Astaga.
Oke.
Pasti ada semacam trik.
Simsalabim.
Kau idiot, Ingrid.
Petinya tidak akan terbuka secara ajaib hanya karena kau bilang "Buka".
Astaga.
Grimoire. (=Buku mantra sihir)
Bukunya sungguhan.
Oke, mantra...
...untuk menyelamatkan Freya. Aku butuh mantra untuk menyelamatkan Freya.
Untuk menyelamatkan Freya.
Tolong aku!
Hei, tolong aku. Pliss! Ada yang mau bunuh aku!
Freya!
Freya?!
Ini dimana sih?!
Freya!
Mari bicara tentang tempo malam Bill Thatcher tewas.
Aku sudah bicara dengan Maura Thatcher malam ini.
Dia, ehm...
Yaah, dia tenang, tahulah, berpikir jernih,...
...dan sangat meyakinkan. Dia mengklaim...
...bahwa dia dan suaminya jalan-jalan bersama anjing mereka...
...di sebuah taman dekat Fair Haven ketika mereka bertemu denganmu...
...menggambar simbol ini di tanah.
Kau mengenali simbol itu?
Bisa kau beritahu artinya apa?
Tidak tahu. Belum pernah melihat ini.
Dia bilang bahwa kau sibuk, gelisah, marah, dan...
...ketika mereka mau mengajakmu (ke pesta), kau menyerang mereka.
Dia bilang kau membunuh suaminya dengan darah dingin...
...tepat di depan matanya.
Dan deskripsi serangannya, cocok dengan luka-lukanya.
Boleh aku minta rokok?
- Kau merokok? - Hanya saat aku dituduh membunuh.
Mantra kebangkitan.
Bersiaplah, Bibi Wendy. Aku akan membangkitkan Bibi.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Aku gak ngerti kenapa kau lakuin ini.
- Aku gak kenal kau. - Kau beneran tak ingat, yah?
Kau tak tahu apa yang sedang terjadi. Astaga, kau pasti takut.
Hei! Takkan berhasil.
Kau sudah menjebakku kedalam lukisan.
Jangan pikir jika aku merapal jalan keluar, terus keluar gitu aja?
- Aku ga njebak kau kedalam lukisan! - Ya, kau njebak aku!
Kau taruh aku di tembok seperti piala! Aku dulu jatuh cinta padamu.
Aku tak ingin memukulmu. Aku cuma ingin kau mendengarkanku.
Aku ingin menikah denganmu.
Tapi kau ternyata penyihir pendendam!
Sama seperti yang lain.
- Pliss jangan tikam aku. - Tikam kau?
Engga, aku takkan menikammu, sayang.
Sabit ini satu-satunya jalan keluar dari sini.
- Oh, dia masih hidup. - Siapa yang masih hidup?
Maura Thatcher. Aku senang dia masih hidup.
Aku ingin menelepon pengacaraku sekarang.
Wendy?
Kamu bangkitin Bibi?! Kamu mikir apa sih, Ingrid?
Maafkan aku. Kukira Bibi akan senang.
Bibi masih bisa hidup lagi. Cuma butuh waktu beberapa jam.
Tapi tadi Bibi sudah mati.
- Mati sungguhan. - Ga bekerja seperti itu bagi Bibi.
Bibi ga punya waktu buat jelasin. Mana ibumu?
- Ibumu bisa selametin Freya tepat waktu? - Tidak. Ibu ditangkap karena pembunuhan.
- Mereka datang dan membawanya. - Apa?! Freya masih di sana?
Astaga, kita luar biasa kacaunya!
- Aku-aku tidak mengerti apa yang sedang terjadi. - Ada akibatnya, Ingrid.
Kamu ga bisa hidupin orang gitu aja...
...tanpa akibatnya.
Bibi sangat murka pada ibumu sekarang...
...karena ga ngajarin kalian gimana make karunia kalian.
- Ini semua salah ibumu. - Apa maksud Bibi, akibat apa?
Bayaran. Mantra selalu ada bayarannya.
Bayaran macam apa?
Jika kau bangkitin seseorang yang kamu sayangi, maka seseorang yang kamu sayangi harus mati.
- Freya. - Tidak jika kita bisa nyelamatin dia tepat waktu.
Ayo.
Apa yang kau lakukan?
Aku ingin kau terbakar. Sama seperti aku terbakar di padang pasir itu.
Aku ingin kau sulit bernapas.
Aku ingin kau rasakan setiap...
...rasa sakit yang kurasakan,...
...lalu aku ingin kau mati.
Bukannya kau sama sekali tak punya kekuatan?
- Aku kecewa padamu. - Apa?
Freya yang dulu akan bertarung lebih kuat.
Aku dulu sungguh mencintaimu.
Pemberontak sayangku. Sayangku...
Sayangku liarku.
- Pergi sana ke neraka! - Aku sudah pernah ke neraka.
Sekarang giliranmu.
Selamat tinggal, Freya.
Oo Em Ji.
Hei, kamu lihat Freya?
- Ga ketemu. - Tidak
Killian? Apa yang kamu lakukan di sini?
Mabuk-mabukan, jelas lah.
Ibu mengkhawatirkanmu. Kamu berhenti mengirim surel.
Kamu bahkan tidak repot-repot mengirim kartu pos lagi.
Kamu tidak seharusnya menghukum Ibu gara-gara kamu marah padaku.
Aku ga marah ama kau.
Masa, kamu marah padaku sejak lahir. Kamu masih...
...belum menyadarinya, bukan salahku kamu kacau.
Kamu ingin memberitahuku apa yang kamu lakukan di sini?
Aku tidak melihat kamu selama lima tahun. Apa yang kamu inginkan, Killian?
Aku ga pengin apa-apa dari kau.
Kamu selalu menginginkan sesuatu dari aku,...
...hanya biasanya berakhir dengan kamu mengambil sesuatu tanpa bilang-bilang.
Mau main lagi?
Senang melihatmu, Dash.
Hei, ehm, permisi. Kamu lihat Freya?
- Belum, aku belum lihat. - Aku... Oke. Oke.
Aku bahkan tidak mengerti apa yang sedang terjadi.
Pacar lama Freya ingin membunuh Freya?
- Yeah. - Josh Meyer dari SMA?
Bukan, Sayang, pacar dari waktu yang sangat lama.
- Dari kehidupan lain. - Apa maksud Bibi?
Oke, kamu ama Freya sudah hidup dan mati.
Setidaknya selusin kali. Ini bagian dari kutukan kamu.
- Kita dikutuk? - Setiap wanita dalam keluarga kita.
- Kita semua dikutuk. - Mengapa?
Oke, Bibi serahin aja ke Ibumu...
...untuk jelaskin itu ke kamu. Tapi intinya, kamu pernah hidup sebelumnya...
...tapi kamu ga ingat apa-apa, begitu juga Freya.
Jadi pria ini, pacar lama Freya, mengapa dia melakukan itu?
Oke, itu hal lain yang harus kamu ketahui.
Semua wanita dalam keluarga kita, sangat sial kalo urusan laki-laki.
Itu bagian dari kutukan?
Tidak, kita cuma payah dalam hal gituan.
- Harrison. - Joanna.
Senang kembali ke East End. Aku suka udara asin.
Kau kesini cepat. Bahkan untukmu.
- Mereka sekarang membuat yang mobil lebih baik. - Benar.
- Sudah berapa lama? - Oh, setidaknya 50 tahun.
Astaga, kau terlihat sama persis.
Berkat keabadian. Kau, di sisi lain, maksudku,...
...kau, astaga, kau terlihat lebih baik.
Mungkin tidak lama lagi. Tampaknya seseorang mencoba membunuhku.
Apa itu mungkin?
Sulit, tapi tidak mustahil. Seseorang sangat berniat (membunuhku).
Aku tidak bisa menghentikan psikopat keji untuk mencoba membunuhku.
Tapi aku sangat yakin sekali bisa mengeluarkanmu dari sini.
Lebih cepat, lebih baik. Putri-putriku berada dalam bahaya.
Oo Em Ji!
Yaah, setidaknya satu masalah sudah beres.
Baru saja bicara dengan hakim.
Tebak siapa yang akan menjadi wanita bebas.
- Berkat aku. - Bagaimana kau melakukan itu?
Hanya karena aku tidak punya kekuatan untuk merapal mantra,...
...bukan berarti aku tidak punya trik rahasia.
Aku mungkin tidak dikaruniai dengan sihir, tapi aku tahu orang-orang yang dikarunia sihir.
Mereka melihat hal-hal. Mencari tahu.
Kau mencurangi klienmu?
Mungkin perlu kuingatkan bukan cuma kau saja yang dicurangi, sayangku.
Aku baru saja menjaminmu atas tuduhan pembunuhan.
- Kau seharusnya memelukku sekarang. - Aku tidak bersalah.
Aku tidak perlu hal yang curang untuk mengeluarkanku dari ini.
- Hanya pengacara yang baik. - Yaah, kau juga akan...
...butuh banyak uang karena jaminan bernilai satu juta dolar.
Freya.
Ternyata kau.
Kurasa kamu sudah lebih baik.
Bersemangatlah, kawan-kawan!
- Apa yang kau lakukan disana? - Minuman berikutnya gratis.
Apa yang terjadi padamu?
Aku-aku tidak bisa menemukan kamu.
Lalu tiba-tiba aku mencium bau asap.
Lalu ada kamu sedang pingsan di toilet...
...di tengah-tengah api.
Aku ga tahu apa yang terjadi. Aku sedang main dart ama Killian.
Terus aku ke toilet.
Itu yang terakhir aku ingat.
- Kamu sedang bermain dart dengan Killian? - Yeah, aku... aku ga yakin.
Aku pasti pingsan atau apalah.
Meskipun aku mimpi aneh.
Aku berada di Speakeasy. Terus ad pria mau bunuh aku.
Hei, yaah, dengarkan, aku, ehm... Aku senang kamu baik-baik saja.
Ah, aku pasti terlihat mengerikan sekarang.
Tidak. Kamu terlihat menggemaskan.
Seperti sapu cerobong asap abad 19.
- Jangan mengejekku. - Aku tidak mengejek kamu, aku serius.
- Kau menembus api demi aku. - Yaah, yeah, tentu saja.
- Oh, apa yang telah terjadi di sini? - Ah-oh, Bibi merasa aneh.
Apa maksud Bibi?
Mantra kebangkitan yang kamu rapal buat Bibi merasa pusing.
Ada 50% kemungkinan Bibi berubah jadi kucing diluar kehendak Bibi,...
....untuk jaga-jaga mungkin Bibi terjebak seperti itu untuk sementara waktu.
Jadi tolong katakan pada Bibi kamu ingat rapalan yang sudah Bibi ajarin.
- Kamu mungkin harus melakukan ini sendirian. - Astaga, tolong jangan katakan itu!
Bibi pasti bercanda.
Yaah, mungkin kita sudah terlambat. Apa yang akan kita lakukan?
Oh, sangat membantu.
Mysticum flamma aperire pictura. Ayolah, Freya, kembalilah.
- Mysticum Flamma aperire Pictura. - Ingrid? Kau lagi ngapain?
Bagaimana kau bisa keluar dari foto?
- Ko kau tahu tentang mimpiku? - Itu bukan mimpi.
Kita harus pergi. Ibu dalam masalah.
Ayo.
- Itu kucingnya Bibi Wendy? - Ya.
Apa yang terjadi?
Ini. Telepon Ingrid di nomor ini. Bacakan pesan ini padanya.
Apa artinya?
- Dia akan tahu. - Benarkah?
Kau bicara dengan kode sekarang? Kau takut aku akan mengetahui...
...dimana uangmu, dan mencurinya?
Kita punya sejarah, Harrison. Sejarah panjang, dan gila.
Jika kau tidak percaya padaku, kenapa kau menyewaku?
Kau satu-satunya pengacara yang tahu kebenaran tentang aku.
Kau satu-satunya yang percaya bahwa aku tidak bersalah.
- Kita penyihir? - Kita penyihir.
Tapi kau aja ga percaya gituan.
Anggap saja malam ini sangat tidak masuk akal.
Terus Ibu selama ini tahu?
Ibu selama ini bohongin kita?
Benar sekali. Dan juga, kamu dan aku sudah hidup dan mati...
...beberapa kali tapi kita tidak ingat,...
...karena ada kutukan di kepala kita.
- Apa? - Dan itu bukan kucingnya Bibi Wendy.
Itu Bibi Wendy sendiri.
- Oh, ga mungkin. - Juga, Ibu ditangkap karena pembunuhan.
- Astaga... - Ooh, hei, nona-nona.
Ehm, kamu bawa baju Bibi Dingin banget cuma pake puting doang.
- Yeah. - Tunggu, ehm...
Kenapa Ibu ditangkap gara-gara pembunuhan?
Oh, engga, sante, itu ulah shifter.
- Apaan? - Shapeshifter.
Semuanya, aku mendapat pesan suara. Dari pengacaranya Ibu.
Dengerin, orang-orang seperti kita, kita semua punya karunia beda-beda.
Oke, sebagian dari kita bisa shift menjadi hewan seperti Bibi. (=berubah)
Dan yang lain bisa shift menjadi orang lain.
- Aku bisa shift juga? - Engga
- Aku bisa terbang? - Engga, dengerin.
Si Shifter mengincar ibumu,...
...pria itu atau wanita itu shift jadi ibumu,...
...bunuh Bill Thatcher, ninggalin Maura jadi saksi.
Terus si jalang itu datang ke rumah kalian...
...dan tikam Bibi sampai mati.
- Tapi Bibi masih hidup. - Yeah, itu salahku.
- Aku melakukan sesuatu yang bo... - Engga, Bibi punya sembilan nyawa. Seperti kucing.
Diterjemahkan oleh ghodhiets dan xfighterx IDFL SubScrew
sync & correction by f1nc0 ~ addic7ed.com ~
Resucitet incantatores.
M-m-mysticum pictura devorare nos...
Mysticum pictura devorare nos.
Spiritus mundi mortuos suscitat.
Spiritus mundi mortuos suscitat. Fumus revelat veritatem.
- Fumus revelat veritatem. - Mysticum picturadevorare nos.
Fumus revelat veritatem.
- Spiritus mundi mortuos suscitat. - Fumus revelat veritatem.
- Spiritus... - Fumus revelat...
- ...devorare... - ...mortuos suscitat.
- ...veritatem. - Spiritus mundi mortuos suscitat.
Mysticum flamma aperire pictura.
Aquae facient solida.
Mysticum pictura absorbueriteum.
sync & correction by f1nc0 ~ addic7ed.com ~
Diterjemahkan oleh ghodhiets dan xfighterx IDFL SubScrew
Oh, oke. Pengacaranya bilang apa tadi?
Dia bilang kita harus datang membawa uang seratus ribu dollar untuk menjamin Ibu,...
....tapi jangan khawatir, uangnya ada di Bibi Marilyn.
Bibi Marilyn? Gak mungkin. Beliau udah meninggal.
Waktu kecil kita layat ke kuburannya.
Aku tahu, aku juga tidak tahu apa artinya.
Artinya, Ibu kalian itu penyihir penuh tipu daya.
Dan kita butuh sekop.
Tak menyangka kapal ini masih bisa bekerja.
Yeah.
Astaga, dulu aku sangat menyukai perahu ini.
Hei, ingat saat kita kecil? Ayah kita dulu membiarkan kita...
...tidur di dek kapal saat musim panas? Kita menyebutnya berkemah.
Kau mau apa, Dash?
Dengarkan, kau tetaplah adikku. Meskipun apapun yang sudah kau perbuat.
Aku ingin memberikan ini. Gunakanlah, kembali ke kehidupanmu.
Gak ah. Gak butuh.
Terima saja cek ini, Killian.
Kamu akan membutuhkan ini saat kamu meninggalkan kota ini.
Lebih cepat lebih baik.
Aku baru sampai disini. Aku suka tempat ini.
Kurasa aku akan menetap sementara.
Kamu tahu, dulu ada saatnya, aku akan mempertaruhkan hidupku untukmu.
Sekarang, saat aku melihatmu, hanya ini yang bisa kulakukan...
...bukan menghajarmu.
Aku ngerti rasanya.
Berhati-hatilah, Killian.
Hai, sayang. Ya, aku lagi di jalan.
Aku segera sampai rumah. Aku juga mencintaimu.
Jangan teriak.
Aku tak punya uang.
Aku tak butuh uangmu.
Tapi aku akan mengambil mobilmu.
Freya melarikan diri dan dia sekarang tahu dia itu apa.
Tapi jangan khawatir. Aku tetap akan membunuhnya.
Harus Bibi akui, ini aneh banget.
Bibi kangen lakuin kaya ginian ama kalian.
Aku tidak mengerti. Kita kan penyihir.
Gak bisa apa kita jentikan jari, terus uangnya langsung muncul?
Nggak, kita gak bisa ngelakuin itu. Kau gak bisa sulap...
...TV atau mobil atau uang jutaan dolar muncul gitu aja.
Itu pasti datang dari suatu tempat. Itu namanya mencuri.
Tapi menurut Bibi itu bisa kan?
Kenapa kamu selalu seperti seorang kriminal?
Kaya kau ga mikirin itu juga.
Memang tidak.
Bibi gak menyangka Bibi Marilyn itu gak nyata.
Kalian harus beri pujian ada Ibu kalian.
Ibumu mengarang orang mati...
...terus mengubur uangnya didalam jangkauannya,...
....mengajak kalian ke sini waktu kecil, jadi kalian pasti akan ingat....
....jika kalian suatu saat butuh uangnya. Lumayan cerdik.
- Ini "buku"nya Joanna. - Sebenarnya semuanya ini bukan "buku".
- Oh, ya... - Serius, sedikit bantuan?
Baik.
Jadi, kaya gimana aku dulu, di kehidupan lain?
- Aku berbeda? - Nggak, kau sama aja...
Liar, bandel, menyenangkan, pemberontak, keras kepala,...
...selalu jatuh cinta, dan sangat dramatis.
Aku gak dramatis.
- Yang benar saja, kau pantas menang Oscar. - Inggrid kaya gimana?
- Pemalu, kutu buku, berpikir rasional yang bikin bosan? - Berpikir rasional tidak membosankan.
Kalian akan terkejut Inggrid beda banget.
Maksud Bibi, kau selalu cerdas... Cerdas yang menjengkelkan...
Tapi kau gak selalu takut.
Bibi gak tahu gimana caramu...
...dibesarkan kali ini.
Kau sangat kuat dari yang kau duga.
Aku tidak merasa kuat. Aku hanya merasa aneh.
Semua yang kutahu sudah berakhir.
Sejauh ini, harus kuakui, aku ingin menjadi...
- ...pustakawan pemalu. - Yaah, aku selalu...
...tahu dalam hati, dan Ibu membuatku berpikir kalau aku gila.
- Ah. Ibumu melakukannya untuk melindungimu. - Itu gak membenarkan tindakan Ibu.
Aku senang Ibu tidak memberitahu aku. Sekarang aku berharap aku tidak tahu (kalau aku penyihir).
Inggrid sayang, jadi kita itu apa sekarang ini berarti banyak hal,...
...ga semuanya buruk dan menakutkan.
Beberapa sangat keren dan menarik. Kau akan mengerti... Ini karunia.
Ini kutukan. Kita benar-benar dikutuk.
Oh, semuanya. Lihat.
Tunggu!
Gimana kalau kita salah? Gimana kalau ada mayat di dalamnya?
Cuma ada satu cara buat mengetahuinya.
Oke.
Ya ampun.
Bibi Marilyn.
Ini...
Terima kasih, Bibi Marilyn!
Merasa enakan?
Oh, hanya mandi yang aku butuhkan. Oh, terima kasih.
Terima kasih sudah melakukan semuanya.
Aku.. Aku tahu ini pasti sulit.
Freya, Ibu minta maaf telah menyeretmu kedalam masalah ini.
Ibu ingin menghadapi shifter sendiri.
Ibu tidak ingin menyeret kalian ke dalam bahaya.
Lalu kenapa shifter mengincar Ibu?
Ibu cuma guru kesenian. Bahkan Ibu tidak tega membunuh laba-laba.
Ingrid, Ibumu itu hebat.
Ibumu punya kekuatan yang gak bakal bisa kalian pahami.
Ibumu sudah hidup lama dan ibumu punya banyak musuh.
Ibu tidak mau bilang "banyak."
Jadi, ada banyak orang seperti kita?
Tidak... Hanya cukup untuk menyebabkan masalah.
Ehm, yang paling penting adalah,...
Sekarang kalian tahu kalian itu apa, kalian harus merahasiakannya.
Jangan memberi tahu siapa-siapa.
Bahkan Dash, Freya. Freya?
Ini aturan yang harus kita patuhi.
Kita tidak boleh mengungkap diri-sendiri.
Aturan pertama klub penyihir: Jangan pernah cerita tentang klub penyihir.
Freya, kamu mengerti?
Ngerti. Ibu ingin aku bohongin...
...semua orang seperti Ibu bohongin aku.
Ibu hanya ingin melindungimu.
Dengan bilang aku gila gara-gara aku merasakan sebenarnya?
Ngelindungin banget sih Ibu!
Maaf. Ibu mengerti kenapa kamu marah.
Ibu minta maaf? Itu berarti buatku?
Ibu minta maaf karena aku mengetahuinya, tapi Ibu gak minta maaf karena berbohong.
Ibu punya alasan, Freya!
Kamu mungkin tidak mengerti...
...harga yang sudah kita bayar karena kita itu apa,...
...penderitaan yang harus kita tanggung.
Ibu membuat keputusan ini karena kalian layak mendapatkan yang lebih baik.
Kalian layak untuk hidup normal.
Normal? Ibu becanda?
Ibu mengirimku ke terapi.
Ibu bikin aku mikir kayanya ada yang aneh sama aku...
...karena aku ngerasain yang kebenarannya.
Aku gak bisa maafin Ibu!
Dia akan ngerti... nantinya.
Kamu tidak begitu mengenali putri-putriku.
- Kau ngapain kesini? - Tau deh.
- Dash gimana? - Aku cinta sama Dash.
Kau kesini cuma mau bilang kau cinta sama abangku?
Kau kan bisa sms aja.
Nggak, aku cuma... Aku tahu kalau aku menemui Dash, dia akan...
....membuatnya baik-baik saja. Seperti yang biasa dia lakukan,...
...tapi aku gak mau seseorang memperbaiki masalahku sekarang.
Sekarang aku cuma mau merenung, marah dan merasa kacau...
...dan kurasa kau hebat masalah gituan.
Kurasa itu bukan pujian.
Aku sungguh-sungguh tentang itu.
- Jadi, masalahnya apa? - Oh, drama keluarga.
Kurasa aku akrab dengan itu.
- Masa? - Iya.
Gimana kau mengatasinya?
Aku? Aku punya teknik yang efektif.
Saat aku bener, benar marah, aku lari...
...sejauh mungkin dan secepat mungkin.
Itu caraku.
- Kedengaranya menyehatkan. - Ah, kadang gak berguna juga.
Hanya sejauh tertentu kau bisa lari sampai semuanya menyusulmu.
Tahu gak, kau lebih pintar dari pada kelihatannya.
- Sekali lagi, bukan pujian. - Aku cuma bilang kau,...
...beda dari pertama kali ketemu.
- Perbedaan yang jelek atau bagus? - Aku belum tahu.
- Kurasa seharusnya kau ga kesini. - Sudah pasti seharusnya aku ga ke sini.
Jadi, apa yang sudah terjadi malam ini?
Bisa gak kita jadi pasangan yang amburadul,...
...nongkrong di kapalmu, ngelihat langit, dan gak ngobrol?
Yeah.
Yeah, kurasa bisa.
Jadi menurutmu kita cuma berteman saja,...
...dan cuekin perasaan kita?
Kubilang ga ngobrol.
Kamu harus tidur.
Tidak bisa tidur. Aku sangat takut.
Karena mantra yang aku merapal ke Bibi, seseorang yang aku sayangi akan mati,...
...dan aku sudah memikirkan semua orang yang aku sayangi.
Bibi tahu apa yang aneh?
Mereka lebih banyak daripada yang kupikirkan.
Aku tidak tahu ini berita baik atau buruk.
Ingrid, mungkin ga terjadi sekarang. Mungkin sebulan, setahun.
Jadi rasanya seperti ada pedang besar tergantung di atas kepala sampai mau jatuh?
Ingrid, itulah hidup.
Kita semua punya pedang besar yang tergantung di atas kepala kita.
Kita cuma pura-pura ga ada (pedang).
Oke, bisakah kita membatalkan mantranya?
Nggak. Keseimbangan harus dipulihkan.
Itu hukum alam.
Jadi kenapa aku tidak boleh memberitahu Ibu?
Itu gak akan ngubah apapun, dan Ibumu punya banyak pikiran sekarang.
Ditambah, kita belum pernah membicarakan ini lebih dari ratusan tahun,...
...dan Bibi gak mau ambil resiko Ibumu bakal marah lagi sama Bibi.
- Ini bukan salah Bibi, tapi salahku. - Ini bukan salah siapapun.
Kamu akan jadi mendingan, Bibi janji.
Ingat, Bibi mengenalmu selama berabad-abad,...
...dan kau mungkin yang paling berkarunia diantara kita.
Tapi aku tidak mau.
Hidupku sebelumnya... mungkin bukan hidup yang menarik,...
...tapi nyaman dan aman, dan aku suka.
Kuharap aku tidak tahu semua ini... Aku benci ini.
Aku hanya ingin kembali ke kehidupanku yang lama.
Oh, kemarilah, sayangku.
Ada apa?
Dia cuma sulit menerima semua ini.
Aku baik-baik saja.
Oh, sayangku.
Ibu minta maaf.
Ibu tidak bermaksud menyakitimu.
Aku tahu. Hanya saja... aneh.
Maksudku, semuanya berbeda sekarang.
Semua berbeda untukku, bahkan lukisan yang disitu.
Oh, itu memang berbeda. Karena Doug tidak ada disitu lagi.
Kalian tahu foto yang ada di bar, foto yang dimasuki Freya.
Apa kita tahu apa yang terjadi dengan foto itu?
Tidak, aku tidak tahu. Fotonya sedikit terbakar.
Jadi kita tak tahu pasti apa yang terjadi padanya.
- Tunggu, menurutmu...? - Apa?
Dia kabur satu kali. Kenapa kita ambil resiko?
Kau benar, ayo ke bar.
Aku harus pergi.
- Aku mau peluk kamu, tapi... - Ehm, itu mungkin aku pengin banget.
Hei, kau.
Makasih.
Freya, telepon Ibu. Ini sangat penting.
Pengumuman terakhir, semuanya. Satu lagi pemesanan.
Freya!
Lilinnya.
Freya! Freya! Freya!
Freya! Freya! Freya.
Ini... Kau mau melakukannya?
Mungkin kita bisa memajangnya di tembok.
Kita akan benci melakukannya. Kita pernah memajangnya.
Tidak aman. Kita harus menaruhnya ditempat yang tidak diketahui orang lain.
Mungkin kita bakar saja.
Jangan, dia akan mati. Kita tidak membunuh.
- Tidak lagi. - Gak buruk kok...
....lukisannya dikubur di sini.
Lebih baik ini dari pada dipajang.
Aku gak keberatan dia menderita sedikit.
Yang penting, dia aman di sini dan kita semua aman.
Apa kamu sadar kamu hampir terbakar...
...dan tenggelam dalam satu malam?
- Yep, sejauh ini jadi penyihir memang menyebalkan. - Semua akan baik-baik aja, Bibi janji.
Lebih baik tidak menjadi lebih buruk.
- Aku masih marah sama Ibu. - Ibu tahu.
Dan aku capek banget abis gali.
Halo, nona-nona.
Boleh aku tanya?
Ceritanya panjang dan gila.
Aku sudah mendengar apa yang telah terjadi...
- Ibumu dan tuduhannya. - Yeah, itu gila banget.
Kami sudah gak khawatir. Maksudku, Ibu gak bersalah.
Tentu saja. Dengar, jika ada yang bisa aku bantu...
...akan aku carikan pengacara yang hebat...
- ...yang sebisa aku. - Tak apa, sudah beres.
- Mau masuk? - Yeah.
Oh, kasurku. Empuk banget.
Sayang, serius. Apa yang sudah terjadi?
Aku ngalamin malam yang aneh banget.
Freya... Kamu bisa cerita apa saja padaku.
Kamu tetap mencintaiku walaupun aku orangnya aneh banget?
Ya.
Ya, tapi aku mencintaimu karena kau memang aneh.
Maksudku, kamu gila dan lucu...
...dan dramatis dan manis...
...dan kamu merasa kamu cenayang tapi kamu malah sering kehilangan kunci...
...dan lupa di mana memarkir mobil. Tak apa.
Tak apa, aku menyukainya.
Aku mencintaimu selamanya, apapun yang terjadi.
- Oh, sayang kau berantakan. - Bukan apa-apa.
Tidak, biarkan aku mengurusmu. Akan aku ambilkan es.
Kamu ga akan lari dari masalahmu, kan?
Kamu hadapi... dan perbaiki.
Tentu saja. Itulah yang kamu lakukan untuk orang yang kamu cintai.
Kenapa kau terus mencobanya? Ga akan berubah.
Pasti ada caranya.
Putri-putriku tidak pernah hidup lebih lama dari ini sebelumnya.
Kurasa aku tidak mau kehilangan mereka lagi.
Kita tidak akan. Kita akan menemukan shifter...
...dan kita akan membiarkan anak-anak tetap hidup selama kita bisa.
Itu artinya kau tetap tinggal?
Apa kau pernah lihat aku kabur saat pertarungan?