Mereka tidak terlihat seperti relawan bagiku.
Jutaan orang mati tanpa alasan.
Orang-orang ini akan mati untuk membantu kita menemukan vaksinnya.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak....!
Itu semua gigitan zombie.
Ada delapan gigitan.
Jika kita bisa membawanya ke- laboratorium di California,
mereka bisa gunakan darahnya dan membuat lebih banyak vaksin.
Mereka tidak akan menyerangku karena mereka mencintai dan takut kepadaku.
Aku Juru Selamatmu.
Tuhan.
Bukan, cuma Murphy.
KOTA NEW YORK. - 04 TAHUN SEBELUM Z -
Umur berapa?
Lima bulan.
Dia punya masa depan yang panjang.
Mudah-mudahan dia bisa tidur siang dululah.
Itu yang terpenting.
Ya, aku harap dia mengerti perkataanmu.
Dia tidak ingin melewatkan apa pun.
Semoga harimu menyenangkan.
Kau juga, sayang. Dan kau.
Semoga hidupmu baik, nak. Buatlah kita semua bangga padamu.
Kau dokternya?
Benar sekali.
Keren. Aku Johnny.
Jaraknya sekitar sepuluh blok. Kau ingin naik taksi?
Ini hari yang indah.
Mari kita berjalan saja.
Aku punya seorang teman di sana minggu lalu, ketika badai Sandy melanda.
Harus membayar sopir taksi dua ribu dolar untuk bisa menumpang keluar kota.
Dia bilang itu "Bananas, Lawless." [ kondisi kacau, gak ada hukum berlaku ]
Tidak butuh banyak tindakan agar orang berprilaku seperti orang liar.
Ambil makanan mereka lalu pergi.
Cuma itu, sobat.
Teman makan teman.
Namanya Bill.
Just can't kick the crock. [ tidak bisa berbuat apa-apa ]
Penyakitnya parah.
Keren.
Aku akan mengajukan beberapa pertanyaan, Bill.
Kapan makanan terakhirmu?
Aku lupa.
Seminggu, mungkin.
Apa kau menyadari adanya peningkatan kepekaan terhadap cahaya?
Uh huh.
Mati rasa di kakimu?
Apakah kau kedinginan?
Rasanya mau membeku.
Apakah kau akan membantuku?
Sebenarnya....
kau yang akan membantuku.
Tidak yakin berapa lama lagi kami bisa terus bertahan.
Hanya tinggal 150 mil lagi.
Seorang dari kami memburuk, Cassandra.
Dia tidak terlihat baik.
Dan juga mengenai paketnya.
Uh, bagaimana dengan paketnya?
Tidak tahu persis, tapi Murphy bertingkah aneh.
Lebih dari biasanya.
Di mana tujuan baru ini?
Ke Fort Collins, Colorado.
Apa yang terjadi dengan California?
Lab-nya offline lagi.
Mungkin bisa selamanya. Kau telah dipindah-tugaskan.
Atas perintah siapa?
Ya, aku mulai menerima sinyal telegraf....
pada frekuensi pertahanan sipil tua.
Pada awalnya aku pikir itu hacker,
tapi ternyata itu Dokter Merch.
Ya, itu Dokter Merch. Orang yang menyuntik Murphy.
Jadi, bawa Murphy ke Fort Collins.
Dokter Merch akan berada di sana dengan timnya untuk bertemu denganmu.
Tidak ada California lagi?
Colorado adalah California baru.
Oke di terima.
Merasa lebih baik sekarang?
Ya, sedikit.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Cobalah untuk santai.
Berapa banyak bensin yang kita miliki?
Entahlah, setengah tangki atau lebih.
Bisa untuk 150 mil?
Ya, jika jalannya banyak menurun.
Kita kekurangan amunisi juga.
Ya?
Kami menemukan penerima.
Untuk apa?
Untukmu.
Bagaimana dengan California?
Perintah baru. Kita menuju ke laboratorium di Fort Collins.
Fort Collins? Kenapa ke Fort Collins?
Dr. Merch ada di sana menunggumu.
Dokter Merch? Ya, aku mau buat perhitungan dengan jalang itu.
Jalang itulah, alasanmu masih hidup.
Artikan kata hidup.
Nah, Murphy.
Ku pikir aku akan merasa kehilanganmu.
Aku menghargai sentimenmu.
Kita menempuh beberapa mil bersama-sama, kawan.
Amin.
Aku mulai merasa seperti keluarga.
Kau mengerti apa yang ku bilang?
Eh, aku, aku tak tahu apa aku sebenarnya pernah mengatakan ini kepada siapa pun sebelumnya.
Tapi aku....
aku hampir menganggapmu....
sebagai teman.
Ya, aku tidak iri padamu, kawan.
Maksudku, apa pun itu, setelah kami mengantarmu, semua selesai.
Kau akan di suntik jarum yang lebih banyak daripada jumlah....
tomat dalam keranjang nenekku.
Tidak, mereka, mereka hanya akan mengambil, - Oh, percayalah,
mereka punya beberapa jenis tabung yang..
tersusun banyak di setiap lubangnya, atau namaku bukan Sally.
Kau tahu, suatu kali aku pernah dimasukkan "Catheter". [ selang urin di penis ]
Bro, kau lebih baik berharap mereka tidak memakai cara itu.
Doc.
Apa?
Seberapa jauh lagi?
Uh, entahlah, 65 mil atau lebih.
Bagaimanapun,
aku akan merindukanmu, bro.
Ya, benar.
Bagaimana denganmu, Nak?
Apa yang kau rencanakan?
Uh, aku belum tahu.
Masih ada sisa 6.998 lagi.
Mungkin istirahat untuk sementara waktu,
pergi ke Utara, cari tempat yang dingin.
Z tidak terlalu baik menghadapi dingin.
Ya, aku juga sendiri tidak terlalu tahan dalam dingin.
Roberta?
Eh, aku tak tahu.
Mungkin mengikuti matahari ke barat. Aku belum pernah ke California.
Bagaimana denganmu, Doc?
Mungkin aku akan beli perahu....
dan berlayar ke seluruh dunia.
Cari sebuah pulau di mana tidak ada Z dalam kamus penduduknya.
Ini tempatnya.
Citizen Z bilang agar mencari pintu logam gudang yang bisa menggulung naik.
Seperti yang satu ini?
Apa yang mereka semua lihat?
Jalan masuk kita.
Kalian pikir kita sudah di tempat yang tepat?
Kelihatannya kecil.
Biarkan aku melihat tanganmu.
Apa?
Tanganku, kenapa?
Apakah ini soal kebersihan lagi?
Biarkan aku melihatnya.
Apa yang kau lakukan?
Mereka mencari sekelompok warga sipil....
yang mengangkut tahanan.
Aku tidak ingin semua orang mengira kau sebagai zombie.
Omong kosong.
Kau tidak percaya padaku, setelah selama ini aku telah menyelamatkanmu.
Kepercayaan tidak ada hubungannya dengan ini.
Aku tidak ingin orang membawamu pergi setelah kami mengantarmu sejauh ini.
Mari kita bereskan ini secepatnya.
Hei!
Murphy!
♫ Have mercy.... ♫
♫ Oh, have mercy.... ♫
Z Nation Season 01 Episode 13 - Doctor of the Dead -
Berapa banyak amunisi yang kita punya?
Dua peluru.
Aku ada....
satu.
Satu?
Aku kan sudah bilang.
Murphy!
Apa?!
Oh, kalian ingin bantuanku?
Tentu,
kenapa tidak.
Tahan celanamu. [ jangan sampai takut ]
Ikuti aku.
Bagaimana kau tahu?
Aku, tidak.
Jangan!
Jangan lakukan itu.
Baiklah, cepat.
Pelukan berkelompok.
Apa?
Lakukan saja!
Kau ingin hidup atau tidak?
Mungkin suatu hari nanti kau akan belajar untuk percaya padaku.
Bro, aku harap tidak ada yang melihat kita.
Kau tahu sebelum bencana tiba,
aku punya efek yang sama pada wanita.
Tentu tidak sedang beroperasi.
Semua orang zombie di luar sana, pasti menginginkan sesuatu di sini.
Ya, tapi apa?
Sesuatu yang selalu mereka inginkan.
Otak.
Bukan.
Sesuatu yang berbeda.
Sesuatu di dalam sini yang menarik mereka seperti magnet.
Aku bisa merasakannya.
Selamat ulang tahun yang buruk.
Uh, mengingatkan ulang tahun ke-50 ku.
Selamat ulang tahun Dokter Kur...
"Dibs" yang terakhir. [ potongan coklat]
Apa? Aku tak bisa menahannya.
Vaksin sialan itu membuatku ketagihan gula.
Ya, jika kau mulai ketagihan otak, beritahu aku.
Ha-ha.
Anak anjing dan kucing.
PBB. KAMP KARANTINA EBOLA LIBERIA BARAT, - 03 TAHUN SEBELUM Z -
Aku akan mengambil alih dari sini.
Ini tidak akan lama lagi, anakku.
Istirahatlah.
Kau pergi ke tempat yang jauh lebih baik.
Murphy.
Mengingat situasinya, Bagaimana kau bisa....?
"Pilates" [ latihan fisik yang dikembangkan Joseph Pilates ]
Mereka datang.
Ayo, mari kita bantu.
3.002
Ya, aku harap itu zombie.
Ada yang datang di arah jam 11:00.
Itu terserah padamu, nak. Aku kehabisan.
Sial.
Tak apa-apa, Nak.
Ingat waktu itu di Missouri di Piggly Wiggly?
Bagian makanan beku?
Teman-teman? Zombie.
3.003
Apa itu?
Kedengarannya bunyi telepon.
Di sini.
Pasti ada sekitar 20 sms di sini.
Sepertinya dia meng-SMS istrinya atau seseorang...
saat mau mati.
Sesuatu terjadi di lab hari ini.
Tidak bisa bicara sekarang. Aku akan meneleponmu nanti.
Tidak bisa pulang hingga larut malam, kita tidak di beritahu kenapanya.
Mereka mengkarantina kami.
Akan ku-update setelah tahu sesuatu.
Kami mulai takut, ada sesuatu yang salah.
Sesuatu menginfeksi kami. Kami mungkin tidak keluar dari sini.
Beritahu anak-anak, aku mencintai mereka.
Apa?
Ada pesan baru di sini dari Citizen Z.
Operasi Bite Mark. Jika kau dapat pesan ini, silakan merespon.
Segera cari jaringan komputer Lab.
Temukan file yang harus kau ketahui. Hal yang benar-benar aneh.
Cari komputer yang masih bekerja. Cari hasil tes HZN1:
\\ kode nama: Tingkat sembilan.
Password: Red death.
Apa kode passwordnya?
Red Death.
Menarik.
Tidak mengherankan mereka melakukan pengujian hewan.
Ya, tapi apa yang mereka uji?
Lihatlah tanggal pada video ini.
Ini adalah tahun sebelum seseorang terinfeksi.
Bagaimana mereka tahu agar vaksin dapat bekerja....
sebelum seseorang terinfeksi.
Apa ini?
Itu dia.
Itulah Dokter Merch.
Itu jalang yang melakukan ini padaku.
Oke, oke.
Mari kita mulai lagi dari awal.
Dokter Merch, aku baru saja memberitahumu.
Katakan lagi. Kami hanya mencoba membantumu.
Jangan percaya padanya!
Aku melepaskan seragam setelah shiftku.
Pada jam berapa?
7:15, seperti yang ku katakan.
Lalu apa?
Melemparkannya ke tempat pembakaran....
dan langsung pergi ke bagian dekontaminasi.
Mari mundur sebentar.
Berapa kali yang kita akan.... - Saat kau melepas seragammu,
dengan urutan bagaimana kau melepas semua peralatanmu?
Aku sudah mengikuti protokol.
Yang mana?
Sepatu.
Dan membuka ritsleting seragamku.
Sesudah lepas.
Lalu sarung tangan.
Lalu apa lagi?
Melemparkannya ke tempat pembakaran.
Dan langsung pergi ke....bagian dekontaminasi.
Apakah kau melihat sesuatu yang berbeda pada hari ini....
ketika menangani sampelmu?
Aku meninggalkan sampel persis di mana aku mengambilnya.
Apakah kau ada kontak tubuh dengan apa pun di laboratorium,
sesuatu yang tajam yang bisa menusukmu....
Aku sudah katakan ini sepuluh kali!
Ya, tapi sesuatu terjadi.
Tidak bisa menyangkal hal itu.
Sesuatu terjadi.
Alarm ruang dekontaminasi berbunyi. Itulah yang terjadi.
Itu benar.
Tidak, tapi itu salah.
Itulah yang perlu diselidiki,
kenapa alarm berbunyi.
Itulah yang kami berusaha mencari tahu.
Apa bentuk kontaminasi itu yang membuat alarm patogen menyala.
Tidak. Karena ini kesalahan pada alarm.
Sensor membuat kesalahan....
karena aku, aku tidak menyentuh apa pun.
Aku tidak membuat seragamku tertusuk.
Aku tidak melepas peralatanku tanpa urutan.
Aku mengikuti protokol.
Apakah aku akan sakit?
Ya, aku menebak ini belum berakhir dengan baik untuk si Doyle tua di sini.
Oke, siapa yang mau keluar dari sini sekarang?
Naikkan tangan.
Oke.
Ayo kembali ke daerah bencana di luar sana.
Tidak ada yang boleh ke mana pun.
Ini bukan demokrasi sialan.
Kita datang ke sini untuk mencari Dokter Merch,
dan itulah apa yang akan kita lakukan.
Dia benar.
Jika Dr. Merch ada di sini, kita tidak bisa meninggalkannya.
Dia masih satu-satunya kesempatan kita untuk vaksin itu.
Kau benar.
Aku cuma berpikir kita mungkin ingin,
entahlah,
hidup.
Ya, lebih baik hentikan mimpimu dan mari kita pergi.
Ketika pemerintah meninggalkan fasilitas ini,
mereka hanya mencabut steker dan pergi menjauh.
Dan Rusia tidak melakukan apa pun....
untuk mengamankan senjata biologi yang mereka tinggalkan?
Ini Kazakhstan sekarang.
Tidak ada uang untuk apa pun, bahkan tidak membayar polisi.
Apa yang terjadi dengan semua hewan percobaan yang mereka gunakan di sini?
Siapa yang tahu?
Mungkin hancur. Mungkin dibebaskan.
Dinding ini memiliki banyak kisah sedih untuk diceritakan.
Orang-orang bodoh ini, mereka datang ke sini untuk mencuri tembaga dan titanium.
Dia sudah mati.
Hmmm, dia masih hidup ketika aku menemukannya kemarin.
Kenapa kau tidak menolongnya?
Aku mana bisa bertanggung jawab untuk setiap pemabuk bodoh....
yang datang ke sini untuk mencuri.
Selain itu, dia sudah terlalu parah.
Dia tidak ada gunanya bagiku jika mati.
Tapi kau masih harus membayarku, temanku.
Bantu aku membalikkannya.
Apa yang kau lakukan?!
Ilmu pengetahuan.
Zombie kiamat, bagaimana caraku mengalihkan teleponmu?
Operasi Bite Mark?
Uh, ya, kami di sini. Ini Doc yang berbicara.
Baik. Apakah kalian semua masih bersama-sama?
Correcto mundo [ tepat sekali ]. Senang bisa mendengar suaramu.
Jadi, ada yang segar-segar menanti kami?
Menurut panduan operasi yang telah aku hack,
kalian harus pergi ke ruang dekontaminasi.
Ya, itu kedengarannya bagus untukku....
karena aku belum mandi sejak, mari kupikirkan,
New York.
Ya, itu sebenarnya bukan mandi.
Tapi inilah hal yang paling penting.
Sangat penting bahwa kalian harus di dekontaminasi lagi...
sebelum kembali ke permukaan.
Laboratorium ini dilengkapi dengan jaminan karantina DEFCON tingkat satu.
Alarm DEFCON satu? [ Defense Readiness Condition ]
Jadi bukankah itu semacam istilah nuklir?
Dalam hal pelanggaran sistem karantina,
laboratorium ditargetkan akan dibumi-hanguskan....
oleh senjata nuklir taktis.
Kenapa aku tidak terkejut?
Dan ada satu hal lain....
tentang proses dekontaminasi yang perlu kalian ketahui.
Ya, apa itu?
Telanjang?
Itulah yang dikatakannya.
Telanjang.
Dan kemudian kita harus menempatkan semua pakaian dan barang-barang kita....
di lubang ini di sini untuk di dekontaminasi dengan....
nitrogen cair.
Jadi apa yang kita tunggu?
Aku mau kalian berbalik.
Dan jangan mengintip.
Mata di depan, anak muda.
Maaf. Maaf.
Cassandra, kau baik-baik saja?
Rasanya seperti aku mau pingsan.
Kau tetap bertahan. Doc, bagaimana sekarang?
Oh, kita harus memakai ini.
Dan, dan kemudian kau harus....
menekan tombol yang di tandai dekontaminasi....
di depanmu, 10K.
Murphy.
Bekas lukamu.
Sepertinya menyebar.
Itulah apa yang aku ingin bicarakan dengan Dokter Merch.
Oke pakai kacamatamu dan berhenti menatap.
Aku bukan si keparat manusia gajah.
Aku seorang manusia.
Semacam itu.
Apakah kalian siap?
Lakukan saja.
Astaga, ku pikir "Gonads" ku terbakar. [ testis ]
Aku mestinya usapkan tabir surya pada anu-ku.
Hei.
Kau baik-baik saja?
Aku sepertinya tidak bisa pergi lebih jauh.
Aku urus dia.
Aku akan menggendongnya jika perlu.
Oke. Tentu.
Dapatkah kau melihat sesuatu?
Tunggu, sedikit terlalu gelap.
Ada beberapa jenis lampu darurat berkedip.
Bro, tulisannya "karantina".
Tidak bisakah kita percayai mereka?
Kenapa kau, lagi mabuk?
Kita sudah terinfeksi, ingatkah?
Tempat apa ini?
Ini bukan rumah sakit. Ini ruang sialan yang mengerikan.
Hei, lihat.
Ya Tuhan.
Aku berharap Tuhan tidak tahu tentang hal ini.
Karena jika Dia tahu...
Kita harus memberikannya pengampunan.
Jangan.
Jika kita membuka pintu ini, lalat itu akan memakani kita.
Di sini.
Yang satu ini hilang. Pintunya terbuka.
Apa isinya?
Pertanyaan yang benar adalah....
ke mana itu pergi?
Ya, apa pun itu, masih di sini.
Tutup mu...
Ada satu lagi.
Murphy.
Bicaralah ke mereka. Lakukan, lakukan yang biasa kau lakukan.
Teman-teman.
Ini bukan zombie biasa.
Mereka semacam makhluk mutan.
Aku tidak berpikir mereka menyukaiku!
Mari kita cari Merch.
Apa yang akan dilakukannya saat dia ketemu Merch?
Entahlah, tapi aku senang aku bukan dia.
Waspada terhadap apa pun. Mari kita pergi.
Ini pasien yang kuceritakan padamu.
Berapa lama dia seperti ini?
Sejak gempa. Hampir....
tujuh tahun lamanya.
Ia terkubur di bawah puing-puing selama 21 hari dan selamat,
tapi sudah di negara ini sejak penyelamatan.
Apakah dia responsif?
Dengan cara yang aneh.
Bisakah tolong kau duduk?
Dia merespon perintah....
tetapi tampaknya benar-benar menyadari lingkungannya....
dan tidak memiliki kehendak sendiri.
Apakah dia pernah berbicara?
Tidak.
Staf telah menjulukinya "zombie".
Benarkah?
Menarik.
Jika kau mau maafkan aku sebentar.
Tentu saja.
Kau dapat menurunkan lenganmu.
Menghadaplah ke arahku.
Turunkan badan kembali.
Aku tidak bisa melakukannya.
Berhenti.
Aku bisa membawamu.
Kau akan baik-baik saja.
Aku akan membuat kita semua terbunuh.
Tolong,
Tommy.
Oke.
Jangan beritahu siapa pun namaku, oke?
Aku tidak akan.
Hei.
Apakah dia....?
Dia masih hidup.
Apa yang terjadi?
Kau bisa tinggal di sini dan beristirahat.
Dan kami akan kembali untukmu.
Dengar.
Aku telah menyimpan ini khusus dari New York.
Aku ingin kau memilikinya.
Buat jaga-jaga.
Terima kasih, Warren.
Kau layak mendapatkannya.
Kau bertahan di sana, sayang.
Kami akan menemukanmu beberapa antibiotik,
dan kami akan membuatmu sembuh dalam waktu singkat.
Terima kasih, Tommy.
Teman-teman,
ayo.
Ku rasa aku menemukan sesuatu.
Apakah dia akan sembuh?
Kau mungkin ingin mengucapkan selamat tinggal.
Mari kita pergi.
Lihat ini.
Jejak ini mengarah ke sini.
Biocontainment. [ ruang pasien terinfeksi ]
Bisakah tempat ini lebih menakutkan lagi?
Ya.
Ya Tuhan.
Masih hidup.
Apakah itu Dokter Merch?
Bukan.
Orang lain.
Ini adalah teknisi Lab dalam video itu.
Dia ingin kita untuk melihat sesuatu.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Ini untuk kebaikanmu sendiri, Brendon.
Kau sudah mulai bereaksi terhadap virus.
Jangan beri aku omong kosong yang telah kau berikan ke monyet itu.
Aku telah melihat efek sampingnya.
Kami tidak bisa meloloskan kesempatan si virus berpindah ke manusia.
Kau akan menjadi manusia percobaan yang pertama untuk vaksinnya.
Kami tak bisa menunggu lebih lama lagi.
Apa yang akan terjadi padaku?
Kami tidak tahu.
Tahan dia.
Tahan dia!
Tahan dia yang kuat.
Dan matikan kamera itu.
Vaksin itu seharusnya bekerja.
Menahannya agar tidak berubah jadi zombie.
Tapi tidak membiarkan dia mati.
Apakah Merch melakukan ini padamu?
Dia mencoba mengatakan sesuatu.
Bunuh aku.
Kita harus keluar dari sini.
Kalian mendapatkan tamu.
Sepertinya Dokter Merch dan dua tentara menuju ke sana.
Mereka akan sampai sebentar lagi.
Awas.
Dokter Merch.
Kita bertemu lagi.
Dokter Merch tidak berhasil.
Aku bos-nya, Dokter Kurtz.
Aku di sini membantumu menyelamatkan umat manusia.
Dokter Kurtz.
Temukan Dokter Kurtz.
Wow. Lihatlah resume itu.
Pemimpin tim, pemegang paten, vaksin HIV.
Pemegang Paten, vaksin Ebola 2.0.
Hadiah Nobel. Dipercayakan dalam pemberantasan SARS.
Wow. Seseorang membuat mama-nya bangga.
Itu bukan Dokter Kurtz.
Siapa orang ini?
Kami telah menghabiskan banyak usaha untuk menemukanmu, Tn. Murphy.
Aku melakukan sedikit perjalanan.
Nah, perjalananmu berakhir di sini. Kau aman sekarang.
Dan teman-temanmu harus di puji untuk....
keberanian dan komitmennya.
Negaramu, seluruh umat manusia, berutang banyak padamu.
Apa yang akan terjadi padanya?
Ya, kami akan membawanya untuk sisa perjalanan ke laboratorium di California....
yang mana kita akan urutkan gen-nya....
dan menduplikasi antibodi dalam darahnya.
Kemudian dengan sedikit keberuntungan,
kita dapat menciptakan vaksin....
yang membuatnya tetap hidup.
Dokter... Kurian?
Siapa kau Dokter Kurian?
Di-edit! Pantatku.
Bagaimana jika aku tidak ingin menjadi kelinci percobaanmu?
Maka kau akan berakhir seperti Brendon Doyle,
Pasien Nol di sana.
Ngomong-ngomong,
seseorang harus memberikan pengampunan ke makhluk jelek itu.
Aku akan melakukannya.
Aku minta maaf.
Aku minta maaf tentang semua ini.
Jangan....
percaya....
padanya.
Jangan....percaya....padanya.
Aku tidak ikut.
Murphy.
Ini sebabnya kita datang sejauh ini.
Jelaskan padaku lagi, kenapa aku harus percaya apa pun yang kau katakan.
Mari kita mulai dengan, kau tidak punya pilihan.
Apa yang kau lakukan?
Hanya tindakan pencegahan.
Sekarang tunggu sebentar.
Tidak ada alasan untuk berburuk sangka. Dia hanya gugup.
Benar, Murphy?
Dia sebenarnya sangat berpikiran normal.
Tidak!
Dicari oleh Interpol karena menjual teknologi senjata biologi....
ke Korea Utara, Iran, Irak.
Dalam penyelidikan untuk....
pengembangan hipnotis di medan perang.
Orang ini tidak membuat vaksin.
Astaga, aku membawa mereka ke dalam perangkap.
Delta-Xray-Delta! Apakah kau mendengar?
Delta-Xray-Delta! Masuk!
Ya Tuhan! Oh Tuhan! Delta-Xray-Delta! Apakah kau mendengar?
Delta-Xray-Delta! - Sungguh, ini sangat tidak perlu.
Tidak ada yang akan menyakitimu Tn. Murphy.
Delta-Xray-Delta! - Justru sebaliknya.
Apakah kau mendengar?
Bunuh dokter itu.
Kau harus membunuh dokter itu.
Hanya zombie.
Berikan pengampunan sehingga tidak akan menarik lebih banyak.
Zombies tidak dapat membuka pintu, benar, kan?
Jangan tembak.
Dia adalah zombie.
Bunuh dia.
Aku belum mati.
Bunuh dia.
Murphy, tunggu!
Doc!
Doc.
Hei, hei, hei, hei. Lihat aku.
Lihat aku.
Murphy!
Kau.
Kau menjebakku, bajingan.
Kau menjebak kami semua! Tidak! Tidak, aku tidak.
Aku tidak tahu ini akan terjadi. Aku bersumpah.
Kau harus percaya padaku. Tidak, aku tidak!
Aku tidak harus percaya yang dikatakan siapa pun!
Terutama kau!
Kau harus mendengarkanku.
Kau terinfeksi virus.
Jika kau mencoba untuk keluar dari laboratorium....
tanpa melalui dekontaminasi,
kau akan meyalakan alarmnya.
Dan kenapa aku harus peduli?
Sialan, Murphy! Dengarkan!
Aku kehilangan segalanya!
Termasuk diriku!
Murphy.
Sebuah senjata nuklir taktis akan diluncurkan dari NORAD....
untuk membumi-hanguskan laboratorium.
Jika kau pergi, kau akan membunuh semua orang di sana,
termasuk Warren, Doc, dan lainnya.
Apakah kau mendengarku?
Murphy, apakah kau mendengarku?
Murphy!
Murphy! Aku tidak menjebakmu. Apakah kau mendengar?
Murphy!
Kegagalan keamanan diaktifkan.
Tujuh menit menuju peledakan.
Ayo, Doc.
Enam menit menuju peledakan.
Bangun, Doc.
Ayo Doc.
Keluar dari sini!
- Bangun, Doc.
Sekarang! - Bangun, Doc.
Keluar dari sini sekarang!
Lima menit menuju peledakan.
Ayo.
Apa yang terjadi?
Tidak bisa di percaya!
Sepertinya ada tiga serangan nuklir melalui tombol otomatis.
Apa yang salah dengan kami?
Empat menit menuju peledakan.
Ke mana tujuanmu?
Oh.
Buka pintunya.
Tiga menit menuju peledakan.
Lihat.
Apa itu?
Apakah itu yang tersisa dari Murphy?
Ini adalah kulitnya.
Ia melepaskan kulitnya.
Simpan saja.
Buat beberapa sepatu yang cantik dari itu.
Di mana Murphy?
Di mana Van-nya?
Murphy.
Ayo, kita ambil yang ini.
Lihatlah.
Mari kita pergi.
Cassandra?
Tuhan, aku benci bencana ini.
Diterjemahkan dan synced ke BRRip oleh: H@w-to-kiLL.