Subtitle by niniiinggg EngSub by DramaFever
Nona! Nona!
[EPISODE 3] Bisa dengar aku?
Cepat!
Tunggu.
Jahit.
Pegang ini.
Mengejutkan. Belum pernah kulihat kemampuan seperti ini.
Matikan lampunya.
- Tunggu sebentar. - Ya.
- Sudah siap. - Pindahkan dia sekarang!
Cepat!
Tolong...
Apa?
Apa maksudmu?
Tae Hyun dipindahtugaskan?
Aku menerima pemberitahuannya pagi ini.
Sialan.
Tae Yong, ikut aku.
Bilang hai. Ini Dr. Kim Tae Hyun. Dia akan bekerja dengan kita sekarang.
- Hai, sedang bertemu dengan kalian. - Senang bertemu denganmu.
- Hai. - Hai.
Kembalilah bekerja.
- Manajer Cyn? - Dia di sana.
Perkenalkan dirimu. Ini Cynthia.
Oh, Nona Shin?
Ketua!
Cyn-thi-a dalam Bahasa Inggris. Cynthia Park.
Ya, Cynthia.
Manajer Cyn yang mengurus kita di lantai ini.
Dan kenalkan. Ini Mr. Kim.
Dr. Kim Tae Hyun, resident tahun ketiga.
Kita semua keluarga sekarang.
Oh, Dr. Kim itu?
Senang bertemu denganmu. Aku banyak mendengar...
Tidak, aku dengar sedikit tentangmu.
- Ketua Lee! - Oh, apa yang membawamu ke sini?
Apa? Kau barusan bilang, "Apa yang membawamu ke sini?"
Kenapa kau di sini? Turun sekarang!
- Maafkan aku. - Maaf?
Turun sekarang!
Kenapa kau membuat keributan?
Keributan? Keributan?
- Ketua Lee, pertunjukan macam apa ini? - Pertunjukan?
Lalu kau sebut apa menugaskan kembali salah satu residenku yang tidak bermasalah?
Sedang apa kau?
Hai, Pak. Itu...
Aku yang memutuskan untuk memindahtugaskan Dr. Kim Tae Hyun.
Maaf? Anda?
Ya. Aku yang memutuskan agar layanan di lantai VIP lebih baik.
Jadi jangan mempermasalahkan hal itu lagi, Ketua Shim.
Direktur!
Tidak, kau tidak perlu.
Tapi...
Aku melatihnya dengan baik dan sekarang dia berguna. Dan dia begitu saja membawanya?
Hei, kau senang berada di lantai 12 sekarang?
Seharusnya aku tidak perlu memelihara seekor kambing hitam.
- Apa kau perawat yang sedang bertugas? - Ya.
Hai, aku Dr. Kim Young Ho dari Layanan Bantuan Kesehatan.
Aku ke sini untuk memindahkan pasien Kim Young Shik.
Maaf, seharusnya kami mengirimkannya lebih cepat.
- Tapi, pasiennya masih hidup. - Ya.
Saat aku menerima kartu (grafik) pasien, kondisinya tampak buruk.
Aneh.
Apa ini benar pasien Kim Young Shik?
Ya. Ini pasien Kim Young Shik.
Bagaimana menurutmu? Kau suka?
Entahlah.
Walaupun ini lantai VIP...
bagi seorang residen memiliki ruangan ini
dengan pemandangan seperti ini. Aku bersyukur.
Tidak apa-apa. Nikmati saja.
Pemandangannya juga bukan untuk kesenanganmu, kok.
Di sini para wali menandatangani formulir persetujuan operasi.
Untuk klien VIP kita, kita tidak bisa menyuruh mereka menandatangani formulir
yang diserahkan oleh seorang residen yang mengenakan sandal dan berdiri di lorong
dengan sebuah pena seharga 200 won.
Itu tidak boleh terjadi.
Rumah sakit tidak akan bertanggungjawab bahkan jika pasiennya meninggal saat dioperasi.
Jadi, kursi kekuasaan di ruangan ini bukanlah itu. Bukan itu.
Pemandangannya juga tidak masalah.
Aku ingin bertanya.
Orang seperti apa dia? Nona Young Ae?
Kau tentu lebih tertarik dengan ikan besar dibanding ikan kecil?
Seperti yang kudengar. Kau bagus dalam "mencium" uang.
Kenapa? Kau marah?
Kalau begitu, maaf!
Tapi itu bukan berarti buruk.
Ruangan Putri?
Jika kau bisa masuk ke dalam sana, akan jadi keuntungan besar bagimu.
Jika Yang Mulia menyukaimu, tidak akan sulit untuk menjadi staf atau Ketua.
Bahkan menjadi Direktur rumah sakit pun mungkin.
Tapi akan lebih baik kau tidak bermimpi seperti itu.
Hanya Direktur, Ketua Lee, dan Perawat Hwang bisa masuk ke sana.
Detektif Lee.
Sudah kubilang tangkap Doo Chul.
Lalu kenapa kau malah mencari dukun?
Pak, bukan seperti itu--
Kau kehilangan Doo Chul, yang jelas-jelas ada di hadapanmu, gara-gara Yong Pal.
- Itu tidak benar. - Apa yang tidak benar?
Kau kecewa, jadi kau lakukan ini untuk mengembalikan kebangganmu!
Pak... sejujurnya...
Karena sialan Yong Pal itu, kami kehilangan banyak mafia--
Hei, apa cuma dia dukun di negara ini?
Kau mau dipindahkan ke Departemen Keamanan Publik?
Jadi kau bisa menangkap dukun yang kau inginkan?
Aku minta maaf.
Bertindaklah layaknya anggota Tim Investigasi Kriminal.
Apa yang kau lakukan? Keluar!
Keluar dan tangkap Doo Chul!
Benar-benar...
Jadi... Pak!
Jangan khawatir.
Dia keterlaluan! Kita ini bukan anak buahnya!
Yong Pal, bajingan itu... Akan kutangkap dia.
Bagaimana dengan polisi? Apa kau dengar sesuatu setelah itu?
Serius?
Baiklah, melegakan.
Jangan hubungi aku sementara ini sampai aku menghubungimu. Dah
Aku juga tidak tahu!
Aku tidak bisa apa-apa sementara ini.
Carilah dukun lainnya.
Yong Pal! Seperti yang kau tahu
sulit untuk mengurangi pinjaman, tapi hanya butuh sedetik untuk meningkatkannya.
Apa rencanamu?
Membuatku frustasi saja!
Apa? Kau frustrasi karena pendapatanmu tiba-tiba berkurang?
Aku yang akan gila sekarang.
Tunggulah sebentar.
Bahkan jika langit runtuh...
sesuatu yang baik masih bisa terjadi.
Daah.
Kau senang?
Kau berada di lantai VIP seperti yang kau inginkan.
Ya, aku benar-benar bahagia.
Pasien Kim Young Shik berhasil.
Berhasil? Baguslah.
Setidaknya, itu keinginan kami untuk menyelamatkan pasien, bukan karena uang.
Aku tahu kondisimu sulit.
Tapi jika kita mengoperasi mereka untuk uang dan menolak mereka karena tidak memiliki uang
maka kita bukanlah dokter.
Aku mengerti.
Jadilah seorang dokter humanis yang hebat dan baik hati dengan kemampuan medismu.
Tapi, seorang dokter "dangkal" sepertiku juga sebaiknya ada
agar mereka yang memiliki uang bisa menikmati rasanya menghabiskan uang.
Dan hal itu akan memisahkan dokter-dokter hebat sepertimu.
Baiklah.
Ke mana pun nanti kau pergi, jadilah dokter yang sesungguhnya.
- Perawat Hwang. - Ya.
- Kau mau kehilangan pekerjaanmu? - Tidak, Pak.
Maafkan aku.
Seburuk apa lukanya?
Mungkin karena sudah terlalu lama berada di ranjang
otot-ototnya tampaknya sudah memburuk.
Dia tidak mampu memotong begitu dalam.
Ketua Lee, jika ini terus terjadi...
- ini tidak bagus. - Aku minta maaf.
Dia terus mengembangkan toleransi akan obat (terus menerima obat)--
Siapa yang tidak tahu itu?
Jika itu mudah, kita tidak akan membutuhkan seseorang sepertimu.
Aku pastikan agar penjaga keamanan tetap diam.
Jika ini sampai ke telinga Ketua, kita semua...
Kau tahu bagaimana wataknya, kan?
Aku sudah berbuat banyak untuk mereka. Bukankah mereka bisa berhenti saja?
Ketika ayahku masih hidup, mereka merangkak.
Menurutku Anda tidak perlu bereaksi sensitif seperti itu.
Tak perlu sensitif?
Bagaimana jika mereka serius meminta perintah pengadilan agar bisa berkunjung ke rumah sakit?
Itu tidak akan terjadi.
Jika mereka melakukannya dan tahu bahwa Nona Young Ae mengalami kelemahan mental
harga saham perusahaan mereka akan turun.
Sehingga mereka tidak akan mampu bergerak tergesa-gesa.
Lalu kenapa mereka terus mendesak untuk menemui Yeo Jin?
Musim pergantian personalia sudah dekat.
Kalau-kalau mereka berada dalam posisi tidak menguntungkan, mereka akan memamerkan kekuasaannya...
Bukankah itu tujuan mereka?
Jika itu masalahnya, kuanggap mainan anak kecil.
Tapi mencurigakan.
Apa mereka mengetahui sesuatu?
Aku yakin tidak.
Bagaimanapun juga, pertaruhkan hidupmu demi keamanan.
Drama dari dua keluarga di bawah satu atap akan segera berakhir.
Ya, aku mengerti.
Jangan terlalu khawatir.
Aku yakin semua akan berjalan sesuai rencana Anda, Ketua.
Tidak sejauh itu.
Ngomong-ngomong...
apa kalian yakin bahwa kalian lulusan Harvard dan Stanford?
Kau belajar begitu banyak...
Apakah sesulit itu?
Sudah berapa lama memangnya?
Hanya berapa lama lagi aku harus ke kamarnya di rumah sakit
dan mendapatkan persetujuannya?
Haruskah aku menemuinya dan bicara dengannya?
Haruskah aku beritahu dia agar berhenti mengganggumu?
Ada apa? Apa yang kau lakukan?
Aku mau ke rumah sakit.
Jadi aku masuk untuk berpamitan sebelum pergi.
Pamitan? Pamitan apa di antara kita?
Apa? Apa kau akan "angkat" lagi?
Jangan menarik terlalu dalam.
Jika kau terus-terusan mundur seperti itu
aku dengar telingamu bisa berada di belakang kepalamu.
Masa?
Sayang, kau meeledekku ya?
Ya, aku bercanda. Semoga harimu menyenangkan.
Telinga di belakang kepala!
Kau sungguh humoris!
Terima kasih. Mungkin hanya kau satu-satunya yang bilang aku humoris.
Kau bilang apa? Menurutku kau memang lucu.
Ya, aku lucu. Pergilah sekarang, oke?
Aku akan kembali.
Sayang, aku akan tampil cantik saat kembali.
- Apa menurutmu dia menguping? - Anda tidak perlu khawatir tentang dia.
Bagaimanapun juga, dia tidak tertarik dengan hal ini.
Tidak adakah cara agar aku tak melihat wajahnya itu?
Aku yakin dia masuk sekolah karena ketertarikannya pada bisnis.
- Bagaimana bisa dia masuk ke sekolah elit? - Mohon tenanglah.
Tidak akan lama.
Kau tidak pernah tahu.
- Awasi dia. - Ya. Jangan terlalu khawatir.
Anda tidak boleh parkir di sini. Silahkan ke parkiran.
Maaf, pindahkan mobilnya!
Sedang apa kau? Kenapa lambat sekali?
Maafkan aku. Dia masih baru...
Pecat dia.
Benarkah?
Apa yang harus kita lakukan? Kita masih punya pasien di ruangan No. 23.
- Apa? Masih? - Ya!
Dia ingin menemui dokternya dan menanyakan hasilnya sebelum dia pergi.
Karena itu dia menunda pelaksanaannya.
Dan kita tidak tahu bahwa istri Ketua akan muncul secara tiba-tiba seperti ini!
Bagaimana ini?
Kita belum siap.
Kenapa kalian?
Apakah... ruanganku lagi?
Nyonya, kami benar-benar minta maaf.
Kami kehabisan ruangan, kami tidak punya pilihan lain.
Kalian ini benar-benar...
Apa yang pernah kubilang tentang berbaring di ranjang orang lain?
Apa kau mau jika orang lain memasuki ruanganmu?
Maafkan kami, Nyonya. Kami terburu-buru, tidak ada pilihan lagi...
Nyonya, Anda di sini!
Maaf, Nyonya.
Tn. Daniel ingin memeriksa hasil tesnya
jadi kami gunakan ruangan Anda sebentar.
Dan tentunya, kami akan mengganti ranjangnya dengan yang baru.
Siapa? Daniel?
Daniel? Aktor itu?
- Ya! - Sungguh?
Kalu begitu aku akan menunggu di ruang pertemuan.
Selagi Tn. Daniel menunggu hasil tesnya
mungkin aku bisa meminta dia untuk minum teh berssama Anda di ruang pertemuan...
Bagus. Aku tidak akan bosan.
Ya, Nyonya. Aku akan membawanya.
Dan kalian tiddak perlu mengganti ranjangnya.
- Sulit, bukan? - Ya, terima kasih.
- Ya, ini aku. - Hai.
Tidak ada yang aneh. Dia masih sama.
Masih sama?
Tampaknya dia jatuh hati dengan aktor Daniel kali ini.
Aktor?
Baiklah. Tinggalkan dia.
Ini aku.
Aku yakin dia sedang merencanakan sesuatu.
Dia bilang dia akan segera mengakhiri dua keluarga di bawah satu atap.
Benarkah? Kau tidak mendengar lebih rinci lagi?
Tidak, maaf. Tapi akan kucari tahu.
Tidak. Apa katamu?
Maafkan aku, sebagai ayahmu.
Jangan mengkhawatrikan aku. Berhati-hatilah, Yah.
Dan Presiden Go?
Ya, Nyonya.
Kenapa Anda memanggilku begitu? Kita tidak sedang berada di tempat umum.
Tidak apa-apa. Teruskan saja.
Anda akan melindungi ayahku, kan?
Ya, Chae Young.
Aku janji.
Terima kasih.
Oh Tuhan! Selamat datang, Daniel.
"Mengakhiri dua keluarga di bawah satu atap"...
Dia pasti merencanakan sesuatu.
Kita harus bertemu Nona Miss Young Ae sebelum pertemuan pemegang saham berikutnya.
Dia hanya perlu menandatangani wewenang formulir pengacara.
Bagaimanapun juga, kita seharusnya menanamkan salah satu saham kita di lantai 12.
Putriku sedang berusaha.
Tunggulah sedikit lebih lama.
Presiden Lee. Jika itu memungkinkan...
Anda akan mendapatkan saham terbanyak.
Tidak perlu.
Aku hanya bermaksud meneruskan harapan Ketua terakhir.
Dia menjadikan kami iparnya.
Sekarang melihat ini terjadi...
Aku sadar betapa akuratnya perkiraan Ketua terakhir.
Ngomong-ngomong, kenapa Young Ae masih di rumah sakit?
Waktunya makan siang.
Steak sapi, berarti ini hari Rabu.
Hari ini adalah hari ke 1165 aku terkunci di ruangan kaca ini.
Tahun pertama...
aku berdoa bahwa aku akan mengabulkan keinginan siapapun yang dapat membangunkanku
apapun itu.
Tahun berikutnya
aku berdoa bahwa aku agar mengabulkan keinginan siapapun yang membiarkan aku mati
apapun itu
jadi aku bisa mengakhiri penderitaan ini.
Dan setelah tiga tahun...
jika aku bisa bangun...
aku telah memutuskan untuk membunuh semua yang mengunciku di sini
dan semua yang berada di sisi mereka.
Dan orang asing pertama yang kulihat setelah tiga tahun...
aku ingin tahu siapa dia.
Hai.
Hei Anak Ayam, apa kalian menerima gaji sekarang?
Apa kalian menganggapku seakan-akan tidak terlihat?
Kalian ini! Bocah ini...
Aku dengar kau bukan lagi residen di departemen kami.
Apa? Siapa yang bilang?
Lagipula, kami tidak punya kekuasaan atau dukungan.
Dengan kata lain, kami tidak punya gizi.
Jangan khawatir akan kami.
Ayo.
Hai!
Nikamti makan siangmu!
Terima kasih atas makanannya!
Dr. Kim. Pencernaanmu akan bermasalah.
Jangan berlebihan.
Kenapa juga pencernaanku bermasalah setelah makan makanan mahal?
Pasien Kim Young Shik sudah dipindahkan.
Ya, aku sudah dengar.
- Kau tidak marah? - Tentang apa?
Disalahpahami seperti itu.
Salah paham? Apanya?
Semuanya tahu aku suka uang.
Aku mengerti. Baiklah, baiklah.
Aku cuma bilang, kok.
Mari nikmati makanannya.
Pencernaanmu akan benar-benar bermasalah.
Ngomong-ngomong, pasien yang dioperasi di ruang operasi seberang kita semalam...
- Kau tahu siapa? - Kenapa?
Bukannya ada catatannya di catatan ruang operasi?
- Benarkah? Tapi tidak ada. - Sungguh? Aneh.
Sepertinya itu pasien dari lantai 12.
- Bagaimana kau tahu? - Ketua Lee yang mengoperasinya.
Apa? Ketua Lee?
Oh iya, kau tidak bisa melihatnya dari sudutmu.
Itu pasti Ketua Lee.
Area terlarang...
Tae Hyun! Apa... Ada apa?
- Tae Yong yang melakukannya? - Ya.
Kau tidak lagi termasuk dalam departemen bedah.
Lalu, kenapa aku tidak diizinkan masuk Ruang Operasi?
Entahlah. Alasan resminya adalah untuk memberi kesempatan pada junior.
Tapi menurutku mereka tidak menyukai residen seperti kita yang berasal dari sekolah kedokteran lain.
Bukan saja Ketua Shin, tapi Tae Yong...
Aku yakin Ketua Shin akan merindukanmu.
Tapi bagi Tae Yong, dengan kesempatan ini...
Dengan kata lain, dia menyingkirkan apa yang merusak pemandangan.
Hentikan pendarahannya dulu.
Dan... kita tidak punya pilihan. Hubungi 911.
Kau harus membawanya ke rumah sakit agar kami bisa melakukan sesuatu!
Apa? Mereka tidak bisa membawanya keluar?
Tidak. Kurasa reporter sudah mengetahuinya.
Halo?
Baiklah, aku mengerti. Tenanglah...
- Ini, kan? - Maaf?
Kita belum tahu apa golongan darahnya.
Jadi untuk saat ini, tipe O.
Ini. Tidak ada lagi waktu, cepatlah.
Apa Anda menyuruhku memenuhi panggilan rumah?
Bingo!
Memenuhi panggilan rumah adalah keahlianmu.
Aku tidak meminta. Ini perintah.
Kencangkan sabuk pengamanmu!
Nama, Chae Se Yoon. Seorang aktor dan bintang Hallyu.
Aku tidak tahu apa yang mereka lakukan, tapi pacarnya terluka di kamar hotel.
Mereka tidak bisa memanggil ambulans, mengingat situasinya.
Dan reporter sudah mulai ke hotel.
Ke sini.
Sepertinya reporter belum tahu lantai mana.
Tetaplah dalam ruangan.
Apa kalian dari Rumah Sakit Hanshin...
Aku Manajer Cyn, yang bertugas sebagi CS di RS Hanshin.
Kami dari pihak pengacara.
Bagaimana situasinya sekarang?
Sepertinya ada adu argumen saat minum bersama teman-teman.
Kita perlu membalutnya sebelum bocor ke media.
Masuklah ke kamarku.
- Cynthia! - Apa?
Ini bukan kecelakaan. Ini tindak kejahatan.
Dia, kan?
Dr. Kim, fokus saja pada pasiennya.
- Dia seorang klien. - Bukan, dai adalah seorang penjahat.
Dan ini adalah penyerangan seksual.
Selain itu, dia ditikam dengan senjata.
Dengar baik-baik, Dr. Kim Tae Hyun.
Dia klien kita.
Aku ulangi lagi. Kita tidak ada urusan dengan kehidupan pribadi klien kita.
Dan apapun yang terjadi
kita akan menerima pasien ini dan membawanya ke RS.
Apa yang kalian lakukan?
Pindahkan dia!
Maaf, klien!
Jika dia mati, kau akan dipenjara. Kau mengerti?
Ayo. Cepat!
Kenapa dia bertingkah seperti itu?
Itu pasti pelatihan di UGD.
Pastikan beritahu dia.
Apa yang sedang kau lakukan? Kau sudah gila?
Stabilkan saja dia dan bawa ke RS!
Tidak. Jika kita membiarkannya seperti ini, dia akan mati.
Kita kembalikan tekanan darahnya dengan darah dan cairan.
Dia tidak akan bertahan lama.
Tapi jika dia mati dalam keadaan seperti ini...
kau bisa disalahkan.
Mereka?
Mereka punya pengacara terbaik di negara ini.
Ketika pisau bedah itu menembus kulitnya
laki-laki itu akan menggeliat bebas dari kecurigaan, seperti belut.
Jangan lakukan ini, Dr. Kim.
Mari kita cari solusinya sekarang.
Siang ini, Bintang Hallyu, Cha Se Hoon
mendengar teriakan seorang wanita dari kamar hotel di sebelahnya.
Yang lain mungkin mengabaikannya
atau sederhananya disebut meja depan.
Tapi Tn. Cha Se Hoon berbeda.
Dia membunyikan bel.
Saat seorang pria membuka pintu
Tn. Cha Se Hoon mengira sesuatu yang serius sedang terjadi.
Dia mendorong pintunya hingga terbuka.
Dia menemukan seorang wanita berlumuran darah di lantai.
Setelah pertarungan sengit dengan tersangka, yang memiliki pisau
Tn. Cha Se Hoon ditusuk oleh tersangka.
kau berbeda dari rumor yang beredar.
Kukira kau cukup keren setelah mendengar panggilanmu hama uang.
Aku sedikit terkejut di kamar hotel tadi.
Aku tidak tahu kau begitu naifnya.
Jangan bersikap seolah kau mengenalku.
- Kau tidak mengenalku. - Kau menarik...
Tapi aku sangat khawatir denganmu sebagai mitraku.
Apa sebaiknya aku memberimu tip?
Direktur. Minta pada beliau.
Tentang memasuki ruangan Putri.
Jika kau meminta pada Ketua Lee, dia hanya akan mendengarnya sambil lalu.
Mintalah pada Direktur saat suasana hatinya sedang bagus.
Menurutku pantas dicoba.
Mengingat bagaimana akhir-akhir ini Direktur memperlakukan Ketua Lee.
Ya... tapi apa hubungannya denganku?
Baiklah. Bajingan, sadarlah.
Kerja bagus!
Kita punya layanan baru sekarang.
Panggilan rumah!
Bagaimana Anda bisa terpikirkan ide mengirimkan Dr. Kim ke hotel?
Ketua Lee, Anda benar-benar gesit!
Terima kasih.
Ini. Kalian berdua telah bekerja dengan baik hari ini.
Apa yang kau lakukan? Ambillah.
Terima kasih.
Terima kasih, Direktur!
- Tingkatkan lagi. - Ya.
Dia sungguh menyukai uang.
Apa yang salah dengan itu? Kita semua mencoba bertahan hidup.
Aku juga sangat menyukainya. Kau butuh yang lain?
Sudah cukup, Pak. Persenan sudah cukup.
Nanti dia kebiasaan.
Kalau begitu, satu lagi...
Apa itu? Sebutkan saja.
Mohon izinkan aku memasuki area terlarang.
Apa? Area terlarang?
Kudengar, Ketua Lee sendirian bertugas setiap waktu.
Mungkin aku bisa membantunya...
- Lupakan. Belum waktunya kau... - Tidak, tidak...
Itu masuk akal. Ya, ide bagus sepertinya.
- Dia punya potensi. - Pak, dia masih...
Dia sudah tahu sistem kerja di lantai 12.
Jadi kenapa harus menunggu?
Dan tampaknya keterlaluan jika kau bekerja sendirian.
Bukankan itu rencanamu?
Ya, tapi... kukira itu terlalu cepat.
Ketua Lee, jangan khawatir.
Tidak bisakah kau hanya dengan melihatnya?
Aku yakin dia bisa bekerja dengan baik.
Perkenalkan dia pada Nona Young Ae seperti yang diinginkannya.
Ya, aku mengerti.
- Mari bekerja bersama-sama. - Ya, terima kasih.
Cynthia, ajak dia keluar dan belikan dia pakaian.
Dia akan memenuhi panggilan rumah dan memasuki area terlarang mulai sekarang.
- Ya. - Pakaian?
Bukankah aku baik-baik saja sekarang?
Ugh, buruk sekali!
Di mana kau temukan anak laki-laki pedesaan ini?
Benar-benar!
Apa yang harus kulakukan padanya, sungguh...
Berdiri, berdiri!
Berdirilah!
Dia membuatku gila.
Ayo.
Apa? Ke mana?
Sekarang... Mari lihat semuanya.
Ini!
Tampak trendi!
Lebih baik dari yang kukira.
Pastikan kau mempertahankan gaya ini.
Aku tidak perlu ini semua.
Jangan khawatir. Ini menggunakan kartu perusahaan.
Menyenangkan, kan, mendapatkan pakaian bahkan jika besok kau dipecat.
Bungkus semua ini untuk kami.
Kendaraan di sisi kiri adalah yang baru tahun ini.
Sempurna.
- Apa gunanya mobil? - Untuk panggilan rumah.
Jangan terlalu berharap.
Ngomong-ngomong... Apa itu CS?
Itu artinya Customer Satisfaction (Kepuasan Pelanggan).
Sebenarnya, aku perwakilan penjualan.
Hanya ada dua tipe klien yang datang ke lantai 12.
Pertama, anggota.
Tentu saja, mereka tidak menandatangani formulir keanggotaan seperti yang resmi.
Itulah istilah yang kita gunakan ketika merujuk pada seseorang dengan status yang kita terima.
Tapi, mereka harus memiliki banyak uang.
- Cukup kaya? - 0.1% dari seluruh Korea.
Kedua, rekannya anggota.
- Rekan? - Mereka tidak perlu terlalu dekat.
Mereka yang sementara terlibat dengan anggota akan menerima status.
Bukankah dokter sebaiknya memutuskan opname pasien?
Mereka tidak ingin diganggu, karena itu mereka menghubungiku.
Tentunya, para anggota tidak akan melewati bangsal rawat jalan.
Mereka juga tidak perlu mendaftar.
Mereka menggunakan lift pribadi di lantai atas setiap saat dari area parkir.
Dan kita hanya perlu memperlakukan mereka dengan baik setiap saat.
Dengan kata lain, lantai 12 adalah sebuah lingkungan klinik kecil.
Kau bisa menganggapnya begitu.
Dokter yang ahli di semua bidang
selalu siap dengan peralatan paling maju.
Itu dia.
Ceritakan tentang dia.
Dia?
Young Ae.
Kau tahu, "Romeo dan Juliet", kan?
Young Ae, Han Yeo Jin adalah Juliet.
Han Yeo Jin, putri dari Hanshin Group
dan pewaris Ketua.
Dia mencintai putra dari Daejung Group
saingan terbesar Hanshin.
Sedang apa kau di sini sendirian?
Aku sedikit frustrasi.
Kenapa?
Frustrasi... Gadis-gadis itu.
Mereka semua tampak sama.
Cara mereka bicara.
Menyedihkan.
Kenapa? Mereka semua cantik.
Ya, kau pasti senang.
Semuanya ingin memberikan kesan yang baik di hadapanmu.
Tentu saja aku senang. Tapi apa gunanya?
Aku tidak akan menikahi dia yang kumau.
Oppa, akankah kau menikahi Chae Young seperti yang Ayah bilang padamu?
Aku bisa apa?
Kau juga mengecewakan.
Kau tidak boleh begitu!
Kenapa? Chae Young cantik juga.
Sadarlah, Oppa!
Ini hidupmu!
Yeo Jin, kaulah yang seharusnya sadar.
Choi Seo Hoon tidak akan pernah bekerja.
Carilah seseorang yang setidak-tidaknya mampu bekerja.
Kenapa harus Daejung Group?
Oppa... Ayolah.
Jangan beritahu Ayah. Jangan.
- Apa? Apa kau bilang pada Ayah? - Jika aku tidak memberitahunya...
apa kau kira dia tidak akan tahu?
Jadi kau memberitahunya?
Belum.
Sip! Terima kasih, Oppa!
Terima kasih, terima kasih!
- Hei, orang-orang melihat kita. - Terus?
Mereka juga harus lihat!
Akan kutunjukkan ke mereka bahwa adik ipar yang menakutkan ini
yang sangat peduli padamu ada di sisimu.
- Apa? Kau mengendarai sendiri? - Ya.
Aku dengan Yeo Jin, ikuti kami dengan mobilku.
- Ya, Tuan. - Tidak, Oppa!
- Pergilah. - Tidak boleh. Sudah larut.
Do Hoon!
- Kau... - Maaf, Oppa!
Kami pergi!
Sampai bertemu setelah bulan madu kami!
Tidak, tidak boleh! Yeo Jin!
Yeo Jin!
Apa yang kau lakukan? Ikuti dia!
Bahkan ketika dua keluarga tak mampu membayagkannya
mereka diam-diam berpacaran.
Mereka berjanji untuk menikah diam-diam malam itu.
Tapi akhirnya, bulan madu yang manis...
- Hentikan mobilnya! Hentikan mobilnya! - Hentikan mobilnya! Kubilang, hentikan mobilnya!
Hentikan mobilnya!
Berakhir dalam tragedi.
Pangeran Daejung Group tewas.
Dan hanya Putri Hanshin Group yang selamat.
Jadi, anak-anak orang kaya jatuh cinta dan mengalami kecelakaan.
Jika kau ingin menggambarkannya demikian.
Apakah ramalan dari kecelakaan itu buruk?
Sudah lama sekali, tapi dia masih di rumah sakit.
Kondisi fisiknya salah satunya, tapi kondisi mentalnya pasti yang jadi masalah.
Dia kehilangan orang yang dia cintai dalam sebuah kecelakaan.
Dan setelah itu, ayahnya meninggal dunia.
Kasus khusus akan Social Anxiety Disorder (fobia sosial).
Dia bahkan tidak mau keluar dari ruangannya.
Terima kasih sudah mengantarku begitu cepat.
Sama-sama. Bukan apa-apa.
Ketika kau sukses nanti, kau akan mengembalikannya padaku
Siapa ini? Tampaknya kau berhasil!
Selamat.
Sama-sama.
Dr. Kim, penampilanmu seperti itu sekarang, aku tidak bisa mengenalimu.
Waaah, benar!
Kudengar kau diangkat ke lantai 12. Aku benar-benar iri...
- Aku mau kembali... - Kau juga dapat tips lebih, kan?
Tentu saja!
Bahkan makanan kecil yang dibawa para wali untuk para perawat
berasal dari toko roti di hotel!
Lantai berkarpet, dan musik klasik
yang selalu diam-diam menjadi suara latar.
Tapi di sini!
Ya ampun, penjaga di ruangan bermain Go Stop...
Pasien berteriak, "Di sini!"
Bagaimana mungkin aku berakhir di sini...
Wow, ada hotel di sana.
Karpet, musik, dan tips.
Kau pasti sudah lupa, Perawat Song.
Kau bukan menyebut mereka dengan "pasien" di lantai 12.
- "Klien." Kan? - Ya.
Selamat. Kau letakkan pisau bedah yang menyusahkan seperti keinginanmu
dan sekarang kau menerima tips dari klienmu.
Ya, terima kasih.
Semua berkat kau.
Tapi... lakukanlah sesuatu dengan dasi kupu-kupu itu.
Pasti, di sana hotel... tapi bukankah lebih tampak seperti pelayan hotel?
Benarkah? Terlalu, ya?
Saat nanti kau menerima pasien di lantai 12...
Maksudku, klien...
mampirlah ke ruanganku.
Pelayan ini akan menghidangkan secangkir kopi untukmu.
Kopinya nikmat...
dan pemandangannya juga.
Ruangan? Pemandangan? Kau dapat ruangan?
Ya.
Mereka memberikan ruangan untuk pelayan di lantai 12.
Aku sungguh iri.
Kau senang meletakkan pisau bedahmu dan menikmati pemandangannya?
Nah... Lebih dari fakta bahwa aku punya sesuatu untuk ditonton
Aku bahagia karena aku tidak perlu melihat beberapa hal.
Suasana hati para bos sehingga aku bisa tinggal lebih lama setelah residensiku?
Aku tidak perlu lagi mencari tempat setelah residensiku nanti.
- Kemudian... - Kemudian mereka akan memberiku beasiswa.
Apa? Sungguh?
Beruntungnya, di lantai 12 tersedia.
Jadi, tanpa pikir panjang aku memutuskan untuk tetap di sini.
Benarkah? Selamat!
Oh, ya. Kau juga harus tetap di sini.
Apa yang Ketua Shin bilang?
Entahlah. Belum ada...
Entah bagaimanapun juga, nanti akan berhasil.
Dia terlalu sering memanfaatkanmu sebagai ketua residen.
Aku yakin dia peduli padamu.
Kukira...
Sudah terlambat. Aku harus berkeliling.
Kepala Perawat, aku akan pergi sekarang. Sampai ketemu nanti.
Ya, kau juga, Dr. Kim.
Oh, Perawat Song, kapan-kapan ayo minum latte.
- Soju juga boleh. - Apa? Sungguh?
Ya!
Dah.
Seseorang perlu harus berhasil.
Dia tampak beda.
Gila. Betapa kekanak-kanakannya!
No. 12... Penampilan memang penting.
Sekarang, ayo pergi.
Ke mana?
- Dia ingin bertemu kita sekarang. - Sekarang?
Ya.
- Dia sudah mendapatkan izin mulai hari ini. - Kami belum menerimanya dari bos.
Aku mengerti.
- Perkenalkan dirimu. - Ya.
Ini...
Halo, aku Kim Tae Hyun, residen...
Kim... Tae Hyun?
[YONG PAL]
Apa menurutmu ada pot madu di sini? Poop (kotoran) Pal!
Ya, mereka membuatnya tidur secara paksa.
Kau tidak bisa keluar seenaknya lagi. Selama kau masih hidup.
Biarkan aku menemuinya.
- Kode Merah! - Jangan masuk ke sini, bajingan!
Beritahu aku apa yang sedang terjadi!
Matilah, semuanya.
Nona Han Yeo Jin, bisakah kau mendengarku sekarang?