Sebelumnya di Witches of East End...
Di setiap kehidupan yang pernah kujalani aku sudah bertemu denganmu.
Kalau begitu aku benar, kita terhubung.
Kaulah belahan jiwaku dan aku mencintaimu.
Tak ada yang akan menemukan tubuhnya.
Sang raja mengutusku melewati portal.
Apa yang diinginkannya?
Beliau hanya ingin bicara dengan kalian.
Kami tak bisa membiarkanmu membawa sang raja kesini.
Sudah terlambat, ia akan datang.
Aku benar, kaulah orangnya.
Aku meninggalkan sebuah hadiah
di taman.
Ini ulah Tarkoff.
Aku tak bisa melakukan apa-apa.
Sekarang pergilah.
- Bibi tak mengerti. - Hentikan.
Tak ada lagi alasan.
Tak perlu ada lagi penjelasan.
Pergilah.
- Ibu... - Pergi!
Kecuali kau juga ingin mati seperti saudari-saudarimu itu.
Aku tak bisa melakukannya lagi.
Ini terjadi lagi.
Synced and corrected by Retrojex www.addic7ed.com Translated by Minion11
Witches of East End Season 2 Episode 10 The Fall of the House of Beauchamp
Ayo.
Lakukan saja.
Kau akan melakukannya jika kau ada di posisiku.
Kalau begitu apa lagi yang kau tunggu?
Kau ingin aku melakukannya ya?
Beginilah jadinya kalau kau sengsara.
Kau boleh pergi ke neraka.
Tapi bukan dengan bantuanku.
Kau harus minum ini.
Aku tak butuh obat penenang.
Ini akan mengurangi rasa sakitnya.
Aku tak ingin mengurangi rasa sakitnya.
Putri-putriku sudah mati, dan aku takkan bertemu mereka lagi.
Ya, kau akan bertemu mereka lagi.
Mereka akan terlihat sama, tapi...
mereka selalu berbeda.
Kau tahu itu
dan versi mereka sekarang sudah pergi untuk selamanya.
Joanna, aku rela memberikan nyawaku yang terakhir.
Demi salah satu dari mereka?
Yang mana? Yang akan kau pilih?
Itu bukan hanya jawaban.
Oke. Um, aku tahu apa yang akan kau katakan,
tapi tolong dengarkan aku.
Kita bisa mencoba ostium temporis.
Jangan, itu...
Pintu waktu takkan menyelesaikan apapun.
Kita bisa menggunakannya untuk kembali, tapi kita tak bisa mengubah masa lalu.
Bahkan jika kita kembali, tiada yang akan berubah.
Ini sudah terlambat.
Pasti ada cara lain.
Tak ada cara lain.
Yang kau butuh sekarang hanya istirahat.
Oke.
Aku butuh istirahat.
Terima kasih, Wendy.
Kau benar-benar sialan, kau tahu itu?
Bung, aku tak tahu apa masalahmu denganku,
tapi lupakan saja.
Aku-Aku... Aku tak bisa melupakannya.
Aku tak bisa melupakan apa yang sudah kau lakukan padaku.
Aku tak melakukan apapun.
Itu terjadi di masa lalu.
Dulu sekali.
Kau tahu, mereka kira itu salahku,
karena aku mengkhianati mereka.
Tapi mereka tak tahu kalau kaulah
yang membimbingku ke jalur itu 400 tahun lalu.
Kau tak baik bagi Freya di Asgard,
dan kau juga tak baik baginya di sini.
Oke, kurasa ini waktunya bagimu untuk berhenti minum.
Kau benar-benar tak masuk akal.
Jeff, usir dia.
Yeah, itu akan membuat mereka kembali.
Santai saja!
Apa yang terjadi padanya adalah salahmu!
Yeah?
Itu memang salahmu.
Hai, ini Ingrid.
Silahkan tinggalkan pesan, dan aku akan menelepon balik.
Killian, apa yang terjadi denganmu?
- Aku ingin menemui Freya. - Tunggu, jangan. Killian, hentikan.
Frederick marah-marah padaku di bar.
Aku tahu ada sesuatu yang terjadi. Aku ingin bicara padanya.
- Kau tak bisa. - Freya?
Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.
Freya.
Freya?
Sectis profundus. Quieverunt.
Diruo pessum.
Ini dengan Freya. Kau tahu harus apa.
Apa-ap...
Tidak.
Sana.
Selamat datang kembali.
Tidak. Apa yang kau lakukan?
- Aku menyelamatkanmu. - Aku sudah mati.
Aku sedang bersama putri-putriku.
Kau tak mati,Joanna. Kau hanya bermimpi.
Sekarang aku sudah bisa mati jika bukan karena kau.
Ayo luruskan beberapa hal dulu.
Kau tak boleh meninggalkanku sendirian di sini.
Itu bukan keputusanmu.
Aku ingin mati, dan aku sudah siap untuk pergi.
Kau hanya berduka, sayang; pikiranmu sedang kacau.
Aku muak, Wendy.
Aku muak dengan kutukan, aku muak hidup berlama-lama,
dan aku muak
melihat putri-putriku mati.
Itu butuh 400 tahun,
dan akhirnya ayah menang.
Dia takkan menang kecuali kau mengalah.
Keluar.
Kenapa? Supaya kau bisa bunuh diri lagi?
Aku takkan pergi sampai kau minum ini.
Dan aku akan mengambil semua benda tajam,
dan aku akan menguncimu di sini.
Sialan kau.
Aku juga menyayangimu.
Buka mulutmu.
Sudah. Puas?
Sekarang pergilah.
Enak saja.
Sudah cukup.
Aku takkan pergi sampai kau terlelap.
Bahkan ketika mereka di depanku,
Aku akan merindukan mereka.
Apa yang kau inginkan?
- Aku hanya ingin bicara. - Tak tertarik.
Aku tahu. Aku tahu... Kalau kau sedang jengkel.
Baiklah? Aku juga,
tapi hanya kita yang tertinggal.
Lantas?
Kau ingin... kau mau mengatasinya?
Aku kacau.
Aku butuh bantuanmu.
Saranmu. Aku tak tahu.
Aku tak tahu kepada siapa lagi aku mengadu.
Luar biasa.
Belum pernah terjadi.
Sekarang dia sudah mati,
dan kau tak bisa bergantung pada siapapun lagi.
Siapa yang mati?
Ingrid.
Apa?
Kau dengar aku.
Ingrid sudah mati?
Juga Freya.
Kukira kau sudah tahu.
Bagaimana?
Aku tak tahu ceritanya.
Oke, mungkin itu tak benar.
Aku melihat jasad mereka.
Itu benar. Mereka sudah tiada.
Hal terakhir yang kupedulikan hanya apa yang kau butuhkan.
Apa yang bibi inginkan?
Oh, ini tak mempan untuk bibi.
Kafein darurat.
Terima kasih.
Valens. Minum.
Yeah, bibi tahu. Itu bergemuruh.
Tapi bibi harus membuatmu cepat menangis.
Kita harus bicara.
Bibi baru saja mengusirku dari rumah. Sekarang bibi mau bicara?
Oh, perasaan bibi terhadapmu takkan berubah.
Tapi bibi baru saja menarik keluar ibumu dari bak mandi penuh darah,
dan bibi butuh bantuanmu.
- Apa ia baik-baik saja? - Ibumu masih hidup.
Bibi sudah memberikan sesuatu untuk membantu tidurnya.
Tapi keadaannya benar-benar buruk.
Kedua putrinya mati,
dan sekali lagi putranya mengkhianatinya.
Kita harus menemui Tarkoff.
Untuk apa, balas dendam?
Sudah kubilang, aku sudah mencoba membunuhnya.
Itu lebih sulit daripada yang dipikirkan.
Tidak, bibi tak mau membunuhnya. Itu takkan menyelesaikan masalah.
Bibi tak percaya bibi mengatakan hal ini,
tapi... kau harus menyelesaikan ritual itu
untuk membawa kakek kesini.
Hanya dia yang cukup kuat
untuk membangkitkan saudari-saudarimu tanpa konsekuensi.
Ketika kakek datang,
tak ada jaminan apa ia mau melakukan apa yang kita mau.
Bibi sadar akan hal itu kan?
Kita tak punya pilihan lain.
Kita harus mengambil resiko.
Ada apa ini?
Amor verdadero.
Dari dia di sana.
Ambil saja kembali.
Oke.
Sial.
Kuharap kau mau minum sedikit.
- Tak tertarik. - Tentu.
- Kalau begitu teruskan. - Kemana?
Aku orang baru di sini.
Ada saran?
Mmm.
Ada banyak yang lebih baik daripada kelakarku.
Pergilah bersama orang lain.
Aku di sini saja, duduk dan mengabaikan rasa sakitku.
Salah seorang temanku baru saja meninggal.
Kita harus melakukan banyak hal.
Apa kau benar-benar mau macam-macam denganku?
Ketika pemakaman saudaraku,
Aku pergi, minum-minum dan kencan dengan seorang pria di bar
adegan bercinta terbaik dalam hidupku.
Yeah, itu caraku berduka.
Ini caraku.
Aku tak suka ada orang yang melukai diri mereka sendiri
ketika ada orang yang bisa melakukan itu untuknya.
Apa kau memang begitu?
Kau mau cari tahu?
Jika kau memang sadis, tidak, terima kasih.
Dengar, daripada duduk di sini, mencoba melupakan,
ayo kita manfaatkan malam ini untuk mengenangnya.
Aku takkan menggigit.
Sebenarnya, aku tak bisa menjanjikan hal itu.
Bagaimana menurutmu?
Kau mau melakukannya?
Jika bibi mau berpikir ulang,
kita tak perlu melakukannya.
Tidak, kita harus melakukannya.
Khawatir soal Tarkoff?
Persetan dengan Tarkoff.
Orang itu tak membuatku takut.
Tommy.
Tommy sudah dikuasai Tommy sudah tiada.
Dia masih hidup, tapi pikirannya terblokir.
Dia hanya wadah.
Bibi tahu.
Hanya saja...
pikiran untuk menemuinya seperti ini.
Tapi tak ada cara lain.
Seperti domba yang akan disembelih.
Ayo.
Aku sudah menunggumu.
Okete ilu
awa orerereo.
Olofi aberikula lomi lorisha.
Okete ilu awa orerereo.
Olofi aberikula lomi lorisha.
Okete ilu awa orerereo.
Olofi aberikula
lomi lorisha.
Okete ilu awa orerereo.
Olofi aberikula lomi lorisha.
Apa yang kau inginkan, Killian?
Kau tahu kenapa aku di sini. Ayo lakukan saja.
Lakukan ini?
Apanya yang lucu?
Kami paham.
Kami butuh bantuanmu, dan kau yang berkuasa.
Lumayan berkuasa.
Kita punya sang raja.
Aku suka bibimu.
Dia tahu bagaimana caranya bertingkah laku.
Kau bisa belajar banyak darinya.
Jangan sok bijak.
Karena jujur saja,
karena ketika ini selesai, kau akan berharap untuk tidak menemuiku lagi.
Sayang sekali kau tak bisa membunuhku dengan pikiranmu kan?
Oke. Semua punya peran di sini.
Tarkoff, kau melayani sang raja.
Kau lebih menginginkannya di sini lebih daripada kami.
Kami takkan memohon.
Bagaimana kalau dengan kata "tolong"?
Apa kau bersedia membantu kami untuk membawa kembali sang raja...
tolong?
Itu baru bagus.
Sekarang, apakah sulit?
Kau baik-baik saja?
Aku butuh waktu untuk bersamanya sebentar.
Sebaiknya cepat.
Maafkan aku karena kau terlibat ini semua.
Seharusnya aku sudah memantraimu ketika ada kesempatan.
Aku tahu kau masih di sana.
Dan aku takkan menyerah untukmu.
Aku janji.
Wow. Aku tak terbiasa...
macam-macam di depan umum?
Yeah. Tidak. Aku.... Bukan itu yang akan kukatakan.
Apa kau benar-benar bingung sekarang?
Maksudku, itu lumayan lucu.
Kurasa kita menghabiskan waktu yang bagus.
Itu lebih seperti permulaan yang bagus.
Setidaknya kau mengawasi.
Omong kosong.
Tenanglah sayang.
Bagaimana denganmu?
Lumayan.
Dengar, aku kelaparan.
Kau mau makan?
Lalu mengenal satu sama lain
dengan bacon?
Berikan ponselmu.
Jika kau mau dansa, telepon aku.
Kau mau bermain-main lagi setelah berdansa,
kau punya nomor teleponku.
Wadah ini sudah disiapkan untuk menerima kemuliaan.
Ambil posisimu.
Tak ada waktu untuk berpikir ulang.
Aku tahu akhirnya kita bisa bertemu langsung.
Hugr
krellr
náttÃºra hefja nÃº.
Nema
hirzla
et hvat ykkarr.
Eigna inn líkami
eoa próask.
Hvarfa optar.
Stíga nÃº.
Tommy?
Halo...
putriku sayang.
Yang mulia,
Aku siap melayanimu.
Aku tak pernah memberimu izin
untuk menyentuh cucu-cucuku.
Maafkan aku yang mulia...
Oh, Wendy,
sudah lama.
Aku bisa menunggu lebih lama lagi.
Masih tetap semangat putriku ini. Tiada yang berubah.
Kecuali, tentu saja, uh, kalungmu.
Ini nyawa terakhirmu.
Kita harus melakukan sesuatu.
Ah, cucuku.
Halo, kakek.
Kau tak perlu takut.
Kakek paham kau jadi bingung
sejak kau melewati portal.
Semuanya berbeda dari yang kau pikirkan.
Bersama ibumu dan saudari-saudarimu,
itu memabukanmu.
Tak apa nak.
- Tarkoff... - Menyiksamu.
Dia sudah keterlaluan. Aku akan berurusan dengannya.
Aku tahu soal pembunuhan itu
memberatkanmu.
Kau selalu jadi...
anak yang sopan.
Kakek menyayangimu.
Aku juga menyayangimu kek.
Tentu saja. Kemarilah.
Tidur yang nyenyak sayang.
Kita akan bersama lagi.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku sudah meminumkanmu obat dan menguncimu.
Well, efek ramuannya habis,
dan aku ingin melihat putri-putriku,
Jadi aku mematahkan kuncinya.
Oke, ada yang ingin kukatakan padaku.
Halo, Joanna.
Wendy, apa yang sudah kau lakukan?
Oke, jangan panik.
Kami melakukannya dengan alasan yang bagus.
Kalian berdua bersekongkol?
- Ibu, kami terpaksa. - Tega sekali kalian?
Tega sekali kalian membawa pria ini kesini?!
Ayah akan membangkitkan putri-putrimu.
Ayah hampir lupa betapa cantiknya mereka.
Ayah kesini untuk membantu.
Ayah takkan membantu tanpa ada alasan,
dan kalian berdua tahu itu.
Oke, ini bukan caranya aku memahami semua ini
tapi aku harus melakukan sesuatu.
Kau di atas menyayat lenganmu.
Kalian memang selalu dramatis,
bahkan ketika kasih kecil.
Tutup mulutmu!
Lancang sekali!
Dengarkan kakek dulu, bu.
- Tak ada cara lain. - Hentikan!
Pembantumu Tarkoff yang melakukan ini.
Bagaimana aku bisa percaya
kalau itu bukan perintah ayah?
Oh, Joanna.
Apa kau kira ayahlah dalang semua ini
kembali melihat kalian...
kalian semua... mati?
Jika itu tujuan ayah,
Ayah pasti sudah menyelesaikannya dengan banyak cara.
Ayah menyesal atas apa yang sudah terjadi.
Dan kalian harus tahu...
Ayah kembali
untuk menyatukan keluarga,
bukan untuk menghancurkannya.
Ayah bisa membangkitkan putri-putrimu, Joanna.
Hanya dia yang bisa.
Maksudku, aku tak ingin mengganggumu, tapi, um...
Uh, bahasa Spanyol-ku tak terlalu lancar.
Eva?
Eva Callero.
Kami...
Dia istriku.
Sekarang dia di mana?
Ia sudah meninggal.
Aku harus membunuhmu.
Kenapa semua orang terburu-buru?
Tunggu di sini, brujo.
Jika apa yang kau katakan itu benar,
perjalananmu dari sini takkan mudah.
Gildi koerr dótturson
Ãºt daudr vio saellifor.
Ek bjóda sem fylkir.
Vaka af hafi fólkvangr.
Ibu?
Apa yang terjadi?
Ibu kira kami sudah kehilangan kalian.
Kalian berdua sudah mati.
Ibu, ketika aku mati,
jiwaku di sini,
terjebak di dalam rumah.
Ibu tak bisa melihatku tapi aku melihat ibu.
Aku melihat semuanya.
Aku di sebuah
kapal aneh... di sebuah sungai.
Gelap dan berkabut
dan menakutkan.
Sayang, itu di dunia bawah.
Bukan tempat bagi cucu-cucuku.
Apa ini kakek?
Orang yang selalu kalian bicarakan?
Kukira kalian membencinya.
Maafkan aku. Hanya saja, mereka selalu bilang kalau mereka membencimu.
Oh, tidak, kita masih membencinya,
tapi dialah yang membangkitkan kalian lagi, jadi semuanya
- semakin aneh. - Terima kasih.
Bagaimana? Maksudku, kukira akan ada bayarannya.
Untuk kebanyakan penyihir, mungkin, tapi, um... tidak bagiku.
Aku sudah merindukan kalian semua,
dan aku tahu kalau kalian merindukan rumah.
Lupakan semua yang sudah terjadi
dan aku tandai hari ini sebagai awal yang baru.
Ayah meminta kami untuk memaafkan,
dan melupakan semuanya.
Kita tak boleh melupakan masa lalu kita.
Mengingat kesalahan kita mencegah kita untuk mengulang kesalahan yang sama.
Bukan sekedar bualan, tapi bagaimana aku bisa percaya padamu, ayah?
Ayah sudah tua.
Sihir ayah mungkin kuat, tapi tubuh ayah lemah.
Ayah hanya ingin semuanya berkumpul lagi.
Ayah mohon, pulanglah.
Ini waktunya memulihkan keluarga.
Ada yang harus kuketahui tentangmu.
Sekarang tutup salah satu kartu ini dengan tanganmu.
Es el.
Sana.
Kau mirip...
Aku tahu.
Eva itu nenek buyutku.
Aku tahu kenapa ia disuruh kemari.
Mula-mula, kau berusaha menghentikan Tarkoff
karena kau tak ingin sang raja kemari,
dan sekarang kau percaya?
Aku percaya kalau kakek melakukan hal yang baik.
Kakek sudah membangkitkan Ingrid dan Freya, dan aku percaya
di waktu yang tepat.
- Aku tahu itu masih ada. - Frederick, dia menyiksamu.
Tak sesederhana itu.
Ah, kakek menyiksaku, ibu benar,
tapi kakek sadar kalau dia salah, dan akhirnya kakek membebaskanku.
Karena itu aku bersamanya melewati portal.
Kakek sudah berubah. Aku tahu itu, dan itu butuh waktu yang lama.
- Dia pintar. - Dia sakit.
Sakit parah.
Dan itu membuatnya lelah
berpikir soal apa yang yang sudah dilakukannya
pada kita, sekarang ia sudah menyesalinya.
Dengar, kurasa ini kesempatan kita untuk membuka lembaran baru.
Untuk apa?
Berapa banyak orang di East End yang harus mati untuk mengembalikannya?
Tidak, karena itulah aku tak ingin melakukannya langsung.
Aku tak mau membunuh orang tak bersalah, dan aku tak suka akibatnya
dalam mencari tubuh, tapi kakek sudah di sini.
Dan kita beruntung karena dia di sini, karena dia sudah membangkitkan Ingrid dan Freya.
Kumohon... bicaralah dengannya.
Ini dengan Moreau.
Jadi itu namamu.
Selamat pagi sayang.
Apa kau ada acara malam ini?
Kau, jam 10:00.
Jawaban yang bagus.
Aku akan mengirimkan nama tempatnya.
Oh, seseorang yang suka memerintah.
Hanya karena kau bisa mengambilnya.
Apa ini?
Umpan ikan. Aku menebak, ia sudah di dalam air selama sebulan.
Ada simbol lagi di dadanya?
Tidak, tidak seperti yang lain.
Apa yang menyelubungi tubuhnya, tar?
Kau kira begitu, tidak.
Ini lebih tipis dari tar.
Baunya seperti sulfur.
Aku akan mengirimnya ke laboratorium.
Siapa ini?
Tak ada tanda pengenal., but the teeth are intact.
Takkan butuh waktu lama.
Aku takkan pergi kemanapun.
Ibu mengambil perhiasan?
- Haruskah mengambil sesuatu yang sentimental? - Tidak.
Kita harus pergi sekarang juga.
Ibu, benarkah? Apa kita akan pergi ke Asgard?
Oh, ya Tuhan, tidak, kita takkan pergi ke Asgard.
Kita akan ke masa lalu.
Jadi, sekarang kita akan menggunakan pintu waktu?
- Pintu waktu? - Kita punya pintu waktu? Apa itu pintu waktu?
Kau sendiri bilang kita tak bisa mengubah masa lalu.
Kita tak bisa, bukan karena itu kita kembali.
Ada yang harus aku ambil.
Ibu ingin mengambil sesuatu dari masa lalu?
Sesuatu yang pernah ibu miliki.
Ibu harus pergi dan mengambilnya dari ibu sendiri.
Sebenarnya itu sudah pernah terjadi.
Ibu hanya ingin menyelesaikannya.
- Tunggu. Apa? - Apa yang ibu bicarakan?
Kakekmu takkan menyatukan keluarga ini.
Itu semua bohong.
Ibu mengenalnya. Ia sedang merencanakan sesuatu.
Ibu hanya tak tahu apa itu.
Tapi kakek sudah membangkitkan kami.
Ibu tahu, tapi kalian tak mengenalnya sebaik ibu.
Kami tak mengenalnya sama sekali.
Tapi kita mengenal ibu, dan kita harus percaya padanya.
Kita harus pergi sekarang juga.
Patere nos introitum.
Wendy, pergilah duluan. Ayo, berpegangan. Ayo.
Ayo, pegang tangan ibu. Ayo.
Aku tinggal saja.
Ingrid, jangan!
Di mana Ingrid?
Ya ampun, aku ingat tempat ini.
Di mana ini?
Ayo, kita tak punya banyak waktu.
Synced anc corrected by Retrojex www.addic7ed.com Translated by Minion11