Musim sebelumnya di Witches of East End...
Ibu! / Semuanya, Ibu kenalkan Bibi Wendy.
Hai. / Freya.
Anak-anak tak tahu siapa mereka.
Aku putuskan mereka hidup normal kali ini saja.
Ibu ingin beritahu kebenaran tentang siapa kita sebenarnya.
Tolong jangan bilang...
Kita penyihir.
Kita semua harus patuh, tak boleh membongkar jati diri kita.
Menurutmu apa yang mereka katakan...
...ketika kuberitahu mereka kalau kau meninggalkan saudara mereka?
Victor! / Ternyata kau.
Siapa dia? / Dia Ayahmu.
Killian? / Kurasa kakakku...
...akan menikah, aku harus datang mengucapkan selamat.
Aku tak sabar untuk memanggilmu istriku.
Aku mencintaimu. / Aku akan menikahi Dash besok.
Satu orang adalah jodohmu,...
...yang satunya penghancurmu.
Killian meninggalkannya.
Aku tak bisa menikah denganmu.
Pergi!
Argenteum telah mengambil korban.
Dash bukan anakmu? / Oh, dia anakku.
Aku hanya meminjam...
...kekuatannya ketika dia masih bayi.
Dan Killian juga.
Killian!
Apa dia meracunimu dengan Argenteum?
Ya. Aku takkan bertahan lama.
Aku ingin tahu tentang Asgard.
Apa yang terjadi di sana?
Ada perang...
...dan kita kalah.
Jika Ayah bisa buka pintunya dan kembali, maukah Ayah?
Ayah sangat takut untuk membukannya.
- Synced and corrected by Retrojex - - www.addic7ed.com -
-- SATU MINGGU KEMUDIAN --
Diterjemahkan oleh -- xfighterx --
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Lumen eorum memoria.
Kau percaya padaku?
Season 2 Episode 1 A Moveable Beast
Apa sudah seminggu? Aku tak kuat, sakit sekali.
Sampai kita menemukan penawar...
...racun Argenteum, perawatan ini...
...satu-satunya cara untuk membuatmu tetap hidup.
Tidak! / Bertahanlah.
Kau hebat. Kita hampir selesai.
Aku benci kalau Ibu berteriak seperti itu.
Wendy bilang itu pertanda baik.
Artinya Ibu berjuang untuk hidupnya.
Dan kita harus khawatir ketika Ibu berhenti berteriak.
Jadi, apa yang kau lakukan?
Aku baru saja bangun di halaman depan...
...dan tak tahu kenapa bisa ada di sana.
Bukannya itu yang ketiga kalinya dalam seminggu?
Kurasa tidur sambil jalan.
Setidaknya kau bisa tidur.
Aku tidur tak lebih dari satu jam sejak pernikahan.
Oh. Freya, masih?
Sungguh, aku tak merasa...
...mengacaukan hidupku jadi berantakan.
Killian bisa datang kembali. Kau takkan tahu.
Tidak.
Dia tak meneleponku balik.
Membalas SMS ku, email ku.
Kurasa aku harus melupakannya.
Freya, aku ikut sedih.
Yah...
Bibi benar.
Ada apa? / Apa maksud Bibi?
Bibi tahu sesuatu datang lewat portal.
Apa maksudnya? / Apa yang Bibi lihat?
Mungkin Bibi tak ingat kejadian malam itu...
...tapi Bibi tahu seseorang datang.
Bibi bisa merasakannya,...
...mendengarnya, mencium baunya.
Bibi melacaknya ke hutan malam ini.
Akhirnya Bibi lihat orang itu.
Dia seperti apa? / Bibi melihatnya?
Dia mengenakan mantel.
Dia bergerak sangat cepat, seperti bayangan.
Bibi bisa lihat auranya.
Dia gelap, jahat, predator, lapar.
Dia bermain-main denganku, tepat sebelum dia pergi membunuh.
Kurasa Bibi akan tahu.
Ya.
Oh bagus. Ramuan ingatan? / Ya.
Kita harus ingat apa yang terjadi sebelum kita menyegel portal.
Kita harus tahu siapa yang kita hadapi.
Pasti ada alasannya dia tak ingin kita tahu siapa dia.
Aku sedikit sakit kepala.
Mau memeriksaku, dok?
Tidak!
Tidak. Kau tak sesungguhnya ada di sini.
Kau bagian dari imajinasiku.
Aku suara hatimu.
Hal ini membuat frustrasi, bukan?
Karena kau tak bisa melakukan apa yang kau lakukan padaku malam itu?
Hal ini membuatmu gila.
Kau berhalusinasi.
Pertanyaannya bukan "Bagaimana kau melakukannya?"
Tapi "Bagaimana kau bisa hidup dengan diri sendiri?"
Kau membunuh...
...adik kandungmu...
...sendiri. / Aku tak membunuhmu!
Tapi kuharap kau mati.
Kau dan Freya membusuk.
Kalian berdua layak mendapatkan apa yang kalian mau.
Ide bagus, Freya.
Kau harus istirahat.
Aku baik-baik saja. / Kau tak sehat,...
...aku tak suka memaksamu.
Sejak kapan kau merengek padaku?
Kau tak punya karunia dilahirkan kembali, Joanna.
Kau juga takkan bisa lagi.
Tapi aku tak mengidap racun mematikan...
...yang melemahkan setiap organ di tubuhku.
Freya bilang, ini ramuannya yang terampuh,...
...jadi mungkin kita harus mencoba terlebih dahulu.
Berhenti memperlakukan Ibu seperti Ibu terbuat dari kaca.
Victor dan Ibu bisa menanganinya.
Dan Ibu tak butuh wanita yang tewas dalam kecelakaan alat sirkus...
...menceramahi keselamatan Ibu.
Aku tewas karena alat sirkus? / Bukan, itu Bibi.
Kau tak mungkin tewas karena itu.
Mungkin saja. / Tidak.
Kau bahkan tak boleh naik ayunan saat kita kecil.
Hey, aku tak kenal takut.
Dan bijaksana dan berhati-hati...
...dan tak ada yang salah dengan itu.
Bibi suka bahwa kau adalah orang yang bisa diandalkan.
Bisa diandalkan, selalu ada,...
...kau seperti sebuah jangkar.
Baiklah. Ayo, kita minum.
Bersulang.
Demi kesehatan.
Kenangan.
Aperi memoriae.
Kurasa minumannya berfungsi, aku melihat sesuatu.
Ibu juga.
Dia bayangan. / Ya, keluar dari portal.
Ya. / Kau lihat wajahnya?
Tidak. / Bibi juga.
Itu menyebalkan.
Hey, kita membuat kemajuan.
Kalian akhirnya ingat sesuatu. Ayo.
Mike terbakar sampai garing, kan?
Mike itu brengsek, dia pantas menerimanya.
Jadi, kita hanya perlu mencari tahu...
...bayangan siapa itu dan kenapa mereka ke sini.
Apapun yang mereka mau, pasti tak baik.
Cepat.
Ini peringatan!
Ini...
Ini peringatan bagi kita semua!
Laki-laki 42 tahun, tumbang di Town Square,...
...mengalami trauma. Tekanan darah 140/90.
Menunjukkan tanda-tanda kebingungan, responsif terhadap rasa sakit,...
...mungkin bagian dari skizoafektif.
Kau minum obat hari ini pak?
Tidak, bayangan mengejarku masuk ke hutan.
Ini peringatan bagi kita semua!
Dia mengukir simbol kuno raja!
Freya!
Killian!
Astaga. Kupikir kita takkan bertemu lagi.
Aku tahu kau akan berubah pikiran. Aku tahu kau tak bisa menikah dengannya.
Astaga.
Kau berdarah.
Killian!
Maaf aku terlambat. / Hai.
Macet banget.
Anting yang bagus.
Sangat berani.
Terima kasih. Aku merasa lebih berani belakangan ini.
Bahkan, aku melakukan sesuatu yang gila.
Jangan menilaiku. / Mungkin.
Universitas mencari seseorang...
...relawan untuk mengurus...
...koleksi dokumen bersejarah yang berkaitan dengan ilmu sihir...
...di bagian selatan New England dari tahun 1650-an sampai sekarang.
Sangat membosankan, tapi itu sangat cocok untukmu.
Tepat, tapi ada maksud tersembunyi.
Mereka hanya mewawancarai PhD. / Jadi?
Jadi, aku tak termasuk.
Tapi aku ditelepon oleh Dekan dari departemen sejarah...
...dan sudah kukatakan padanya,...
...dan dia datang ke sini untuk mewawancaraiku hari ini.
Bagus. Jadi, kenapa bingung? / Aku bohong padanya.
Cuma kebohongan kecil. Aku sering begitu.
Seperti,...
...aku tak kena macet.
Aku kesiangan.
Dan...
...kau tak pantas dengan anting itu.
Aku kurang suka dengan itu.
Kurasa aku cuma ingin berpenampilan menarik.
Aku bisa dapatkan pekerjaan ini berdasarkan prestasi.
Selain itu, dia akan menghormati inisiatif ku, kan?
Ya. / Audaces fortuna iuvat.
Aku tak tahu apa artinya.
Nasib baik berpihak pada yang berani.
Mm.
Aku pasti tertidur.
Aku harus buat sarapan.
Tak usah.
Joanna, sekarang sudah sore.
Victor, sudah kubilang jangan biarkanku tertidur seharian.
Kau sedang sakit.
Tak apa, santai saja. / Ini tak benar.
Seseorang datang melalui portal itu.
Wendy melihatnya di hutan semalam, dan...
...aku harus melindungi kita semua. / Kau mau ke mana?
Mungkin aku bisa melacaknya di hutan.
Joanna, hentikan.
Hentikan.
Kau berdarah.
Aku baik-baik saja.
Tidak.
Aku tahu itu.
Aku tak pernah merasa begitu tak berdaya...
...sepanjang hidupku, dan aku sangat membencinya.
Bahkan aku tak bisa melakukan mantra sederhana,...
...apalagi berdiri sendiri.
Itulah kenapa kau memiliki kami.
Untuk membantumu.
Aku tak memilikimu.
Ya, kau memilikiku.
Kau memilikiku, Joanna.
Selama kau menginginkanku, aku di sini.
Hey, Frey. Ada apa?
Wendy,
Aku panik. / Apa yang terjadi?
Killian sudah mati.
Apa?!
Bibi tahu kotak musik yang dia berikan?
Aku membukanya, dan aku melihatnya.
Dia sudah mati.
Oke sayang, dengar. Sepertinya kau punya pengelihatan.
Kau punya karunia tentang firasat,...
...dan kekuatanmu semakin kuat.
Benar, firasat. Jadi mungkin dia masih hidup.
Pengelihatan itu rumit. Seperti mimpi.
Seperti sejenis kiasan.
Bagaimana caranya aku bisa mencari tahu?
Jangan khawatir, sayang. Bibi akan baca kartu malam ini.
Jangan ke mana-mana. Bibi segera kembali.
Bibi punya ide bagus mengenai teh...
...yang bsia membantu meringankan rasa sakit Ibumu.
Bibi hanya harus mengambil sebuah buku.
Baiklah. / Dah.
Oh, ini dia.
Oops, maaf kawan. / Ya.
Aku duluan, jadi datang minggu depan ketika kukembalikan.
Sebenarnya, aku di sini duluan.
Kau mencoba untuk mengambilnya dari tanganku.
Karena aku sangat butuh. / Aku juga butuh.
Ayolah. Kumohon.
Aku akan berhutang budi.
Percobaan yang bagus. Tapi tidak.
Tipuan "Lihat aku, aku sangat imut. Sekarang beri aku...
...segala sesuatu yang kuinginkan" sudah tak mempan. Aku kebal.
Maaf telah mencoba jiwa ksatria mu.
Maksudmu mencoba untuk memanipulasi situasi dengan menggoda...
...denganku. / Apa tepatnya yang kau butuhkan dari...
The Complete Encyclopedia of Native North American...
...Edible and Medicinal Herbs?
Bukan urusanmu,...
...tapi aku sedang menanam kebun herbal.
Ayolah, kau bukan tipe penanam tanaman herbal.
Pergi ke supermarket saja, dan beli beberapa oregano kering,...
...dan pekerjaan berhasil.
Oh, maaf. Sayang sekali. Aku menang.
Kurasa tidak. / Tunggu. Serius, aku membutuhkannya.
Kau sedang beruntung. Ada salinannya di sana.
Seharusnya kau lebih jeli.
Jadi kenapa kau ambil punyaku?
Karena... Aku ingin menang.
Ya, ini sama.
Dash?
Kau tak bisa buktikan ini secara ilmiah.
Yang terjadi padamu bukan ilmiah.
Kau takkan menemukan jawaban di MRI.
Yang harus kau...
...khawatirkan adalah apa yang akan mereka lakukan padamu...
...ketika mereka menemukan jasadku.
Ibu lihat sesuatu di situ? / Tidak, tapi...
...sesuatu memberitahu Ibu kalau kau yang cuma bisa lihat.
Aku telah mencobanya lagi sore ini.
Tak ada hasil.
Mencoba melakukan sihir hanya menghasilkan sebaliknya, Freya.
Santai saja, dan bersihkan pikiranmu.
Sudah kucoba. Tak berhasil.
Kau tak bisa membersihkan pikiranmu dengan mencoba.
Kau membersihkannya dengan melepaskannya.
Baiklah, Yodas.
Bisakah Bibi...
...membaca tarot sekarang?
Malam ini saat bulan bersinar.
Kenapa sihir begitu banyak aturan?
Hey, jangan lupa. Ini memungkinkan kau melanggar banyak aturan.
Persis dengan perasaanku.
Oh.
Oke, itu cukup keren.
Oke.
Aku ingin bersulang.
Untuk keluarga kecil kita.
Joanna? / Ibu?
Ada apa? / Ibu?
Oh, kepalaku. Seperti...
Ibu!
Joanna!
Dia mengalami kejang,...
...tapi itu normal untuk kondisinya.
Ayah tahu itu terlihat buruk, tapi dia ingin kalian...
...melakukan aktivitasi seperti biasa.
Kalian berdua tinggal di sini dan khawatir...
...adalah hal terakhir yang Ibu kalian inginkan.
Dia akan baik-baik saja.
Ayah janji.
Oke.
Semoga berhasil, Ingrid.
Kenapa kau berbohong pada mereka?
Joanna yang menyuruhnya.
Dia tak ingin mereka khawatir.
Tapi mereka khawatir, kan? Kita semua.
Argenteum berkembang biak dalam darahnya, seperti kanker.
Menginfeksi otaknya.
Bahkan jika kita melanjutkan perawatannya,...
...aku tak mampu menjaga dia hidup lebih lama lagi.
Pasti ada yang bisa kita lakukan.
Yeah, tapi...
Aku telah meneliti kondisinya.
Ada tanaman yang tumbuh di Amazon.
Sangat jarang, tapi mungkin itu obatnya.
Itu jauh sekali, tapi jika aku pergi malam ini,...
...aku kembali tiga hari lagi.
Tiga hari? Apa dia bisa bertahan selama itu?
Mungkin tidak, tapi kita harus mencoba.
Hai. Apa kau Tn. Foster?
Maaf telah membuatmu menunggu.
Dr. Foster yang benar.
Aku bergelar PhD, sebagai mana mestinya.
Mengesankan. Aku Ingrid Beauchamp, dan aku...
...minta maaf karena terlambat. Biasanya aku tepat waktu.
Keluargaku dalam keadaan darurat.
Sungguh, itu bukan alasan.
Ibuku sedang sakit.
Dan anjingku cidera hari ini,...
...tapi aku berhasil sampai sini tepat waktu.
Aku turut sedih.
Mari kita mulai?
Baik.
Aku telah meninjau riwayatmu.
Dikatakan di sini kalau kau hanya menyelesaikan gelar master.
Ya. Secara teknis,...
...aku belum menyelesaikan detertasi kedokteranku,...
...dan maaf jika aku tak menjelaskannya di telepon.
Sebenarnya, aku percaya...
...kata-kata, "Aku memiliki gelar PhD dalam Sejarah."
Benar. Aku memang memilikinya.
Dan maaf aku berbohong.
Aku hanya ingin kesempatan yang adil,...
...dan kurasa kau tak memandangku sebaliknya.
Dan kau benar.
Tapi aku percaya kau akan menemukan...
...kalau tak ada orang lain di kota ini, negara ini,...
...yang memenuhi syarat untuk pekerjaan ini dari padaku.
Dari pada aku. / Dan dengan persetujuanmu,...
Aku akan senang untuk berbagi disertasi ku denganmu.
Dan aku akan senang untuk membacanya...
...setelah itu selesai.
Sampai saat itu, kurasa...
...waktu kita sudah habis, Nn. Beauchamp.
Terima kasih, Dr. Foster.
Dan aku ikut sedih soal anjingmu.
Seminggu yang lalu,...
...aku tertembak. Aku sadar bahwa aku satu-satunya orang...
...di Bumi ini yang bisa membuka pintu ke Asgard.
Aku. Aku kuncinya.
Aku seorang penyihir hebat.
Jadi kenapa segalanya masih begitu sulit?
Sayang, kau bertanya pada orang yang salah.
Hai. / Hey.
Aku baca pesanmu.
Orang itu terdengar menyebalkan.
Terima kasih sudah datang.
Kau tahu apa yang harus kau lakukan?
Mantra. Untuk mendapatkan pekerjaan.
Seperti yang kita lakukan untuk Barb...
...membuatnya hamil. Itu berhasil.
Aku suka gagasan itu. Bisa kubantu?
Kita tak melakukan mantra, Freya.
Tak ada yang namanya mantra.
Ayolah, pasti menyenangkan. / Siapa yang peduli?
Bagaimana kalau itu salah? / Pertama, itu tak salah,...
...karena ketika kau berkata,...
...tak ada yang namanya sihir.
Kedua, seorang wanita yang sangat bijaksana...
...pernah mengatakan padaku kalau sihir memungkinkan kau melanggar aturan.
Aku yakin kau mengutip kata-kata wanita itu di luar konteks.
Masa?
Kita hanya perlu menemukan mantra.
Kurasa kita bisa melakukannya bersama-sama.
Banyak yang akan tewas sebelum orang yang tepat ditemukan.
Ini adalah peringatan bagi kita semua.
Kau!
Kau salah satu dari mereka. Aku tahu siapa kau.
Kode biru. Awal kompresi.
Dr. Gardiner, intubasi.
Dia melakukan beberapa PVC.
150 miligram, Amiodarone.
Berjalan lambat dari Bigeminy. V-tach.
Isi sampai 200.
Terisi. / Aman.
Masih V-tach.
Kita kehilangan dia. Isi ulang. Terisi.
Aman.
Lagi.
Dan sekarang kita menyanyikan nyanyian yang kita dapat dari Google.
Dan Ingrid minum.
Abrogare dampnum.
Ya, satu lagi. Minum.
Ya.
Bagaimana perasaanmu?
Sedikit mabuk, tapi lebih baik.
Itu bagus.
Hey, anak-anak. / Hey.
Akhirnya. / Siap?
Ya. / Mari kita lakukan.
Aku menyayangimu.
Halo?
Ya, ini dia.
Ini Dr. Foster.
Ya, tentu saja.
Tentu saja, segera.
Terima kasih banyak, Dr. Foster.
Aku mendapatkan pekerjaannya.
/ Kau benar-benar...
...penyihir. / Atau mungkin dia baru sadar...
...aku memenuhi syarat.
Aku sedang buka Google. / Aku dapat pekerjaan.
...mantra seks. / Aku dapat pekerjaan.
Huh. / Apa?
Apa katanya? / Sabar.
silakan.
Oke.
Bibi melihat air.
Apa dia di dalamnya? / Tidak.
Tapi dia terluka. Sepertinya...
...perahunya hancur oleh badai.
Tapi dia selamat.
Ya.
Dia masih sakit, tapi dia berada di lahan kering.
Oke... Dan
...dia mengambil uang dari orang-orang.
Uang yang banyak.
Apa maksud Bibi? Seperti mencuri?
Entahlah. Jalan kita jadi dingin. Sesuatu...
...menghalangi kita.
Burung hantu?
Itu roh binatang.
Pada saat masa gelap Killian,...
...ketika dia hampir tewas, dia dikunjungi oleh burung hantu.
Ini menciptakan penghalang perlindungan disekelilingnya.
Kita tidak bisa menembusnya. Tidak dengan kartu. / Tapi dia masih hidup.
Dan dia dilindungi. Itu sangat bagus.
Yah... / Apa?
Burung hantu ini juga predator, sehingga bisa...
...melindunginya untuk menghancurkannya.
Sulit untuk menyimpulkannya.
Freya. Kau mungkin ingin datang ke sini.
Kakakmu.
Apa? / Apa?
Aku baik-baik saja.
Aku hanya tak bisa menggerakkan bahuku.
Apa yang terjadi? / Astaga.
Apa kau baik-baik saja? / Biar kulihat.
Bu, jangan menyentuhnya.
Oh, yang benar saja. / Oh.
Ini bocah herbal. / Begini, bisakah kau...
...minggir sebentar, Bu? / Ya.
Bisakah kau berhenti memanggilku Bu?
Kau pikir siapa dirimu? / EMT yang berlinsensi...
...dipanggil ke tempat kejadian untuk mengurus situasi ini.
Ingrid, apa yang terjadi?
Aku jatuh, tapi aku baik-baik saja. / Oh, lihat? Dia baik-baik saja.
Tidak. Lihat, bahumu tergeser.
Aku akan mengembalikannya.
Masa bodoh.
Bu.
Apa kau memijatnya?
Tolong hentikan, segera.
Baiklah.
Aneh sekali, tapi aku merasa lebih baik.
Apa? / Ayo bangun.
Cukup dengan diaknosismu.
Tidak, dengarkan, kau harus di rontgen.
Tak perlu. Dia bilang baik-baik saja.
Dia baik-baik saja.
Baiklah. Lalu siapa yang bertanggung jawab.
Aku.
Baiklah, mari kita pulang.
Tidak, aku ingin tinggal. Aku sedang bersenang-senang.
Kau mabuk. / Terus? Maaf jika aku membuat Bibi kesal,...
...tapi aku tak bisa menjadi jangkar Bibi.
Aku telah berubah,...
...dan aku perlu mencari tahu siapa aku sebenarnya.
Baiklah.
Bisa tolong tanda tangan di sini?
Tentu saja.
Senang bertemu denganmu lagi.
Bu.
Apa itu tadi?
Ceritanya panjang.
Mm. Mm.
Ooh.
Oh.
Dia tak pernah menatapku seperti itu.
Auranya begitu gelap dan marah.
Ya, Bibi juga melihatnya.
Hey.
Kau ingin pergi ke tempat lain?
Kau bercanda? Aku suka di sini.
Terima kasih.
Ini Dr. Gardiner.
Dr. Gardiner, ini Dr. Carlyle.
Aku punya MRI scan yang kau minta...
...sebelumnya.
Dan kau menemukan sesuatu?
Tak ada patologi yang jelas. Tapi ada kelainan...
...struktur yang besar.
Aku membandingkan referensi scan...
...terhadap catatan rumah sakit selama 20 tahun terakhir...
...dan percaya atau tidak, aku menemukan kecocokan.
Apa maksudmu kecocokkan?
Pada tahun 1994, gadis berumur sepuluh tahun...
...jatuh dari panjatan di SD East End...
...dan gegar otak. Dia datang untuk melakukan MRI.
Ternyata struktur otaknya sangat unik.
Tidak sepenuhnya.
Persis seperti...
...yang sedang kulihat sekarang.
Begini, aku ingin melakukan tindak lanjut.
Bisa kau berikan namanya?
Ingrid Beauchamp.
...untuk melindungimu.
Apa yang kau lakukan?
Ini untuk Freya.
Dia memberikannya padaku.
Versi sebelumnya.
Di Los Angeles.
Lama sekali. Dan aku ingin dia untuk memilikinya lagi.
Ini...
...untuk Ingrid, karena dia selalu menyukainya.
Dan ini...
...untukmu.
Hentikan.
Kita akan ke atas.
Ini waktu perawatanmu.
Perawatan tak berpengaruh padaku.
Membuatku berkabut...
...dan lelah, dan sakit sekali.
Aku sudah selesai.
Satu-satunya alasan aku bertahan semingu ini...
...adalah karena anak-anak.
Karena aku tahu kalau...
...jika aku mati, maka mereka takkan dilahirkan kembali.
Tapi aku menyadari sesuatu malam ini.
Um...
Yang aku inginkan untuk anak-anak...
...adalah mereka bisa menjalani hidup normal.
Aku tahu.
Ini normal.
Aku tak seharusnya hidup selamanya.
Dan mungkin jika aku pergi,...
...kutukanku ikut pergi denganku.
Dan anak-anakku akhirnya...
...bisa tua, kali ini.
Tak mungkin...
...aku membiarkanmu mati.
Kau membiarkanku atau tidak,...
...pasti akan terjadi.
Tidak.
Aku sudah siap.
Tidak.
Aku merasa damai, Wendy.
Aku janji.
Kau tak tahu betapa berharganya kau bagiku.
Ya, aku tahu. / Tidak.
Ya, aku tahu.
Bisa kumiliki cincin Ingrid?
Tidak.
Aku yang buka.
Frederick.
Ibu.
Di sini dingin.
Aku tak terbiasa.
Dari mana saja kau?
Portal dibuka lebih dari seminggu yang lalu.
Sesuatu terjadi ketika aku pergi.
Ingatanku terhapus.
Aku dalam keadaan linglung.
Aku baru ingat di mana aku,...
...siapa aku.
Aku beruntung berhasil bertemu dengan Ibu...
...dan Ibu masih hidup.
Bibi melihatmu di hutan semalam.
Kau melihat sesuatu.
Maksudku, kita tidak...
...tahu bahwa itu Frederick.
Apa ada orang atau sesuatu...
...datang melalui portal bersamamu?
Mungkin saja.
Aku tak bisa mengingatnya.
Sudah pasti ada.
Yah, sudah pasti ada. Seseorang datang.
Ini akan menjelaskan semua kehilangan ingatan kita.
Kita semua di bawah mantra yang sama.
Atau salah satu dari kita berbohong.
Aku hanya beruntung keluar dari Asgard dalam keadaan hidup.
Di dalam berubah jadi kekacauan.
Aku tak bisa menjelaskannya.
Aku telah mencoba untuk melarikan diri selama ratusan tahun.
Bermimpi kalau aku akan bertemu dengan Ibu lagi.
Ibu tak percaya kau berada di sini.
Aku tak percaya padanya.
Sedikitpun. Kau juga jangan percaya.
Terakhir kali kita melihatnya...
Lama sekali, dan dia...
...telah melalui banyak hal sejak itu.
Atau dia ingin kita berpikir demikian agar kita lengah.
Joanna, aku tahu asalmu.
Aku menyayanginya juga. Aku merindukannya setiap saat.
Tapi Frederick yang lama sudah hilang. / Tapi kau dengar apa yang dia katakan.
Dia kabur dari Asgard dan Ayah kita.
Jangan lupa, dia menentang kita.
Dia mengkhianati kita sekali, Joanna. Kita tak pernah bisa percaya padanya.
Maaf.
Tak apa.
Kau butuh sesuatu?
Kau lapar?
Ibu sakit.
Argenteum?
Ya.
Aku bisa menolong Ibu.
Itu...
Aku merasa... Bagaimana kau melakukannya?
Racunnya berada dalam diriku sekarang.
Apa? / Tak bisa menyakitiku.
Seabad terakhir aku melatih kekebalan tubuhku.
Kakek mencoba membunuhku dengan argenteum lebih dari sekali.
Aku harus tidur.
Sekarang.
Oh.
Selamat malam. / Selamat malam.
Dash, tunggu. Bisa bicara sebentar?
Apa yang kau inginkan, Freya? / Aku hanya ingin
...minta maaf.
Aku memikirkanmu setiap saat.
Aku merasa tak enak telah menyakitimu.
Aku tak peduli, Freya.
Baiklah, aku mengerti.
Aku tak menyalahkanmu. Hanya saja...
Astaga, ini yang terburuk,...
...hal yang paling mengerikan yang kutanyakan padamu,...
...tapi aku mengkhawatirkan Killian.
Kupikir dia bisa terluka, dan aku penasaran jika kau...
Wow. Kau punya keberanian.
Maafkan aku.
Menjauh dariku,...
...atau aku berjanji kau akan menyesalinya, Freya.
Apa aku bilang kau boleh memilikinya?
Cuma kupinjam.
Jadi, Frederick tidur di kamarku.
Aku tidur di sofa. / Tidak, aku yang tidur di sofa.
Kau bisa tidur di kamarku. Ini rumahmu.
Ini rumah kita, dan aku tak keberatan.
Maksudku, kurasa aku takkan tidur.
Aku merasa luar biasa.
Aku masih hidup. Aku merasa terlahir kembali.
Kau harus yakin dengan Frederick sekarang.
Dia menyembuhkanku.
Joanna, aku tahu ini terdengar sulit untukmu.
Kurasa kau jadi emosional sekarang.
Kita belum bertemu Frederick dalam waktu yang sangat lama.
Kita tak tahu apa yang terjadi padanya...
...empat abad terakhir ini.
Kita tak tahu siapa dia.
Aku tahu siapa dia. Dia anakku.
Dia baru saja menyembuhkanku, dan kau seharusnya ikut bahagia.
Kita tak tahu siapa dia. / Aku tahu, dia anakku.
Kita belum bertemu Frederick dalam waktu yang sangat lama.
Kau seharusnya ikut bahagia.
Kita tak tahu apa yang terjadi padanya selama empat...
Dia anakku, dia baru saja menyembuhkanku.
Dia anakku.
Satu Pesan Baru.
AKU MELIHATMU (Klik untuk memulai)
AKU AKAN MENGHUBUNGIMU.
Dash punya kekuatan.
Apa? Dia tahu?
Kurasa tidak. Tapi dia akan segera tahu.
Dia baru saja melempar meja tanpa menggunakan tangan.
Baiklah, jadi kita tahu bahwa ini mungkin terjadi.
Penelope mengambil kekuatannya ketika dia kecil.
Masuk akal kalau kekuatannya kembali setelah dia meninggal.
Jadi apa yang akan kita lakukan?
Kita harus cari tahu berapa banyak yang dia tahu dan mulai dari sana.
Kau lihat cara dia menatapku, Wendy.
Dia membuatku takut.
Dan aku masih tak tahu apa yang terjadi pada Killian.
Eva.
Maaf mengganggumu.
Tidak. Masuklah.
Aku baru saja menang lagi.
Seperti aku bisa membaca pikiran orang, melihat kartu mereka.
Aku tahu persis apa yang mereka akan lakukan sebelum mereka melakukannya.
Aku merasa seperti sedang mencuri.
Baguslah kalau kau merasa lebih baik.
Berkat kau yang menyelamatkan hidupku.
Menemukanku di pantai dalam keadaan setengah mati,...
...merawatku sampai sembuh.
Aku berutang padamu.
Kau tak berutang apa-apa.
Aku sangat senang melakukannya.
Dan sekarang kau lebih baik,...
...kau bisa pulang.
Aku tak ingin pulang.
Tak ada apa-apa di sana.
Kau butuh aku untuk memberimu makan?
Diterjemahkan oleh -- xfighterx --
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me</font