Sebelumnya di Witches of East End...
Sang raja sudah berjanji padaku kalau aku membantunya, kau akan jadi milikku.
Yeah, itu takkan terjadi.
Kau membunuh orang, dan aku membantumu merahasiakannya.
Aku tak mau hal ini mengakhiri hubungan kita
tapi aku tak ingin kau dalam bahaya.
Ketika aku tahu kalau dia sudah meninggal
Aku sudah tahu kalau aku tak bisa hidup tanpanya.
Racun itu akan merenggut nyawamu.
Halo, Joanna.
Bagaimana bisa kalian membawa orang ini ke sini?!
Ayah akan membangkitkan putri-putrimu.
- Apa ia dilapisi dengan ter? - Tidak, ini lebih tebal dari ter.
Kau baru saja mengakui kalau kau sedang memata-mataiku?
Kita akan kembali ke masa lalu.
Jadi kita akan menggunakan pintu waktu?
Pintu waktu?
Kita punya pintu waktu? Apa itu pintu waktu?
Kita harus mengambil sesuatu dari masa lalu?
Itu benda yang pernah ibu miliki.
Kita harus bergegas.
Aku tetap di sini.
Aku hampir gagal dalam kelas bahasa Inggris di tahun ke-2
gara-gara Edgar Allan Poe,
dan sekarang ibu bilang kalau
Aku pernah jatuh cinta dengannya?
Anima Aucupe akan membunuh
roh itu dan juga tubuh yang dirasukinya.
Apa yang membuat ibu berpikir kalau itu akan berhasil?
Karena dulu,
Ibu memakainya untuk membunuhmu.
Ibu akan mengambil Anima Aucupe supaya kita bisa kembali ke East End,
dan mengirim kakekmu langsung ke neraka.
Racun itu akan membakarmu
dan juga jiwamu akan dibersihkan.
Tak ada penawarnya, Killian.
Tak boleh mundur lagi.
Original sub == GoldenBeard == Translated by Minion11
Witches of East End Season 2 Episode 12 Box to the Future
Hei!
Lihat apa yang kutemukan di kandang.
Ramuan keberanian.
Ooh, panasnya.
Whiskey di masa depan masih lebih baik dari ini.
Kau pernah berpikir tentang...
Apa yang mungkin terjadi kalau kita tak pernah ke sini?
Di mana? Baltimore?
Tidak.
Jika kita tak pernah meninggalkan Asgard, dan ayah tak mengutuk kita.
Hanya saja...
Setiap hari.
Kita pasti bisa bersenang-senang kan?
Setiap hari.
Kita tahu bagaimana caranya membuat situasi buruk jadi baik.
Tentu saja.
Apa aku jahat kalau aku menginginkan ayah mati?
Tidak.
Tapi jika kau mau mencari kedamaian melalui balas dendam...
Tak ada yang seperti itu.
Kita harus membunuhnya untuk menghentikannya,
tapi itu takkan menghapus apa yang sudah dilakukannya terhadap kita.
Itu takkan menyingkirkan rasa sakitnya.
Kau siap?
Aku harus pergi.
Kalian berdua di sini saja.
Jaga diri dan jangan sampai terlihat.
Beri aku waktu sejam, dan aku akan bertemu kalian di pintu waktu
segera setelah aku mendapat kotak itu.
Joanna.
Salvus erit. Fortunam.
Te amo.
Killian!
Aku tak bisa percaya ini!
Mantranya bekerja.
Apa, mantra apa?
Well, kau sudah mati.
Sekarang aku juga sudah mati.
Freya, akhirnya kita bisa bersama.
Kau pasti sudah menungguku.
Sekarang ini sudah terlambat.
Terlambat?
Aku sudah hidup lagi.
Kau pasti sudah menunggu.
- Tunggu! - Ambil ini.
Kumohon.
Kau harus memanggil Ingrid.
Freya?
Freya?!
Freya!
Ingrid.
Frederick. Hei.
Kau mau kemana?
Um, hanya jalan-jalan.
Aku ingin membersihkan pikiranku.
Kakek bilang
kau mau kembali bersama kami... ke Asgard.
Tentu. Maksudku, bagaimana bisa aku melewatkan kesempatan
untuk melihat dunia itu?
Aku tahu pada akhirnya itu semua akan berhasil.
Tentu saja.
Aku tak sabar untuk menunjukkan rumah kita padamu.
Aku juga tak sabar.
Halo?
Ingrid.
Killian?
Kau masih hidup.
Ya, apa kau baik-baik saja?
Apa Freya juga sudah hidup?
Ya. Killian, ada apa?
Aku mabuk...
Ada sesuatu.
Apa yang kau minum?
Racun.
Supaya aku bisa bersama Freya.
Tunggu, apa? Racun apa?
Aku bermimpi dia datang padaku.
Dia bilang dia masih hidup.
Oke, Killian. Sepertinya kau mendapat penglihatan.
Apa lagi yang terjadi?
Ada dia melakukan sesuatu? Mengatakan sesuatu?
Dia memberiku... setangkai bunga merah.
Dengan akar yang panjang.
Oh, ya Tuhan.
Aku akan segera kesana.
Kakek?
Apa kakek baik-baik saja?
Tidak.
Hubungan jiwaku dengan tubuh ini semakin lemah.
Dan usaha kakek untuk menjadi diri kakek yang sebenarnya...
Menjadi lebih sulit dari yang dipikirkan.
Dan kau?
Ada apa?
Frederick, katakanlah.
Kau kelihatan menderita.
Kurasa kita punya msalah dengan Ingrid.
Oh, masalah apa?
Sepertinya dia ragu
untuk kembali ke Asgard.
Katakan saja.
Dia sudah menghabiskan waktu bersama Bastian.
Ah, dia di sini?
Sekarang namanya Dash.
Dia tak ingat masa lalunya,
tapi itu betul-betul dia.
Dan mereka sangat dekat.
Aku khawatir dia akan menceritakan semuanya pada Ingrid.
Well, kalau begitu kakek harus melakukan sesuatu.
Kakek harus, uh...
Kakek harus meningkatkan kekuatan kakek lagi.
Apa maksud kakek?
Kau bahkan takkan melihat kakek seperti yang lainnya.
In...
In perpetuum...
Mutatio!
Sudah.
Kakek sudah merasa lebih baik.
Frey.
Freya, bangun.
Bangun.
Apa? Apa yang terjadi?
Ini adalah janji
dan bibi tak mau terlambat.
Berapa lama aku tertidur?
Mungkin beberapa jam.
Aku mimpi aneh.
Killian sekarat.
Dan aku harus memberinya akar teratai.
Itu sangat mengagumkan,
tapi mungkin kita punya masalah.
Hmm?
Oke, bibi tak mau kau panik atau semacamnya,
tapi, um, bibi mungkin sudah menghilangkan kuncinya.
Kunci?
- Kunci itu. - Kunci itu?!
Yeah, kunci. Kunci pintu waktu itu.
Kunci untuk membawa kita pulang.
Bibi bercanda ya?!
Apa bibi terlihat sedang bercanda?!
Apa yang harus kita lakukan? Apa kita bisa buat kunci yang lain?
Itu kunci sihir, Freya.
Jika kita tak menemukannya,
kita akan terjebak di sini.
Sempurna.
Kau cocok denganku.
Killian?
Ini Ingrid.
Buka pintunya!
Libero sigillum. Libero sigillum.
Killian?
Oh.
Killian?
Freya... Aku ingin menemuinya.
Sebenarnya dia
tak ada di sini sekarang.
Ini.
Buka mulutmu.
Oh, apa itu?
Ini akar teratai.
Kurasa inilah yang Freya berikan padamu di dalam mimpimu.
Itu obat tradisional yang digunakan untuk mengeluarkan
racun dari dalam tubuh.
Ini bukanlah obat dan aku tak terlalu ahli untuk urusan ramuan...
Itu kemampuannya Freya...
Tapi itu bisa memperlambat kinerja
racun yang kau minum.
"Memperlambat."
Bukan menghentikan.
Jadi aku masih sekarat?
Killian, maafkan aku.
Ayo bangun dan berjalan.
Kau lihat? Kau kuat.
- Yeah. - Lihat itu.
Oke.
Bertahanlah.
Aku tak percaya kita akan terjebak di sini selamanya!
Well, sebenarnya kita takkan terjebak di sini selamanya.
Karena jika kita tak segera menemukan kuncinya,
kita akan mati dalam beberapa jam.
Karena kita seharusnya tidak di sini!
Oke, oke.
Oke.
Trahat magnes
carmine clavem.
Apa itu?
Bibi sedang fokus pada energi kunci itu.
Ayolah, carmine clavem.
Bibi rasa kuncinya tak di sini.
Tunggu! Tunggu! Mungkin kita tak butuh kuncinya!
Aku bisa mematahkan gagang pintunya. Aku pernah
melakukannya waktu aku masih 15 tahun...
Apa kau tak mengerti
soal kunci sihir itu, Freya?
Mantranya akan sia-sia tanpa kunci itu!
- Apa yang harus kita lakukan? - Oke.
Oke, kita harus tenang.
Kita harus mengingat setiap langkah kita.
Oke, tapi kita harus cepat
karena kita akan kehabisan waktu!
Mau beli anggur nyonya?
Maafkan aku. Aku tak bisa.
Apa saja yang mungkin membantu.
Aku bilang... kalau kau pergi ke the cat & shadow,
dan bicara dengan siapa saja di bar,
bilang pada mereka kalau Joanna Beauchamp bilang kau bisa memiliki
kaca atau apapun yang kau mau.
Tuhan memberkatimu, Ny. Beauchamp!
Kau tahu, Killian, bagaimana kalau kita telepon Dash saja?
Karena aku yakin dia pasti bisa menolong...
Tidak! Tidak, aku muak dengannya.
Kenapa? Ada apa?
Ada beberapa hal di antara kami
yang takkan pernah terselesaikan.
Oke, Killian.
Maafkan aku karena melakukan ini,
karena ada sesuatu yang harus kulakukan.
Aku ingin kau meminum tiga tetes ramuan ini
15 menit sekali, dan aku akan kembali
ke sini secepat yang kubisa.
Terima kasih, Ingrid.
Bertahanlah sedikit lagi.
Kita akan menyelesaikan ini.
Aku janji.
Tommy?
Sudah lama sekali.
Bastian.
"Bastian"?
Apa yang kau bicarakan?
- Bagaimana kau masuk ke sini? - Dengan sihir.
Hei, kau tahu? Kurasa ini waktunya untuk pergi.
Vinculum!
Kau bukan Tommy.
Alas...
Tommy tak ada lagi.
Aku hanya memakai tubuhnya.
Kalau begitu siapa kau?
Orang yang akan membunuhmu
tanpa berpikir dua kali.
Kau kakeknya Ingrid.
Raja Nikolaus.
Bagus sekali.
Sekarang aku paham
kau sudah menghabiskan banyak waktu bersama cucuku.
Itu harus dihentikan.
Kau tahu, aku punya rencana besar dengan keluargaku.
Jadi kau jangan menghalangiku.
Kau juga harus menjauh dari Ingrid.
Persetan dengan kau!
Bravo!
Itu baru semangat!
Itu yang aku suka!
Ada gejolak dalam dirimu.
Bukan begitu? Kegelapan melawan cahaya.
Yang mana yang akan menang?
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Oh, kau sudah merasakan darah!
Bukan hanya sekali.
Kau menikmatinya.
Itulah Bastian yang aku kenal.
Bisa
mengkhianati jodohmu.
Atau menghancurkan adikmu.
Apapun resikonya
untuk mendapatkan apa yang dia mau.
Itulah yang membuatku kagum padamu.
Kau luar biasa setia.
Karena itu,
kau jadi sangat kaya
dan kuat
lebih dari apa yang kita bayangkan.
Sekarang masih tetap setia,
kau akan dibayar lagi.
Jika kau mau membelinya,
itu terlalu mahal.
Apa kau sudah kesana?
Fair haven?
Ya Tuhan, belum.
Aku belum pernah diundang ke pesta.
Juga pesta pora.
"Pesta pora"?
Tentu. Pesta pora dan pemujaan setan
dan Tuhan tahu apa itu.
Orang yang membangun tempat itu
lumayan aneh.
"Aneh," huh?
Hei. Ini aku.
Kurasa aku ada masalah di sini.
Oke, Dash.
Aku tahu betul apa yang harus kita lakukan.
Aku tahu ini akan terdengar gila, tapi...
Apa yang sudah terjadi di sini?
Kakekmu baru saja mengunjungiku.
Oh, tidak.
Pasti dia tahu kalau aku datang ke sini.
Kurasa tidak.
Tentu saja dia tahu.
Sialan, Dash, ini buruk!
Kurasa dia datang bukan karena itu.
Dia bilang dia mengenalku.
Di kehidupan lain di Asgard atau semacamnya.
- Sungguh? - Dia punya rencana
untuk keluargamu, dan dia berjanji untuk memberiku hadiah
jika aku tak ikut campur.
Dash, kau tahu kalau dia berbohong kan?
Dengar, Ingrid,
Aku mendukungmu.
Paham? Orang itu mengancam untuk membunuhku.
Jadi kalau ada cara untuk menghentikannya, sebaiknya kita tak usah berdiri di sini
- dan membahasnya. Ayo bertindak. - Oke.
Ada sebuah cara.
Kita harus mengembalikan jurnal yang kita bakar.
Apa?!
Kau bilang mantra-mantra di dalamnya sangat jahat,
itu akan mengacaukan jiwa kita.
Well, kita butuh mantra hitam
untuk menghentikan penyihir jahat.
Oke, tapi lembaran jurnal ini terlihat hangus bagiku.
Maksudku, apa yang harus kita lakukan... Mengelem lembaran-lembaran ini
- satu per satu? - Tidak, kita akan menggunakan sihir.
Kita bisa menyatukan lembaran-lembaran ini lagi.
Ibuku pernah membakar grimoire kami.
Jadi aku tahu kalau kita bisa melakukan ini.
♪ sowing in the morning ♪
♪ sowing seeds ♪
♪ of kindness ♪
♪ sowing in the noontide ♪
♪ and the dewy Eve ♪
♪ waiting for the harvest ♪
♪ and the time of reaping ♪
♪ we shall come rejoicing ♪
♪ bringing in the sheaves. ♪
Mungkin bibi menjatuhkannya di ruang ganti.
Oh, sebaiknya begitu! Aku bisa merasakan diriku
mulai menghilang sekarang!
Oh, Freya, bukan begitu cara kerjanya!
Kau takkan menghilang begitu saja.
Pertama kau akan merasa sakit.
Kemudian organ tubuhmu akan mencair.
Dan darah akan keluar dari dalam tubuhmu!
Aku bisa merasakannya! Hatiku.
Sudah mulai mencair.
Oh, jangan dramatis begitu.
Itu belum terjadi!
Tidak sebelum pintu waktu itu menghilang.
Apa? Pintu waktu menghilang?!
Yeah, dan setelah 12 jam, kita juga akan menghilang.
Oh, ya Tuhan.
Freya?
Killian.
Siapa itu Killian? Uh...
Freya, ini Edgar.
Aku percaya ini benar-benar kau.
Apa kau baik-baik saja sayangku?
Sudah kubilang dia tak baik-baik saja.
Dia terlihat persis seperti...
- Siapa? - Killian!
- Tidak, tentu tidak. - Ya, tentu saja.
- Siapa itu Killian? - Dia persis seperti Edgar Allen Poe.
Aku Edgar Allen Poe.
Kenapa hanya aku yang bisa melihat ini?
Freya, aku khawatir denganmu.
Aku baik-baik saja.
Dia baik-baik saja. Kita harus pergi!
Mencari sesuatu. Di ruang ganti!
Kami akan kembali.
Oh, Freya...
Anakku Freya.
Maafkan ibu.
Kumohon maafkan ibu.
Ibu menyayangimu.
Ya Tuhan.
Apa itu shifter?
Tidak, sayang.
Itu ibu.
Aku butuh Anima Aucupe.
Terima kasih.
Halo, Joanna.
Sedang apa kau di sini,
sialan?
Ayahmu mengutusku.
Dengan perintah langsung untuk membunuhmu.
Jangan halangi jalanku.
Tidak sampai aku mendapat apa yang aku mau.
Aperi.
Maafkan aku, Joanna.
Oh, ya Tuhan.
Oke, aku tak mengerti.
Dia mirip dengan Killian.
Maaf sayang, bibi tak melihat itu.
Bagaimana bibi tak melihatnya?
Dia mirip sekali dengan...
Edgar Allen Poe.
Ah, aku mulai gila.
Oh, Bibi taruhan bibi tahu
- apa itu. - Apa?
Kau bisa mengenal jiwanya.
- Itu saja? - Tentu.
Kau merapal mantra untuk mengingat
masa lalumu dan setiap waktu, kau bertemu Killian
dan kau jatuh cinta dengannya.
Itulah bakatmu.
Kau bisa mengenali jiwanya
meski ia sudah berada dalam wujud yang lain.
Oh.
Sebenarnya itu masuk akal.
Dengan cara yang aneh.
Sayang, kita hidup dalam keanehan.
Ya, aku tahu. Aku mau ke bawah saja.
Oh, ya Tuhan, sembunyi.
Tunggu aku di bar.
Ah, kuncinya.
Bagaimana bibi tak tahu
kalau kuncinya sudah hilang dari tadi?
Oh, maafkan bibi, Freya.
Setelah kau membunuh bibi, bibi rasa itu bukan
hal terbesar yang terjadi pada bibi hari ini.
Ada mantra untuk menukar tubuh
dengan penyihir lain.
Ada yang mengendalikan pikiran manusia
dan berakhir dalam kematian.
Oke, apa ada yang cukup kuat
- untuk menghentikan kakekmu? - Tidak, belum ada.
Aku harus membawanya pulang. Aku bisa mempelajarinya.
Kurasa itu bukan ide bagus.
Kenapa tidak?
Bagaimana kalau kakekmu menemukan ini semua?
Maksudku, jika dia curiga,
itu akan buruk. Sebaiknya tinggalkan saja.
Dash, jangan.
Aku takkan berubah jadi jahat.
Aku bersumpah.
Aku bahkan takkan membukanya.
Aku percaya padamu, tapi aku tak tahu
apa aku percaya pada buku-buku ini.
Ingrid, aku bahkan takkan membacanya
sampai kau kembali.
Oke. Aku benar-benar harus pulang.
Aku akan kembali secepat mungkin.
Baiklah, aku menunggumu.
Kau tertidur kan?
Oh, maafkan aku.
Aku hanya kehilangan kendali, aku lelah.
Aku tahu, tapi kau dengar apa yang Ingrid bilang.
Kau harus bertahan lebih lama
dan menungguku.
Aku tahu. Aku tahu.
Tetaplah hidup!
Tentu!
Killian, kumohon!
- Killian! - Freya!
Tetaplah hidup.
Tunggu aku.
Oh, terima kasih.
Bagaimana kita mengambil kunci itu darinya?
Dia itu bibi.
Kukira bibi ada ide.
Ah, iti sangat licik.
Kau tak bisa mengubah masa lalu, bahkan jika kau menginginkannya.
Aku tahu. Apa yang terjadi
sudah terjadi, akan selalu begitu, blah, blah, blah.
Intinya,
bibi tak ingat kalau bibi akan merebut kunci itu dari bibi sendiri,
jadi bibi takkan melakukannya,
dan bibi tak menemuimu lagi saat ini,
karena kau sudah mati, jadi kau juga takkan mengambil kunci itu dari bibi.
Apa yang terjadi kalau tak seorangpun dari kita yang mengambil kuncinya?
Bagaimana kalau kita tak pernah mengambil kunci itu?
Baiklah, tenang dulu.
Kita akan cari cara.
Tinggal beberapa menit lagi sebelum ibumu datang.
Aku sudah mencari kalian di mana-mana.
- Ibu... - Apa yang kau lakukan di sini?
- Sudah aku bilang untuk menemuiku di pintu waktu. - Well,
sebenarnya... kami masuk ke dalam karena tampaknya akan hujan.
Ada hal buruk.
- Apa? - Aku kehilangan Anima Aucupe.
- Apa? - Bagaimana?
Well, ketika aku mengambilnya, Tarkoff langsung merampasnya.
Tunggu, Tarkoff?
- Dia di sini? - Ya.
Dan dia menghilang sebelum aku sempat merebutnya lagi.
Oke, kami juga punya masalah yang buruk
dan pasti kau akan sangat sangat marah.
Ini dia.
Baiklah, pergi ke pintu waktunya
- dan aku akan menemui kalian dalam sepuluh menit. - Tunggu, ibu...
Ibu akan menyelesaikan ini selama-lamanya.
- Tidak, tunggu... - Ibu, ibu!
Oh...
Senang bertemu denganmu.
Mungkin kita bisa bicara sebentar.
Aku kesini bukan untuk bicara.
Ah!
Hati-hati.
Ini barang yang mudah pecah.
Kau tak ingin merusaknya.
Kau takkan memenangkan ini.
Tidak tanpaku.
Apa saranmu?
Ayo bunuh dia bersama.
Kau membingungkan.
Kita akan mengalahkan raja.
Dia takkan punya kesempatan untuk melawan kita.
Lalu kau dan aku
akan kembali ke Asgard.
Bersama.
Apa itu yang kau mau?
Kita bisa bekerja sama, Joanna.
Kita bisa mengalahkannya.
Aku menawarkanmu kesempatan.
Lebih baik aku mati.
Oh, Joanna.
Kenapa kau selalu beraksi dengan cara yang kasar?
Apa yang terjadi pada Poe?
Dia segera meninggal setelah kau wafat.
Minum-minum sampai mati.
Itu mengerikan.
Aku tahu.
Dia menyayangimu.
Kematianmu membuatnya hancur.
Aku harus bicara dengannya.
Mengatakan sesuatu yang bisa membuatnya bahagia.
Tunggu, kemarilah. Jangan.
- Kau tak bisa. - Kenapa?
Karena itu takkan mengubah apapun.
Dia mati lebih dari 160 tahun yang lalu.
Itu sudah terjadi, ingat?
Kita tak bisa mengubah masa lalu meski kita mau.
Tapi itu Killian.
Atau jiwanya.
Aku tak mau dia menderita dan mati
karena aku.
Bibi tahu, sayang.
Itu mengerikan.
Tapi itu sudah selesai.
- Apa? - Oh, ya Tuhan.
Bibi baru ingat.
- Poe memukul bibi di malam ketika kau mati. - Huh?
Oh, bibi tak mengerti kenapa,
tapi sekarang bibi mengerti.
Yeah, aku tak mengerti.
Oke, ini yang harus kau lakukan.
Bolehkah aku?
Tentu saja.
Kau lihat...
Berbeda.
Tentu saja.
Kau diselamatkan kan?
Mereka sudah mengeluarkan roh Ambrose darimu.
Aku tahu mereka bisa melakukannya.
Tidak, tidak juga.
Aku bukan Freya yang kau kenal.
Aku baru.
Aku tak mengerti.
Tapi kemudian, mengenal keluargamu,
ada hal yang bisa membuatku kaget lagi.
Aku tahu aku mirip dengan Freya-mu, tapi aku bukan.
Kau juga mirip seseorang yang kukenal,
tapi kau juga bukan dia.
Killian.
Kau memanggilku begitu.
Kau mencintainya?
Tentu saja, tapi sekarang dia sangat jauh dari sini.
Maafkan aku.
Tak apa.
Karena sekarang aku di sini bersamamu.
Aku butuh bantuanmu.
Perkunjungan malam sudah jadi kebiasaan.
Sebenarnya ini karena pekerjaan, bukan kesenangan.
Oke.
Masuklah.
Seperti neraka saja.
Kau tahu sesuatu soal pria yang membangun tempat ini?
Tentu saja.
Kau mau minum?
Namanya Archibald Browning.
Pemegang industri terkaya di awal abad ini.
Sebenarnya dia keluarga jauhku.
Apa kau tahu kalau Fair Haven diisukan sebagai
tempat berkumpulnya para penyihir?
Aku baru tahu itu.
Hmm.
Kabarnya Browning itu seorang penyihir.
Dan dia membangun tempat ini
agar dia bisa mengadakan upacara Kultus di sini.
Upacara kultus?
Upacara darah...
Pengorbanan binatang...
Pemujaan setan.
Maksudku, jika tembok-tembok ini bisa bicara.
Benarkah?
Sayang sekali mereka tak bisa bicara.
Kau tahu semua info yang baru saja aku katakan
di rekaman publik?
Orang-orang di kota tahu soal itu.
Itu bagian dari budaya lokal.
Tapi kau mengaku kalau kau tak tahu
sedikitpun.
Jadi bagaimana menurutmu?
Kurasa
siapapun yang melakukan pembunuhan itu,
ada hubungannya dengan Archibald Browning.
Maksudku dia mengukir simbol
di tubuh korban.
Oh, aku tahu.
Aku melihat mereka.
Aku melihat mereka mati.
East End berubah menjadi tempat yang aneh
dengan kisah yang aneh pula.
Dan kau baru saja tinggal
tepat di dalamnya.
Apa kau yakin tak ada yang ingin kau katakan padaku?
Sebenarnya ada.
Apa?
Pergilah...
Ke atas.
Tanggalkan pakaianmu.
Oh, sayang, aku mau minum.
Terima kasih.
Ya ampun.
Wendy, sayang, kau terlihat sangat
mempesona malam ini.
Oh, terima kasih... whoa!
Hmm... Edgar!
Oh, kau melakukannya!
Jika pekerjaanku tak berhasil,
Aku jamin aku bisa menemukan pekerjaan lain
sebagai seorang pencopet.
Terima kasih, Edgar.
Aku berhutang padamu.
Apapun demimu, Freya.
Aku harus pergi.
Freya, kumohon.
Aku tak bisa.
Maafkan aku.
Ooh, yeah.
Harus segera pergi.
Selamat jalan, Edgar!
Daag.
Ingrid.
Kakek?
Ya. Ini kakek.
Tapi sekarang kakek
sudah berubah total.
Apa kakek baik-baik saja?
Oh, ya, sayang.
Tak pernah merasa lebih baik.
Apa kau menikmati kunjunganmu?
bersama Dash?
Aku bahkan tak mengerti apa yang kakek bicarakan.
Vinculum.
Apa yang kakek lakukan padaku?
Kakek tahu persis posisimu tadi.
Sekarang, ayo bicarakan hukumanmu.
Kau tak pernah ingin pulang ke Asgard.
- Ya, tentu. - Kau kira itu lucu ya?
Menggoda kakekmu yang malang ini seperti itu?
Tentu saja kakek ingin pulang bersamamu.
Ini rumahku. Di sinilah tempatku.
Kau memang selalu menjadi pembohong.
Aku tak berbohong.
Frederick! Frederick!
Dia tak ada di perpustakaan.
Oh, Ingrid sedang di atas.
Frederick, aku butuh bantuanmu!
Well, Aku senang dia sudah pulang. Kakek tahu, mungkin
Aku sudah salah menilainya dan Bastian.
Jauh di dalam, Ingrid itu orang yang paling baik diantara kita semua.
Oh, tentu saja.
Frederick,tolong aku!
Ingrid itu gadis baik-baik.
Ia selalu melakukan hal yang benar.
Kami sangat akrab, kek.
Kita akan segera pulang.
Raven?
Sial!
Cepat.
Joanna sebaiknya cepat.
- Inilah tempatnya ia kan? - Ia.
Di mana pintunya?
Oh, tidak.
Oh, tidak?
Pintunya hilang.
Kita terlambat.
Itu saja?
Kita terjebak di sini?
Kulihat kau sudah bangun.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Sekarang tenanglah.
Kurasa inilah saatnya beraksi lagi.
Di mana Wendy?
Freya?
Apa yang kau lakukan padaku?
Hal yang tak kau suka.
Rasanya enak kan?
Cairan mentari
bersemayam dalam nadimu selama ini.
Aku mencintaimu.
Dan jauh sebelumnya...
Kau juga akan memilikiku.
- Synced and corrected by kategreen - www.Addic7ed.Com - Translated by Minion11