Sebelumnya Witches of East End...
- Ingrid sudah mati? - Freya juga.
Kau harus menyelesaikan ritualnya
agar ayahku bisa kesini.
Hanya dia yang cukup kuat
untuk membangkitkan saudari-saudarimu.
Apa maksudmu dengan, "jalan sesat"?
Kita sudah membunuh orang dan merahasiakannya.
Apa ia dilapisi dengan tar?
Ini lebih tebal dari tar.
Sekarang kakek sudah di sini.
Dan kita beruntung, karena ia sudah membangkitkan Ingrid dan Freya.
Kakekmu takkan menyatukan keluarga; Itu semua bohong.
Kita harus pergi sekarang juga.
Aku tinggal saja.
Kita di mana?
Ayo, kita tak punya banyak waktu.
Aku tak percaya Ingrid tak ikut.
Oh, biasa saja.
Mereka berdua selalu punya hubungan yang aneh.
Ayah tahu cara menekan dia.
Lewat sini.
Tunggu, kita harus kembali dan membawanya.
Tidak bisa, belum saatnya.
Apa ia akan baik-baik saja? Apa kakek akan menyakitinya?
Ibu tak yakin kalau dia sudah membangkitkan
kalian berdua hanya untuk menyakiti kalian; Ia pasti menginginkan sesuatu.
Ibu hanya tak tahu apa itu, dan ibu tak mau tahu.
Kita harus menghentikannya sebelum ada lagi yang terluka,
karena itu kita kesini.
Yeah, lantas ini di mana?
Maksudmu kita di tahun berapa?
Aku penasaran siapa yang akan bertanya begitu duluan.
Ini di Baltimore.
1848.
Ingrid, kau sudah membuat
keputusan yang tepat untuk tetap bersama kakek.
Aku ingin semuanya jelas; Aku belum pernah memutuskan sesuatu.
Belum.
Lalu kenapa kau tetap tinggal?
Sebenarnya waktuku di sini tak mudah.
Kurasa aku tersesat.
Aku ingin tahu alasannya.
Kakek akan memberikan semua jawaban yang kau cari.
Tapi sebelumnya kakek harus istirahat.
Kakek masih, uh...
Kakek masih sedikit lemah karena perjalanan.
Apa kakek baik-baik saja?
Well, sebenarnya...
Kakek takkan bisa hidup lebih lama lagi.
Dan... tubuh baru ini takkan bertahan.
Terima kasih.
Terima kasih untuk segalanya,
cucuku sayang.
Lantas kenapa kita kesini?
Ibu harus mengambil sebuah senjata yang langka dan berbahaya.
Itu mungkin satu-satunya benda yang cukup kuat
untuk membunuh kakekmu.
Apa yang membuat ibu yakin kalau itu akan berhasil?
Karena dulu sekali, Ibu memakainya untuk membunuhmu.
Witches of East End Season 2 Episode 11 Poe Way Out
Translated by Minion11
Permisi, Dr. Gardiner?
Ada orang yang ingin bicara denganmu.
Terima kasih.
Dr. Gardiner, Aku Agen Moreau.
FBI.
Bisa bicara sebentar?
FBI?
Apa yang kau lakukan di sini?
Menginvestigasi pembunuhan yang sudah terjadi di East End.
Lihat, ada beberapa luka potongan
luka potongan yang dalam... ke dalam organ tubuhnya.
Ada pola yang sama?
Yeah, tapi aku belum pernah lihat yang seperti ini.
Apa kau yakin?
Permisi, Agen Moreau?
Kepala agen Harris ingin bicara denganmu.
Oke.
Oh, si M.E. akan mengambil sampel giginya
korban tenggelam itu sore ini.
Besok ia akan mencocokkannya.
Terima kasih.
Orang tenggelam? Ada yang tenggelam?
Kami menemukan mayat di pantai.
Kami belum tahu penyebab kematiannya,
tapi kami rasa ini pembunuhan.
Itu mengerikan.
Nanti aku akan menghubungimu.
Dr. Gardiner.
Apa kau marah?
Tidak. Kenapa aku harus marah?
Karena kita menjelajahi waktu dan aku baru saja tahu kalau ibu pernah membunuhku?
- Bukan begitu. - Yeah, memang begitu.
Ibu punya alasan yang bagus.
Ibu selalu bilang begitu.
Kali ini ia bersungguh-sungguh.
Apa ini semacam klub malam?
Ini lebih dari sekedar rumah bagi para pelacur dan pecandu opium.
Ini aneh.
Kurasa aku sudah pernah di sini sebelumnya.
Déjà vu masa lalu.
Ini tak asing.
Aku pernah bekerja di sini kan?
Mm-hmm.
Kita yang memiliki tempat ini.
Gaun keberuntunganku!
Oh, aku sangat merindukanmu.
Untuk apa gaun-gaun ini?
"Hiburan."
Aku bisa dengar ungkapan yang ibu maksud.
Ini gaunmu, Freya.
Aku seorang "penghibur"?
Lihat? Ungkapan ibu berguna juga.
Oh, tidak.
Sembunyi.
Uh... di mana?
Apa yang kau bicarakan? Aku baik-baik saja.
Kau lagi-lagi di atas.
Tinggalkan aku sendiri.
Jangan membohongiku.
Aku tahu persis apa yang kau lakukan.
Kau sudah berjanji!
Sejak kapan kau jadi sesibuk ini, Wendy?
Sejak kau berhenti mempedulikan banyak hal.
Lancang sekali.
Ini.
Tambal ini.
Berhentilah bermimpi, Joanna.
Kuatkan dirimu.
Victor takkan kembali.
Oh, sial.
Joanna, tunggu.
Tunggu.
Apa maksudnya?
Kau akan tahu.
Ngomong-ngomong, ini lumayan juga. Ayo pergi.
Ayo.
Sekarang dia di mana?
Cinta sejatimu.
Dia sudah mati.
Lehernya patah.
Maafkan aku.
Aku tahu kenapa Eva menyuruhmu kesini.
Kau dan jodohmu selalu terhalangi.
Dari waktu ke waktu kalian berdua saling bertemu.
Tapi itu selalu berakhir dengan tragedi.
Apa ada yang bisa kulakukan untuk membangkitkannya?
Menghancurkan siklusnya?
Ada satu cara.
Cara agar aku bisa bersama Freya?
Cara agar kau bisa bersamanya.
Dan menghancurkan siklus ini untuk selama-lamanya.
Aku sedang mendengarkan.
Ada sebuah mantra.
Itu akan menghancurkan bintang yang berlawanan.
Sudah terlambat untuk kehidupanmu yang sekarang,
tapi yang selanjutnya, kau akan bertemu dengan jodohmu.
Dan itu takkan berakhir dengan patah hati.
Mantra apa itu?
Itu tak mudah.
Bayarannya sangat mahal.
Apapun akan kubayar, sebutkan saja.
Bayarannya ialah nyawamu.
Kau tahu, ongkos kamar hotel di tahun 1840an hanya sekitar 25 sen.
Semakin sedikit kita berinteraksi dengan orang-orang akan lebih baik.
Aku hanya benar-benar tak percaya kalau kita menjelajahi waktu.
Kenapa kalian tak pernah bilang kalau kita bisa melakukannya?
- Karena itu sangat berbahaya. - Seberapa bahaya?
- Kau tak ingin tahu. - Anggap saja,
kita harus pergi dari waktu ini kurang dari 12 jam.
Kalau lebih lama?
Kau benar-benar tak ingin tahu.
Hal buruk akan terjadi.
Lebih buruk dari hal-hal buruk
yang terjadi belakangan ini?
Yeah, tapi itu milyaran kali lipat lebih buruk.
Bagus.
Jadi, sekarang apa yang kita lakukan?
Kita harus menunggu sampai malam.
Apa yang akan terjadi di malam hari?
Itu ketika ibu datang dan mengambil senjata itu.
Kau tahu, Joanna yang dulu harus membunuh Freya yang dulu
sebelum ibumu yang sekarang mengambilnya.
Aku benar-benar tak percaya kalau ibu benar-benar membunuhku.
Kau harus tahu kenapa ibu melakukan itu, Freya.
Ceritanya cukup gila.
Dan seperti semua kekacauan,
itu dimulai dengan cinta sejati.
Kau mau apa tuan?
Sherry.
Tidak, yang lebih kuat.
Whiskey.
Lagi.
Ada yang salah?
Apa kau pernah berpikir
kalau ada iblis spesial yang diberikan padamu saat lahir,
dan hal yang disenanginya hanya membuatmu sengsara?
Tidak. Tapi aku ingin bertemu dengan iblis itu.
Sepertinya bagus.
Semalam kakakku Henry meninggal.
Bahkan aku belum sempat memaki dia
karena uang yang dipinjamnya.
Aku turut menyesal.
Ya, iblis dalam diriku punya waktu.
Haruskah kita minum-minum karenanya?
Kita akan minum-minum, tapi demi masa depan.
Di mana iblismu menderita,
sementara kau menikmati hidupmu.
Itu lebih dari sekedar filosofi yang dilontarkan seorang pelayan bar.
Itu karena aku bukan sekedar pelayan bar.
Dan apa kemampuan tersembunyimu
yang membuatmu bisa melihat masa depanku?
Kembalilah setelah bar tutup, aku akan menunjukkannya padamu.
Kau dan Ingrid selalu dekat seperti biasa.
Kalian berdua punya urusan sendiri-sendiri:
Membaca peruntungan orang dan menawarkan mantra keberuntungan.
Roh cahaya dan cinta,
masuklah ke dalam cincin emas ini,
dan berilah pemiliknya
kesehatan, kemakmuran dan keberuntungan
Aku di sini.
Seperti yang kau minta.
Harus kuakui, aku takut kau akan membodohiku.
Memangnya kenapa?
Sebuah trik karnaval.
Apa kau kira kedukaanku membuatku berpikir sederhana?
Mungkin pikiranmu yang sederhana itu bisa memulainya.
Lihat saja.
Kau dilahirkan di Boston, namun besar di Virginia.
Henry itu kakakmu.
Ibumu meninggal ketika kau masih bayi.
Setahun lalu, kau berperang di sisi barat.
Kau bisa saja mendapat informasi ini
dari selusin sumber tadi siang.
Kau sudah membuat sebuah tulisan jadi begitu hidup dengan sebuah nama samaran.
Namun akhirnya kau memutuskan untuk fokus pada prosa
karena bayarannya lebih baik.
Kau sebenarnya ingin mempublikasi majalahmu sendiri.
Dan kau ingin menyebutnya...
The stylus.
Tak seperti sebuah nama, jika kau bertanya.
Ini sebuah info yang takkan diketahui oleh seorangpun di dunia.
Keberuntunganmu baru saja akan berubah.
Kesuksesan, kekayaan...
Dan cinta sejati.
Semuanya akan jadi milikmu.
Katakan padaku,
kapan keberuntungan ini akan dimulai?
Apa kau yakin kartu-kartu itu sudah memprediksi hal ini?
Atau kau hanya membaca pikiranku...
Dan keinginanku?
Tak lebih dari apa yang kau baca dalam pikiranku.
Siapakah namamu peramal cantik?
Cassandra?
Freya.
Siapa namamu?
Tak bisakah kau memberitahuku?
Tidak.
Itu Poe.
Edgar Poe.
Tunggu, aku tidur dengan Edgar Allen Poe?
Yep. Sebenarnya itu adalah salah satu masa lalumu yang menyenangkan.
Kau tak hanya sekedar tidur dengannya.
Kalian berdua saling mencintai.
Aku hampir gagal dalam kelas bahasa Inggris di tahun kedua
karena Edgar Allan Poe.
Sekarang ibu bilang kalau aku jatuh cinta dengannya?
Sangat mencintainya.
Kau perenungnya.
Dan untuk beberapa saat, kalian bahagia.
"Tapi tidak dengan malaikat di atas,
atau iblis di dasar lautan
bisa berbagi dari jiwa ke jiwa
si cantik Annabel Lee."
Ah, itu cantik.
Aku menyebutnya "Annabel Lee," karena tentu saja,
kau dan aku tahu kalau ini mengenai kita berdua.
Ini tentang kita?
Si Annabel mati.
Malaikat turun dari surga dan membawanya.
Jiwa mereka terhubung selamanya.
Well, itu bagus, tapi sekarang,
Aku akan lebih tertarik kalau tubuh kita saling terhubung.
Apa aku sempat bilang kalau aku menjual beberapa potong di Evening Mirror?
Kau melakukannya?
Dan Boston Review.
Diketahui hari ini.
Well, kau benar-benar tercoreng.
Freya.
Kau sudah membuka mataku
pada dunia yang kukira hanya ada di dalam imajinasiku.
Sebuah dunia yang kukira bisa dipercaya
tapi karena apa yang sudah kau tunjukkan padaku.
Untuk memikirkanku, seorang penulis fantasi,
- dan kau, seorang... - Shh!
Itu rahasia kita.
Kau tak boleh bicara keras-keras.
Hal buruk akan terjadi.
Kau benar-benar konyol.
Kau lupa, aku lebih tahu hal itu dibanding dirimu.
Aku ingin belajar semua yang bisa kau ajarkan padaku.
Kaulah makhluk yang paling cantik, ajaib dan menggoda
yang pernah kutemui di dunia ini.
Aku melanggar kodenya?
- Aku bilang padanya kalau kita ini penyihir? - Yep.
Kalian berdua jatuh cinta.
Orang yang jatuh cinta melakukan hal bodoh.
Aku tahu, aku tahu.
Bibi melanggar kodenya dan sekarang kita di sini.
Oh, wow.
Maafkan aku.
Tak apa.
Kau kira kau akan membantunya dalam menulis, ternyata benar.
Kau kira darimana dia dapat ide soal "The Black Cat"?
Semua cerita itu..
Dari kita.
Sayang sekali, setelah beberapa bulan,
kreativitasnya mengering.
Ketika itu semuanya hancur.
Ada apa sayangku?
Mm.
Cintamu benar-benar bodoh, dasar bodoh.
Aku sudah menghabiskan waktu bersama cerita dalam jurnalnya Graham,
sekarang aku sedang mencari inspirasi
di bawah botol whiskey.
Apa aku harus membaca kartu-kartunya?
Aku sudah tahu masa depanku.
Itu seperti mentari yang terbenam.
Apa kau sudah dengar soal table-turning?
Permainan untuk para tamu?
Itu bukan permainan.
Ada yang mengaku kalau mereka sudah mendengar suara orang mati.
Ayo kita coba malam ini.
Apa yang mungkin dikatakan roh-roh itu untuk menginspirasiku?
Siapa yang tahu?
Aku bertaruh itu akan lebih menarik
daripada apa yang kau dengar di botol.
Kau ingin menolong,
tapi kau tak tahu pintu yang akan kau buka.
Sayang, aku tak yakin kalau kita harus melakukan ini.
Aku ingin menggunakan kekuatanku untuk membawakanmu inspirasi, sayangku.
Mungkin ini akan menyenangkan.
Atau berbahaya.
Bahaya bisa jadi menyenangkan.
Roh alam baka, bergabunglah bersama kami.
Spiritus revelat, veniat ad me.
Apa harus begitu?
Ini pertanda bagus.
Wahai roh, jika sekarang kau bersama kami,
tunjukkan dirimu.
Ut dicas nobis.
Kenapa kau memanggilku?
Freya?
Apa yang terjadi?
Aku bukan Freya.
Aku Ambrose Bancroft.
Freya seorang pendosa, begitu juga denganmu.
Kau harus dihukum.
Aku harus mengirimmu ke neraka seperti yang lain!
Aku akan memanggil kakakmu.
Siapa, Rose?
Tidak, Ingrid.
Aku akan membunuh Rose
dan memberinya pada babi,
agar tak ada yang menemukan mayatnya.
Seperti yang aku lakukan pada para pendosa!
Wahai roh, aku perintahkan kau,
pergilah!
Freya?
Apa itu berhasil?
Kukira sangat berhasil.
Apa yang terjadi?
Tak ada yang akan kau tahu.
Tapi aku janji...
kita takkan melakukan itu lagi.
Kakek mau kemana?
Jam berdentang.
Ibumu sudah kembali ke masa lalu karena sebuah alasan.
Tapi malam ini, kakek ingin cari tahu.
Tak bisakah kita tunggu saja?
Kakek sendiri yang bilang kalau mereka terlalu lama di sana...
Mereka akan mati secara mengerikan dan menyakitkan.
Tapi kakek harus bersiap-siap sebelum mereka kembali.
Siapa yang tahu apa yang ibumu rencanakan untuk kakek?
Apa yang akan kakek lakukan?
Sebuah mantra.
Tapi kakek butuh seorang manusia.
Seseorang untuk melengkapi, uh... bahan yang hilang.
Well, takkan jadi masalah untuk memanfaatkan tubuh ini.
Oh, kau sudah memilih dengan bijak.
Kakek akan sangat menikmatinya.
Permisi.
Apa ada yang duduk di sana?
Kau...
Jika kau mau membelikanku minuman.
Itu kesepakatannya.
Agen Moreau.
Dr. Gardiner.
Aku punya pertanyaan untukmu.
Bukankah ini sedikit aneh?
Menanyaiku soal investigasi pembunuhan
di rumahku?
Pukul 11:00?
Siapa bilang ini pertanyaan soal kasus itu?
Oh, jadi kau berkunjung untuk bersenang-senang.
Kau baru saja bilang begitu.
Lihat, aku punya masalah...
kepribadian, dokter.
Apa aku harus mengambil tas obatku?
Aku kaku.
Sepertinya aku tak bisa menyingkirkannya.
Apa yang harus aku lakukan?
Well... itu tergantung di mana
sumber kekakuan itu.
Sedikit di bawah.
Oh.
Bagaimana rasanya?
Tak banyak orang yang aku kenal
akan mengantar seorang wanita pulang ke rumah.
Sebenarnya aku tak seperti banyak orang.
Tidak.
Kau pria yang sopan.
Dan jiwaku sudah tua.
Lucu sekali kau bilang begitu.
Aku tak pernah merasa muda.
Kita bisa menyelesaikan ini di apartemenku.
Teman sekamarku takkan marah.
Itu tak perlu, sayang.
Kau benar-benar manis.
Tapi ritual yang akan kulakukan
butuh jantung yang berdetak.
Kakek sudah pergi selama berjam-jam.
Apa yang terjadi?
Oh, hanya menikmati malam yang indah
di antara para penduduk East End.
Ngomong-ngomong, kakek tahu di mana Joanna,
Wendy dan juga Freya.
Bagaimana?
Tampaknya ritual jantung yang berdetak itu
berhasil jika menggunakan manusia biasa.
Apa itu?
Kakek?
Frederick? Kakek?
Apa kakek baik-baik saja?
Oh, Kakek baik-baik saja. Kakek...
Tapi kakek lebih mengkhawatirkanmu.
Kakek ingin membantumu.
Kau dan kakek lumayan dekat.
Kakek memahamimu.
Kakek bahkan tak mengenalku.
kakek mengenal jiwamu.
Itulah bagian dari dirimu yang tak berubah.
Dan kakek tahu seberapa berat bebanmu di sini.
Kau akan selalu begitu.
Masalahnya ialah
sihir tak punya tempat di sini.
Begitu juga dengan kalian.
Jika Edgar mengusir rohnya Ambrose , aku baik-baik saja kan?
Well, tidak juga.
Oh, kau membuatku takut.
Maafkan aku nyonya.
Aku baru mau pulang.
Hanya pendosa yang akan
berjalan malam-malam begini.
Itulah dirimu, Rose.
Hanya seseorang yang suka berkeliaran.
Tidak, aku tidak begitu.
Apa yang kau lakukan?
Mengirimmu ke neraka, kak.
Aku ingin bicara denganmu soal Freya.
Dia di mana?
Sudah berhari-hari ia tak pergi bekerja.
Karena itu aku perlu berdiskusi denganmu.
Kami beraksi dengan séance minggu malam.
Ada yang merasukinya.
Apa? Apa maksudmu?
Apa kalian memanggil roh?
Ya, ya.
Sepertinya roh itu merasukinya.
Roh itu bicara lewat dirinya. Jahat dan gelap.
Seorang pria yang pernah membunuh dan akan membunuh lagi.
Kurasa roh itu belum pergi.
Karena itulah kami tak pernah membongkar kedok kami pada orang biasa.
Itu hanya menimbulkan masalah.
Hei. Cepat!
Seharusnya kau memberitahuku lebih awal, Edgar.
Aku tahu.
Mulanya aku tak yakin.
Tiga orang sudah mati selama tiga hari terakhir ini.
Itu semua diberitakan; Orang-orang panik.
Jika aku tahu kalau Freya terlibat dengan ini semua...
Aku hanya tak mau percaya
- dia bisa melakukan itu. - Itu bukan dirinya.
Itu karena roh yang kau panggil. NAku tahu.
Maafkan aku. Seharusnya aku tak membiarkan ini terjadi.
Aku akan mengurusnya.
Aku akan mencari Freya, sebelum dia membunuh lagi,
dan aku akan mengusir keluar roh itu darinya.
Aku harus ikut dengan bibi.
Kau tak boleh ikut.
Bibi tak boleh melakukannya sendiri.
Bagaimana dengan Joanna? Apa dia tak bisa membantu?
Joanna tak perlu dilibatkan dalam hal ini.
Dan bibi takkan membiarkanmu dalam bahaya, Ingrid.
Kalian berdua tetap di sini.
Aku akan mengurusnya.
Racun ini akan membakarmu seolah-olah jiwamu juga terbakar.
Tapi kau akan bebas.
Kutukan itu akan terangkat dari dalam dirimu.
Tak ada penawarnya, Killian.
Tak bisa mundur lagi.
Aku tahu.
Pulanglah dan minum ini.
Minum sebelum tidur.
Kau akan tertidur.
Esok semuanya akan selesai.
Terima kasih.
Dengar, aku tak mengenal kalian.
Aku tak mengenal wanita yang kau perjuangkan ini.
Tapi ayolah, masih ada banyak hal yang bisa dilakukan.
Wanita lain.
Bukan untukku. Freya sudah tiada.
Ketika aku tahu kalau dia sudah tiada, lantas aku tahu
Aku tak bisa hidup tanpanya
Jika ada kesempatan agar aku bisa bertemu dengannya,
Aku harus memanfaatkannya.
Tak masalah apa yang akan terjadi padaku.
Tak ada yang pernah mencintaiku seperti kau mencintainya.
Aku harap kau menghargainya.
Tentu saja.
Freya?
Ambrose?
Tunjukkan dirimu. Kita harus bicara.
Aku tahu kau di sini. Aku bisa merasakanmu.
Spiritus...
Waktunya diadili, Rose.
Selamat jalan, Rose.
Bibi Wendy! Bibi Wendy!
Tidak!
Sana... Sana...
Freya, apa yang sudah kau lakukan?!
Sana...
Ibu?
Ibu, tolong.
Tolong bangun.
Aku butuh bantuanmu.
Tolong.
Ingrid.
Ibu, ada hal buruk yang terjadi.
Freya...
Ada apa?
Freya dan Poe memanggil sebuah roh,
roh yang sangat gelap,
dan itu merasuki Freya.
Apa yang kau bicarakan?
Dia baru saja membunuh bibi Wendy.
Ibu tak percaya.
Ini tak mungkin.
Ini hanya mimpi.
Ini bukan mimpi!
Ibu, ini nyata.
Kami butuh bantuanmu.
Kita harus menghentikan Freya.
Kita harus menghentikannya
sebelum roh dalam tubuhnya membunuh orang lain lagi.
- Dengarkan aku! - Ibu... Ibu tak bisa...
Kami membutuhkanmu!
Ibu tak bisa membantumu, Ingrid.
Ibu tak bisa.
Tapi...
Ibu kenal orang yang bisa menolongmu.
Ini...
adalah Anima Aucupe.
Apa ini akan bekerja?
Apa kau punya ramuannya?
Bagaimana?
Auferte malum Spiritus...
Ketika roh yang merasuki orang melihat ke dalam kotak ini,
ia akan dipaksa keluar dari tubuh yang dirasukinya
langsung ke dalam neraka.
Bagaimana dengan tubuh orang yang dirasuki?
Anima Aucupe
membunuh rohnya dan orang
yang dirasukinya.
Itu satu-satunya cara.
Tapi itu artinya Freya...
Takkan bisa diselamatkan.
Maafkan aku.
Ibu harus memutuskan.
Ingrid...
Ibu tahu.
Jika Freya mati, aku juga akan mati.
Tapi aku akan terlahir kembali.
Kau takkan mengingat.
Kau takkan jadi sama lagi.
Aku tahu.
Kita tak punya pilihan.
Ingrid, Ibu tahu kalau...
Sejak ayahmu pergi, Ibu...
ibu tak semangat, dan...
Tak apa bu.
Aku mengerti.
Tapi jika kita melaluinya dengan baik, lantas...
Ibu bisa saja berpura-pura selama ini.
Ini bukan salah ibu.
Ibu, Freya itu sudah dewasa.
Dia sudah membuat pilihan, aku juga.
Biarkan aku melakukannya.
- Tolonglah. - Tak boleh.
Kita akan punya kesempatan.
Tapi jika aku melakukan ini, ibu harus berhenti.
Freya dan aku membutuhkan ibu.
Kami butuh ibu kembali seperti dulu.
Apa yang kau lakukan?
Berkeliaran.
Kau mengakui kalau kau memata-mataiku?
Mm-hmm. Apa itu salah?
Yeah. Tentu saja.
Well, mungkin kau ingin mengajariku.
Pelajaran yang sulit.
Ini akan menyakitkan.
Janji?
kakek?
Oh.
Ingrid, sayang.
Aku sudah memikirkan semua yang kakek bilang.
Kakek benar.
Aku ingin tahu tempat asal kita.
Aku ingin pulang.
Aku ingin kembali ke Asgard bersama kakek.
Ingrid.
Jika kakek tahu di mana mereka,
biarkan aku mencari mereka dan membawa mereka pulang.
Aku bisa melakukannya.
Kakek tahu kalau kau ingin keluargamu
kembali ke Asgard.
Dan kau boleh memilikinya.
Dengan gaya.
Aku tak ingin ada lagi yang terluka.
- Biarkan aku mencari mereka. - Tidak.
Putriku ingin sekali menghancurkanku.
Dan dia harus dihentikan.
Kau bukan orang yang tepat untuk pekerjaan ini,
seperti yang sudah dibuktikan
setiap kali.
Terima kasih sudah membebaskanku, Yang mulia.
Bagaimana aku melayanimu?
Kelihatannya Ingrid
sudah memutuskan untuk bergabung dengan kita,
itu berita bagus.
Selamat ya.
Mmm.
Sekarang waktunya membuktikan dirimu.
Aku akan mengirimmu dalam sebuah perjalanan kecil.
Silahkan di tes.
Lihat apakah itu sama
dengan apa yang ada di tubuh orang yang tenggelam itu.
Ingrid. Aku kira kau sudah...
Mati. Yeah. Tadinya.
Ap...
Aku tak percaya ini.
Apa yang terjadi?
Singkat cerita: Kakekku
kembali dari Asgard setelah aku dan Freya dibunuh,
dan membangkitkan kami.
Mungkin aku butuh versi yang lebih lengkap.
Jadi, tunggu, kakekmu dari Asgard?
Di sanalah asal kita, Dash.
Juga kau dan Killian.
- Jadi Freya juga kembali hidup? - Ya.
Baiklah, ini gila. Aku harus menelepon Killian.
Dia sangat kacau ketika dia tahu kalian sudah mati. Dia harus tahu kalau kalian baik-baik saja.
Dash, kami punya masalah yang lebih besar.
Dengar, aku tahu ini terlalu banyak,
tapi aku butuh bantuanmu.
Ingrid, apapun itu...
Ibuku, Freya dan Wendy sedang bersembunyi.
kakekku sangat kuat,
tapi dia berpura-pura sakit,
dan aku sadar kalau ia sedang merencanakan sesuatu.
Untungnya dia percaya kalau aku mendukungnya,
karena aku ingin ia berpikir begitu.
Sekarang dia sudah percaya.
Tapi aku akan menghentikannya, Dash,
dan aku butuh bantuanmu.
Apa ibu percaya kalau ini akan memancing Freya kesini?
Mantra ini akan bekerja seperti lagu Siren
untuk membawa Freya pada kita.
♪ sowing in the morning ♪
♪ Sowing seeds of kindness ♪
♪ Sowing in the noontide ♪
♪ And the dewy eve ♪
♪ Waiting for the harvest ♪
♪ And the time of reaping ♪
♪ We shall come rejoicing ♪
♪ Bringing in the sheaves ♪
♪ bringing in the sheaves ♪
♪ Bringing in the sheaves ♪
♪ We shall come rejoicing ♪
♪ Bringing in the sheaves. ♪
Oh...
Freya.
Freya tak di sini.
Freya... sudah mati.
Apa yang sudah kau lakukan pada Freya?
Aku sudah mengirimnya untuk diadili.
Aku tak percaya padamu.
Freya, ini ibu.
Ini ibumu.
Ibunya.
Freya tak pernah menyayangimu.
Kau menyedihkan.
- Dasar pecandu opium! - Lawan dia, Freya.
Kau lebih kuat dari dia.
Lawan dia!
Dia tak bisa melawanku!
Putrimu sedang di dunia bawah!
Kau juga akan kesana sialan!
Oh.
Freya.
Anakku Freya.
Maafkan ibu.
Ibu menyayangimu.
Bibi tahu, Freya.
Lumayan aneh kan?
Tak setiap hari ibumu berusaha membunuhmu.
Aku tak menyalahkan ibu.
Oh, Ibu senang kau bilang begitu.
Melihatmu dirasuki roh Ambrose Bancroft
ialah salah satu hal teraneh,
dan hal paling mengerikan yang pernah ibu lihat.
Tapi itu tak ada apa-apanya dibanding apa yang terjadi selanjutnya.
Ya Tuhan.
Apa itu shifter?
Tidak, sayang.
Itu ibu.
Aku butuh Anima Aucupe.
Terima kasih.
Jadi malam ini, itu akan terjadi,
karena itu sudah pernah terjadi.
Ibu sudah menyimpan kenangan itu selama lebih dari 150 tahun,
dan ibu tak tahu kapan dan kenapa,
hanya suatu saat, ibu akan kembali
dan menyelesaikan semuanya
bagaimana kita melakukannya?
Kita harus menunggu ketika kau dibunuh
lantas ibu akan pergi dan mengambil Anima Aucupe
supaya kita bisa kembali ke East End
dan mengirim kakekmu langsung ke neraka.
- Synced and corrected by kategreen - - www.Addic7ed.com - Translated by Minion11