari.
Ada beberapa mutasi mengagumkan terjadi.
Bagaimana bisa kau menangkap blaster ini?
Blaster? Kau pintar memberi nama.
Yang satu ini juga pandai
Dia pasti ada di dekat ledakan nuklir.
Blaster. Aku paham.
Bagian dari otaknya masih bekerja. Dia masih bisa mengerti.
Aku akan mengajarinya cara menyulap.
Kau tak bisa terus menyimpan zombie seperti ini.
Ini sangat aman.
Pagar tak terlihat itu menghalangi mereka
Aku hampir lupa. Disini.
Ruang zombie selebriti.
Mempersembahkan George RR Martin.
Siapa dia?
Dia yang menulis lagu Ice and Fire.
Game of Thrones?
Aku tak mendapatkan siaran HBO saat itu.
Dia satu-satunya selebriti Z sejauh ini.
Bagaimana?
Aku berada di ComicCon saat wabah terjadi.
Beberapa pria kotor memakai busur mencoba membantu George melarikan diri.
Dia dimakan.
Aku membantu George dan gadis itu melarikan diri,
Tetapi mereka tak bertahan lama tanpa ada yang merawat.
Lihat ini.
Dia punya memori otot yang menakjubkan
Bertahun-tahun dia menandatangani bukunya.
Itu gerak refleks.
Aku punya ratusan tanda tangannya.
Aku pasti akan kaya jika aku menjualnya di eBay.
Aku akan menjadi kaya!
Bagus.
Mungkin kau bisa mengontrol pikirannya,
Dan membantunya menyelesaikan naskah berikutnya.
Mungkin.
Kabar baik?
Mereka selalu baik.
Musim panas selanjutnya.
Ini sudah 800 halaman. Berapa lama lagi ini selesai?
Aku sedang memikirkan mengetik "Tamat" di halaman terakhir.
Kita akan membunuh semua orang di buku berikutnya.
Bolehkah aku mengambil ini?
Ya, tentu.
Itu tak kan terjadi.
Saatnya pergi.
Aku tak kesulitan membuatmu berdarah.
Aku akan melihatmu duduk di atas takhta
Semua akan tertunduk padamu. manusia, zombie,
Dan semua yang mati dan akan bangkit.
Tn. Murphy.
Aku akan membuat kesepakatan yang adil denganmu.
Oke, baik. Aku bisa mengambil sepuluh persen dari itu,
Tidak termasuk penjualan minuman keras.
Sudah ku bilang padamu, aku terlibat penjualan minuman keras,
Tapi aku hanya akan mengambil apa yang menjadi bagianku.
Oh, ayolah. Ayolah.
Dimana zombie saat di butuhkan?
Kau seorang negosiator yang tangguh.
20% dari semua bagiannya termasuk minuman keras,
Dan kita akan membagi penjualan buku George RR Martin
Buka pintunya.
50/50. Ayolah itu adil.
Buka pintunya atau kau mati!
Oke, Murphy. Apa selalu seperti ini? Baik.
Pergilah.
Prima Donna.
Di khianati. Itulah yang ku rasakan. Aku adalah pria baik.
Dan kau terlalu berbahaya.
Jadi aku tak punya pilihan selain mengalirkan darahmu dan membekukannya.
Kau tak bisa membekukan darahku.
Kata siapa?
Dukun di CDC?
Darahku punya antibodi.
Mereka yang akan mencari tahu. Atau aku.
Aku adalah misinya.
Misinya sudah berakhir!
Kau tak unik, Murphy, meskipun mungkin darahmu yang unik.
Dan siapa saja yang ingin sampel itu.
Kau akan terpajang di pintu depan.
Kau punya beberapa kisaran.
kau bahkan tak perlu berada di samping zombie lainnya.
Ini benar-benar hebat.
Apa lagi yang bisa kau lakukaan padanya? apa kau bisa membuatnya bernyanyi?
Kita bisa membuat ini menjadi musik.
Kita bisa menambahkan lampu sorot.
Diam.
Apa apa?
Aku mencari temanku.
Aku belum melihat siapa pun.
Dia pria tinggi. Kulitnya aneh dan biru.
Membiru?
Apa dia sakit?
Apa ada orang lain di kota ini?
Tidak ada.
Apa kau tahu ke tempat mana temanku pergi?
Maaf.
Semoga beruntung.
Kau hampir membuatku membunuh temanmu.
Jangan malu, Murphy.
Listrik itu bisa melumpuhkan manusia atau zombie.
Murphy.
Murphy?
Murphy, kau baik-baik saja?
Apa ini?
Perlahan-lahan darahmu habis.
Kau akan minta tolong pada siapa?
Ya.
Dengarlah. Tn. Pembuat kesepakatan.
Tn Murphy dan zombienya yang luar biasa.
Aku penasaran apa yang terjadi saat kau menggigit manusia.
Jangan bohong padaku dan tunjukanlah.
Murphy, kau tak perlu melakukan itu.
Ya, tentu saja
Jangan biarkan dia mengubahku menjadi makhluk lain.
Makhluk lain?
Aku tak tahu apa yang dia bicarakan.
Sekali lagi kau mengguruiku, kau pasti akan lemas
Untuk sisa hidupmu.
Aku terlalu lemah.
Bagaimana denganmu? ada yang kau temukan?
Tidak.
Sudah ku bilang kita harusnya menjaga orang itu baik-baik.
Tembakan itu pasti berasal dari sana.
Itu hanya tembakan peringatan.
Bunuh saja aku. Tembak aku di kepala.
Aku ingin melihat apa yang terjadi,
Saat Tn. Setengah zombie ini mengigit manusia yang bernapas.
Dan itu akan terjadi sekarang
Atau aku akan membunuh semua temanmu!
Murphy!
Hey,
10K. Dia meninggalkan jejak pada kita.
Tak ada yang perlu ditakuti.
Aku tak takut padamu.
Aku membencimu.
Jika kau satu-satunya kunci kelangsungan hidup manusia,
Kita semua pasti akan masuk neraka.
Akhirnya, sesuatu yang kita sepakati.
Aku akan melakukannya!
Tak seburuk yang kau bayangkan.
Yang kau lakukan pada Cassandra lebih buruk daripada kematian.
Biarkan saja itu, Nak. Kau tak kan takut lagi.
Tidak! Kumohon, Murphy! Jangan!
Jangan menggigit wajahnya. Jangan menggigit wajahnya.
Aku lelah. Kau mengambil semua darahku.
Gigit dia di dada, sepertimu.
Oke.
Ini tak kan lama.
Tidak, tidak, tidak!
Ini yang kau inginkan?
Ya. Tunjukkan apa rasanya menjadi zombie.
Selesai.
Lihat aku.
Lihatlah aku!
Gigit aku!
Sekarang kau tahu bagaimana rasanya menjadi diriku.
Tak ada belas kasihan di duniaku.
Jangan lihat ini.
Aku senang kau menemukanku, Nak. Sekarang bawa aku pergi dari sini.
Murphy? Murphy, Kau baik-baik saja?
Murphy?
Murphy.
Murphy, bangun.
Hei, aku bersamanya.
Apa-apan ini?
Ayo, Murphy! Bangun!
Bagaimana bisa phyto sampai ke sini?
Oh, aku benci Blasters.
Peluruku tinggal dua. Kalian?
Aku memberikannya pada 10K.
Jangan lihat aku.
Aku punya dua.
10K! Arahkan mereka kesini!
Peluruku habis!
Mereka zombie aneh yang panik.
Ini koleksi zombie. Dia mengumpulkan 10 zombie.
Kenapa dia? Murphy, bisa kau mendengarku?
Dia baik-baik saja.
Kau akan baik-baik saja.
Ah, sepertinya dia masih hidup.
Tidak apa-apa jika kau tak mau membicarakannya.
Itu alasan aku tak mau bicara.
Ya. Tidak, aku paham.
Aku tak tahu cara melepas ini.
Bagaimana jika di tambah lonceng?
Itu akan menarik Zs.
Ya baik apa bedanya?
Jika dia menguap, mereka juga akan muncul.
Kau sudah mengambil semua darahnya?
Kau kehilangan darah 6 liter?
Entahlah. Aku lebih banyak tak sadar.
Baiklah, bertahanlah.
Kau akan segera pulih.
Bagaimana menurutmu?
ada kantong darah di sini.
Ambil itu. Itu milikmu.
Sembuhkan dirimu.
Jangan lari lagi.
Kita semua mengandalkanmu untuk tetap hidup.
Warren.
Berjanjilah
Kau tak kan meninggalkanku sendirian saat kita sampai ke California.
Aku berjanji.
Ayo naik.