SubIndo by niniiinggg EngSub by DramaFever
[Episode 7]
21 Augustus, 2015.
Akibat syok hipovolemik saat operasi
Pasien Han Yeo Jin...
meninggal.
Selesaikan.
Akhir-akhir ini pencuri lebih percaya diri.
Kudengar ada yang mencuri barang milik orang lain dan berpura-pura seolah miliknya.
Ya, ini aku.
Benarkah?
Ya ampun, apa yang harus kulakukan? Adikku yang malang.
Maaf. Ada telepon.
Ngomong-ngomong, adikku barusan dibawa ke Ruang Operasi...
dan dia sudah mati.
Kerja bagus.
Kau melepaskan ketakutan terbesarmu. Kukira tidak ada cara lagi, tapi kau melepaskannya.
Sekarang... Menurutku waktunya bernegosiasi..
Lukanya parah.
- Cepat pindahkan dia. - Ya, Pak.
Aku tidak apa-apa. Aku bisa jalan sendiri.
Cepat, tidak ada waktu lagi.
Ya, tapi bagaimana jika di benar-benar mati?
Tidak akan terjadi.
- Akankah Tae Hyun datang tepat waktu? - Dia akan datang. Sebentar lagi.
Tidak, itu tidak akan pernah terjadi. Percaya padaku. Aku Yong Pal.
Bertahanlah. Kau pasti bisa. Aku mohon.
Kacau.
Bahkan jika Tae Hyun datang, kemungkiinan dia bertahan nihil.
- Pak! - Tae Hyun!
Suhu tubuh? Sudah berapa menit?
30 derajat Celsius dan 12 menit.
- Kita bisa menghidupkannya kembali. - Apa?
- 10 menit sudah berlalu... - Sudah kau siapkan talinya?
- Ya. - Kita akan mentransplantasi pembuluh darahnya.
Berikan padaku pembuluh darahnya ketika kubilang.
Oke.
Dokter, kau sedang tidak sehat? Kulitmu...
Ayo mulai.
Bajingan itu.
Pisau.
[HANSHIN ELECTRIC]
Epi, Epi! Berikan epi!
- Hubungi Ketua! - Baik.
Bersulang.
[ICU]
Ada apa?
Serangan jantung?
Lalu, kau mau aku bagaimana?
Akan lebih bahaya jika pasien itu dioperasi.
Dia tidak cukup stabil untuk dioperasi sekarang.
Memangnya tidak ada dokter di sana?
Lalu kenapa kau menelponku? Tunggulah.
Benar-benar.
Ini... ini hanya sementara. Dia akan terkena serangan jantung lagi.
- Dokter, Anda harus melakukan operasi. - Apa?
Perawat, apa kau sudah gila?
Ketua bilang tidak, dan kau mau aku bagaimana?
Aku juga tidak mau mati.
Cepat hubungi Ketua. Ada apa ini? Bicaramu aneh.
Nyonya, apa yang sedang Anda lakukan sekarang?
- Hubungi Dokter Kim Tae Hyun sekarang. - Apa?
- Kenapa? - Beritahu dia untuk ke Ruang Operasi.
Beritahu dia ada X-ray darurat yang harus diperiksanya.
Apa maksudnya X-ray darurat di Ruang Operasi?
Pokoknya begitulah. Dia mengerti, kok.
Cepat!
Tae Hyun.
Kau terluka!
Dokter, apa yang terjadi?
Jangan khawatir.
Fokus saja.
Dokter Kim, Anda di sini!
Sedang apa kau di sini di jam seperti ini?
- Maaf... Doctor Kim... - Ada apa? Tae Hyun sedang sibuk!
Dokter... X-ray darurat pasien.
Apa?
Tunggulah di ruangan sebelah. Aku akan ke sana setelah ini selesai.
Ya, Dokter.
Kita sudah gila.
Besok... di Ruang Operasi...
mereka akan membunuhku.
Apa?
- Ruang Operasi? - Berakhirlah sudah semuanya!
Tidak. Tidak akan, tidak akan pernah terjadi.
Aku akan ada di sana. Tidak ada yang boleh mati di atas meja operasiku.
Percayalah padaku, ya?
Aku Yong Pal.
Epi...
Berapa banyak epi yang dimasukkan?
Empat.
Sekali lagi.
Jika tidak berhasil setelah empat jam...
Itu sudah cukup, berhentilah sekarang.
Tidak, jangan matikan lampunya!
Jangan.
Membuatku frustrasi.
Karena itu... bertahanlah di sisiku sebentar saja.
Hei!
Sialan!
Oppa, aku...
Kurasa aku bisa mati dengan bahagia sekarang.
Aku sanggup hidup lebih lama karena kupunya kakak yang hebat sepertimu.
Berhentilah sekarang.
Tidak, adikku akan mati.
Oppa, kau sudah lakukan yang terbaik yang kau bisa.
Kau bisa berhenti sekarang.
Hidup dan mati ditentukan oleh-Nya.
Tidak. Pada akhirnya, dokterlah yang menyelamatkan pasien.
Uang, wali, dan hal-hal kecil lainnya hanyalah alasan pengecut.
Aku yakin pasti ada cara selama kau punya keinginan untuk menyelamatkan pasien.
Bocah ini sama sekali tidak bangga menjadi dokter bedah.
Sama seperti yang kudengar. Kau mengikuti uang.
Selamat, kau dapatkan apa yang kau inginkan.
Kau bisa menerima tips, bukannya memegang pisau bedah.
Kenapa? Kau kira ada pot madu di sini?
Maaf, tapi kau hanyalah seekor ngengat yang berlari menuju api.
Dokter, berhentilah. Kau bisa ambruk jika tetap melakukannya!
Tae Hyun!
Lezatnya.
Anakku.
Mereka semua sudah mati.
Mereka yang kucintai.
Ayo...
berteman.
Yang sesungguhnya kutakutkan adalah tidur di sini selamanya.
- Tae Hyun! - Apa yang kau lakukan? Hentikan dia!
Tae Hyun, hentikan itu! Kau juga bisa mati jika terus begini!
Biar saja!
- Hei! - Tae Hyun, sadarlah!
Dokter! Dokter!
Tidak akan berhasil. Cepat beri dia transfusi darah.
Ya, Pak. 134 Nona Kim Young Mi! Nona Kim Young Mi!
Dr. Kim, dia terkena serangan jantung!
Aku memasuki ruangan ini setelah Nona Young Ae meninggal.
Apa masih ada yang harus dinegosiasikan?
Menurutku permainannya sudah berakhir.
Menurut Anda begitu?
Permainannya hanya akan berakhir jika kau tahu kartu apa yang dipegang lawanmu.
Dan kau secara sukarela menyerahkan Nona Young Ae, sang kartu truf.
Aku yakin negosiasi yang adil mungkin bisa dilakukan sekarang.
Situasi win-win (menang-menang) bagi kita berdua.
Astaga, apa yang terjadi padanya?
Apa ini? Luka tembakan!
Ya Tuhan. Sudah berapa lama dia begini?
Pisau.
Jadi, sederhananya, kita akan biarkan semua orang percaya bahwa Yeo Jin masih hidup.
Dan berbagi saham?
Kenapa aku harus melakukannya?
Tapi... apa kau pernah dengar tentang "Pabuchimju"?
Artinya, mereka menghancurkan periuk yang digunakan untuk membuat makanan...
dan menenggelamkan perahu yang mereka gunakan untuk pulang ke rumah.
Jangan bercanda.
Apa yang Anda akan lakukan sekarang, Presiden Go?
Sebentar lagi Anda akan kelaparan dan perahu Anda telah tenggelam.
Tidak masalah.
Maafkan aku telah berkata begitu, tapi apa yang kuhancurkan...
adalah periuk dan perahu milikmu.
Kau hanya terpikir untuk menjatuhkan saham Nona Young Ae
untuk menurunkan pajak warisan.
Faktanya, aku banyak berkontribusi dalam hal itu.
Dengan kata lain, kita saling membantu menghancurkan perusahaan bersama-sama.
Apa? Menghancurkannya bersama-sama?
Publik belum ada yang tahu.
Tapi jika berita kematian mengenai Nona Young Ae keluar besok pagi...
Kita bisa mengetahui penjualan dan rasio kecenderungan saat ini dari tujuan kita.
Jika itu terjadi...
Kau akan sangat terkejut.
Pemecah untaian. Mobil sebelah.
Aku jamin.
Datanglah besok pagi... semua saham Hanshin Group akan runtuh.
Kau mengerti sekarang? Periuk dan perahu siapa yang kuhancurkan?
Sekarang... akankah kau menaiki perahu yang sama denganku?
Dan berbagi periukmu juga?
Jika kau menginginkan keuntungan pasti dan simulasi kerugian ...
pergi dan suruhlah temanmu alumni Harvard dan Stanford itu.
Sejak awal, tujuanmu adalah menyingkirkan Yeo Jin.
Anda sudah merencanakan semua ini.
Tentu, jika Nona Young Ae sudah berada di tangan kita...
skenarionya sudah berbeda.
Kalau-kalau, terima kasih, berkatmu kami tidak perlu bersusah payah.
Jika kita menggabungkan kekuatan...
kita bisa singkirkan semua cabang sialan yang menyerang
dan mengurus pemakaman Nona Young Ae secepatnya.
Ketua?
Andai kutahu ada ide bagus seperti ini...
aku pasti sudah bergabung denganmu sejak dulu.
Terima kasih.
Anda sudah sadar?
Kau siapa?
Di mana... di mana aku?
Kau nanti akan tahu siapa aku.
Ini ruangan cadangan di pusat operasi.
Dengarkan ucapanku baik-baik.
Mulai sekarang, Anda akan dikenal sebagai Kim Young Mi.
Anda adalah seorang pasien yang koma di ICU.
Karena itu, jangan buka mata, ya?
Anda harus terbiasa berakting mulai sekarang, dan aku yakin Anda pasti bisa.
- Siapa kau? - Aku?
Aku penggemarnya Dr. Kim Tae Hyun.
- Penggemar? - Begitulah.
Tapi sekarang, Dr. Kim Tae Hyun...
sedang dalam kondisi kritis karena Anda.
Jika sesuatu terjadi padanya... sebaiknya Anda bersiap-siap.
- Ayo keluar. - Tunggu.
Apa... yang terjadi pada Tae Hyun?
Dia sedang dioperasi sekarang, tapi dia kehilangan terlalu banyak darah.
Pisau.
Ya Tuhan, itu Nona Young Ae?
Memangnya siapa lagi?
Wah, leganya, Ketua! Kerja bagus, Pak!
Sudah tugasku, kok.
Ketua.
Tidak apa-apa. Dia di pihak kita sekarang.
Setan.
Anda baik-baik saja, Ketua?
Boneka ini tampak seperti manusia sungguhan.
Ya.
Urus baik-baik adikku.
Ya, Pak.
Periksa wajahnya untuk yang terakhir kalinya.
Itu dia?
Ya, Nona Young Ae.
Telah kupastikan ahli anestesi dan dokter residen mengerti
- tapi Nona Young Ae tidak mati. - Ya, Pak.
Kau harus diam akan apa yang kau lihat dan dengar hari ini.
Aku mengerti.
Kecuali jika kau ingin menjadi mayat.
[MAYAT TIDAK TERIDENTIFIKASI]
Waktunya disuntik!
Suntik?
Jangan takut. Hanya suntikan otot, kok.
Aku tidak akan menusukmu delapan kali.
Baiklah, kita mulai.
Tunggu...
Aduh! Botolnya tertukar!
Suntikannya diganti?
Aku minta maaf! Akan kubawakan botol suntikan yang benar!
Sakit! Sakit!
Oh tidak! Maafkan aku!
Selamatkan aku, selamatkan aku.
Hei, dia hampir tidak sadarkan diri.
Katanya luka tembakan.
Maaf.
Bagaimana keadaannya?
Dia masih...
Kuharap dia tidak memasuki siklus yang gawat.
Berandal ini kuat juga.
- Tolong rawat dia baik-baik. - Ya, Pak.
Ayo periksa Kim Young Mi.
Dia sudah tidak lagi menerima bantuan hidup?
Wow, wanita ini kuat juga.
- Dia sudah sadar. - Ya, Pak.
- Dia terkena serangan jantung, tapi untunglah... - Sudah kubilang, kan.
Yang ditakdirkan hidup, akan hidup.
- Lepaskan perbannya. - Ya, Pak.
Tunggu!
Pasien ini...
- bukan lagi pasien Anda, Pak. - Apa?
Dia sekarang pasien lantai 12.
- Kata siapa? - Satpam.
Diminta oleh Hanshin.
Anda sebaiknya menyingkir.
Setelah kuselamatkan dia yang hampir mati...
Aku mengerti. Lebih baik begini.
Ayo.
Ketua Han ada di sini.
Bagaimana keadaannya?
Dia belum sadar kembali.
Tapi dia pasti segera pulih berkat perhatian Anda.
Baiklah. Aku hargai itu.
Aku berhutang banyak padanya.
Apa maksudnya berhutang banyak padanya?
Tentu, kami akan merawatnya dengan baik.
Ketua Han, akulah yang mengoperasinya.
Oh, benarkah?
Itu artinya kau akan bertanggungjawab jika dia mati, kan?
Maaf?
Yah...
- Aku hanya bercanda, kok. - Oh, aku mengerti...
Hanshin Group?
Ngomong-ngomong, kenapa dia?
Tidak bisakah kau pindahkan dia ke sana?
- Orang-orang lewat dan melihatnya. - Aku mengerti.
- Pindahkan dia ke unit lain. - Baik.
Permisi.
Ayo.
Sampai jumpa, Pak.
Ketua Han barusan datang menjenguk keadaan Tae Hyun, kan?
Sepertinya.
Dia makin dewasa, ya?
Kembali ke ruangan kalian sekarang.
Aku akan memeriksa pasien dan keluar.
- Ya, Pak. - Ya, Pak.
- Ayo. - Dr. Lee.
Ya, kenapa?
Bolehkah aku merawat Tae Hyun?
Yah, dia mentormu dan semua...
- Apa? Kau mau bekerja di bawah dia? - Hei.
- Ya ampun, kenapa kau bilang begitu? - Bukannya jelas?
Dia menawarkan diri tepat setelah Ketua Han datang menjenguknya.
- Memangnya aku sepertimu? - Apa?
Cukup.
- Memangnya kau pikir kau itu sedang apa? - Maafkan aku.
Baiklah. kau boleh merawatnya.
Dia mungkin lebih suka begitu.
Terima kasih, Dokter.
Ayo.
Ya ampun, apa yang membuatmu ke mari?
Astaga, kau sedang tidak sehat?
Apa karena itu kau ke RS?
Sungguh, apa yang membuatmu ke sini?
- Kau sakit? - Tidak, aku ingin melihatmu.
- Ayolah, benarkah? - Tentu saja, aku serius.
Sayang.
Kudengar kemarin ada masalah di sini.
- Orang-orang bertarung dan semua... - Oh ya, benarkah?
Ya ampun, kau tidak percaya padaku, ya?
Katanya benar-benar menakutkan.
Kau sangat cantik, Sayang.
Sungguh?
Sepertinya pengangkatan wajahku berjalan dengan baik, ya, sekarang?
- Dan aku mencintaimu. - Aku juga.
Tidak, kau tidak mencintaiku.
Pada kenyataannya kau tidak mencintaiku...
- kita berdua sangat tahu itu. - Sayang, apa yang sedang terjadi?
Kau membuatku takut.
Akhirnya aku menjadi pemilik Hanshin yang sesungguhnya.
Bagaimana menurutmu? Kau akan mencintaiku sekarang?
Sayang, aku tidak mengerti apa yang kau sedang bicarakan.
Kenapa kau lakukan ini padaku?
Aku takut.
Kau tidak takut, tapi geli, kan?
Baiklah, kau akan menua seperti itu.
Berpura-puralah kau tidak mengetahui apapun sepanjang hidupmu.
Tapi kau tidak akan pernah sanggup meninggalkanku.
Aku kasihan padamu, Sayang.
Aku ingin tahu bagaimana rasanya mencintai seseorang yang tidak mencintaimu.
Anda bisa bicara dengan istri Anda?
Apa yang mungkin diketahui oleh wanita seperti itu?
Semuanya telah diatur oleh Presiden Go.
Aku mengerti.
Aku penasaran bagaimana dia bisa masuk perguruan tinggi yang bagus.
- Tidak bisakah kau tidak mendorongku? - Lepaskan aku.
Benar-benar!
Ya ampun.
Man Sik.
Kau ini waras atu tidak?
Hei, gara-gara dukun yang kau bawa...
jahitanku terinfeksi.
Bukankah semestinya ditindaklanjuti?
Memangnya siapa aku? Apotek?
Pergilah ke dokter, kau bego.
Aku saja sudah frustrasi ada di sini.
Senang bertemu denganmu, teman.
Kau berandal!
Aku?
Aku sungguh tiddak tahu.
Ya ampun.
Aku suddah tahu bahwa kau dan Yong Pal mengobati anak buah Doo Chul.
Aku bukan dokter
mana mungkn aku bisa mengobati orang?
Bukan kau, tapi Yong Pal, kau kunyuk!
Ya ampun, aku tahu itu bukan salahmu.
Kau hanya mengenalkan seorang dukun dan...
kau dibayar, kan?
Aku sungguh tidak tahu apa-apa.
Ya ampun, aku tahu kok, tapi apa yang sebaiknya kami lakukan?
Sebentar lagi, kami akan mendapatkan semua percakapan di ponselmu.
Jika kau menghapusnya, aku tidak akan menyelamatkanmu.
Man Sik!
Ke mari.
Kau harus hidup dengan bijaksana, kan?
Tidak usah bertingkah imut. Beritahu aku di mana dia.
Jika kau bicara tentang Yong Pal ke orang lain selain aku
semua mafia di negara ini akan dikirim untuk memukulmu, kan?
Pak.
Anda mau membunuhku atau menyelamatkanku. Terserah.
Aku tidak tahu apa-apa.
Ya ampun, kau sedang berakting, ya?
- Kau nanti akan menyesal. - Menyesali apa?
Aku tidak melakukan hal yang salah, kok.
Pak, aku sudah mendapatkan percakapan ponselnya.
- Benarkah? - Ya.
Terlambat.
Pak, sebenarnya...
Tapi semua panggilan berasal dari nomor curian.
Panggilan yang diterimanya di saat Doo Cul tertembak...
tidak ada informasi tentang nomornya.
- Bagaimana lokasinya? - Lokasinya...
Dekat motel di Cheonho-dong.
Tapi ada satu...
Mungkinkah, yang satu itu...
- diawali huruf H? - Bingo!
RS Hanshin.
- Hanshin? - Ya.
- Anda bilang sisi ini sakit, kan? - Ya, yang ini.
Nyonya, Anda sudah dengar, kan, apa yang terjadi semalam?
- Lalu kenapa? - Kejadian semalam melibatkan ruangan ini.
- Ruangan ini juga? - Ya.
Pria yang masuk ke ruangan ini.
Anda bisa saja dalam masalah jika kemarin ada di sini.
Anda sebaiknya meninggalkan RS ini secepatnya dan...
jangan dulu muncul.
- Di mana Dr. Kim Tae Hyun? - Dr. Kim Tae Hyun?
Dia dalam kondisi kritis.
Tapi dialah yang paling memperhatikan Anda.
Saat semua berantakan
dia lebih dulu menanyakan Anda di mana.
Saat kubilang Anda sudah keluar
dia kelihatan lega sekali.
Dia menyuruhku menghubungi Departemen Keamanan dan...
menyuruh mereka menghalangi Anda agar tidak ke lantai 12.
Menurutku itu karena Anda begitu baik padanya.
Nyonya, Anda mau ke mana?
Temui aku jam 4 pagi di lantai dasar.
Itulah semua yang dapat kulakukan untuk Anda.
Apa dia begitu untuk melindungiku dari Presiden Go?
Bagaimana kondisinya?
Dia tidak baik-baik saja.
- Lalu, kenapa kalian tidak melakukan apapun? - Maaf?
Dia tidak baik-baik saja. Kenapa kalian tidak melakukan apapun?
- Panggil semuanya. - Panggil siapa?
Bukan hanya perawatan internal, tapi semua departemen lainnya.
Kau sebut itu apa?
- Panggil semua ke sini. - Ya, Nyonya.
Suruh mereka ke sini. Termasuk para ketua.
Tidak peduli apa yang mereka lakukan, suruh mereka selamatkan pria ini.
Jika sesuatu terjadi padanya
beritahu mereka untuk bersiap-siap kehilangan pekerjaannya, oke?
Ya, aku mengerti, Nyonya.
Chae Young.
- Sungguh? - Semua orang tahu.
- Kapan kau mendengarnya? - Barusan.
Anda mau ke konferensi, kan?
Ya.
Aku mengerti. Ngomong-ngomong...
kudengar perintah ini langsung dari istri Ketua.
Benar.
Dan Ketua Han datang menjenguknya pagi ini?
Ya ampun! Benar, kan?
Akhirnya, hal-hal mulai berbalik.
Maaf, saat dia terluka seperti itu
- bagaimana mungkin kau bicara begitu? - Yah, hanya saja...
Ketua Han datang menjenguknya.
Istrinya menyuruh semua staf merawat Dr. Kim.
Tidak ada yang salah, kan?
Ketika nanti dia sadar kembali
masa depannya akan begitu cerah.
Astaga, ayo.
Kerja bagus.
Kenapa kau tidak begitu baik padanya saat dia dulu di sini?
Tahukah kau betapa baiknya dia padaku?
Dia pernah membelikanku latte dan kue.
- Sungguh? - Kurasa dia naksir padaku.
Namanya Kim Tae Hyun.
Dia pernah dioperasi sebelumnya untuk mendonorkan ginjalnya.
Dia terlibat pertarungan pada tanggal 20 Agustus...
Dr. Lee, ada apa ini?
Operasi tidak segera dilakukan, jadi operasi darurat dilakukan.
Dia kehilangan banyak darah.
Tingkatnya 6.5 saat operasi dilakukan.
Inilah semua yang dapat kulakukan untuk Anda.
Apa yang kulakukan untukmu baru awalnya...
Nyonya, hari yang panjang. Kenapa Anda tidak beristirahat.
Aku baik-baik saja, terima kasih.
Kehadiran Anda membuat staf tidak nyaman, jadi...
Aku mengerti. Aku akan pergi.
Tapi kau harus selamatkan dia. Harus.
Aku mengerti.
Lavender.
Siapa kau?
Ayolah. Kau tidak boleh bicara begitu.
Kau akan ketahuan.
Tae Hyun.
- Sungguh tidak apa-apa melakukan ini? - Shh.
Kubilang jangan bicara.
Nah, sekarang kau bisa membuka matamu.
Yah, kau tidak bisa melihat bintang di Seoul, tapi...
Bagaimana rasanya keluar mencari udara setelah tiga tahun berada di dalam?
Tunggu, apa patung Raja Sejong ada di sini tiga tahun yang lalu?
Apa itu di sana juga?
Kau tidak apa-apa?
Terima kasih.
Tae Hyun.
Kau sebaiknya melihat ini dalam pikiranmu.
Berimajinasi, ya? Lihat.
Itu Pegasus yang ada di kiri.
Dan itu Aquarius di sudut kanan agak ke bawah.
Dan jika kau lurus ke kanan dari sana, itu Eagle.
Itu tepat di sana. Bisa kau bayangkan?
Tidak, aku tidak bisa.
Aku bilang lihat dalam pikiranmu, bukan dengan matamu.
Kau sebaiknya melihatnya dalam pikiranmu.
Saat tida ada apapun di sana, kenapa kau terus menyuruhku melihatnya?
Baiklah. Ayo berhenti.
Membuatku frustrasi. Frustrasi.
Itu kau, kan? Dr. Kim.
- Cynthia. - Aku tidak yakin melihatmu dari belakang.
Kudengar kau sangat sakit, tapi semua bohong, ya?
Mengingat kau ada di luar sini sedang berkencan seperti ini.
Apa yang membawamu ke mari?
Maksudmu? Aku ke mari mengambil barang-barangku.
Aku datang dan ingin melihat sekeliling.
Dan tidak sengaja melihatmu, kan?
- Kau baik-baik saja? - Maksudmu?
Aku? Aku senang.
Aku sudah mendapatkan uang yang dijanjikan Presiden Go.
Kau menyerah dan...
malah kau tertembak bukannya yang lain. Kau pasti kenapa-kenapa.
Aku akan ke Amerika.
Untuk belajar ilmu kedokteran lagi.
Aku mungkin tidak akan bisa menjadi seorang dokter berperikemanusiaan sepertimu.
Yah, aku tidak tahu itu.
Kau akan jadi dokter yang baik.
Rasanya menyenangkan di sini.
Siapa dia? Pacarmu?
Bukan, dia hanya pasien.
Aku mengerti. Hai yang di sana.
Dr. Kim, maaf, tapi...
bisakah kau ambilkan kopi untukku?
Kau mengkhianatiku seperti itu
tidak bisakah kau setidaknya mengambilkan kopi untukku?
Tunggulah di sini kalau begitu.
Kau pacarnya, kan?
Bukan.
Bukan? Sayang sekali, ya.
Dia pria terbaik yang pernah kutemui sejauh ini.
Jika mungkin, jadikan dia milikmu.
Dia mengorbankan pembayaran besar karena wanita.
Sudah lebih dari cukup untuk mengobati adiknya.
Pria memang begitu bodoh.
Mereka tidak melihat denga jelas saat mereka jatuh cinta.
Sayangnya dia sedikit naif.
Tapi, itu juga salah satu kharismanya.
jadi, jadikan dia milikmu, jika kau bisa.
Han Yeo Jin.
Jika kau ingin menghabiskan sisa hidupmu bersembunyi
dia akan jadi pria terbaik bagimu.
Nikmatilah kopi kalian.
Hei, apa wanita tadi sudah pergi?
Kenapa? Apa terjadi sesuatu?
Apa yang sudah kulakukan?
Kau begitu menyukainya?
- Kami mencari seseorang. - Kau ingat lagi?
Akan kuambil hutangku padamu karena telah menyelamatkanku.
Mereka berdua masa lalumu.
Aku juga masa lalumu.
Tidakkah semua pekerja yang mengetahui rahasia piramid akan dikubur?
- Aku harus percaya padanya. - Ayo bertemu dan bicara.
Kau mau aku bicara lebih?
Ketua Han mengudang Anda dan Dr. Lee untuk makan malam, malam ini.
Aku juga segera akan mati.
Apa kau melakukan sesuatu yang buruk, Dr. Kim?
Yong Pal!
Aku takut akan keselamatanku. Aku tidak bisa melakukan ini.
Aau terserah mau apa. Aku sudah putuskan untuk pergi.
Aku tidak akan iri dengan seseorang yang telah mati.
Inilah nomor yang hanya sekali bisa kuhubungi.
Itu kau.