Sebelumnya di Witches of East End.
Berhasil! Tunggu. Jangan pergi.
Aku payah dalam hal ini.
Archibald Browning. Orang yang membangun tempat ini pada awal tahun 1900-an.
- Kau cuma membunuh putri sulungku. - Ingrid telah dilahirkan kembali.
Ingat, Bibi telah mengenalmu selama lebih dari sekian abad,
Dan kau mungkin salah satu yang paling berbakat dari kita semua.
Kita semua harus patuh. Kita tak pernah menampakan diri kita.
Aku akan menjadi kakak iparmu, dan aku ingin kau dan suamiku...
Aku tak bisa melihatmu dengan dia.
Killian!
Listrik di bar mengalami konslet.
Aku hanya melakukan tugasku.
Rahasia adalah racun dalam suatu hubungan, kau setuju?
- Hey. - Oh, Tuhan...
Apa yang kau lakukan di sini?
- Berenang. - Ya.
- Itu juga aku tahu. - Cantik dan cerdik.
Kombinasi yang lumayan.
Katakan padaku. Apa kau selalu sok pintar?
Kurang lebih.
Serius, apa yang kau lakukan di kolam renangku?
Penelope bilang aku bisa menggunakan kolam renangnya kapanpun aku mau.
Dinginnya mengalahkan lautan, jadi...
Kau menyebutnya Penelope? Kau tahu itu sangat aneh, kan?
Dia itu Ibumu.
Masa? Karena sekarang kau kedengarannya seperti Ibuku.
Jadi, apa ini tandanya kau akan sering ke sini?
Apa itu kode? Kau mencoba merayuku?
Ayolah. Harapanmu.
Kau benar. Aku akan sering ke sini.
Uh... Aku berharap kau tak akan bicara seperti itu.
- Ayo, saya hanya main-main. - Aku tahu.
Bukan hanya itu, aku merasa seperti kau sedang menungguku atau sesuatu.
Dan aku tak ingin itu.
Aku tak menunggu.
Tapi aku mendengarmu dengan sangat jelas.
Aku tak ingat dokter memberikan kau izin untuk berenang.
Eh, aku baik-baik saja.
Yah, kau terkena sengatan listrik minggu kemarin.
Namun aku merasa seperti mendapat uang seribu dolar.
Ya. Itu bukan uang yang banyak, Killian.
- Yah, mungkin bukan bagimu. - Tapi kau tahu?
Aku ingin kau untuk datang ke rumah sakit sore ini sehingga aku bisa memeriksamu.
- Jam... 1? - Baik, Ayah.
Jadi, kalian berbaikan sekarang?
Tidak, tidak juga.
Tapi, aku merindukannya sepanjang tahun, dan jika ada cara
Kami bisa memiliki setengah hubungan yang normal, aku akan mencobanya.
Apa yang bisa kukatakan? Dia adikku.
Kau adalah orang terbaik yang pernah aku temui.
- Yang terbaik? - Yang terbaik.
Ingrid Beauchamp.
Ny. Gardiner!
- Kau wanita yang ingin kau temui. - Bisa kubantu mencari buku?
Tidak, tapi aku datang membawa hadiah untukmu.
Seperti yang kau tahu, renovasi di Fair Haven telah berlangsung,
Dan kami menemukan beberapa barang dari masa lalu.
- Oh... - Khususnya ini...
Kurasa kau akan tertarik.
Wow. Ini...
Aneh, kan? Aku hampir percaya ketika aku melihatnya.
Dia terlihat persis sepertimu, Ingrid.
Sedikit, kurasa, sekitar mata.
Dia bisa jadi kembaranmu.
Wanita ini pasti saudaramu, kan?
Pasti. Ya.
Aku tahu keluargaku telah tinggal di kota ini
Sudah lumayan lama, sehingga ini cukup masuk akal.
Aku ingin tahu siapa dia.
Dan kenapa dia terlihat begitu bermasalah.
Kau pikir dia terlihat bermasalah?
Iya.
Season 1 Episode 6 Potentia Noctis
Synced by Reef www.addic7ed.com
- Baiklah, ingat apa yang Bibi ajarkan. - Baik.
Ambil napas... Kuatkan niatmu...
Dan biarkan keluar.
- Astaga! Aku melakukannya! - Kau melakukannya!
Bibi sangat bangga padamu.
Kau maju dengan pesat.
Aku tahu. Ini luar biasa. Hal ini seperti aku... Tiba-tiba sangat kuat.
Dan aku merasa lebih mengendalikan hidupku.
Aku bilang Killian untuk melupakanku.
Benar! Dan dia bertelanjang dada pada saat itu, sehingga Bibi tahu aku serius.
Kenapa dia bertelanjang dada?
Kami berada di kolam renang. Bibi pikirannya jangan ngeres.
Oke. Bagus itu.
Hal ini seperti tak ada yang tak bisa aku lakukan.
Bisakah kau padamkan apinya? Karena kau baru saja menyalakannya.
Mungkin aku yang terlalu kuat?
Ya. Itu... ya, kau sangat kuat.
Apa yang akan kita lakukan?
Yah, Ibu tak berpikir ada sesuatu yang bisa kita lakukan.
Bagaimana kalau dia tahu ini aku?
Ingrid. Ibu tak pikir siapapun
Akan melihat foto yang berumur ratusan tahun
Dan memutuskan kalau itu berarti kau adalah penyihir rahasia
Di bawah kutukan kuno kalau kau bisa terlahir kembali
Lagi dan lagi.
Kau mengatakannya sendiri. Dia cuma berasumsi.
Apa yang terjadi?
Uh, Penelope menemukan foto tua Ingrid di Fair Haven.
Oh. Dan kau khawatir dia akan mencari tahu itu adalah kau?
Keren.
Aku tak tahu. Hanya saja, aku tahu itu aku,
Tapi aku tak tahu apapun tentang kehidupanku yang lain,
Dan aku mulai penasaran.
- Oh. - Ya.
Siapa gadis itu yang bersamaku?
Kenapa aku ada di Fair Haven? Apa aku mengenal Archibald Browning?
Nggak juga. Ini... Nggak juga...
- Biaik untuk tinggal di sana. - Tidak.
Aku bisa menceritakankan kalian lagi. Kenapa kalian tak ingin aku tahu?
Ibu tak ingin kau mengartikan semua kehidupanmu yang lain.
Ibu tak ingin kau membawa semua masalahmu lagi.
Kesalahan apa?
Baik. Jangan katakan padaku.
Dia tak akan berhenti.
Kau tahu bagaimana dibertekat. Apa kita harus mengatakan yang sebenarnya?
Jika kita katakan padanya, dia mungkin takkan pernah memaafkanmu.
Kau ingin mengambil resiko itu?
Baiklah, tarik nafas dalam-dalam.
Lepaskan.
Baiklah.
Kedengarannya bagus. Tapi kau harus melakukan cek darah.
Aku rindu omelan ini.
Terasa seperti dulu.
Kau telah melewati lama sekali sebelum terasa seperti dulu.
Tapi... Melihatmu hampir mati tak menempatkan sesuatu dalam perspektif.
Janji padaku kau akan melakukan pemeriksaan, oke?
Bagaimana kalau aku berjanji kalau aku tak kesetrum lagi?
Sepakat?
Dr. Gardiner?
Aku memeriksa gumpalan yang kau ambil dari tenggorokan Maura Thatcher.
Tampaknya gumpalan itu terbuat dari semacam organik, jaringan osseus spons.
Tapi dengan hal ini, itu...
Oh Tuhan, aku tak tahu kau punya pasien di sini. Aku minta maaf.
Tidak, tidak, tak apa. Kami sudah selesai. Amy, ini adikku, Killian.
Killian, Dr. Matthews, MD, PhD, superstar penelitian medis.
Um, kita bisa menyelesaikan ini nanti.
Oh, hey, jangan pergi karena aku.
Aku suka organik, spons, cerita jaringan osseus.
Oh. Yah, siapa yang tidak?
Aku tak tahu Dr. Gardiner punya adik.
Ya, dia suka diam-diam. Tapi di sinilah aku.
Yap, dan kau siap untuk pergi.
Aku punya pekerjaan yang harus dilakukan. Dan lagi, kau bukan cuma pasienku hari ini.
- Senang bertemu denganmu, Amy. - Kau juga. Ya.
- Bagaimana mungkin... - Ingrid, coba tebak?
Oh. Apa yang kau lakukan?
- Jatuh ke lubang kelinci. - Apa maksudmu?
Penelope menemukan fotoku di Fair Haven,
Dan aku bersama dengan gadis kecil yang terlihat akrab,
Tapi Ibu tak akan mengatakan siapa itu; Kau tahu bagaimana pendapatnya
Tentang masa lalu, jadi kupikir, hei, aku tak perlu Ibu,
Aku seorang peneliti... Aku hanya akan melakukan penelitian.
Dan itu yang aku tahu kalau itu Athena.
Apa itu Athena?
Gadis kecil di foto adalah Athena. Browning.
Seperti di Archibald. Kau tahu, orang yang membangun Fair Haven.
- Satanis, pemimpin sekte. - Yeah, aku gak ngerti.
Athena adalah putri Archibald. Apa kau punya air?
Aku sangat haus. Dan itu berirama.
Ingrid, apa ada hal lain dalam brownies selain cokelat?
Tepat!
- Itu intinya! - Apa intinya?
Dari seluruh usaha. Cobalah untuk mengikutinya.
Lihat, ketika aku menyadari siapa gadis kecil itu,
Kupikir, sial, apa hal ini harus dilakukan denganku,
- ... Dan kenapa Ibu tak ingin aku tahu? - Uh-huh.
Aku penyihir; Aku hanya akan menggunakan mantra.
Sebuah mantra untuk membantu aku mengingat Jadi aku mencari Grimoire itu,
Dan aku menemukan resep ini, yang aku kacaukan sedikit,
Dan kemudian aku melakukannya... Mantra untuk membantuku mengingat
Hidupku dari tahun 1906... Aku dipanggang menjadi brownies ini.
- Dan? - Aku cukup yakin itu adalah omong kosong.
Aku sudah makan satu loyang. Aku tak merasakan apa-apa,
Kecuali sedikit gelisah. Apa kau ingin coba satu, lihat apa berfungsi denganmu?
Tidak! Terima kasih. Itu menggoda. Tapi aku akan bertemu Dash,
Dan kemudian aku akan pergi bekerja.
Oke. Beritahu aku apa yang terjadi, oke?
Terima kasih untuk tak melakukan apapun, brownies ajaib.
Ingrid.
Diterjemahkan oleh xfighterx Member of IDFL™ Subs Crew
Kau adalah makhluk paling indah yang pernah kulihat.
Aku mencintaimu, Archibald.
Oke, hasil tes ini tak benar.
Aku juga berpikir begitu.
Jadi aku mengetesnya lagi. Dan lagi dan lagi...
Apa kau yakin jaringan sampelnya tak terganggu?
Aku akan pura-pura kau tak tanyakan hal itu.
Bukan kau yang aku tanyakan. Hasil tes ini sangat tak ilmiah.
Yah, aku menemukan contoh dari fenomena yang serupa dalam jurnal medis.
Rupanya, pada tahun 1995, seorang wanita di pedesaan Louisiana
Masuk UGD karena sakit tenggorokan yang parah
Dan menghambat pernapasan.
Mereka menemukan salah satu tumbuh ini keluar dari tenggorokannya.
Penyebabnya tak diketahui?
Yap. Meskipun dia mengklaim itu karena dia dikutuk oleh pendeta voodoo.
Oke, mungkin kita harus menghubungi rumah sakit dan menyontreng referensi temuan kita.
Tak bisa. Coba dengar.
Para dokter dan dua peneliti semua mati
Terkena infeksi paru-paru tiga minggu setelah kejadian.
Rumah sakit dirobohkan karena
Terkontaminasi asbestos.
Sampelnya tak pernah ditemukan.
- Yah, itu tak cukup membantu. - Tidak.
Halo.
Aku boleh masuk?
- Hei, sayang. - Freya, senang melihatmu.
Hai. Apa itu?
Itu adalah misteri medis.
Tapi aku akan menyelesaikannya.
Dari mana asalnya?
Oh, aku menariknya keluar dari tenggorokan Maura Thatcher
Saat dia melabrak keluargamu di Bent Elbow.
Kau menariknya?
Hei, mungkin dia dikutuk oleh pendeta voodoo.
Apa?
Dia bercanda. Kenapa kita tak istirahat?
Mungkin kita harus makan siang?
- Ya, tentu. - Oke.
Oh, tidak.
Archibald.
Aku mendapat surat dari Freya!
Dia menetap di San Francisco dan mengatakan dia bertemu cintanya.
- Apa lagi yang baru? - Oh, aku sangat merindukannya.
Edith, ceritakan apa masalahnya.
Tanganku jadi sakit, aku hampir tak bisa mengangkatnya.
Dan aku takut tanganku tak berfungsi lagi.
Tak perlu khawatir.
Wendy akan memerimu salep yang tepat.
Dan sementara itu, tutup matamu, Edith.
Sana manus mulieris huius.
Oh, astaga.
Jauh lebih baik.
Seperti... Sihir.
Itu hanya teknik penyembuhanku yang kupelajari di Eropa. Oh...
Edith, ini salep yang harus kau oleskan ke tanganmu dua kali sehari.
Oh, terima kasih.
Kalian bertiga benar-benar mukjizat.
Terima kasih, Edith.
Joanna...
Kau tampak sehat.
Itu harganya dua dolar.
Oh, uh, satu hal lagi.
Salah satu muridku jatuh sakit.
Aku mencari ramuan. Ramuannya disebut feverfox.
Aku belum pernah mendengarnya.
Hmm. Aku percaya aku pernah melihatnya di rak-rak sini.
Itu adalah... Itu adalah bubuk yang kebiruan.
Tidak. Kakakku benar. Kami tak punya feverfox.
Itu sangat ilegal dan akan menjadi racun di tangan yang salah.
Hmm. Kupikir kau belum pernah mendengarnya.
Dia belum. Aku sudah.
Kami tak bisa menolongmu.
Tentu saja.
Yah, aku akan pergi kalau begitu.
Kalian harus membayar kunjungan ke Fair Haven.
Akhirnya selesai, dan kurasa kalian akan terkesan dengan apa yang kami lakukan.
Itu adalah langkah berikutnya untuk kebaikan kita.
- Tidak, terima kasih. - Kami baik-baik saja.
Terserahmu.
Ingrid?
Senang bertemu denganmu.
Hei, ada apa?
Haruskah kita khawatir tentang hal ini?
- Di mana kau dapatkan itu? - Di rumah sakit. Kenapa? Apa itu?
Ramus mortium, cabang kematian. Kau menyentuhnya, kau mati.
Apa?
Bagaimana jika terlambat?
Dampak dari penyakit ramus mortium butuh beberapa minggu.
- Jadi kita punya waktu. Kita akan memperbaikinya. - Dan ketika itu terjadi?
Kau tahu itu, uh, semacam jadi lelet
- ... Yang bersimpangan? - Ya. Uh-huh.
Pelan tapi pasti mengisi paru-parumu sampai dalam.
- Kenapa Bibi memberitahuku? - Kau bertanya.
Kau tak harus menjawab dengan jujur.
Oh, Tuhan. Ini semua salah Bibi. Bibi yang memantrai Maura.
Tidak, tidak, tidak. Ini adalah sesuatu yang jauh lebih besar, jauh lebih gelap.
Aku yakin itu terjadi saat shifter menyerangnya.
Jadi kenapa Maura tak mati jika itu sangat beracun?
Dia korban parasit. Itu tumbuh dari dalam, jadi dia kebal.
- Kau dengan kata lain... - Oh, ya, aku tahu. Aku terinfeksi.
Oke Freya, Bibi ingin kau mendengarkan Bibi.
Bibi takkan bohong padamu.
Ramus mortium penyakit yang buruk. Sangat buruk.
Bibi telah melihat orang mati karena itu. Bibi telah melihatmu mati karena itu.
300 tahun yang lalu, jadi Bibi mau kau untung melawannya.
Wow. Ini adalah obrolan paling menyebalkan.
Maksud Bibi adalah kau tak harus mati karena itu.
Kita tak tahu bagaimana menghentikannya. Kita lakukan sekarang.
Minuman ini penawarnya. Bibi ingin kau membuatnya.
Tapi kenapa aku?
Sayang, dengan semua pengalamanmu, kau punya bakat dibidang ramuan.
Sudah mengalir dalam darahmu.
Bibi tak pernah bisa membuat ramuan sebaik punyamu
Jadi benda itu bisa membunuh orang biasa juga?
Siapa saja yang menyentuhnya. Tapi penangkal ini menawarkan perlindungan selama beberapa tahun...
Ini seperti suntikan tetanus... Seperti yang kau alami.
Jadi aku akan memberikannya ke Dash dan Amy.
Ya. Dan pastikan mereka meminumnya, oke?
Kau akan tahu kalau kau telah sembuh ketika telingamu berdenging.
- Freya? - Huh?
Kau akan menyelamatkan banyak nyawa, seperti penyihir hebat.
Oke.
"... Gangguan untuk Ayah dan Ibunya,
"Dengan sangat sabar dan ramah yang membuat mereka mungkin bertahan demi kebaikannya... "
- Ingrid! - Athena!
Kau melewatkan makan malam. Dan kau bilang kau mau mengepang rambutku.
Aku tahu. Aku gak bisa sekarang. Maaf, aku akan mengepang rambutmu besok.
- Janji? - Mm-hmm.
Bersiaplah untuk tidur, sayang.
Selamat malam, Ayah. Selamat malam, Ingrid.
Kau sangat meyakinkan hari ini.
Aku hampir percaya kau tak mengenalku.
Itu realita yang tak terpikirkan.
Apa kau membawa feverfox?
Gadis pintar.
Calliope! Pangil Elizabeth!
Elizabeth, aku senang kau memutuskan untuk mengikuti hal ini.
Kau takkan menyesalinya.
Oh, harus kuakui aku sedikit gugup.
Kakakku menganggap kau melakukannya dengan bantuan iblis.
Kakakmu idiot.
Ingrid dan aku adalah makhluk yang hebat.
Kau beruntung kami bersedia untuk membantu kaummu,
Apalagi membantumu.
Kulihat kau sudah, eh, membawa uangmu.
Cuma ini yang aku punya.
Aku takkan berbohong.
Ini... Akan menyakitkan.
Sangat menyakitkan.
Terima kasih.
Tutup matamu...
... Dan minum.
Spiritus obscuri da viriditatum.
Apa berhasil?
Berhasil. Kau muda lagi.
Kau miliki apa yang kau inginkan.
Terima kasih banyak.
Aku berhutang budi padamu.
Calliope, ritual malam ini akan bertempat di kolam renang.
Siapkan Elizabeth untuk upacaranya.
Aku berjanji kau akan menyukainya, sayang.
Bagaimana kalau kita... Bersiap juga?
- Siapa yang siap untuk babak berikutnya? - Oh.
Sekali lagi, kau lupa gelas untukku.
Kau root bir saja. Kau supir kami.
Ah, kalian semua ingin naik motorku?
Aku bilang kau bisa menggunakan mobilku.
Terima kasih telah mengajakku keluar malam ini, Freya,
Tapi kuberi tahu, aku seorang amatir,
Dan aku tak tahu apa aku bisa meminum ini, um...
Ini di sebut apa?
East End Antidote... Dengan berbagai campuran.
Benar. Aku sudah cukup mabuk dari tiga babak sebelumnya.
- Omong kosong! Kita sedang merayakan! - Apa?
- Apa kau baru saja bilang "omong kosong"? - Oke, tunggu. Apa yang kita rayakan?
Kita sedang merayakan kalau mereka berdua
Berhasil memecahkan misteri medis yang kalian kerjakan sebelumnya.
Apa yang dokter lain katakan?
Siapa lagi yang mengerjakan itu bersamamu? Mungkin kita harus mengundang mereka ke sini,
Sedikit obrolan kecil?
Wow. Kurasa ini adalah hal yang paling menarik
Sejak kau datang ke rumah sakit bertemu denganku.
Hei, itu tak adil. Aku selalu tertarik pada pekerjaanmu.
Tunggu, tunggu. Aku tak bermaksud seperti itu, oke?
Yang aku maksudkan adalah, pekerjaanku bisa bikin setres,
Dan aku suka kalau kau tak ikut memikirkannya.
Ketika aku bersamamu, aku bisa bahagia dan lupa tentang masalahku.
Tapi kau tahu kalau aku peduli tentang pekerjaanmu.
Aku tahu.
Dan kau tak selalu ingin membicarakannya.
Kau benar. Aku tak begitu. maaf. Cuma salah paham.
Ini adalah minuman yang terenak yang pernah kupunya.
Ini, um... rasanya seperti... Sinar matahari.
- Wow. - Benar!
Baiklah, biar kulihat. Coba kucicipi.
- Hmm? - Kau benar. Sinar matahari.
Ayolah, jangan marah.
- Aku tak bermaksud seperti itu. - Aku tahu. Aku hanya...
Kau tahu aku di sini tak hanya untuk mengalihkan pikiranmu dari pekerjaan, kan?
Maksudku, aku tak ingin kau menyembunyikan masalahmu dariku.
Aku bisa mengatasinya, apapun itu.
Aku tahu. Aku ingin kau menjadi bagian dari hidupku.
Bagus, karena itu juga yang kuinginkan.
Baiklah.
- Menikah dengaku. - Apa?
Aku pikir kalian sudah menikah.
- Kan? Amy sudah punya gelar PhD. - Tidak, tidak, menikah akhir pekan ini.
Di pengadilan hanya kita berdua.
Baiklah, tak ada kerumitan, tak ada ibu mertua, tak ada daftar tamu.
Hanya kita. Kalian berdua bisa menjadi saksi.
Tentu saja!
- Itu sangat romantis! - Ya. Selamat.
Penelope akan kehilangan moment itu.
- Bersulang. - Bersulang.
Pesanan terkahir.
Wow. Aku tak percaya sudah pesanan terakhir.
- Kita harus tetap menjalankan pesta ini. - Ya.
Siapa yang ingin kembali ke Fair Haven dan merayakannya?
Ayo.
- Mari kita lakukan. - Ya.
Bersulang.
Kita harus bergabung dengan yang lain. Aku bisa menyuruh orang lain.
Aku tahu. Aku hanya suka berduaan denganmu.
Kau bisa berduaan kapanpun kau mau
Segera setelah kau memberitahu keluargamu tentang kita.
Bahwa kau mencintaiku dan kau akan menjadi istriku.
Mereka tak akan pernah mengerti.
Mereka akan berpikir kalau kau menyihirku, kalau aku ada dibawah pengaruhmu.
Hmm. Seandainya aku bisa mempengaruhimu. Kau lebih kuat dariku.
Apa mereka benar-benar tak tahu seberapa kuat dirimu?
Mereka tahu, tapi mereka juga percaya kalau kau sangat jahat.
Hmm. Dan apa yang kau pikirkan?
Aku percaya kalau aku tertidur panjang
Sebelum aku bertemu denganmu, dan kau membangunkanku.
Dan ketika waktunya tepat,
Dan kita telah punya cukup pengikut untuk tujuan kita,
Kita bisa kembali ke tempat asal kita.
Dan mengambil kembali apa yang menjadi hak kita.
Dan aku akan bangga untuk berdiri disampingmu sebagai istrimu,
Dan aku takkan malu.
Bersama-sama, Ingrid,
Tak ada yang tak bisa kita lakukan.
Ada yang tak beres dengan Elizabeth!
Dia mulai gemetar, dan kemudian...
Dan kemudian, semua darah mulai mengalir keluar!
- Aku tak tahu apa yang terjadi! - Kita harus melakukan sesuatu.
Ibuku bisa membantu. Dia penyembuh yang sangat hebat.
Tak ada yang harus dilakukan. Dia sudah mati.
Oh, perempuan malang.
Ini adalah apa yang terjadi jika kita membantu makhluk rendahan.
Mereka akan menyalahkan kita. Ini bisa menghancurkan segalanya.
Kita perlu menyingkirkan tubuhnya.
Kita bisa menguburnya di ruang bawah tanah.
Mereka akan mengejar kita sekarang, orang-orang yang tak mengerti,
Tapi kita bisa membuat awal yang baru.
- Malam ini. Mari kita menikah malam ini. - Ya.
Di mana Elizabeth?
Elizabeth?
- Bagaimana kau bisa masuk? - Apa yang telah kau lakukan dengannya?
Kau tak punya hak berada di sini. Pergi. Adikmu tak apa.
- Tunjukan dia padaku. - Adikmu punya hak untuk dibiarkan sendiri.
Oh. Orang kota kesal padamu.
Kita tahu kau sedang melakukan pekerjaan iblis.
Kau tak tahu apa yang kau bicarakan. Kau harus pergi.
Baik.
Lalu aku akan mengajak adikku bersamaku,
Atau aku akan kembali dengan 20 pria, dan kami akan membawanya sendiri.
Elizabeth sudah mati.
Dia ingin menjadi muda.
Aku berikan keinginannya. Itu tak berhasil.
Kau membunuhnya?
Itu sebuah resiko.
Dan sekarang kau akan membunuhku?
Aku tak punya niat membunuhmu.
Calon istriku yang akan melakukannya.
Archibald?
Anggap saja sebagai hadiah pernikahan.
Aku...
Kumohon.
Kau mengecewakanku, Ingrid.
Ooh, wow. Whoa! Dingin sekali.
Calor Aqua.
Terasa hangat untukku.
Huh. Pasti ada tempat yang dingin.
Oh! Minumannya bikin pusing.
- Telingaku berdenging. - Aku juga.
Aku juga. Itu bagus. Artinya itu berhasil.
- Apa yang kau bicarakan? - Tak ada.
Aku suka ruangan ini. Ini sangat...
Menyeramkan?
- Kau berpikir begitu? - Oh, pasti menyeramkan.
Mereka menggunakan ritual seks di sini.
Baiklah, kau ingin yang menyeramkan. Kau tahu, para pekerja
Menemukan sebuah pintu masuk ke ruang bawah tanah.
- Aku bahkan belum memeriksanya. - Oh, keren. Ayo ke sana.
Apa yang kau lakukan?
- Aku tak berpikir kau ada di sini. - Jangan lakukan ini.
Jangan lakukan apa? Aku hanya mengambil beberapa benda.
Aku mau pergi mengunjungi Freya di San Francisco.
- Kau mengenakan gaun pengantin. - Ya, tapi ini tak seperti itu.
Ingrid, hentikan. Aku tahu tentangmu dan Archibald.
Aku tak tahu apa yang Bibi bicarakan.
Bibi rasa itu adalah sebuah fase. Aku tak tahu kau terlibat sangat jauh.
Ingrid, dia tak peduli tentangmu. Dia memanfaatkanmu.
Bibi juga dulu begitu, dan Bibi menyesal. Kau jangan sampai begitu.
Kenapa Bibi berbohong seperti ini?
Ingrid, kau tak boleh menikah dengannya. Dia tak mencintaimu!
Hanya karena Bibi banyak gebetan,
Dan hanya karena Bibi peduli tentang diri sendiri
Tak berarti semua orang seperti Bibi.
Kau benar, dia tak seperti Bibi. Dia adalah jahat.
Dia peduli tentang ras kita.
Dia tak ingin kita bersembunyi lagi. Dia bangga dengan kita.
Jadi kami akan pergi ke tempat di mana tak ada orang yang bisa menyakiti kami.
Tempat seperti itu tak ada!
Kalau mereka tahu siapa kita, mereka akan selalu menyakiti kita.
Tidak jika kita kembali ke tempat kita berasal!
- Archibald telah menemukannya. - Dia berbohong.
Kami akan pergi malam ini setelah kami menikah.
Maafkan aku, Wendy.
Para pekerja mengatakan tempat ini tak berubah sejak dibangun.
Aku tak menyukainya.
Apa kau takut kita akan melihat hantu?
Aku cukup yakin kalau kita akan melihat tikus.
Aku benci tikus.
- Kau baik-baik saja? - Ya. Kurasa aku sedikit mabuk.
Aku tahu kau mabuk.
Tapi aku suka Freya mabuk... Dia menyenangkan.
Ya, tapi Freya mabuk punya kecenderungan
Untuk melakukan hal-hal bodoh yang dia sesali ke-esokannya.
Kau bicara tentang pesta pertunangan?
Karena aku tak berpikir kau mabuk.
Ya, mungkin tidak.
Jadi...
Jadi, apa kau benar-benar bermimpi tentangku sebelum kau bertemuku malam itu?
Itu aneh, kan?
Kita berdua punya mimpi tentang satu sama lain sebelum kita bertemu.
Kenapa kita tak pernah membicarakannya?
Ada banyak hal yang tak kita bicarakan.
- Maaf kalau aku pernah menyakitimu. - Oh, tidak. Jangan dipikirkan.
- Kita baik-baik saja. - Oke.
Bagus.
Dan selamat untuk...
Kawin lari ini... Kurasa itu hebat.
- Kuharap kalian benar-benar bahagia. - Ya. Ya. Terima kasih.
Pokoknya, aku mau mengawasi Amy, kalau saja dia bertemu dengan...
Tikus got.
Whoa. Santai. Kau tak apa?
Ya. Maaf, aku hanya merasa sedikit sesak.
Mari kita pergi dari sini.
Kumohon... Kumohon biarkan aku pergi.
Bibi tak bisa. Bibi tak bisa biarkanmu pergi. Takkan berakhir dengan baik.
- Pikiranku sudah bulat. - Biarkan dia pergi.
Kau mungkin telah menipunya, Archibald, tapi aku tahu persis apa yang kau lakukan.
Semua yang kucari cuma tempat aman, sehingga kita bisa hidup dalam damai.
Aku berharap kau mau bergabung dengan tujuan kami.
Aku lebih baik mati.
Baiklah kalau begitu.
- Mau melakukannya kali ini? - Kenapa kita tak langsung pergi saja?
Dia akan mengikuti kita. Bunuh dia.
- Archibald, aku tak bisa. - Kau berjanji.
- Aku tahu, tapi... - Apa kau mencintaiku?
- Tentu saja aku mencintaimu. - Kalau begitu bunuh dia...
Atau aku yang membunuhnya.
Pila metalli.
Pila metalli!
Athena!
Sayang...? Apa yang terjadi?
Aku baru saja meninggal.
Wendy membunuhku.
Wow, kita akan menikah akhir pekan ini.
Kurasa iya.
Tentu saja, pertama kali aku bertemu denganmu, aku tahu kita akan menikah.
- Gak juga. - Kau bercanda?
Tidak. Maksudku iya.
Aku berjalan melewati Bent Elbow.
Kurasa itu hari Selasa, aku berada di kota mungkin sudah seminggu, dan...
Ada kau, bartender di sebuah bar.
Dan aku...
Aku tak tahu, aku punya perasaan ini.
Itu...
Seperti gelombang yang menerjang atas kepalaku, dan aku tahu.
Ini adalah kesempatan yang pernah terjadi padaku sepanjang hidupku.
Butuh... Kekuatan untuk menghampirimu
Dan memintamu untuk menikah saat itu juga.
Kau tak pernah menceritakannya.
Aku... tak ingin kau berpikir aku aneh.
Yah, kau keanehanku, dan aku suka.
Aku juga.
Ibu terbangun dari mimpi buruk kalau kau berada dalam bahaya,
Dan Ibu tahu itu bukan mimpi, itu adalah pengelihatan.
Jadi Ibu ke toko secepat mungkin.
Ibu terlambat.
Apa yang terjadi?
Apa yang kau lakukan terhadap putriku?
Tanya adikmu.
Itu kecelakaan.
Kau membunuh cintaku.
Kau layak mati. Aku akan membunuhmu sebanyak mungkin!
Cultrum incalescere.
- Ayah! - Minggir!
Cinis Cineris.
Apa yang terjadi? Ke mana dia pergi?
- Maafkan aku. - Kau membunuh Ayahku.
Biarkan saja, biarkan saja. Shh.
Bernapaslah. Shh...
Freya akan mati pagi hari.
Mereka selalu mati pada hari yang sama.
Itu kecelakaan.
Aku mencoba untuk melindunginya. Dia akan pergi bersamanya.
Apa kau tahu kalau dia jatuh cinta denganya?
Aku minta maaf.
Jika kau mengatakan kepadaku...
Dia jatuh cinta dengannya, maka bersama-sama kita bisa menyelamatkannya.
Dan sebagai gantinya, kau sudah membunuh mereka berdua.
Kau tahu aku tak akan pernah menyakiti anak-anak tanpa tujuan.
Tapi kau menyakiti mereka, karena kau ceroboh dan berbahaya
Dan kau bertindak tanpa berpikir.
Keluar.
Aku tak ingin melihatmu lagi.
Dan... itu saja.
Ibu tak melihat Wendy lagi sampai dia muncul di teras kita sebulan yang lalu.
Dan... Apa yang terjadi dengan Athena?
Dia meninggalkan kota dengan dua perempuan dari rumah Archibald.
Aku menyihir mereka sehingga mereka takkan pernah menemukan East End lagi.
Aku melacaknya bertahun-tahun.
Dan dia meninggal pada awal tahun 1960.
Aku mencintai gadis kecil itu.
Aku juga mencintai Archibald.
Sihirnya begitu nyata.
Rasanya seperti aku menjalani semuanya lagi dalam hitungan jam.
Aku bisa mencium dan merasakan semuanya. Aku ada di sana.
Tapi aku masih tak bisa memahaminya. Bagaimana bisa aku kehilangan kontrol?
Kita semua memiliki kegelapan dalam diri kita, Ingrid, bahkan yang terbaik dari kita.
Bahkan kau.
- Semuanya, kita punya masalah. - Masalah yang lain?
Ada sebuah dinding ramus mortium di ruang bawah tanah Fair Haven.
- Seluruh dinding? - Apa itu ramus mortium?
- Apa yang akan kita lakukan? - Apa ada orang lain yang melihatnya?
Tidak.
Kita harus melakukan sesuatu sebelum orang lain menemukannya.
Hei sayang, mau sarapan?
Tidak, terima kasih. Aku harus mulai bekerja.
- Apa kau baik-baik saja? - Ya, baik-baik saja.
Aku akan menemuimu nanti.
- Hey. - Hei, sayang.
- Apa kau semabuk diriku? - Begitulah.
- Malam yang gila ya? - Sangat gila.
Hey. Sayang, aku mau bicara denganmu perihal kawin lari.
- Ya. Ya, kupikir kita harus menunggu. - Aku juga.
Ya, jika kita akan melakukan itu, mari kita lakukan dengan benar.
Kita akan melaksanakan pernikahan sungguhan, dengan keluarga dan teman-teman.
Itulah apa yang aku akan katakan.
Kau lihat? Itulah sebabnya kita diciptakan untuk satu sama lain.
Freya?
Apa aku mendengar tentang kawin lari?
Sebenarnya, kita akan menunggu.
Kita akan melakukannya di sini, pernikahan besar dan heboh.
Katakan kepada dunia bagaimana kita merasakan satu sama lain.
Oh, bagus. Aku senang Kau akan melakukannya dengan benar.
Kau dan keluargamu berarti bagiku, Freya.
Aku punya rencana besar untukmu.
Ini akan menjadi sangat indah.
Aku sangat gembira.
Synced by Reef www.addic7ed.com
Diterjemahkan oleh xfighterx Member of IDFL™ Subs Crew