Sebelumnya di Witches of East End...
Aku melihatmu membunuh adikmu, dan kau harus memberiku 5.000 dolar.
Itu roh binatang.
Itu menjadi semacam
perlindungan buat dia.
Kita tak bisa menembusnya.
Bahkan dengan kartu2 ini.
Dia pernah mengkhianati kita, Joanna.
Kita tak bisa percaya dia lagi.
Maaf.
Dash, tunggu!
- Aku tak peduli, Freya. - Baiklah, aku paham.
Tetaplah...
Menjauh dariku.
Ada yang ingin kutunjukkan padamu.
Ini benar2 memberiku ide bagus.
Benda itu meracunimu.
Tak heran kenapa suamimu meninggalkanmu.
Dia mengenal kita.
Dia yang memilih untuk pergi.
Atau kau akan kehilangan putri2mu lagi
lagi
dan sekali lagi?
Portalnya akan terbuka sebentar lagi.
Joanna dan Frederick akan segera melewatinya.
Akhirnya.
Tunggu, kita tak tahu pasti kalau itu mereka.
Bagaimana kalau itu kakek?
Bagaimana kalau kakek datang dan membunuh kita?
Dia bilang kita harus membayar pemberontakan kita.
Dia sudah mengusir kita dari Asgard.
Dia tidak hanya akan membunuh kita.
Kita tak tahu itu.
Dia sudah berjanji untuk balas dendam.
Joanna!
Aku tahu kau pasti datang.
Di mana Frederick?
Aku kehilangan dia!
- Synced and corrected by Retrojex - akumenang.com __minion11__
Witches of East End Season 2 Episode 3 The Old Man and The Key
Kenapa kau meng-SMS aku untuk menemuimu di sini?
Tadi pagi aku mengawasi Frederick.
Baiklah, itu tidak menyeramkan
Ada simbol raja di dadanya.
Aku sudah menduganya. Sudah kubilang kan.
Jangan buru2 dulu. Kita masih belum tahu apa artinya.
Menandai dadamu dengan simbol sang raja
adalah sumpah yang mutlak, Joanna.
Artinya rohnya terikat dengan
keabadian ayah kita.
Maksudku kita tak tahu bagaimana keadaannya
sehingga dia mengambil sumpah itu.
Well, apa kau sudah menanyakannya?
Tidak! Aku tak ingin dia
tahu kalau aku sudah melihat simbol itu.
Karena kau juga tak percaya padanya.
Aku takkan bisa tega begitu.
Tapi itu memunculkan pertanyaan.
Tidak, itu sudah menjawab semuanya... karena itu dia memantrai antingku.
Maaf, apa yang sedang kau bicarakan sekarang?
Aku kehilangan sebelah antingku dan kemarin dia menemukannya di teras.
- Lantas? - Aku kira
dia sudah melakukan sesuatu dengan antingku itu.
Kau mengira atau kau sudah tahu?
Dia tahu kalau aku tak mempercayainya,
jadi dia mengambil barangku,
- dan dia beraksi dengan itu. - Baiklah, berikan padaku.
Mungkin aku bisa cari tahu.
- Aku akan melihat mantranya. - Sudah kubuang.
Aku tak ingin itu ada di dekatku.
Jadi hanya karena dia menemukan antingmu.
Joanna, kau memintaku untuk datang membicarakan ini
karena kau ragu.
Memang.
Aku merasa sedih dan serba salah.
Ya, kau benar.
Ada dua orang yang sudah dibunuh
di kota dan kita harus pastikan kalau Frederick bukan pelakunya.
Tapi kita harus melakukannya dengan pintar.
Kita tak boleh biarkan dia tahu kalau kita curiga padanya.
Tidak, kau benar.
Tapi aku punya ide bagaimana
kita bisa mengorek info tanpa harus bertanya padanya.
Aku tak percaya ketika aku kembali kau sudah pergi.
Aku tahu.
Aku sudah cukup lama tinggal di sini.
Ini lumayan aneh.
Aku kira aku akan lebih sedih,
tapi aku malah merasa baik2 saja.
Aku rasa aku sudah siap.
Well, aku turut senang.
Meskipun aku agak kocar-kacir.
Aku selalu mengira kalau aku orang pertama
- yang akan keluar dari sini. - Tentu saja kau masih bisa.
Aku bisa.
Kecuali aku menghabiskan seumur hidupku menabung
untuk bisa pergi ke Santo Domingo.
Jam berapa kau akan berangkat?
Sepuluh menit lagi taksi akan menjemputku.
Apa kau yakin ingin melakukan ini?
Aku tak punya pilihan. Aku sudah mendapat penglihatan
tentang kematian Killian. Karena itu aku harus menemuinya.
Aku sayang kamu.
Freya, kau takkan tahu
apa yang akan terjadi.
Aku hanya ingin supaya kau tetap aman.
Seperti aku yang aman di sini.
Kita semua tahu kalau Dash memang punya kekuatan.
Itu sedikit membuatku takut.
Karena itulah salah satu dari kita harus bicara dengannya.
Hanya kita yang mengerti
apa yang sudah dilaluinya.
Dia mungkin sedikit ketakutan
dan bingung saat ini.
Dan dikuasai kegusaran!
Aku sudah meninggalkannya di Altar!
Ibu dan bibi Wendy sudah membunuh ibunya!
Dia tak tahu hal itu.
Dia hanya tahu kalau kita membencinya.
Kita hanya harus membiarkannya sendirian dulu.
Itu bukan salahnya.
Penelope mencuri kekuatannya ketika dia masih bayi.
Sekarang dia meninggal, itu semua kembali padanya.
Dash butuh pembimbing.
Coba pikir saja apa yang akan dikacaukan olehnya
- jika dia tahu kalau dia punya kekuatan. - Tidakkah kau khawatir
kalau dia bisa saja menyakiti seseorang?
Kau tahu. Dia seakan2 sedang memegang senapan.
Dan dia belum tahu cara memakainya.
Apa itu?
Apa itu pintu?
Terkunci.
Ini bukan pintu.
Ya, itu pintu.
Itu dulunya pintu,
terhubung dengan ruang makan,
dan ibu butuh tempat untuk lemari,
jadi ibu menguncinya dari sisi sebelah.
Itu terkunci.
Lalu di mana kunci2nya?
Ibu harus menemukannya.
Kenapa ibu tampak aneh begitu?
- Ibu tak bertindak aneh2. - Ibu menyembunyikan sesuatu.
Ada lagi yang baru?
Ibu tak menyembunyikan apapun.
Freya, taksimu sudah tiba.
Oh, ya Tuhan, aku tak percaya kalau aku benar2 melakukan ini.
Satu hal lagi.
Semoga kau dilindungi dalam perjalananmu.
Dan semoga kau temukan
orang yang kau cari.
Terima kasih ibu.
Baiklah.
Rindu padaku?
Kau kira dengan terjaga semalaman
bisa membuatmu bebas dari masalahmu?
Tinggalkan aku sendiri.
Berapa banyak kau sudah diperas oleh penelepon misterius itu?
Kenapa kau membuang waktu
sementara kau punya urusan dengannya?
Aku mempekerjakan seseorang
untuk melacak alamat IP-nya
dan juga nomor teleponnya.
Aku tak menemukan apa2.
Lantas, kau menyerah begitu saja?
Kak, aku tak percaya kalau aku pernah memujimu.
- Apa maumu? - Kau mau tahu apa masalahnya?
Kau menghabiskan seluruh hidupmu untuk mencoba menjadi
anak yang baik atau dokter yang baik,
pacar yang baik, tapi ketika kau jadi sangat menjengkelkan,
kau malah tak sadar.
- Tutup mulutmu. - Apa aku salah?
Yeah. Kau salah.
Kalau begitu buktikan.
Orang itu berusaha menghancurkan hidupmu.
Temukan dia dan remukkan dia.
Dash?
kau bicara dengan siapa?
Ah.
Dr. Foster?
Senang bertemu denganmu.
Oh.
Kuat, tapi pediam, huh?
Lihat saja apa yang akan kita lakukan.
Hai, Dr. Foster.
Maaf sudah mengganggumu.
Tapi aku butuh bantuanmu.
Aku ingin kau beritahu siapa yang menyerangmu di taman.
Apa ,sayang? Kau harus bicara.
- Ini peringatan untuk kita semua! - Dr. Foster, bertahanlah!
- Rencananya baru permulaaan saja. - Rencana siapa?
Kau salah satu dari mereka! Aku tahu siapa kau!
- Oh, sialan! - Aku tahu siapa kau!
Aku tahu siapa kau!
Kau salah satu dari mereka. Aku tahu...
Ada apa?
Tidak kok.
- Ibu terlihat khawatir. - Tidak, ibu hanya...
Mengkhawatirkan ayahmu.
ibu belum dengar kabar darinya.
Jadi, kau darimana saja?
Lari. Tempat ini sangat membosankan,
ini terlalu mudah.
Tapi aku suka udara di sini. Semuanya tercium enak.
Kecuali aku, aku mau mandi dulu.
Jadi kakekmu, beliau masih memimpin
di Asgard, ia kan?
Yeah, kira2 begitu.
Apa maksudmu?
Seluruh kota sudah musnah.
Rata dengan tanah
awal perbedaan perndapat.
Tidak ada perbedaan pendapat lagi.
Banyak orang yang memujanya sekarang.
Dia seperti Tuhan begitulah.
Kekuatannya tiada tara, menyeluruh.
Well, kau tak menyembahnya.
Tidak.
Maksud ibu, apa kau pernah.
Aku takkan menyembahnya.
Tapi beliau tetaplah kakekku.
Hanya dia keluargaku yang tersisa di Asgard.
Dan aku sangat menyayanginya.
Sebelum beliau jadi jahat.
Tapi kau tetap setia padanya
setelah dia jadi jahat.
Kau seharusnya bergabung dengan kita
untuk memberontak.
Tapi kau tak melakukannya.
Karena kakek berdusta padaku soal kalian,
dan aku percaya padanya.
Aku sendiri tak tahu apa yang aku lakukan.
Ketika aku sadar kalau aku salah,
itu semua sudah terlambat.
Aku pikir ibu akan mengerti.
Ibu mengerti, ibu paham kok.
Ibu hanya ingin supaya ibu bisa mengerti dengan lebih baik.
Ibu hanya ingin tahu apa saja yang sudah kau lalui.
Aku hanya ingin melupakan semuanya,
memulai lagi, dan meninggalkan masa lalu.
Aku harus mandi dulu, karena aku sempat bertemu beberapa orang
waktu aku minum di Bent Elbow.
Aku tahu itu kedengarannya aneh,
tapi untuk pertama kalinya setelah sekian lama
Aku merasa nyaman, seperti di rumah saja.
Ibu menyayangimu, Frederick.
Terima kasih.
Aku punya kunci portalnya.
- Bagaimana ibu mendapatkannya? - Salah satu pengawal raja
- yang menolong ibu mencurinya. - Kita harus menggunakannya sekarang.
Kita tak boleh mengunci portalnya sampai Frederick datang.
Kita mungkin akan terlambat. Kau mencuri kuncinya.
Dia akan mengejar kita.
Joanna, jika kita menggunakan kunci itu untuk menyegel portalnya sekarang ,
sang raja takkan bisa melewatinya.
Setiap detik kita menunggu, itu memberinya kesempatan
baginya untuk membunuh kita.
Frederick itu seorang pejuang.
Dia pasti akan selamat.
- Joanna, segel portalnya. Sekarang. - Aku tak percaya
- kau bilang begitu. Dia putra kita. - Tidak ada yang boleh meninggalkan Frederick.
- Dan ini putri2 kita! - Tidak ada yang ingin meninggalkan Frederick,
Joanna, kita kehabisan waktu.
Aku tahu kau akan datang!
Apa yang terjadi?
Aku harus bertarung ketika aku ke sini. Aku membunuh tiga orang penjaga
dan melumpuhkan kakek juga.
Kau bertarung dengannya dan menang.
Dia akan mengejar kita sebentar lagi. Berikan kuncinya.
- Aku akan menyegel portalnya. - Aku kira aku akan kehilanganmu.
Cepat! Segel portalnya!
- Frederick! - Apa yang kau lakukan?!
- Tidak! - Apa yang kau lakukan?
- Dia akan segera menemukan kita. - Beraninya kau mengkhianati kami.
Ini dia.
Ini temanmu.
Perahunya tepat di sebelah kanan
dia sudah memotretmu ketika kau membunuhku.
Itu si penelepon misteriusnya.
- Kyle - Hutton.
Dia terlihat menjengkelkan juga.
Lantas apa yang akan kau lakukan?
Sekarang kau punya kekuatan.
Manfaatkan itu.
Singkirkan orang ini.
Seperti kau menyingkirkanku dulu.
Akhirnya ada berita bagus juga.
Apa?
Aku baru saja bicara dengan Victor. Dia lagi di bandara,
dia sudah turun dan sedang menuju kemari.
Dia kaget soal Frederick.
Joanna, kaget kenapa?
Aku rasa tak ada pertanyaan soal siapa yang bertanggung jawab
atas pembunuhan2 itu.
Aku masih ada satu pertanyaan.
Aku rasa kita harus
menyelidiki... apa yang dilakukannya
ketika dia tak di rumah.
Terserah kau saja.
- Apa itu? - Hanya sesuatu
yang pernah kujual di New Orleans.
Aku menggosoknya sedikit di bajunya.
Ini akan menunjukkan kemana perginya.
Ini barang biasa, tak bertahan lama, tapi...
- Berhasil. - Dia bilang dia mau ke Bent Elbow
untuk bertemu teman2 barunya.
Well, lihat saja apa dia bohong atau tidak.
Kemana perginya?
Itu berhasil. Itu menunjukkan kemana dia pergi.
Yeah, pasti tak bagus.
- Hai. - Hai. Maaf.
- Aku rasa aku salah ruangan. - Eva, siapa itu?
- Apa yang kau lakukan di sini? - Uh,
Aku hanya ingin... bertemu denganmu.
Hai. Namaku Eva.
- Hai. - Kau mau...
- memperkenalkannya padaku? - Yeah, ini Freya.
Freya, ini Eva.
Istriku.
Apa yang terjadi padamu ketika kau meninggalkan East End?
Aku tak yakin. Aku ingat kalau aku hanya di dermaga,
bersiap untuk pergi, tapi, uh, setelah itu...
Aku tak ingat apa2 lagi.
Aku kira aku pergi dan seperti
ada keributan atau semacamnya. Aku pasti tak sadarkan diri
Karena selanjutnya yang kutahu
Aku hampir mati di pinggir pantai.
Eva menemukanku.
Merawatku sampai sehat.
Dia tetap bersamaku selama seminggu.
Itu bukan hanya sekedar tugas.
Beruntung sekali dia menemukanmu.
Aku tak mengerti bagaimana kau
- menemukanku? - Aku meneleponmu beberapa kali...
Ketika kau tak mengangkat, Aku jadi khawatir, lalu...
Aku menyewa detektif pribadi.
- Kau melakukannya? - Yeah.
Wow. Kau perhatian sekali dengannya.
Well, aku ini adik iparnya.
Sebenarnya, um,
Dash dan aku tak jadi menikah.
kami putus.
Masalahnya rumit.
Yeah.
Maafkan aku.
Itu...
Bukanlah alasan kenapa aku ke sini.
Sayang sekali aku punya berita buruk.
Killian, ibumu meninggal.
Oh, ya Tuhan.
- Apa yang terjadi? - Ada banyak penjelasan
Aku tak tahu, tapi...
Kukira kau mungkin ingin... pulang
dan menyelesaikan masalah ini dengan kakakmu.
Aku bisa beres2 dalam sejam. Aku akan menelepon pihak bandara
supaya bisa dapat penerbangan pertama.
Maafkan aku, Killian.
Soal segalanya.
Apa kau ingat ketika Frederick masih kecil,
dia sangat takut akan guntur?
Ketika ada badai, Aku menutupinya
dengan selimut supaya dia bisa bersembunyi,
Bersenandung sampai itu semua berlalu.
Yeah, aku ingat.
Aku kira jejaknya semakin dingin. Aku tak melihatnya.
Baiklah, ayo mulai lagi.
Ini dia.
Ini serius, Joanna.
Dia pergi ke tempat di mana yang lainnya diserang.
- Frederick. - Maaf, Freya.
Itu bukan pilihanku.
Kami percaya padamu.
Kau membuatku kecewa.
Sekarang kita harus pergi, Mumpung masih ada waktu.
Sang raja akan melewati portalnya sebentar lagi.
- Joanna, tinggalkan dia. - Dia berpihak pada anakmu.
- Tidak ada yang menolongnya. - Tatap aku.
Frederick, tatap aku.
kakekmu berbohong
karena kunci ular itu sudah meracuninya.
Satu2nya hal yang menarik buatnya
adalah kekuatan. Kau tak bisa menyelamatkannya.
Sudah terlambat.
Joanna, kita harus pergi sekarang juga!
Dia memanfaatkanmu
untuk menangkap kami.
Kebaikanmu masih ada.
ini bukan dirimu.
Aku tahu.
Takkan ada dari kita
yang bisa kembali. Sekarang ini rumah kita.
Ikutlah dengan. Ibu mohon.
Kalian tak bisa bersembunyi darinya.
Dia akan menemukan kalian.
Kalian semua.
Halo?
Kyle Hutton, ini dengan Dash Gardiner.
Aku sudah meninggalkan sesuatu untukmu di mobil.
Jika kau menghubungiku lagi,
Aku akan melakukan hal yang lebih buruk.
Kau dengar itu?
I, itu dia. Itu dia.
Apa yang dilakukannya?
Itu sepertinya bahasa Norwegia.
Dia menghilang.
Well, bagaimana dia menghilang secepat itu?
Kelihatannya dia sedang belajar trik baru.
Di mana Killian?
Aku meninggalkannya di atas untuk mengepak barang
Aku ingin bicara sebentar denganmu.
Aku hanya ingin berterima kasih padamu
karena sudah datang jauh2 ke sini
hanya untuk menyampaikan pesan secara langsung.
Mm.
Dia beruntung sekali
punya teman sepertimu,
aku harap
semoga... kau tak kecewa
karena kau datang dan dia malah sudah menikah denganku.
Tidak.
Kecewa? Tidak.
Tentu saja tidak. Kenapa aku harus...
Kenapa aku harus kecewa?
Aku rasa...
Kalian berdua punya...
masa lalu.
Oh, tidak. Tidak, tidak, tidak, ti...
Tidak, Itu rumit, tapi, um, Killian dan aku benar2 tak pernah
ada apa2 kok.
Tak apa.
Aku baik2 saja. Itu...
Sepenuhnya baik2 saja. .Semuanya baik2 saja
Baiklah.
Kuharap kita bisa berteman.
Killian benar2 menghargaimu.
Aku juga demikian.
Oh.
Terima kasih karena sudah mau
menemuiku. Kuharap aku tak mengganggu.
Ini hanya, terakhir kali kita berkumpul,
kita kacau.
Benar. Atasanmu yang diserang.
Kemarin dia meninggal di rumah sakit.
Aku tahu. Semua orang di kota tahu.
Orang2 bilang itu pembunuhan berantai.
Yeah, itu, uh, benar2 mengerikan.
Aku punya pendapat tentang serangan2 itu.
Dengar, Ingrid, ini sudah larut...
Aku rasa mereka sudah diurus
oleh orang lain yang seperti kita.
Apa maksudmu, "seseorang seperti kita"?
Ingat ketika aku menanyakanmu soal MRI?
Yeah.
Well, Aku-aku tak mengatakan semuanya padamu.
Maaf, tunggu sebentar.
_1 Pesan baru
- _ - Apa semuanya baik2 saja?
Uh, yeah.
Bisakah kau tunggu sebentar?
Aku akan segera kembali.
Kau berhutang padaku, Gardiner.
Aku senang kau merasa tersiksa.
- Aku akan telepon polisi. - Lakukan itu,
video itu akan tersebar. Kau tak membuatku takut.
Baiklah, aku tahu siapa kau...
Ayahmu William Hutton.
Dia berdonasi pada rumah sakit.
Keluargamu ternyata punya uang yang banyak.
Ayahku punya banyak uang.
Aku juga harus begitu.
Ini rencanamu untuk terus lanjut?
Kau berhutang 100.000 dolar padaku.
Tidak termasuk mobilnya. Hari Jumat nanti kau harus membayarku,
atau seisi East End akan tahu
kalau kau sudah membunuh adikmu.
Bagaimana kalau aku juga melakukan hal yang sama padamu?
Kau takkan bisa.
Dash?
Dash.
Dash, hentikan.
Dash, hentikan!
Oh, ya Tuhan.
Dia sudah mati.
Aku tak tahu apa yang terjadi. Aku tak bisa berhenti.
Dash, siapa ini? Kenapa dia di sini?
Aku tak tahu. Dia menyelinap masuk,
- Aku kira dia akan menembakmu. - Aku tahu.
Aku hilang kendali, aku...
Aku hilang kendali. Aku...
Aku sudah membunuhnya.
Dash...
Kau harus melindungiku.
Kau sudah bertindak terlalu jauh karena kau tak tahu
cara mengendalikan kekuatanmu itu.
Kekuatan... apa yang kau bicarakan?
Aku bicara soal aliran listriknya
yang dipicu olehmu.
- Tidak, tidak. - Aku-Aku hanya melihatnya. Aku di sini.
Tidak, kau tidak melihatnya. Tidak, kaulah penyebabnya.
Kau bilang kau punya pasien MRI yang mirip denganku.
Aku tahu kalau itu adalah kau.
Tidak, kau tak tahu.
Kau bukan orang biasa, Dash.
Begitu juga denganku.
Kita ini penyihir.
Aku...
Aku-seorang penyihir?
Secara teknis, kau seorang warlock.
Aku seorang warlock.
Aku seorang warlock. Well, itu...
Itu gila,.
Kita bisa menyebut yang lainnya
jika kau mau. Tapi akan sama saja.
Coba pikir. Bagaimana lagi kau bisa jelaskan
- semua yang sudah kau lakukan tadi? - Aku tak tahu,
- Aku rasa aku sudah gila. Kau tak gila.
Kau baru saja tahu siapa kau sebenarnya.
Kita terlahir seperti ini.
Dengan kekuatanmu... itu semua baru saja muncul.
Sebelumnya tak aktif.
Aku bisa mengajarimu bagaimana mengendalikannya
jika kau mengizinkan.
Yeah.
Okay. Okay.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku belum tahu.
Frederick.
Kita harus bicara.
Kenapa ibu menatapku seperti itu?
Kami melihatmu di hutan.
Apa benar itu kau? Kalian membuntutiku? Berapa banyak orang yang sudah kau
bunuh sejak kau melewati portal?
Tidak. Tidak ada. Kalian bicara apa sih?
Ada simbol sang raja di dadamu.
Tidak, Aku tak membunuh. Aku-Aku tak membunuh siapa2.
Ibumu sudah melihat tanda itu, Frederick.
Kami tahu kalau kau sudah mengangkat sumpah. Jadi kalian kira
- aku yang sudah membunuh orang2 itu? - Ya.
Kami tak lupa apa yang sudah kau lakukan di portal.
Karena kau kami dikutuk.
Ibu, ibu harus percaya padaku.
Aku takkan menyakiti siapapun. Aku sudah menyembuhkan ibu. Berhenti berbohong.
- Aku tak berbohong. - Baiklah, kalian berdua hentikanlah.
- Apa yang kau lakukan di hutan? - Mantra darah.
- Mantra pembersihan. - Untuk menyembunyikan simbol raja itu.
- Aku ingin menyingkirkannya. - Karena itu bukti bahwa kau masih
- bersekutu dengan kakekmu. - Tidak, tidak, aku membencinya.
Baiklah? kakek yang memaksaku untuk bersumpah dengan pisau di dadaku
setelah itu kakek malah menjebloskanku ke penjara.
Aku tak menatap mentari selama 100 tahun, dia bersenang2 di atas penderitaanku,
setiap kali aku bercermin aku harus melihat
simbolnya, dan itu menyakitkan.
Dengar...
Aku hanya ingin melupakan semuanya. Dengar.
Itu masih ada.
Aku tahu ibu sudah melihatnya tadi pagi.
Aku melihat wajahmu ketika kau kembali
aku merasa ngeri, yang kumau
hanyalah menghapusnya, tapi tak ada...
Tak ada mantra untuk menghapusnya.
- Kakek sudah memastikannya. - Baiklah, Frederick.
Frederick, Ibu minta maaf.
- Dengar, aku hanya ingin berubah. - Oh, ayolah,
kau tak bisa... kau tak bisa membeli ini.
Wendy, hentikan.
Tidak, Aku tak bisa. Kau mengukir
simbol sang raja di dada si korban.
Coba jelaskan itu.
Kakek punya pasukan pemburu
yang setia padanya sampai mati.
Tentu saja dia mengirim mereka untuk mengejarku.
Dan kalian semua dalam bahaya, itu semua salahku.
Tak apa, kita bisa mengurusnya.
- Joanna. - Wendy...
Tolong pergilah.
Aku tak menyalahkannya karena tak percaya padaku.
Well...
Ibu percaya padamu, Frederick.
Entah mengapa.
Aku tak tahu bagaimana kalian bisa percaya
lagi padaku. Apa yang sudah kulakukan
dulu itu... Tak bisa dimaafkan
dan itu masih menghantuiku.
Baiklah, ada lagi yang ingin ibu beritahu padamu
tentang malam itu.
Ikutlah dengan kami, ibu mohon.
Kalian tak bisa bersembunyi darinya.
Dia akan menemukanmu.
Oh...
Betapa bagusnya
berkumpul bersama keluarga.
Apa lagi yang kau tunggu ,ayah?
Bunuh saja kami.
Kematian terlalu...
mudah untuk dijadikan hukuman.
Aku ingin melakukan
sesuatu
yang lebih buruk.
Aku sangat ingin kalian
hidup lama,
lama sekali
dalam kesengsaraan.
Ketakutan.
Kesakitan.
Aku ingin kalian menderita
seperti yang sudah kalian lakukan padaku...
Menderita.
Atas apa yang kalian lakukan.
Apa yang kalian lakukan padaku.
Apa yang sudah ayah lakukan pada kami?
Ayo pergi. Aku tak bisa lama2
di tempat hina seperti ini.
Tidak! Jangan pergi dengannya!
Jangan pergi dengannya!
Kau tak tahu apa yang kau lakukan!
Jangan pergi dengannya!
Wendy!
Itu semua salah ibu, semuanya.
Ibu hanya... Ibu hanya tak punya kekuatan untuk menyelamatkanmu,
sehingga ibu melepasmu.
Tidak. Tidak, bu.
Ibu, ini bukan salahmu.
Ibu tak melepaskanku. Aku yang melepaskan.
Aku ingin kembali dengannya.
Baiklah, aku yang menginginkannya.
Itu pilihanku.
Tiada hari yang kulalui tanpa menyesali keputusanku itu,
tapi itu memang keputusanku.
Maafkan ibu atas semua yang sudah kau lewati.
Aku tahu,
Aku tahu.
Aku menyayangimu, bu.
Aku menyayangimu.
Ibu juga menyayangimu.
Ayahmu akan segera pulang, jadi...
Kita akan lengkap lagi.
Selama bonekanya di dalam air,
tubuhnya takkan pernah ditemukan siapapun.
Menurutmu ini akan berhasil?
Ya, tentu saja.
- Seharusnya begitu. - Terima kasih.
- Aku tahu kau seharusnya tak menolongku. - Ya, aku harus menolongmu.
Kalau begitu... terima kasih...
karena sudah memberitahuku yang sebenarnya.
Hei.
Apa yang kau lakukan di sini?
Eva sudah tidur, tapi aku tak bisa.
Aku ingin menemuimu.
Aku ingin berterima kasih lagi padamu
karena sudah datang menemuiku.
Tentu saja. Aku senang kau baik2 saja.
Aku tak tahu kalau aku baik2 saja.
Kau tahu, Ibu... itu sangat...
Aku tahu. Aku...
Aku sangat menyesal.
Ngomong2,
tidak banyak orang yang bisa menyebabkan masalah seperti yang kau lakukan, jadi...
Terima kasih.
Sama2.
Dan aku...
Aku...
ingin minta maaf...
Atas apa yang sudah kulakukan sebelum pernikahanmu...
Muncul di depan pintu, mengajakmu peri bersamaku.
Itu benar2 hal bodoh,
aku tak tahu kenapa aku melakukannya.
Aku rasa mungkin...
Itu bukan karena kau.
Aku hanya kacau, hilang kendali,
dan sekarang tidak lagi.
Pergi dari East End dan bertemu Eva
adalah... hal terbaik yang pernah kualami.
Kau tahu, dia memahamiku.
Kami terhubung entah bagaimana...
Aku tak... tak bisa menjelaskan.
Kurasa akhirnya aku bertemu orang yang tepat, kau tahu?
Bagus. Aku... Aku senang.
Aku... Aku ingin kau bahagia.
Dan aku juga menginginkan hal yang sama untukmu. Freya,
Kuharap kau jangan menjauhi Dash
karenaku dan semua yang kukatakan.
Aku tak ingin merasa bersalah.
Tidak.
Tidak. Aku, um...
Aku juga hilang kendali.
Kurasa pernikahan itu
membuatku sadar kalau...
Aku dan Dash tak pernah ditakdirkan untuk bersama.
Itu tak ada hubungannya denganmu.
Baiklah.
Oh, baguslah.
Aku tak paham.
Baiklah.
Selamat malam.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ini tempat di mana aku selalu datang
ketika aku ingin bicara denganmu.
Aku sudah terima pesanmu.
Yeah.
Aku mengalami hari yang buruk.
Maafkan aku, Freya.
Aku rasa hari terburukku adalah hari pernikahan itu,
tapi aku rasa ini yang terburuk.
Aku rasa dialah belahan jiwaku.
Mungkin saja. Kau kan tak tahu.
Dia sudah menikah.
Dan dia bahagia.
Aku melihat auranya ketika menatap wanita itu.
Dia... benar2 jatuh cinta dengannya.
Oh, Freya.
Maafkan aku.
Aku ingin menanyakan soal kekuatannya, tapi aku...
Aku tak bisa...
Tak apa.
- Apa aku ini jahat? - Tentu saja tidak.
Mungkin itu semua hanyalah...
Aku tak tahu... pembalasan kosmik atas apa yang sudah kulakukan terhadap Dash?
Freya, kau harus ikuti kata hatimu.
Jika kau tak jatuh cinta pada Dash, kau tak bisa menikahinya.
Aku tak bilang kalau aku ingin menikah, tapi...
Aku sudah salah dalam banyak hal.
Aku kira Killian itu jodohku,
ternyata dia sudah mencintai orang lain.
Mungkin aku salah soal Dash.
Dia orang yang hebat.
Kurasa kau benar.
Kurasa kau harus bicara dengannya.
Aku kira kau harus membantunya berurusan dengan kekuatannya
sebelum dia melukai seseorang, kau tahu.
Yeah.
Kau tahu, aku akan mempertimbangkannya.
Kenapa kau tak pergi dari sini?
Apa itu cara menyambut
adikmu yang belum kau temui selama sebulan ini.
Apa ini beneran kau.
Siapa lagi kalau begitu?
Victor, tolong hubungi aku.
Pesawatmu sudah mendarat berjam2 yang lalu.
__minion11__ Translated by Edwin Lapaz
- Synced and corrected by Retrojex - akumenang.com