SubIndo by niniiinggg EngSub by DramaFever
Episode 11
Layak mendapatkan X-ray darurat, kan?
- Apa yang terjadi? - Entah kenapa...
tidak ada dokter yang mau melakukan operasi.
Ada apa?
Astaga, Nona Kim Young Mi!
[YONG PAL]
Kau sama sekali tidak ingat semuanya?
Katakan namamu.
Baiklah. Tak perlu terlalu keras.
Kau akan mulai membaik sekarang.
Tolong bawa pasiennya ke luar.
Apa yang terjadi?
Kasus khusus aphasia dan amnesia akibat cedera otak.
Jadi, dia tidak akan mampu bicara dan mengingat masa lalunya lagi?
Tidak ada yang tahu...
Tapi melihat kondisinya
sepertinya akan sulit baginya sembuh dalam waktu dekat.
- Bukankah itu lebih baik? - Ya, tapi mengganggu.
Tolong rawat dia di lantai 12 hingga rapat umum pemilik saham diadakan.
Pastikan dia tidak bertemu keluarganya atau serikat buruh.
Bisa kau lakukan itu?
Ya.
Akan kulakukan.
Aphasia dan amnesia?
Ya ampun...
Nona, bergembiralah. Kau akan segera membaik.
- Terima kasih, Perawat Han. - Maaf?
Kenapa kau berterima kasih padaku?
Kau baik pada pasien.
Aku ke luar dulu.
Kau sudah gila? Apa yang kau lakukan di sini?
Apa yang kau pikirkan...
Itu surat John Sayang darimu?
Itu panggilan bantuan.
Tapi, jika kau ke sini...
Katakan bahagia jika kau memang bahagia.
Bagaimana bisa kau tersenyum di saat seperti ini?
Jangan khawatir.
Aku punya senjata yang bisa kugunakan untuk melawan Han Do Joon sekarang.
Agar aku bisa menyelamatkanmu.
Senjata?
Apa yang ingin kau lakukan?
Tidak ada lagi tempat bagi kita untuk sembunyi.
Kita tidak bisa menghindari perang ini.
Dan aku juga tidak akan menghindarinya.
Terima kasih, PresDir. Membiarkan aku naik kapal Anda.
Kuharap kita tidak jadi musuh yang sengit karena hal itu.
Tentu tidak.
Akan kulakukan yang terbaik untuk setia.
Sekarang masalah restrukturisasi sudah diurus...
Haruskah kita melanjutkan tahap selanjutnya?
Tentu saja.
Anda sebaiknya mengumumkan berita kematian Nona Young Ae.
Dan membersihkan sisanya.
Membersihkan?
Kim Tae Hyun?
Ya, kenapa?
Anda mencariku, Nyonya?
Dr. Kim, tidak ada waktu lagi.
- Maaf? - Berita kematian Yeo Jin akan segera diumumkan.
Keluarlah dari sini secepatnya.
Nyonya... Aku akan mengurusnya.
Aku tahu.
Kau akan bilang bahwa kau akan melarikan diri...
dan membunuh dirimu sendiri.
Dari mana Anda tahu?
Aku juga cerdas.
Dr. Kim, kau tidak perlu berada di sisiku.
Jadi, keluarlah secepatnya.
Aku akan menolongmu.
Kenapa? Apa menurutmu aku akan minta uang nanti?
Nyonya... kenapa Anda menolongku?
Karena aku menyukaimu.
Aku suka gayamu, Dr. Kim.
Aku minta maaf...
Aku tidak bisa pergi sekarang.
Aku mengerti. Beritahu aku jika kau berubah pikiran.
Tapi, jika terlambat, aku tidak akan bisa melakukan apapun.
Apa yang ditinggalkan Ayah untukku ada di dalam sana.
Agar aku mendapatkan statusku kembali, aku harus kembali ke ruangan itu.
PresDir datang!
Selamat datang, PresDir!
Senang kau ada di sini! Dr. Kim, ikutlah dengan kami.
Ayo mulai.
Umumkan kematiannya.
Yah?
Waktu kematian, 12:50 siang, 9 September, 2015.
Pasien Han Yeo Jin.
Penyebab kematian?
Yah...
Sepertinya serangan jantung mendadak akibat syok hipovolemik.
Bagaimana adikmu?
Pengobatannya berjalan dengan baik?
- Sudah kau siapkan pemakamannya? - Ya, sudah lengkap.
Kita akan buat sesederhana mungkin agar tidak menarik perhatian media.
- Ya, itu bagus. - Tidak, PresDir.
Apa maksudnya tidak?
Kematian ini bukan sekedar pengumuman biasa mengenai kematian Nona Young Ae.
Pengumuman ini artinya pengumuman kepada dunia
bahwa Hanshin seutuhnya milik Anda.
Karena itu, pemakamannya tidak boleh biasa-biasa saja.
Harusnya upacara penobatan Anda.
- Upacara penobatan? - Tidak boleh upacara yang sederhana.
Upacara penobatan saat pemakaman?
Anda cerdas.
Baiklah, urus dan siapkan semua ini.
Kau harus membantunya.
Suatu kehormatan bagiku, PresDir.
Akan kulakukan yang terbaik dalam menyelesaikan tugas ini.
- Kau harus keluar dari sini. - Apa maksudmu?
Aku baru saja mengumumkan kematianmu.
Mereka akan segera mengumumkan berita kematianmu.
Pemakamannya dimulai hari ini...
dan penguburannya akan dilakukan besok atau lusa.
Identitasmu akan terungkap.
Kau harus keluar dari sini.
Pemakaman...
Mungkin akan lebih mudah.
- Siapa yang ada di sana? - Apa?
Beritahu aku secara rinci apa yang mereka bicarakan saat kau mengumumkan kematianku.
[HANSHIN GROUP, NONA HAN YEO JIN]
Nona Han Yeo Jin, adik PresDir Han Do Joon
sekaligus pemilik saham utama Hanship Group
telah meninggal dunia pag ini setelah cukup lama melawan penyakitnya.
Semua karyawan Hanshin Group
mengungkapkan rasa berkabung.
Pemakamannya akan diadakan lima hari lagi.
Dan ketua pengiring jenazah adalah PresDir Han Do Joon.
Aku ingin bertanya. Apa penyebab kematiannya?
Pada jumpa pers telah disebutkan bahwa penyebabnya adalah serangan jantung mendadak.
Ada rumor mengatakan akibat bunuh diri. Benarkah?
Mohon jauhi segala laporan spekulatif.
Apakah daftar penerima tamu pemakaman ini sama seperti susunan dalam Hanshin Group?
Kuulangi lagi. Aku sangat menghargai jika kalian menghindari laporan spekulatif.
Aku tidak akan menjawab pertanyaan lagi.
Sudah cukup.
Bukankah kau yang seharusnya melakukan konferensi pers ini?
Dan ada apa dengan penerima tamu pemakaman ini?
Mereka mengambil semua kursi di depan.
- Tapi kau... - Sudahlah.
Tentu saja tebakanku benar.
Makamkan aku dengan baik, Do Joon. Han Yeo Jin.
Ada apa, Pak?
Siapa yang berani mengirimkan lelucon seperti itu?
Apa sebaiknya kita selidiki?
Tidak akan bisa. Ini ponsel keamanan PresDir.
Apa?
Tidak ada yang tahu nomor ini kecuali sebagian kecil anggota keluarga.
Istrinya?
- Tae Yong. - Kenapa?
Kau harus mengoperasi Ketua Lee.
Jika dia tidak segera dioperasi... dia akan mati.
Kenapa tidak kau saja?
Kau dokter yang sesungguhnya.
Aku hanya dokter dangkal yang matre.
Tae Hyun, kami juga putus asa, tapi kemanan tidak akan mengizinkan...
Jika kau baru melakukannya ketika kemananan mengizinkan...
apa kau dokter yang sesungguhnya?
Hei! Dokter yang menangangani nyawa pasien punya tanggungjawab terhadap mereka.
Aku mengambil keputusan berdasarkan keuntungan dari seluruh departemen bedah.
Apa karena itu kau melaporkan aku?
Karena aku bukan anggota departemen bedah?
Melaporkan? Apa maksudnya?
Jangan lagi katakan di depan anak-anak, "dokter yang sesungguhnya".
Lebih mirip festival daripada pemakaman.
Gegabah. Aku harus segera membawanya keluar dari sini.
Lalu bagaimana denganmu?
Bagaimana caranya kau akan keluar?
Amati saja sekarang.
Kau lain dari mereka.
Mereka punya cara perang sendiri.
Apa tidak kenapa-kenapa?
Tunggu dan lihatlah. Young Ae tidak seutuhnya lemah.
Maaf, Kepala Perawat.
Tolong bantu aku lagi.
Apa? Apa lagi?
Kita harus menyelamatkan Ketua Lee.
Apa?
Ya Tuhan...
[PEMAKAMAN NONA HAN YEO JIN]
Beristirahatlah dengan damai di surga.
Dengan senang hati aku akan ke neraka.
Apa? Kau tidak ingin menerima dupa dariku?
Mereka yang berjanji setia pada Anda mengenakan dasi abu-abu.
Dia Presiden Han Tae Seop dari Hanshin Chemistry.
Selamat, PresDir.
- Presiden Choi dari Hanshin Precision. - Selamat, PresDir.
Bukankah Anda dulu di pihak Ibu Yeo Jin?
Aku sungguh berharap Anda akan berbaik hati dan memaafkan masa lalu.
Dia Presiden Jo Yong Joon dari Hanshin Cement.
- Turut berduka cita, Pak. - Aku juga.
Selanjutnya... Ya ampun, ayah mertuaku!
PresDir, tolong maafkan putriku yang malang.
Semuanya kesalahan akibat kurang baiknya aku.
Kenapa Anda melakukan ini? Pak, semuanya melihat.
Chae Young harus mempertimbangkan posisi ayahnya juga.
Do Joon, saat semua orang tahu bahwa aku masih hidup dan baik-baik saja
tidakkah duniamu akan jungkir balik?
- Siapa ini? - Ada apa, Pak?
- Ini bukan Young Ae! - Apa?
- Bukan dia? - Lalu... Young Ae yang sebenarnya...
- Matilah kita. - Pak!
Lusa adalah penguburannya. Jika PresDir tahu...
Mohon tenanglah. Kita hanya perlu menemukannya.
Menemukannya? Menemuka apa?
Kita harus temukan tubuh Young Ae dan membawanya kembali ke sini.
Lalu... siapa dia?
Di situlah dimulai.
Periksa tekanan darahnya dan jangan lupa ganti pakaiannya.
Kepala Perawat.
- Ada apa? - Jadi... kenapa kau melakukannya?
Maaf?
Apa maksudnya?
Kenapa kau mengidentifikasi mayat lain sebagai Young Ae?
Mayat lain?
Aku peringatkan kau!
Kuberi satu kesempatan terakhir.
Itu Ketua Lee.
Chief Lee yang menyuruhku.
- Dia? - Ya.
Ketua Lee menyuruhku membawa mayat tidak teridentifikasi dari kamar jenazah
dan menukarnya dengan Nona Young Ae.
Itu benar. Aku hanya melakukan apa yang disuruh.
Kau bilang apa? Aku melihat dengan mataku sendiri Young Ae mati saat itu!
Tidak, Nona Young Ae tidak mati.
Ketua Lee membuatnya seolah-olah dia mati dan membawanya ke suatu tempat.
Jika kau mengatakan yang aneh-aneh lagi...
kau tahu, kan?
Tentu saja.
- Ada apa? - Bisa kau hidupkan dia kembali?
Maaf?
Dia harus sadar.
Bahkan jika hanya sebentar.
Jika kau menyuruh seseorang yang akan mati untuk menyelamatkan orang lain...
untuk apa dia melakukannya?
Dr. Kim Tae Hyun...
Kau harus pertimbangkan adikmu.
Ayo.
Siapa takut.
Dia Presiden Oh dari Hanshin Chemical.
PresDir, sebaiknya Anda istirahat.
Besok Anda harus menyapa para tamu lagi.
Haruskah? Aku sedikit capek.
Kita akan menginap di sini.
Kami sudah memesan kamar hotel untuk Anda di dekat sini.
Sedot. Penjepit.
Lagi.
Satu lagi.
Kau sebaiknya tidak minum sebanyak itu di saat seperti ini.
Di hari penobatan...
tidakkah sebaiknya kita minum untuk merayakannya?
Apa kau bahagia menerima janji kesetiaan ayah mertuamu?
Baiklah, kau menang. Aku mengakuinya.
Jadi, biarkan aku pergi sekarang.
Hentikanlah penyanderaan ini.
Penyanderaan?
Bukan, ya? Kau menyimpanku di sini dengan ayahku sebagai sanderamu.
Sudah cukup, kau juga akan menyandera Kim Tae Hyun sekarang.
Ayo bercerai.
Aku mencoba mendapatkan Yeo Jin, agar kaya, dan melakukan sesuatu yang baik untuk keluargaku.
Tapi sekarang Yeo Jin sudah mati.
Tidak ada lagi alasan bagiku hidup begini.
Hidup itu pendek.
Jadi aku akan mendapatkan uang alimony dan keluar.
Alimony? Alimony, jidatmu.
Jika ada alimony, kau harus memberikannya padaku.
Kau tak akan pernah bisa lari dari genggamanku.
Kenapa kau mau bertahan dengan istrimu yang bahkan tidak mau tidur denganmu?
- Aku mencintaimu. - Apa?
Cinta?
Sayang, ada apa denganmu? Kau tidak mencintaiku.
- Kau hanya terobsesi denganku. - Terobsesi?
Sepertinya, mungkin.
Karena semua yang kucintai meninggalkanku.
Ibuku meninggalkanku saat aku masih kecil.
Dia bunuh diri di pusat rehabilitasi akibat alkohol di New York.
Ayahku yang menikah lagi... akhirnya meninggalkanku.
Ibu tiriku yang kucintai lebih dari ibuku sendiri ...
meninggalkanku setelah Yeo Jin lahir.
Kau tahu apa yang terjadi pada mereka?
Mereka semua kukubur dengan tanganku sendiri.
Sekarang waktunya mengubur Yeo Jin.
Tak ada yang bisa meninggalkanku sekarang.
Hingga aku meninggalkan mereka.
Sebelum aku menikah denganmu
aku mencintai seseorang.
Dia dari keluarga biasa yang punya usaha kecil.
Dia baik hati.
Dan aku mengandung anaknya.
Istri dari PresDir kaya?
Aku tidak menginginkan semuanya.
Tapi ayahku akan menikahkan putrinya dengan putra gurunya.
Kau tahu apa yang ayahku lakukan padanya setelah dipaksa oleh gurunya?
Keluarganya bangkrut...
dan... dia akhirnya bunuh diri.
Dia meninggalkan catatan bahwa dia minta maaf tidak mampu melindungiku.
Dan... aku menggugurkan kandunganku.
Kau mengerti?
Kau bukanlah korban. Kau selalu jadi penyerang.
Aku tidak akan pernah mengandung anakmu.
Kau bisa bunuh aku...
tapi tak akan pernah bisa memilikiku.
Tidak akan.
Jadi, kaulah yang memeriksa latar belakang Chae Young?
Ya.
Jadi kau... pasti tahu semua masa lalu Chae Young.
Kenap kau tidak beritahu aku?
Karena... PresDir terakhir menyuruhku untuk diam...
Aku yakin dia begitu.
PresDir, maafkan aku. Aku tidak punya pilihan.
Tentu saja kau tidak punya pilihan.
Terima kasih, PresDir! Telah memahami...
Tapi sekarang kupikir-pikir...
Kau lebih banyak tahu dibanding aku.
Saat pembangunan piramid selesai
tidak akankah semua karyawan yang tahu rahasia piramid dikubur?
Piramid?
Benar, piramid.
Ya, kita harus mengubur mereka. Semuanya.
Aku sudah salah memperlakukanmu.
Benar?
Tidak, Pak!
Aku selalu berterima kasih atas kebaikan Anda.
Berterimakasih?
Kau tidak meremehkan aku?
Baiklah. Kau boleh pergi.
Bawakan pasporku ke Bandara Incheon sekarang.
Jika tidak, kau juga akan mati di tangan Han Do Joon. Han Yeo Jin.
Aku yakin Young Ae masih hidup.
Dia mencoba pergi ke luar negeri.
Tidak ada waktu lagi.
Aku akan menelpon. Kau pergilah ke ruangan sekretaris
dan bawa paspor Young Ae ke bandara.
Ingatkan polisi, penerbangan, dan Kementerian Kehakiman.
Bawa semua penjaga keamanan ke bandara.
Kita harus menghalangi setiap jalan keluar. Kita harus menangkapnya. Cepat!
Ya, aku mengerti. Tapi penjaga di lantai 12...
Lantai 12?
Lantai 12 hanyalah omong kosong.
Apa gunanya menjaga ruangan kosong?
Jika kita tidak menangkap Young Ae, kita akan mati.
pergilah ke bandara sekarang!
Aku mengerti!
Semuanya di lantai 12, ikut denganku.
- Mau ke mana mereka? - Apa sesuatu terjadi lagi?
Ini pertama kalinya tidak ada penjaga di depan ruang terbatas.
Lagipula Nona Young Ae tidak di sana lagi.
Ikat.
Potong.
- Kau bisa menyelesaikannya, kan? - Ya.
Kenapa kau lepaslan perbanmu?
Anginnya segar.
Apa sesuatu yang baik terjadi?
Operasinya berjalan lancar.
Operasi?
Operasi apa?
Hanya operasi.
Berikan ponselmu.
Apa yang akan kau lakukan?
Nyonya, tolong bawa aku pergi. Aku harus keluar dari RS.
Baiklah. Aku akan tiba di sana 30 menit lagi.
Apa ini?
Tae Hyun... Aku punya permintaan.
Aku tanya apa ini.
- Tinggalkan RS. - Apa? Meninggalkannya?
Bagaimana denganmu?
Semua penjaga kemanan di RS pasti sudah ke bandara sekarang.
Sekarang kesempatanmu.
kau sedang bercanda?
Bagaimana mungkin aku pergi sedangkan kau di sini?
Tae Hyun...
Aku harus menyelesaikan perang ini.
Dan kau harus lakukan sesuatu untukku dari luar sana.
Jangan bohong padaku.
Kau mencoba mengeluarkan aku.
kau tahu aku tidak bohong.
Kaulah satu-satunya yang bisa melakukan apa yang kuminta.
Tolong bantu aku.
Ada apa ini?
Maukah kau... menikah denganku?
Dengarkan baik-baik.
Tolong menikahlah denganku.
Dan jadilah pewaris dan wali sahku.
Dan lindungi aku dari Han Do Joon.
Baiklah, akan kulakukan.
Jangan jawab seenteng itu.
Kau harus pikirkan baik-baik...
Inilah jawabanku setelah memikirkannya.
Ya, kami di sini. Aku mengerti.
- Cepat. - Ya.
Tolong menikahlah denganku.
Dan jadilah pewaris dan wali sahku.
Dan lindungi aku dari Han Do Joon.
Dokter! Anda tidak boleh pergi.
Apa yang kau lakukan? Cepat masuk!
Lihat? Itu mudah.
- Nyonya, tolong ke Bandara Incheon. - Apa? Sekarang?
Apa maksudmu? Kau mau ke luar negeri?
Jika Anda sibuk, aku akan naik taksi.
Nona Kim Young Mi, mau ke mana Anda?
Itu daerah terbatas.
Biarkan saja. Lagipula dia tidak bisa masuk.
Iya juga. Sekarang Nona Young Ae tidak ada lagi, semua penjaga juga pergi.
Aku tahu aku seharusnya tidak mengatakan ini
tapi sejujurnya, aku merasa nyaman setelah Nona Young Ae tidak ada lagi.
Jangan bercanda.
Kukira kau memikirkan aku saat situasi mulai mencekam.
Kenapa? Kau malu mengakuinya?
Nyonya, aku sungguh berterimakasih karena Anda telah menyelamatkanku...
Sudah. Aku sudah senang saat kau meminta bantuanku.
Kau mau ke mana? Ke AS? Ke tempat adikmu?
Nyonya, aku sungguh berterimakasih Anda sudah menolong dan menyelamatkanku.
Aku akan membayar kebaikan Anda entah bagaimana, tapi...
Benar, AS bagus untukmu. Tunggulah di sana sebentar.
Aku akan mengikutimu.
Aku akan bercerai.
Lalu Han Do Joon tidak akan punya alasan lagi untuk mengganggumu.
Jadi, tunggulah di sana sebentar.
Tidak mungkin... bercerai gara-gara aku...
Memangnya ada alasan lain?
Aku... mencintai seseorang.
Kau bohong. Aku sudah tahu.
Apa?
Jika semuanya sudah pergi ke bandara, kau harus ke ruanganku.
Ruanganmu?
Kau pemilik ruangan itu.
Dan kaulah kunci ke ruangan itu.
Kau baik-baik saja?
Maafkan aku tidak sering-sering mengunjungimu.
Takdirnya mati begini.
Dia akan mati dalam keadaan koma, agar tidak merasakan sakit.
Jika kau tidak bisa berjalan ke singgasana...
maka kau juga tidak akan bisa duduk di atasnya.
Kursi yang akan kau duduki adalah singgasana ratu.
Yeo Jin...
Kau baik-baik saja?
Jika kau menyaksikan ini
itu artinya kau sudah menemukan ruanganmu.
Karena itu, kau memenuhi syarat untuk jadi pemilik ruangan ini.
Dan juga, kau memenuhi syarat untuk jadi pemilik Hanshin Group.
Dan... jika kau menyaksikan ini...
itu artinya aku sudah tidak di sampingmu lagi.
Melegakan!
Kau tidak perlu membunuh dirimu lagi agar kembali padaku.
Kenapa? kau kecewa?
Kau mencoba membunuh dirimu karena membenciku...
Kau sekarang pasti lega.
Jadi, tolong jangan mati lagi.
Maafkan Ayah, Yeo Jin.
Hanya dengan ini aku bisa menyelamatkanmu.
Sangat menyakitkan saat kau bilang
kau akan mencuri orang yang paling kucintai.
Tapi setidak-tidaknya kau tahu orang yang kucintai itu adalah kau.
Terima kasih.
Setelah aku pergi...
Aku tahu Do Joon tidak akan membangunkanmu.
Aku tidak punya pilihan selain meninggalkanmu tanpa melakukan apapun padanya.
Maafkan Ayah.
Maafkan Ayah tidak bisa melindungimu hingga akhir.
Yeo Jin, dengarkan baik-baik ucapanku.
Dan kau tidak perlu terkejut atau merasakan sakit lagi.
Kau hanya perlu tahu kebenarannya.
Sejujurnya aku tahu kau berpacaran.
Choi Sung Hoon dari Daejung Group.
Do Joon!
Maaf, aku akan menemuimu setelah kembali dari bulan madu kami!
Tentu saja aku khawatir
tapi kau cerdas dan punya pertimbangan yang bagus
jadi aku memutuskan untuk percaya padamu dan menunggumu.
Sesaat sebelum kecelakaanmu
Ayah mulai menerima laporan tentang aktifitas mencurigakan.
Aku mengetahui bahwa Choi Sang Hoon
sedang berkomunikasi diam-diam dengan Do Joon.
Dia sengaja mendekatimu.
Dia sudah mendapatkan informasi rahasia tentang bisnis baru.
Hanshin Group banyak berinvestasi di dalamnya.
Dia akan menggunakanmu sebagai tuduhan palsu
dan menyuruh Do Joon menyingkirkanmu keluar dari kelompok ini.
Tapi Sang Hoon rakus, dan ingin mendapatkan info rahasia dan kau.
Pada akhirnya, dia terbunuh oleh Do Joon.
Kecelakaan saa itu... Bunuh mereka berdua.
Terjadi karena Do Joon menyuruh untuk membunuh kalian beerdua.
Tidak mungkin! Tidak! Tidak!
Kau dengar sesuatu?
Hah? Tidak.
Kenapa Direktur Sohn ke sini?
Kau harus kuat sekarang.
Karena itulah Ayah buatkan ruangan ini untukmu.
Dan ada hadiah besar untukmu yang bisa menolongmu.
Akan Ayah serahkan padamu sekarang.
Tengoklah ke sisi kanan bawah.
Di USB itu
ada rekaman rinci dana Hanshin Group yang digunakan untuk tujuan tertentu
yang dibuat melalui perusahaan terkait
dan bagaimana itu digunakan untuk melobi dana dalam lingakaran politik.
Aku yakin kautahu maksudnya.
Jika USB itu ada di tanganmu
tidak ada presiden dari perusahaan terkait Hanshin Group
atau pejabat pemerintah
berani melawanmu.
Karena itu, satu-satunya dengan informasi itu...
akan jadi pemilik seutuhnya dari Hanshin Group.
Tentu saja, setelah aku pergi...
Do Joon akan melakukan papun agar menemukannya.
Tapi tidak akan pernah bisa.
Karena dia bukanlah pewaris Hanshin.
Sepertinya Ayah tidak punya waktu lagi.
Akan Ayah sampaikan kata-kata terakhir Ayah sekarang.
Orang-orang ragu hingga akhir.
Ayah menyayangi ibumu dengan sepenuh hati.
Karena itulah Ayah mampu melindungi Hanshin.
Yeo Jin...
Ayah menyayangimu.
Tolong lindungi Hanshin.
Kita harus menghalangi semua jalan keluar! Kita harus menangkapnya! Cepat!
Ya, aku mengerti. Tapi penjaga di lantai 12...
Lantai 12? Lantai 12 hanyalah omong kosong.
Apa gunanya menjaga ruangan kosong?
Jika kita tidak menangkap Young Ae, kita akan mati.
- Pergilah ke bandara sekarang! - Aku mengerti!
Masuklah ke ruanganku.
Nah, aku sudah di sini.
Kau mau apa sekarang?
Kau jadi tikus yang terperangkap di kandangmu akibat ulahmu sendiri.
Berlututlah.
[YONG PAL]
- Benarkah? - Akan kubunuh dia.
Cepat larilah!
Kau tidak boleh melakukannya!
Kau mau menikah?
Halo, adik ipar! Tae Hyun akan jadi milikku.
Aku akan pergi ke pemakaman.
Han Yeo Jin yang kau kenal... sudah mati.