SubIndo by niniiinggg EngSub by DramaFever
[Episode 13]
- Wakil Direktur? - Ya.
Berikan padanya.
Ini pendapat psikiater dari RS Hanshin.
Lihatlah.
"Kejadian khayalan penganiayaan dan perampasan sering terjadi"
"dan aku sangat khawatir akan percobaan bunuh diri."
"Dia memerlukan pengasingan, perlindungan, dan perawatan secepatnya."
- Benar? - Ya.
- Dan hanya aku wali sahnya, kan? - Ya.
Aku tidak akan menghentikan penguasa atau pengacara mana saja yang ingin melihatnya.
Dan aku akan mengikuti rekomendasi dokter.
Jadi aku harap Anda tidak mengikuti khayalan penganiayaannya, Pak.
Dan juga, semoga Anda tidak melupakan persahabatan erat
antara Anda dan mendiang ayahku.
Tahan. Di sini!
Apa yang kalian lakukan? Bawa dia sekarang.
Orang sakit seharusnya dirawat inap.
Anda tidak boleh masuk.
Lepaskan. Tunggu!
- Kami Polisi! - Tidak boleh!
Ada apa ini?
Komisaris, tolong tangkap dia.
Dialah dokter yang dengan licik mengumumkan kematian adikku
dan membawanya pergi.
Anda bukan lagi wali sah Han Yeo Jin.
Apa?
Akulah... wali sah Han Yeo Jin.
Paspornya!
Digunakan untuk mendaftarkan pernikahan.
[Istri: Han Yeo Jin]
Sudah mengerti sekarang?
Dialah wali sahku sekarang.
Tidak! Itu tidak sah.
Dia sudah gila!
Ajukan saja gugatan untuk menghapuskan pernikahannya.
Dia benar.
PresDir Han, ajukan gugatan.
Akan kuterima permohonan perlindungan untuk Anda.
PresDir, jangan terpancing.
Kita punya catatan rahasianya.
Mundur saja sekarang.
Tidak, Han Do Joon. Kau tidak boleh berhenti di sini.
Yeo Jin, polisi? Mereka akan berlutut di hadapanku.
Tentu saja, Komisaris.
Tolong rawat dia dengan baik.
Karena dia sakit.
Aku... harus menelpon seseorang di AS.
Ada anak lain yang sakit.
Aku harus bertanya untuk memastikan dia juga dirawat dengan baik.
Kenapa kau lakukan itu?
Kau seharusnya membiarkan So Hyun pergi ke AS.
Dengan begitu, aku dan dia mungkin sudah merasakan hidup yang tenang di suatu tempat.
Bukan, jika kau memintaku membiarkanmu mengatur perusahaan...
Aku mungkin setuju.
Benarkah?
Tapi kau menugaskanku hingga sekarang.
Tidak ada yang baru.
Lalu takkan pernah kudengar kata-kata terakhir Ayah.
Aku juga tidak akan tahu... apa yang Ayah pikirkan tentangmu.
Dan...
Aku tidak akan tahu tentang janji rahasia antara kau dan Sung Hoon.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Kenapa? Kau takut beritanya sampai ke pihak Daejung?
Kalian eharusnya mengurung mereka sekarang!
PresDir Han!
Jika kalian tidak mengurung mereka sekarang
kalian semua akan kupecat!
Faktanya aku punya catatan rahasia yang melibatkan kalian semua...
Jangan lupakan itu.
PresDir!
Bagus!
Ajak masuk semuanya.
Jaksa Umum, aku sungguh tidak akan bicara dengan polisi.
Kenapa Anda tidak mengambil pimpinan dari Kantor Kejaksaan?
Akan kulakukan. Tapi Anda menyuruh orang yang salah, PresDir Han.
Mereka yang hadir di sini bukanlah yang terjerat oleh catatan rahasiamu.
Apa? Kenapa kau bohong?
Aku punya semuanya di catatan itu!
Mereka anggota parlemen, komite investigasi korupsi.
Dari ponsel Anda semalam
kami menerima ancaman pengungkapan penggelapan uang dan paksaan untuk menghadiri pemakaman.
Jadi kami ke sini untuk memeriksanya.
Dengar, aku tidak pernah mengirimkan pesan itu.
Hei, Kepala Kepegawaian!
Lalu kenapa tidak tunjukkan saja ponselnya?
Ini ponselnya.
[Hadirilah pemakaman Nona Han Yeo Jin.]
[Jika tidak, akan kuungkap semua uang gelap kalian ke media.]
Tahan dia.
Lepaskan aku!
Tidak, itu milikku! Jangan sentuh itu!
Lepaskan! Lepaskan!
Kalian kira kalian akan tetap hidup setelah ini?
Terima kasih.
Selama ini kami mencarinya
karena ini adalah bukti korupsi dari administrasi sebelumnya.
Kau sengaja lakukan ini...
Kau anak bajingan...
Kau bersekongkok dengan Yeo Jin untuk menyingkirkanku?
Tahan dia!
Apa? Anda menahanku tanpa surat perintah?
Ini perintah palsu!
Hakim, bagaimana? Dia bilang kita tidak punya surat perintah.
Bawa dia pergi. Suratnya akan segera tiba.
Apa yang kalian lakukan?
Kami menangkap Anda atas tuduhan ancaman, dan menciptakan dan menerima dana taktis (dana gelap).
Tahan dia.
Presiden Go, panggil pengacara.
Ya.
Aku dari Seoul.
Ada VIP di New York yang butuh pengamanan ketat.
Namanya Kim So Hyun.
Ya, dia di RS sekarang.
Presiden Go Sung Hoon, kami menangkap Anda sebagai kaki tangan pembunuhan.
Anda boleh diam.
Apapun yang Anda katakan, bisa dan akan digunakan untuk melawan Anda di pengadilan.
Pak, boleh kami tangkap dia?
Kaki tangan pembunuhan?
Buktinya?
Kami punya saksi dan bukti.
- Lalu kenapa malah tanya? - Maaf!
Hormat!
Ayo kita pergi.
Ayo.
Ya. Ya, aku mengerti!
Tim Keamanan 2, ikuti aku!
Selamat telah kembali, Nona Young Ae!
- Maksudku, PresDir. - Selamat, PresDir.
- Periska di luar. - Ya!
- Beri jalan. - Ya, PresDir.
Semuanya, mundur!
Alasan kenapa aku bisa kembali dengan selamat hari ini
karena pengorbanan Nona Kim Young Mi.
Dia karyawan Hanshin Electric yang di-PHK.
Aku bertahan hidup dengan berpura-pura menjadi Kim Young Mi.
Aku ingin menyampaikan penghargaan terdalamku dan meminta maaf padanya.
Hanshin Group dan aku mohon maaf kepada seluruh keluarga Nona Kim Young Mi.
Dan keluarga Hanshin dan aku akan melanjutkan prosesi pemakaman Nona Kim Young Mi di sini
dan merelakan kepergiannya dengan dukacita.
Meskipun terlambat, status Nona Kim Young Mi
akan dikembalikan sebagai karyawan penuh waktu.
Meski itu tidak akan cukup, akan kusediakan gaji bagi keluarganya.
Dan karyawan lain yang di-PHK akan direkrut kembali.
Dan penjualan Hanshin Electric akan ditarik kembali.
Nona Kim Young Mi...
Darah mereka akan disumbangkan di pemakaman Anda.
Aku sungguh berharap Anda tidak melakukan kesalahan yang sama seperti kakak Anda.
Benar?
Anda tidak menyimpan senjata nuklir untuk meluncurkannya.
Kenapa aku merasa seperti pengemis?
Hati-hati dengan ucapanmu.
Iya, kan? Perasaan mendapatkan tumpangan gratis dari teman kaya.
Maaf, Nyonya.
Ngomong-ngomong, selamat atas kemenanganmu.
Tapi pernikahannya pura-pura, kan?
Baiklah, aku mengerti. Tidak usah banyak bicara.
Kau sehat?
Maaf aku belum bisa sering mengunjungimu.
Jalang licik!
Kau main mata dengannya, kan?
Kau marah?
Baiklah. Akan kubuat kau sangat cantik.
Bagaimana?
Kepala Kepegawaian menyuruh kita melaksanakan rencananya besok siang.
Ketua Lee, bersiaplah.
Takdirnya mati begini.
Jangan khawatir.
Kau tidak akan merasakan sakit.
[Dilarang Masuk]
- Aku masih di sini. - Maaf?
Lalu Nona Young Ae jadi PresDir?
Ya. Dan PresDir Han tersingkir.
Apa? Young Ae?
Yeo Jin masih hidup?
Tidak!
Tidak... Tidak!
- Ketua Lee! Ketua Lee! - Tidak! Tidak!
Tunggu, aku harus keluar dari sini!
Tidak boleh!
- Panggil seseorang. - Ya.
Ketua Lee.
Ada orang di sana?
- Aku harus... - Ketua Lee.
Selamat datang, PresDir!
Wow, beritanya menyebar dengan cepat!
Punggung kalian pasti sakit. Sudah cukup.
Hei, kalian tidak mendengarkanku lagi?
Selamat datang, PresDir.
Masih ada urusan?
Apa?
Masih ada urusan denganku?
Pergilah. Akan kuhubungi jika aku butuh kau.
Bereskan barang-barangnya dan bawa dia ke luar.
Ya, PresDir.
Kau mengusirku?
Presiden Go Sung Ho?
Dia sudah mengakuinya!
Jadi... kau tinggal mengakuinya sekarang.
Tolonglah.
Nama depanmu Kim?
Detektif Kim...
kau seharusnya mengirimkan kasusku ke Kantor Kejaksaan.
Melakukannya di sini... hanya akan membuat kita berdua lelah.
Nanti juga dia akan mengakui segalanya.
Perawat Hwang dan Direktur?
Dia yang menyuruh membunuh mereka berdua.
Kau tahu kenapa?
Kami butuh alasan pembunuhan untuk mencocokkan semuanya.
Apa yang Anda inginkan?
Apa yang kuinginkan...
Aku sudah tua...
Sudah cukup yang kumiliki, dan sudah kunikmati.
Apalagi yang kuinginkan?
Entahlah. Kenapa dia melakukannya?
Ngomong-ngomong, Yong Pal-ku...
Maksudku, Dr. Kim Tae Hyun.
Beruntungnya kau!
Jika bukan karena aku, kau pasti sudah menyeberangi sungai ke alam baka malam itu.
Detektif Lee, jika bukan karena Dr. Kim Tae Hyun di sini
kau juga pasti begitu.
Tapi, jika dilihat mana yang duluan...
aku lebih dulu menyelamatkan nyawanya, jadi--
Maaf. Bagaimana jika dia tidak mau mengaku?
Kita akan menyerahkannya ke Kantor Kejaksaan.
Sejujurnya, tidak mudah membuktikan kaki tangan pembunuhan.
Tapi tujuan pembunuhan sudah jelas dari pesan di ponsel.
Tapi, jika dia menolak mengakui...
dia akan bebas nanti.
Yah...
Dia punya uang dan pendukung.
Jangan khawatir.
Kita belum menerima prosedur investigasi dari bos, kan?
Sepertinya.
Kuserahkan pada Anda.
Aku Pengacara Kim Sung Ho dari Hanshin Group.
- Tuan, tak ada yang perlu dikhawatirkan sekarang. - Tuan?
Pernyataan dibuat tanpa kehadiran pengacara--
Aku paham, aku paham.
Bawalah dia.
Lalu apa yang kami lakukan?
Laporannya sudah selesai.
- Kau mengaku salah? - Ya.
Jangan, Tuan!
Terlalu buruk.
Jika menurutmu tidak adil, berdebatlah di pengadilan.
- Anda suda bebas? - Ya.
Pertahankan kerja bagusnya. Anda tidak perlu ke luar.
Bagaimanapun juga... kau menyelamatkanku. Aku tidak boleh begitu.
Kau akan didenda. Sekitar tiga juta won?
Berikan diskon. Gajiku tidak besar sebagai residen.
Aku bahkan tidak bisa memenuhi panggilan rumah sekarang.
Panggilan rumah?
Kenapa tidak? Lakukanlah!
Asal tidak melarikan diri dengan mafia.
- Kalau begitu.. selamat malam. - Dah.
Yong Pal!
Direktur Min.
- Kenapa Anda ke sini? - Maafkan aku.
Tidak seharusnya aku menyulitkan Anda seperti itu. Maafkan aku.
Kenapa Anda lakukan ini?
Silahkan masuk. Akan kuantar pulang.
- Pulang... Ke mana? - Ke mana lagi?
Rumah PresDir rumah Anda juga.
- Direktur Min. - Ya, Tuan.
Ada apa dengan Tuan?
- Tak bisakah memanggilku bukan dengan Tuan? - Maaf.
Itu diputuskan di rapat dewan sore tadi.
Jadi aku tidak berani mengubahnya.
- Rapat dewan? - Ya.
Memanggil anggota inti Grup ditentukan oleh kedudukan.
Anggota inti...
Aku?
Tentu. Anda anggota sangat penting dalam Grup.
Tidak... Aku bahkan bukan karyawan Hanshin Group.
Anda pewaris pemegang saham dengan saham terbesar di Hanshin Group.
Anda tak perlu merasa terbebani.
Tuan sepadan dengan istri PresDir bagi seorang wanita.
Oh.
Anda ingin teh lagi?
Tidak, trims. Aku tidak akan bisa tidur jika minum lagi.
Kau sudah lembur.
Catatan rahasia dana gelapnya palsu.
Oh, begitu?
Apakah begitu cara Anda menutupinya?
Baiklah jika begitu.
Sebenarnya, dengan begitu, kejahatanku tidak akan bisa disahkan.
- Tinggalkan kami sebentar. - Ya, Pak.
Anda tidak percaya... catatannya palsu.
Tentu saja Anda bilang begitu.
Lalu, akankah catatannya disimpan di peti Anda sekarang?
Sebagai jaminan Anda?
Bagaimana dengan Presiden Go? Dia belum ke sini?
Aku yakin dia akan segera diserahkan ke sini.
Tapi jika Presiden Go kemari, mampukah kalian menangani adik Anda?
Dia sebenarnya cukup pandai.
Berkat dia, aku harus ke Kantor Kejaksaan.
Tapi seseorang tak akan bisa mengelola perusahaan sendirian.
Sahamnya terlalu banyak untuk dia sendirian.
Karena orang punya banyak saham, mereka tak perlu mengelola bisnis.
Lalu kenapa Anda tidak lihat saja dan minum denganku nanti?
Sekarang... kita mulai permainannya.
Tidak, trims.
Akan kumainkan saat aku tiba di Kantor Kejaksaan.
Aku harus pulang dan beristirahat sebelum bermain.
Anda ingin pulang?
- Pengacaraku belum tiba? - Pengacara?
- Bahkan tak kulihat batang hidungnya. - Sungguh?
Sepeertinya bumi sering bergoncang akhir-akhir ini.
Ngomong-ngomong, kenapa Anda memilih pihak Yeo Jin... pihak Young Ae?
Aku ditelpon PresDir malam itu.
Oh.
Bagaimana aku bisa ke RS hari ini?
Maaf? Maksud Anda?
Kau lihat, kan, penampilanku sekarang...
sedikit kelelahan.
Rumah adalah tempatmu pergi saat kau merasa demikian.
Nanti Anda akan terbiasa.
Kemudian, Anda akan merasa nyaman.
Lalu, akan jadi tempat yang takkan pernah bisa Anda tinggalkan.
Dia yang akan merawat Anda mulai sekarang, Tuan.
Dia penjaga keamanan dari tim keamanan PresDir.
- Dia akan merawatku? - Ya.
Astaga, aku tidak butuh pengawal.
Bisa tinggalkan kami sebentar?
Jadi inilah jarak untuk pembicaraan pribadi?
Benar, Dok.
Anda sudah terbiasa dengan panggilan Tuan?
Sebelum melangkahkan kaki ke pintu
aku ingin bicara dengan Dr. Kim Tae Hyun untuk terakhir kalinya, bukan dengan Tuan.
Boleh?
Baiklah.
Selamat!
Anda salah satu yang berkuasa.
Tapi tak peduli siapa yang berkuasa, dia pasti lemah terhadap yang lain.
Mohon melemahlah, setidak-tidaknya pada PresDir.
Lalu Anda bisa berkuasa di antara kami semua.
Jangan takut.
Aku tidak ingin menguasai siapapun sekarang.
Maafkan telah lancang, Tuan.
Mengecewakan. Anda minta maaf tapi tidak serius.
maafkan aku.
Anda ingin masuk sekarang, Tuan?
Rumahnya sepi.
Biasanya sepi...
tapi hari ini, takut Anda tidak nyaman
semua pegawai dikirim ke luar.
Aku permisi.
Selamat datang.
PresDir menunggu di dapur.
Lalu, masukkan ikan teri ini ke dalam air rebusan dulu.
- Dan aku bisa menambahkan pasta kacang kedelai nanti? - Ya.
Sisa bahannya...
aku bisa tambahkan sesuai urutan di sini.
Mudah.
Tidak semudah itu.
Kau sudah lihat betapa bagusnya aku.
Baiklah, aku akui.
Selamat datang.
- Maaf! - Maaf?
- Hei, Bibi! - Apa? Bibi?
Ya, Bibi. Bibi, jika kau berbuat salah--
- Menurutmu siapa... - Wanita macam apa kau ini?
Pak, mohon tenang.
Kami akan bayar laundry-nya.
- Hea, kau bahkan tidak tahu aku? - Siapa?
Aku...
Aku tanya siapa kau!
Benar-benar, menyedihkan...
Siapa... aku?
Aku bisa melakukannya sendiri.
Tunggu sebentar.
Kau akan merasakan sup kacang kedelai ibuku.
Tunggulah.
Aku ingin membuatnya untukmu.
Saat kau menyelsaikan terapi fisikmu, kau boleh membuatnya untukku, oke?
Cari apa? Butuh sesuatu?
- Sentuhan ibuku. - Sentuhan ibumu?
MSG.
Ya ampun...
Sepertinya bukan di sini. Rasanya akan enak.
- Harus kucarikan untukmu? - Tidak.
Siapa yang mau kau panggil malam-malam begini?
Dalam pekerjaan teknik sipil, kami harus melakukan ledakan.
Tapi jika kau meledakkannya dengan dinamit...
daratan terkadang sangat terguncang.
Lalu semua tikus akan bersembunyi di lubang mereka masing-masing.
Kemudian...
saat mereka sadar bahwa langit tidak terbalik
semua tikus
akhirnya akan merangkak ke luar.
kau tahu kenapa?
Mereka ingat... Ke mana harus mencari makanan.
Detektif...
Aku sudah bekerja di bisnis konstruksi selama 40 tahun.
Segala kesulitan sudah kulewati.
Bahkan saat orang mati jatuh dari bangunan yang sedang dibangun...
bahkan saat jembatan yang hampir selesai dibangun roboh...
Aku masih di sini, baik-baik saja.
- Pengacara Anda sudah tiba. - Oh, ya?
Wah, dia datang lebih cepat dari perkiraanku.
Kenapa tidak duduk di meja makan? Apa yang kau lakukan?
Lebih enak saat kau makan seperti ini.
Kau akan makan tanpa lauk?
Memanggil seseorang untuk mencari lauk dan mengatur meja makan malam-malam begini?
Tidak ada yang menyukainya. Mereka akan berbicara di belakang kita.
Kenapa?
- Sekarang aku tahu kau beradab. - Aku?
Aku memelajarinya di kelas etika saat masih kecil.
Kau memelajari segalanya.
Hal-hal yang sudah jelas.
Beberapa orang tidak memerhatikannya bahkan setelah mereka memelajarinya.
Nah, cobalah.
- Kau duluan. - Kau dulu.
Tidak, kau duluan.
Enak!
Enak, kan?
Enak!
Sudah. Tinggalkan saja.
Selesai.
Saat mereka bekerja dan melihat piring kotor di pagi hari...
mereka tidak menyukainya.
Ngomong-ngomong, kapan resepsi pernikahan kita diadakan?
Resepsi pernikahan?
Kita sudah mendaftarkannya, kok.
Dan tahukah kau berapa biaya mengadakan resepsi pernikahan?
Tunggu, dari siapa aku mendengarnya?
Jadi, aku tidak perlu memakai gaun pengantin?
Benar. Begitulah.
Benar-benar...
Apa yang pria tahu tentang itu?
Baiklah, lakukan apapun yang kau mau.
Akakn kulakukan semua yang kau mau, sayang.
Sungguh?
Aku sudah pernah dengar kata "sayang" sebelumnya.
Tapi kenapa kedengarannya baru?
Benarkah?
Kalau begitu...
Sayangku.
Kau membuatku merinding. Jangan lakukan itu!
Memasak dan mencuci piring...
Kau pasti lelah. Ayo istirahat.
Kau juga pasti lelah.
Ngomong-ngomong, di mana kamar kita?
Kamar kita?
Apa yang sedang kau pikirkan?
Siapa yang mikir?
Tidak.
Tentang apa?
Kita belum mengadakan resepsi, jadi--
Iya, iya.
Kau juga tidak sehat, jadi apa yang kupikirkan?
Sudah kubilang.
Aku bisa menunggumu hingga kau bebas dari masa lalumu yang menyakitkan.
Terima kasih.
Tapi, bukan karena itu.
Masa laluku yang menyakitkan sudah hilang.
Haruskah kita pergi?
Selamat malam.
- Kau bisa tunjukkan kamarnya. - Ya.
- Sampai jumpa besok. - Tidur yang nyenyak.
Sekarang?
Kau belum pulang?
- Silahkan masuk. - Mau ke mana aku?
Tempat tinggal Anda di Gedung Timur.
- Gedung lain? - Ya.
Tamu selalu menginap di Gedung Timur.
Tamu?
Keluarga Anda sepertinya sangat khawatir.
Terutama putra Anda.
- Apa yang harus kulakukan? - Anda yang harus putuskan.
Waktu habis.
Mau apa Anda?
Semua akan bilang kau sudah kerja keras untuk mencapai titik ini.
Jadi, serahkan saja aku ke Kantor Kejaksaan.
Ketika surat perintah dikeluarkan, akan kutinjau sah tidak penangkapannya.
Aku mohon.
Tolong katakan yang baik-baik tentangku pada bos.
Mereka tak perlu khawatir.
Akan kulakukan.
Oh, maukah kalian memberiku sup daging sapi?
Aku sebaiknya makan sup daging sapi sebelum pergi.
Sup daging sapi di kantor polisi seharusnya enak.
Dasar ular.
Apa yang harus kita lakukan?
- Aku disuruh memindahkannya sekarang. - Mau apa lagi?
Berikan dia semangkuk sup daging sapi dan pindahkan dia.
Ya...
Jika Anda beri tahu kami dalam 30 menit, sarapan akan siap.
Aku akan ke luar.
- Maaf. - Ya?
Bisa duduk sebentar?
Maaf?
Duduklah sebentar.
Tutup salah satu mata dengan tangan dan lihat hidungku.
Maaf?
Cobalah.
Tutup mata...
Bisa lihat tanganku?
Berapa jari yang kuulurkan?
Apa ini...
Kelainan pada kelenjar hipofisis.
Ketika ada tumor di kelenjar hipofisis
tumornya menekan saraf dan menyebabkan penyempitan penglihatan.
Karena itu kau tidak bisa melihat ke samping dengan baik.
Karena itu juga banyak memar di kakimu.
Jangan takut. Pergilah ke RS.
Jika aku benar, tumornya bisa diangkat melalui operasi.
Mengerti? Sebaiknya kau memeriksanya.
Penglihatanmu sudah semakin menyempit.
Ya.
- Kau tidak makan? - Bagaimana bisa kalian menelan makanan?
Bajingan gila itu...
Ini demi bertahan hidup.
- Apa yang dia lakukan? - Biarkan saja. Aku akan ke sana setelah makan.
Apa yang dia lakukan?
Hei, hei, lari! Lari!
[Ayah, selamatkan aku.]
Tuan Go!
Aku penasaran apakah dia nyaman di kamarnya.
Menurutku Anda tak perlu khawatir.
Kudengar dengkurannya pagi ini terdengar sampai ke lobi.
Benarkah?
Tunggu. Apa bantalnya tidak bagus?
Kenapa dia mendengkur?
Ya?
- Silahkan dimakan sarapannya. - Aku tidak sarapan.
Sampai bertemu di RS nanti.
- Mereka akan kecewa. - Siapa?
Staf dapur.
Apa?
- Coba ini juga. - Aku sungguh kenyang.
Dan terlambat...
Tidurmu nyenyak?
ya, tidurmu nyenyak juga?
Kenapa kau bangun sepagi ini? Kau sebaiknya tidur.
Istri harus melihat suaminya pergi kerja.
Suami?
Ngomong-ngomong, apa ini?
Aku tahu.
Oh, aku harus pergi.
Terima kasih makanannya.
Semoga harimu menyenangkan.
Aku pergi.
Apa begini sarapan dihidangkan akhir-akhir ini?
Tuan, Anda sebaiknya duduk di belakang.
Aku lebih nyaman di depan.
Aku mengerti. Aku akan siapkan mobil yang lebih besar besok.
Tidak usah!
Lupakan.
- Kepala Kepegawaian. - Ya?
Tempat dudukku sebaiknya dipindahkan dekat pintu mulai sekarang.
Kakiku gemetaran berjalan sejauh ini.
Atau, kita rapat di ruang yang lebih kecil.
PresDir, senang melihat Anda baik-baik saja.
Selamat!
Tidak perlu.
Setelah terbaring di ranjang selama tiga tahun, semua ototku menyusut.
Aku bahkan tidak bisa berjalan dengan sewajarnya...
dan lenganku sulit digerakkan.
Anda akan segera membaik. Jangan terburu-buru.
Pelan-pelan saja melakukan terapi fisiknya. Jika Anda serahkan pekerjaannya pada kami...
Aku di ranjang selama tiga tahun dan tubuhku memburuk...
tapi tak ada yang membangunkanku.
Bahkan asaat aku ingin bunih diri
lenganku tidak kuat, jadi aku tak bisa memotong tenggorokanku.
Aku sudah lihat rencana restrukturisasi Han Do Joon semalam.
Beberapa bagian masuk akal.
Dan setelah kucari tahu, aku tahu kenapa kalian di sini.
- PresDir. - Ya, lanjutkan, Wakil PresDir.
Mungkin bukan giliranku bicara, tapi aku ingin bilang sesuatu.
President yang berkumpul di sini hari ini adalah pendukungmu.
Ikatan antara PresDir Han dan Presiden Go masih kuat.
Dan Anda belum melalui rapat umum resmi.
Lalu?
Tapi jika Anda menekan kami seperti ini
aku yakin tidak akan membantu Anda melawan
kekuatan PresDir Han dan Presiden Go nanti.
Itu juga benar.
Jadi, mohon segera lupakan yang sudah berlalu dengan tenang.
Bukankah lebih baik membahas masa depan dengan kami?
[Presiden Go meninggal di kantor polisi semalam.]
Presiden Go meninggal?
Dia meninggal.
Ada apa?
Apa seseorang meninggal semalam atau kenapa?
Bisa kulanjutkan ucapanku, Wakil PresDir?
Ya, tentu. Silahkan.
Sekarang, bagaimana sebaiknya rencana kita untuk masa depan yang cerah?
Tidak mungkin...
Ya. Ayahku memberikannya padaku.
Haruskah kita lihat... siapa yang akan jadi Presiden Go selanjutnya?
[Yong Pal]
- Apa yang harus kita lakukan pada Ketua Lee? - Kenapa tanya aku?
Aku seharusnya tidak ke Ruang Operasi Yeo Jin.
Aku seharusnya ke ruangan ibumu.
Apa yang barusan Anda bilang?
Saat Yeo Jin dibawa ke RS...
ibumu juga dibawa ke RS.