- Sebelumnya di kerah putih ...
Pink panther, geng paling berbahaya
pencuri di dunia. Neal berencana menyusup Geng.
- Mereka berjanji padamu kebebasan sebelumnya.
Apa yang membuatmu berpikir kali ini mereka akan memberikan?
akumenang.com Apa yang membuatmu berpikir kali ini mereka akan memberikan?
akumenang.com
- Siapa bilang itu saja yang saya kejar? akumenang.com
Berapa lama Anda bekerja? untuk interpol? akumenang.com
- Bagaimana kamu tahu Saya bekerja untuk mereka? akumenang.com
- Mereka memasukkan chip dibawah kulit akumenang.com
informan mereka seperti anjing. akumenang.com
- Menempatkannya cukup sulit orang-orang jahat di penjara akumenang.com
- Menempatkannya cukup sulit orang-orang jahat di penjara
tanpa orang baik membiarkan mereka keluar.
- Luc Rena.
Saya akan melakukan apa pun yang diperlukan untuk menjatuhkan macan kumbang.
- Ah, lihat ini.
Satu keluarga besar yang bahagia.
- Ini bisa jadi FBI bersama
dan kasus interpol atau hanya FBI, pilihanmu.
- Kumbang, Neal, mereka tidak berhenti mencari
untuk tikus sampai mereka mati.
Sampai saat itu, tebak siapa yang mereka kejar.
Orang-orang terdekat Anda.
- Anda sudah memberi tahu mereka tentang hal itu kontribusi saya yang luas,
bukan?
- Kamu tahu berapa banyak Saya menghargainya.
- Tidak cukup untuk menyebutkan saya ke teman baru Anda.
- Panther bukan teman saya.
- Mereka pergi setelah uang tunai.
- Dan bukan sembarang uang tunai.
Setiap pengiriman mengandung sebanyak $ 500 juta.
- Woodford.
- Ada masalah kecil.
Sepertinya ada tahi lalat dalam operasi.
- Seekor tikus tanah?
Itu masalah serius.
- Ini bencana.
Dia bisa menjatuhkannya operasi ini--
menghabiskan sisa hidupku di penjara.
- Mengapa memberi tahu saya?
- Kamulah satu-satunya
Saya yakin bukan tahi lalat.
Saya menemukan perangkat mendengarkan di salah satu tempat persembunyian saya
sebelum kamu bergabung dengan kami.
Itu alasan saya menyimpannya rencananya dekat dengan saya rompi.
saya datang ke sini untuk meminta bantuan.
- Apapun.
- Gali tahi lalat.
- Apapun selain itu.
Satu-satunya hal yang lebih buruk dari tahi lalat adalah tikus.
Saya tidak pernah menjadi satu. Saya tidak akan pernah.
- Itu mungkin saja jawaban yang lebih baik daripada "ya."
Sekarang saya tahu ada seseorang Saya bisa percaya sepenuhnya.
[Klik lidah]
Akan kutemukan pengkhianat itu sendiri.
- Bagaimana jika kamu tidak bisa?
- Aku akan meletakkan rencananya ke tempat tidur,
pergi ke bawah tanah untuk sementara waktu.
- Apa, kamu pergi begitu saja?
- Tidak ada pengeluaran yang layak
sisa hidup seseorang dipenjara,
bahkan tidak 1/2 miliar dalam bentuk tunai.
- 1/2 milyar.
[Terkekeh]
Apa yang Anda rencanakan untuk dipukul, cadangan federal?
- Apa itu semua?
- Penelitian.
Pemeriksaan latar belakang. Kesaksian saksi mata.
- Mm. Oh, terlihat serius. - Sangat.
Saya sudah mempersempitnya untuk lima ini.
- Kenapa mereka semua dalam mantel putih?
- Mereka dokter kandungan.
Dari apa yang saya temukan, yang terbaik di New York.
Kamu harus aman dengan salah satu dari mereka.
- Sayang, kamu tahu itu Saya sudah punya ob-gyn, kan?
- kamu lakukan? - Mm-hmm.
- Apakah dia salah satu dari mereka? - Dia ada di sini.
- Saya melakukan pemeriksaan latar belakang Pada dia?
- Sepuluh tahun yang lalu.
- Aku melakukannya. - Ya.
Anda harus berhenti khawatir.
Kehamilan saya bukan sebuah kasus.
- Bagaimana jika saya memberi bayi itu gelang kaki kecil?
Neal sangat menghibur.
Tidak? - Tidak.
- Baik.
- Kita akan mendapatkannya untuk melihat sonogram.
- Ya. - Kita akan bertemu bayi kita.
- Saya tidak sabar.
Bagaimana jika dokter melihat sesuatu?
- Lalu kita tahu itu laki-laki. - Itu bukanlah apa yang saya maksud.
- Aku tahu bukan apa yang kamu maksud.
Sayang, dengar, bayi kita baik-baik saja.
Kami sudah menunggu begitu lama untuk ini.
Tidak bisakah Anda menikmatinya?
- Saya mencintai setiap menit.
- Bagus Ny.
- Jadi saya berhasil mengelak berburu mol untuk saat ini.
- Itu sebabnya macan kumbang berbaring rendah.
Itu tidak ada hubungannya dengan San Francisco.
- Tapi jika Woodford tidak mengerti tikus tanahnya,
operasi selesai.
- Tahi lalat, tunggal. Bukan tenaga kerja.
Setengah setengah?
- Kupikir kau sudah beralih untuk kedelai.
- Saya beralih kembali. - Kerja?
- Sekelompok lebih dari satu mol.
Theo suka pertunjukan berkebun.
- Woodford mencari satu, dan dia punya dua.
Saya suka peluang saya.
- Kami memberinya Keller.
- Oh, gantung baju pengadu pada dia.
- Tidak akan Keller bicara untuk menyelamatkan lehernya sendiri?
- Tidak jika Luc menariknya dulu.
- Jika saya menarik Keller, Anda mempromosikannya bahwa Keller berlari
karena Woodford sudah mendekati.
- Hmm.
- Lalu siapa yang kamu katakan Keller bekerja untuk
- Aku akan menyimpannya sebagai misteri,
tapi Woodford akan tahu ancamannya sudah dihapus.
Sampai saat itu, Saya membuatnya terkesan
dengan sepengetahuan saya dari algoritma.
- Katakan padanya apa kami mengajarimu.
Mungkin dia akan mengisi bagian yang kosong.
- Penerbangan San Francisco itu mengungkapkan sesuatu yang baru?
- Tidak juga.
Woodford mengatakan sesuatu?
- Harus bertemu dengannya sekarang.
Lebih baik bawa ini untuk pergi.
Sampai jumpa.
- Luar biasa.
- Pikir dia tahu tentang uang tunai?
- Jika dia melakukannya, mengapa dia tidak memberi tahu kita?
- 1/2 milyar cukup untuk memimpin siapa saja ke dalam pencobaan.
- Terutama Caffrey.
- Terutama dari gelang kaki.
- Saya menjalankan scam jalanan tahun lalu
memanipulasi algoritma, jadi ketika saya mencetak
file eksodus ...
- Kamu tahu apa itu.
- Dan apa fungsinya.
Itu secara acak memilih bandara dan maskapai,
antara lain.
- Dan hal-hal lain itu?
- Untuk satu, setelah semuanya dipilih,
hanya ada jendela 12 jam sampai uang tiba.
Tidak ada waktu untuk bepergian atau mempersiapkan, jadi kamu harus menunggu
untuk uang yang akan dimainkan di bandara dekat Anda.
- Kamu segalanya bahwa Keller mengatakan kamu.
- Mari kita perjelas.
Keller dan saya adalah pesaing,
musuh sebagian besar,
dan bukan apa yang akan Anda panggil ramah sekarang.
- Saya menemukan pertemanan dalam geng berbahaya.
- Begitu juga memukul suatu bandara.
Ini ambisius dalam keadaan apapun.
Dengan hanya beberapa jam untuk merencanakan, itu hampir mustahil.
- Panther tidak pernah menghindar dari kesulitan.
- Jadi kamu punya jalan masuk dan jalan keluar?
- Ikuti aku.
[Musik rock]
- tahu bagaimana bug bisa didapat ke salah satu tempat persembunyian Woodford?
- Apakah "bagaimana" itu penting?
Apa yang penting apakah itu ditemukan.
- Ayo, Luc.
Kami bekerja bersama.
Setidaknya mari kita coba jujur satu sama lain.
Anda menanam bug itu tetapi tidak untuk Woodford.
Anda memata-matai mata-mata Anda.
- Jika itu benar, bisakah kamu menyalahkan aku?
- Ya saya bisa.
Ketika Neal menyamar, Saya harus percaya padanya.
Hidup dan operasinya tergantung padanya.
- Dan berapa kali sudahkah itu terbukti sebagai kesalahan?
- Kali ini, kesalahan itu milikmu.
Woodford tahu ada tahi lalat, dan sekarang,
kita harus memberinya satu.
- Kamu baik sekali untuk menawarkan milikmu.
- [Tertawa] Saya tidak menawarkan barang saya.
Tidak, kita harus menarik Keller.
- Tapi dengan ini, Saya tahu di mana dia setiap saat.
Anda tidak bisa lagi mengatakan hal yang sama untuk Caffrey.
- Keller bisa mati chip rfid-nya kapan saja dia mau.
- Hanya jika dia dipindai,
dan jika itu tetap mati selama lebih dari 15 menit,
dia tahu aku akan pindah.
- Jadi, Anda tahu di mana dia tapi tidak apa yang dia lakukan.
Saya bisa mengandalkan Neal untuk melakukan hal yang benar.
Anda mengacaukan diri sendiri.
Berkat bug Anda, Woodford mempercayai Neal
dan tidak ada orang lain.
Sekarang, kabar baiknya adalah, Anda masih memiliki orang dalam.
Neal akan bekerja untuk kita.
Kami adalah mitra dalam hal ini.
Apa punyaku adalah milikmu.
Jika kita menurunkan panther,
Keller akan mendapatkan kesepakatannya,
dan Anda akan berbagi dalam kredit.
- Mungkin sudah waktunya untuk Keller pergi.
- Tarik Keller hari ini sebelum Woodford
mendapat kaki dingin dan menarik taruhannya.
Mari kita hancurkan panther, Luc,
Kamu dan aku bersama.
- Peter. - Ya.
Hei, aku baru saja akan memberitahumu,
Saya mengurus masalahnya.
Luc setuju untuk menarik Keller.
- Sekarang Keller adalah yang terkecil kekhawatiran kita.
Mereka punya senjata.
- Aku akan kembali dengan lonceng menyala.
Saya aman di balik jeruji besi.
Penjaga penjaga.
Dan, oh, bung, hak istimewa yang indah
mereka menyelundup masuk untuk melunasi hutang mereka.
- Bukan reaksinya Saya mengharapkan.
- Ya, apa yang kamu inginkan?
Lihat, kalian kalahkan macan kumbang,
Saya masih mendapatkan kesepakatan, bukan?
Aku keluar, apa, satu atau dua minggu?
Ini adalah win-win.
Serius, apapun yang bisa saya lakukan untuk membantu.
Ada satu hal.
- Apa?
- Secara teknis, Aku masih tahananmu,
dan Anda adalah penjaga saya, bukan?
Dan kamu dan aku, kami tidak pernah menjadi mitra,
tetapi kesuksesan Anda, Luc, adalah kesuksesan saya.
Pergi ke selatan untuk Anda, pergi ke selatan untukku.
Dan Caffrey?
Dia memiliki cara membuat semuanya menuju selatan
untuk semua orang kecuali dia.
- Berapa banyak daya tembak?
- Hanya sedikit nuklir.
- [Menghela napas]
Ini tidak bisa terjadi di bandara.
Kita harus menjatuhkannya panther sekarang.
Tidak ada pilihan lain.
- Untuk apa? Konspirasi?
Seluruh kasing akan bergantung pada kesaksian
dari dua informan kriminal.
- Saya tidak peduli.
Kami menutupnya sekarang,
apakah kita sudah cukup pada macan kumbang atau tidak.
Terlalu banyak nyawa beresiko.
- Bagaimana jika saya bisa meyakinkan Saya memiliki cara yang lebih baik?
- Apakah kamu?
- Senjata tidak pernah menjadi bagian utama dari pekerjaan mereka sebelumnya.
- Cari tahu mengapa.
Lalu yakinkan dia cara lama lebih baik.
- Anda menginginkan hasilnya dari kasus ini
beristirahat di bahu Caffrey yang licin?
- Kamu selalu memanipulasi, Matius
- Ya, baik, tidak kali ini.
Aku sudah katakan kepadamu, Saya ingin Anda sukses.
Kemenanganmu adalah kemenanganku, kawan.
- Ada rencana baru melewati saya
sebelum Woodford mendengarnya.
- Kenapa tidak? Kami adalah mitra.
- Ya, rutinitas pasangan mungkin bekerja dengan Luc,
tapi kamu dan aku?
Katakan saja gelang kaki yang bagus buat mitra yang baik.
- Baik.
Tapi saya harus mengatakan ...
- Ya
- Ini lebih menyenangkan
dari hukuman penjara memiliki hak untuk menjadi.
- [Kata mulut]
Hei, aku tidak mau ada kejutan.
Saya tidak ingin ditinggalkan dalam gelap.
- Penerangan penuh.
- Dan jika ada semua senjata yang terlibat--
- operasi dimatikan. jangan khawatir.
Saya sudah menangani ini. - Kamu yakin?
- Kecemasan perpisahan Anda berputar ke dalam kendali kecemasan.
- Waktu besar. - Sebaiknya Anda terbiasa.
- Kenapa?
- Kamu akan menjadi ayah.
- Hei, teman.
Hati-hati di luar sana.
- Selalu.
- Ayo.
Kagumi kecerdikan dalam bentuk yang paling mendasar.
- Disko inferno?
- Meski menjadi balita belaka selama kegilaan keseluruhan,
Saya menyesal tidak pernah mengenakan kaos "disko menyebalkan".
- Ada waktunya dan tempat, moz.
- Nah, selama 35 jam terakhir,
waktu saya telah dihabiskan dikonsumsi oleh ini.
Lihatlah pengacak.
- Untuk algoritma kecil kami.
- Ya. Awasi dengan cermat.
Lampu merah - bandara internasional.
Yang hijau - operator internasional.
- Dan putih hanya untuk memberikannya efek Natal penuh?
- Lampu putih mewakili variabel
bahwa teman jenius Anda di FBI gagal mengidentifikasi,
variabel yang saya percaya, karena banyaknya mereka,
mewakili gudang bandara.
- Gudang?
- Di mana mereka menyimpan uang tunai ketika tiba
- Yah, Bukannya aku mengeluh,
tapi mengapa gudang dan bukan kubah?
- Vault datang setelah cadangan federal datang
untuk mengambil uang tunai dari gudang.
- Tunggu sebentar. Bandara
Uang tunai dari luar negeri.
Cadangan federal.
Moz ...
- Berbisik tentang
setiap kali pencuri berkumpul untuk berbohong satu sama lain.
Ditolak oleh semua pemerintah.
Satu hal yang menarik kosong di Google.
- Skor skor. Pertukaran itu.
- Tidak ditandai dan tidak dapat dilacak dolar turis yankee,
berkumpul dan dibungkus dengan penuh kasih oleh bank sentral
di seluruh dunia...
- Sebelum diterbangkan kembali ke A.S.
Untuk redistribusi.
- Tapi satu-satunya adalah,
tidak ada yang tahu di mana atau kapan atau siapa
sampai algoritma punya jalan dengan komputer.
[Mengetik]
[Komputer berbunyi bip]
[Bip elektronik]
[Berbunyi]
Chicago O'Hare.
[Berbunyi]
Saluran udara Aviana.
[Berbunyi] Gudang sembilan.
- Saya suka pertunjukan cahaya, moz, tapi kami sudah tahu
apa yang dilakukan algoritma dan mengapa Woodford menunggu
sampai uang datang kepadanya.
- Woodford memilikinya, tapi dia tidak bisa mengendalikannya.
Kita dapat.
- Kamu bisa membawa gunung untuk Muhammad?
- Iya nih. Saya telah menyesuaikan algoritme.
Mari kita berikan sejumlah uang ke jfk internasional ...
[Berbunyi]
Melalui saluran udara samudera,
penerbangan 1097. [Berbunyi]
- Kamu adalah pria yang benar-benar berbakat.
- [Terkekeh]
Bakat mencapai target tidak ada orang lain yang bisa memukul.
Genius mencapai target tidak ada orang lain yang bisa melihatnya.
- Baiklah, ini harus meyakinkan woodford
bahwa kita punya cukup waktu untuk datang dengan rencana yang lebih baik.
- Oh, jadi kamu membutuhkanku untuk menjelaskannya kepadanya,
memperagakan cara kerjanya?
- Whoa, Sabar.
Lihat, Woodford berburu mol.
Mengapa mengambil risiko sekarang?
- Untukmu.
Jadi saya bisa menjaga punggung Anda.
- Moz.
- Kamu tahu, ini tidak selalu terjadi
tentang Anda melindungi saya.
- Aku tahu.
- Kamu butuh aku di sana.
- Kamu benar. Kamu benar.
Begitu saya melihat sebuah pembukaan.
Sampai saat itu, saya perlu memberi tahu Peter apa yang telah kamu lakukan di sini.
Ini luar biasa.
Terima kasih.
Begitu saya melihat sebuah pembukaan, oke?
[Musik yang menegangkan]
[mengklik rana kamera]
- Manusia dalam kita memiliki bisnis di luar.
Siapa dia?
- Kasing FBI. Tidak bisa berdiskusi
- Tidak bisa berdiskusi atau tidak tahu
- Neal dan aku masih bekerja pada investigasi lain.
- Kamu tidak akan mengakui kebenaran karena saya akan benar.
- Tidak tentang menjadi benar.
Ini tentang menjatuhkan macan kumbang.
- Apakah Anda percaya pada Caffrey?
- saya lakukan.
- Itu akan menjadi kehancuranmu, bukan milikku.
Saya mengirim Keller kembali.
- Anda akan menghancurkan operasi ini.
- Tidak, kamu akan menghancurkannya jika Anda tidak menarik c.I.
- Saya tidak akan menarik Neal.
- Saya tidak lagi melihat diri kita sendiri sebagai kolaborator, agen Burke.
Lakukan apa yang harus kamu lakukan, dan saya akan melakukan hal yang sama.
- [Diam-diam] Jones.
Anda tahu di mana ini?
- Tidak, tapi saya bisa mengetahuinya.
- Hubungi saya ketika Anda melakukannya.
Saya merasa perlu untuk inspeksi mendadak.
Di mana Neal?
- Oh, dia pergi untuk berbicara denganmu.
- Aku belum melihatnya selama berjam-jam.
- Dan Anda di kantor Anda?
- Sampai saya datang ke sini.
- Itu aneh.
- Di dunia purloin, macan kumbang merah muda adalah royalti.
Tidak ada yang lebih baik, sebelum atau sejak.
Itu sebabnya saya mempertaruhkan hidup saya bergabung.
- Dan hampir hilang.
- Pencuri mart berlian itu di Barcelona--
Anda berjalan sebagai pedagang karpet dan berjalan keluar dengan apa?
30 juta?
- Hanya 14, aku takut, setelah pagar.
- Masih 14 juta tanpa alarm berbunyi,
tanpa tembakan.
Mengapa menggunakan senjata pada pekerjaan ini?
- Perampokan yang elegan membutuhkan waktu berminggu-minggu, kadang setahun, untuk persiapan.
Karena algoritma,
kita akan memiliki, paling-paling, beberapa jam.
Senjata adalah satu-satunya pilihan.
- Bagaimana jika saya bisa memberi Anda hari?
Bagaimana jika saya bisa membuatnya algoritme
melakukan apa yang kita inginkan?
- Kalau saja itu mungkin.
- Kontrol algoritme, kendalikan pencurian.
Saya dapat mengganti sistem.
Kami memilih bandara. Kami memilih penerbangan.
Kami memberi tahu mereka di mana mengantarkan uang tunai kami.
- Itu tidak bisa dilakukan.
- Sudahkah aku mengecewakanmu?
- Justru sebaliknya.
- Selama bertahun-tahun, kalian telah menginspirasi saya.
Anda membuat saya berusaha untuk menjadi pencuri yang lebih baik.
Biarkan saya membuktikan diri kepada Anda.
Izinkan saya untuk membantu Anda datang dengan rencana baru.
- Tanpa senjata?
- Senjata hanya jika gagal, tapi itu tidak akan gagal.
- Kamu benar-benar bisa mengendalikan algoritme.
- Ya. Saya akan tunjukkan.
- Yah, itu akan brilian.
- Sarana harus selalu membenarkan akhirnya.
- Baiklah.
Ayo buat karya seni.
- Dan jadilah pembicaraan pencuri di seluruh dunia.
- [Terkekeh]
- Peter melindungi dia.
- Sudah kubilang.
- Aku ingin kamu kembali segera.
- Aku tidak pernah pergi.
Bagaimana dengan situasi mol ini?
- Dia ingin tahi lalat, beri dia satu.
- Anggap saja sudah selesai.
- Kalian berdua telah menghabiskan banyak sekali waktu bersama.
Saya takut ikatan.
- Aku dan jasnya? Tidak, tidak pernah, tidak pernah.
- Saya ingin jawaban.
- Untuk pertanyaan tertentu?
- Kamu memegang sesuatu kembali.
- Kamu bukan?
- Mm, ketika Anda bertanya, Anda menghindari jawaban.
- Oh, dan apa yang baru saja kamu lakukan? - Baik.
Aku akan menunjukkan kepadamu milikku, tunjukkan padaku milikmu.
- Ini akan membutuhkan lebih banyak minuman keras.
- Kamu dulu.
- Saya tahu apa yang Woodford mengejar.
Setengah...
- Satu miliar tunai.
Kira kita menjaga rahasia yang sama.
Sana.
Semuanya terbuka.
- Kita belum selesai.
Kemana kamu pagi ini? - [Menghela napas]
Anda benar-benar merindukan gelang kaki itu, bukan?
- Anda menjawab pertanyaan dengan pertanyaan lagi.
- Dia membantuku ...
- Iya nih. - Dengan ini.
- Mozzie telah menciptakan pengacak.
- Lebih penting, cara untuk mengendalikannya.
- Dan sekarang, terima kasih banyak, kita bisa memindahkan uang
ke mana pun dan kapan pun kami ingin,
itulah sebabnya Woodford membiarkan saya kembali
macan kumbang untuk tahun-tahun kemuliaan mereka.
- Sebuah rencana baru tanpa senjata?
- Dan di dalam roh pencahayaan penuh,
kami ingin Anda membantu kami desain itu.
Kami akan membuatnya baik untuk Woodford.
Anda membuatnya lebih baik untuk FBI.
- Kamu ingin aku membantumu merencanakan pencurian baru?
- Yang terbaik dan final.
- Jadi Anda siap untuk itu, sesuai?
- [Slurring] Itu tidak akan berhasil.
- Kalau begitu pikirkan sesuatu yang lebih baik.
- Saya mengajukan ide yang lebih baik dua jam yang lalu.
- Koper? - Ya, yang harus kita lakukan
adalah mendapatkan uang untuk klaim bagasi.
- Dua masalah-- membawa geng di landasan
dan mendapatkan satu truk uang tunai.
- Masalah atau peluang?
Dia akan menjadi penipu yang mengerikan.
- Masalah.
Terlalu banyak orang dalam klaim bagasi.
Itu bukan tempat yang aman untuk melakukan pencopotan.
- Seluruh bandara memiliki masalah yang sama.
Kami perlu mendapatkan uang di luar kampus, lalu penghancurannya.
- Bukan tanpa menarik keamanan.
Mobil dan truk akan dicari.
[Erangan] [Botol gedebuk]
[Menghela nafas] Ini lebih sulit daripada yang saya kira.
- Bawah tanah.
- Tidak buruk. Bagaimana?
- Sistem saluran pembuangan.
- Ini tidak terlalu elegan.
- Terowongan subway yang terbengkalai.
- Mm, mereka tidak berlari sejauh jfk.
- Ya.
Saluran utilitas tidak punya cukup ruang siku
untuk pria dan uang.
- Tabung.
- Tabung?
- Tabung pneumatik.
Ingat drive-through bank lama?
Beri cek Anda di dalam tabung itu,
terhisap dalam tabung ke bank.
- Ya, lalu mereka mengirim lollipop kembali.
- Layanan pos New York
letakkan yang pertama beroperasi pada tahun 1897.
Pada 1920-an, ada jaringan yang luas
menghubungkan kantor pos sekitar kota.
- Ya, bermil-mil dari mereka masih ada di bawah tanah.
- Mereka sudah menunggu kita tepat di bawah jfk.
- Saat idlewild, semua pos udara mendarat di sana.
Diangkut ke gudang 17,
di mana itu dimuat menjadi tabung.
- Kapan, detik kemudian, melalui tabung,
itu mendarat di pusat penyortiran tepat di luar bandara.
- Tolong beritahu saya gedungnya masih ada.
- Menurut peta Internet, ya.
- Ini cara yang sempurna untuk mendapatkan uang
keluar dari bandara tanpa terlihat.
Peter, kamu merindukan panggilan sejati Anda.
- Oh, masih ada waktu.
- Sekarang, gedungnya di kawasan industri,
jadi itu akan mudah untuk tim tac untuk mengisolasi.
- Kita bisa mengatur perimeter keamanan empat blok.
- Saat Woodford dan gengnya mengumpulkan uang, kami pindah.
- Sempurna. - Kecuali satu hal.
Jika ada tabung, mereka masih membutuhkan
kompresor udara yang memberdayakan mereka.
- Dan apa kemungkinannya mereka masih bekerja setelah 60 tahun?
- Hanya satu jalan untuk mencari tahu.
Baiklah, menurut skema,
tabung dan kompresor udara harus berada di belakang tembok selatan.
- Oh Saya di bawah perintah dokter yang ketat
untuk menghindari semua pekerjaan manual.
Saya cenderung hernia.
- Kamu satu-satunya yang bersikeras datang.
- Saat itulah aku berpikir semua macan kumbang lainnya
akan ada di sini.
- Saya tidak membawa panther di sini
sampai saya tahu peralatannya masih ada.
- Palu godam itu menjijikkan untuk seorang pria kemahiran saya.
Tangan-tangan ini punya tidak pernah tahu blister.
- Anda mungkin ingin mendapatkannya berhubungan dengan macho batin Anda.
[Instruktur yoga berbicara di latar belakang]
- Saya tidak pernah menyangka Saya mengutip Ronald Reagan, tapi,
"Tuan gorbachev, mari kita hancurkan tembok itu. "
- Bangunan dan keamanan. Inspeksi darurat.
- Untuk gedung atau untuk kita?
- Dan luruskan betis.
Sudut 90 derajat.
- Swami, kita ada waktu. Ayolah.
- Oke, yogi, lanjutkan.
Jika ada yang butuh instruksi lebih lanjut,
Saya akan segera ke sini.
- Mereka tidak akan membutuhkan bantuanmu.
- Um, seorang instruktur yang tercerahkan tidak terancam
oleh yang superior. Namaste.
- Pergi menghadap tembok.
Pergi. Ambil alatmu.
Dengar, kami minta maaf mengganggu Anda seperti ini.
Kami curiga mungkin ada asbes.
- Asbes? - Aku takut begitu.
Semoga, itu hanya alarm palsu.
Kami akan memeriksanya dan kembali padamu, oke?
Permisi. - Gadis-gadis. Wanita.
Semuanya, ayo ke sini.
[Obrolan tidak jelas]
- Aku akan memecahkannya di sini.
Anda siap?
- OK silahkan.
- Baiklah. Baiklah.
[Terkekeh]
- baik?
- Itu disana, semua itu.
Baiklah, berita buruk.
Kami menemukan asbes.
Properti ini terlarang sampai pemberitahuan lebih lanjut.
[Wanita bergumam]
Kami memohon maaf atas ketidaknyamanan.
- Namaste. - Namaste.
[Obrolan tidak jelas]
- Saatnya menelepon macan kumbang.
- Oh, biar saya tebak. Ini isyarat saya untuk menghilang.
- Untuk saat ini, moz.
Untuk sekarang. - Baik.
- Jika kita mendapatkan kompresornya berdiri dan berjalan,
kamu dan aku harus mulai berdiskusi
langkah selanjutnya dari rencana.
- Tabung pneumatik.
Cemerlang. Siapa yang tahu mereka ada?
- Saya memilih otak dari rekanan.
Orang yang sama yang membantu saya pada pekerjaan prangko.
- Anda mendiskusikan rencana kami dengan seseorang di luar geng?
- Aku memberinya sebuah hipotesis.
Selain, Saya percaya dia dengan hidup saya.
- Kamu pasti percaya padanya dengan itu sekarang.
[Bip]
- Kamu yakin tentang semua orang ini?
- Aku memeriksa mereka sendiri, menanyai mereka tentang tahi lalat.
Jelas.
[Mesin berputar]
- Saya perhatikan Keller tidak ada di sini.
- Betul.
- Kamu tidak berpikir dia tahi lalat, kan?
- Haruskah saya?
- Keller bukan pria siluman atau kehalusan.
Dia tidak lagi tahi lalat dari pada saya.
[Panggilan ponsel]
[Musik tegang]
Kamu butuh sesuatu?
- Saya ingin berbicara dengan Anda di dalam.
- apa yang sedang terjadi?
- Kau keberatan memberi tahu kami apa yang kita lakukan di sini?
- Saya sedang mengimplementasikan rencana baru.
- Tidak ada yang salah dengan rencana lama.
- Kecuali kematian.
Senjata berarti kantong mayat untuk mereka dan kita.
Saya rela mati untuk geng, tapi saya lebih suka tidak melakukannya.
- Mungkin Anda punya alasan lain untuk mengubah rencana.
- Seperti membuatnya lebih baik untuk orang-orang
yang menempatkan tahi lalat.
- Kamu pikir aku tahi lalat?
- Seorang pria bernama bilik ditetapkan untuk bergabung dengan kami.
Dia menghilang, diganti olehmu
- Dia gagal audisinya. Saya tidak.
- Dan lihat dirimu. Sudah di atas kelas.
- Hmm.
Jika saya tikus tanah,
tidakkah aku mencoba untuk tetap tinggal di latar belakang?
Mungkin menyimpan profil yang lebih rendah?
- Atau sebaliknya.
- [Mencemooh]
Oke, jadi saya menempatkan bug di tempat persembunyian rahasia
sebelum saya menjadi anggota.
Wow.
Saya bahkan lebih baik daripada yang saya pikirkan.
Apakah ada di antara Anda yang datang dengan garansi semacam itu?
- jangan membalikkan ini pada kita.
- Siapa yang memiliki lebih banyak keuntungan?
Banyak pasukan polisi mendekati kalian semua.
Anda melarikan diri ke A.S., tidak pernah pulang lagi.
Sekarang interpol datang memanggil dengan kekebalan dan penutup yang dalam?
Itu menggoda bagi Anda semua,
tapi tidak untukku. Saya dirumah.
- Kita semua di sini setia dan dipercaya oleh woodford.
- Ya, termasuk saya. - Mungkin.
- Rencananya mengharuskan kita mendapatkannya kompresor udara berdiri dan berjalan.
Saya tidak peduli siapa yang bertanggung jawab selama kita menyelesaikannya.
Mike, kamu yang terbaik orang alarm dalam bisnis ini.
Anda pikir Anda bisa mendapatkan kekuatan ke kamar itu lagi?
Sergio, apakah ada mesin kamu tidak bisa memperbaikinya?
- Sejauh ini, tak terkalahkan.
- Aku suka itu.
- Bagaimana dengan temanmu Keller? Dimana dia?
- Saya tidak tahu, tetapi jika dia adalah mol,
dia tidak di sini, jadi saya tidak peduli.
Yang penting adalah motor itu.
Tabung ini terhubung ke bandara.
Mereka membawa uang tunai, jadi kita tidak perlu melakukannya.
Siapa saja yang mencari kami, kita bersih.
Kami berjalan keluar
dan langsung ke tempat uang itu sedang menunggu kita, di sini.
- Semua uang tunai itu melalui tabung?
Itu tidak akan berhasil.
- Yah, kita selalu punya rencana Anda untuk kembali.
Firepower akan menjadi resor terakhir kami.
Sergio, Anda siap bertemu lawanmu selanjutnya?
- Saya hanya melihat orang-orang seperti dia di museum.
Mike, berikan aku kekuatan di sini, kan?
- Aku akan periksa kabelnya,
pastikan mereka tidak dipotong atau dipakai melalui.
- Aku belum pernah melihatmu makan junk food di tempat kerja sebelumnya.
- Antsy. - Kegelisahan pra-sonogram?
- Apakah itu normal? - Saya menunda milik saya selama berminggu-minggu.
Anda pikir Anda khawatir sekarang, tunggu sampai Anda melihat detak jantungnya.
- [Napas] Semakin buruk? - Itu jadi nyata.
Menjadi orang tua, kekhawatiran adalah teman hidup yang konstan.
- Ugh. - Tidak, tapi ini kekhawatiran yang luar biasa
karena kamu mencintai seseorang yang banyak.
- Hei, aku menemukannya.
Halaman pengiriman kontainer dekat dermaga.
Ini pertandingan. - Luar biasa.
Mari kita periksa.
Neal ditemukan di sana pagi ini.
- Melakukan apa? [Ponsel berdering]
- Ya, itu pertanyaan $ 1/2-miliar.
Neal.
- Hei, Woodford mengirim orang-orang terbaiknya untuk membantuku
di studio yoga.
Keller bukan salah satunya.
- Woodford harus mencurigainya.
- Kamu harus menemukannya sekarang.
- Jika dia dalam kesulitan, kamu dalam masalah.
- Dia tidak punya masalah menabung hidupnya sendiri dengan biaya saya.
- Caffrey, Anda dibutuhkan di dalam.
- Hubungi saya jika Anda bisa.
- Baiklah, Luc perlu untuk menemukan Keller sekarang.
[Panggilan ponsel]
Mengutuk. Pesan suara.
- Aku akan menemukan Luc.
- Lacak teleponnya. Katakan padanya kita membutuhkan Keller di sini.
- Saya ikut.
[Musik yang menegangkan]
- tidak ada pengintai.
Tidak ada keamanan.
Jika ini jebakan,
Saya layak melangkah di dalamnya.
- Tidak ada jebakan.
Sikap loyalitas.
- Ketika salah satu anak buahku sedang berkomunikasi,
Saya cenderung khawatir.
- Saya bekerja.
Memecahkan masalah tahi lalat Anda.
Saya tahu siapa itu.
Dan saya tahu dimana dia sekarang.
[Berputar]
[Keduanya tertawa]
- Cantik.
- Kami mendapat tekanan yang baik juga.
- Cukup menghisap tumpukan uang tunai melalui tabung ini?
- Berpikir begitu.
[Mengepakkan mantap]
[Air mendesis, mengepak terus]
- Apa itu tadi?
- Tiket emas kami.
Terjebak selama 60 tahun.
- [Tertawa]
[Ponsel berdering]
- Ya pak.
Kanan.
Saya akan memiliki kita semua ada di sana segera.
Kata Woodford untuk menjatuhkan segalanya.
Pertemuan darurat.
- Caffrey bertemu wanita itu di sini.
- Berikan padanya sebuah amplop.
- Mencurigakan, tapi itu berlaku untuk semua yang dilakukan Caffrey.
- Pada saat Luc keluar dari mobilnya,
Neal telah menghilang.
- Ya, sekali lagi, tidak ada yang baru.
- Neal tidak pernah kemana-mana tanpa tujuan.
Kenapa disini?
Apa yang dia lakukan, Jones?
- Wadah ini bukan tempat yang buruk
untuk menyimpan $ 1/2 miliar dalam bentuk tunai.
- Tidak, tidak satupun dari mereka terdaftar padanya, tentu saja.
- Mungkin itu sebabnya dia bertemu wanita itu di sini.
Dia menyewakannya untuknya.
- Kemungkinan.
Mari kita mulai dengan itu di sana,
lihat apakah kita bisa mempersempitnya.
- Hei, tidak usah hal bayi yang harus dilakukan?
Saya bisa menangani ini.
- Ya, sonogram pertama kami.
Saya masih belum punya untuk bertemu El selama satu jam.
- Kamu tahu, Saya gembira untuk Anda.
- Saya sendiri cukup senang. - Ya.
- Kamu ingin menjadi ayah? - Oh, saya tidak sabar.
Tetapi dalam hal memilih istri, Saya menjadi pemilih ekstra.
Saya ingin anak-anak saya memilikinya jenis ibu yang saya miliki.
- Dia seorang guru, kan?
- Ya, matematika sekolah menengah.
Cinta murni dengan sisi tegas. - Hmm.
- Kamu tahu, hidupku telah dibimbing
oleh rasa takut ketidaksetujuan ibu saya.
- Sama disini.
- Kamu tahu, Saya merasakan anak-anak Anda.
Anda dan El adalah tindakan sulit untuk diikuti.
- Kita harus atur contoh yang buruk.
[Terkekeh] Lepaskan tekanan.
[Ponsel berdering]
Diana, apakah kamu menemukan Luc?
- Saya melacaknya untuk sebuah restoran
yang aku bersumpah sebenarnya sendok berminyak.
Tidak ada tanda-tanda dia.
- Well, locater tidak berbohong.
Teleponnya pasti di sekitar sana di suatu tempat.
Coba panggil telepon Luc.
[Ponsel berdering]
- [Terengah] - Diana, ada apa?
Diana?
- Dia meninggal.
Tubuhnya ada di tempat sampah.
- Apa?
- Luc terbunuh.
Saya harus menemukan Neal.
[Musik tegang]
- Apa yang terjadi, caff?
Gq menendangmu dari sampulnya?
Hmm?
- Sergio mengerti kompresor dimulai.
Tabung masih bekerja.
Kami siap berangkat.
- Ada hal yang lebih penting untuk menghadiri.
Saya mendapat tahi lalat untuk memusnahkan.
Terima kasih kepada Keller, kami hendak mencari tahu siapa itu.
Ia disini, berdiri di antara kita,
dan perangkat ini akan menunjukkannya.
[pelacak berbunyi pelan]
[Bip mempercepat]
[Bip bernada tinggi]
Sangat tidak terduga.
- Tunggu, kamu tidak bisa berpikir ini aku.
Woodford, ini gila.
- Namun, perangkat kecil ini mengatakan sebaliknya.
- Bisakah kita mewujudkannya dalam 48 jam ke depan?
- Masih ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
- Selesaikan.
- Kamu melewatkan sesuatu, Keller?
- Begini saja kamu sedang mencari?
Kamu bisa menemukannya di saku Aubrey.
- Anda baru saja membuat seseorang terbunuh.
- Ya, pembunuh yang dicari, dan saya menyelamatkan
seluruh operasi dalam proses.
- Bagaimana kabar Woodford? mendapat pelacak Luc?
- Tanyakan woodford.
- Luc sudah mati?
- Saya tidak bisa melihatnya hanya menyerahkannya.
- Kamu menyerahkannya.
- Apakah itu penting?
Tidak akan menangis lebih dari seorang polisi yang mati.
Lagipula, aku suka rencanamu.
Itu akan membuat kita semua kaya.
- Rencana apa?
Ketika Peter mengetahui tentang Luc,
interpol adalah panggilan pertama dia akan membuatnya.
Sebuah negara kesatuan polisi akan menyapu Manhattan.
akumenang.com Sebuah negara kesatuan polisi akan menyapu Manhattan.
- Lalu Burke akan memilikinya untuk meyakinkan mereka untuk menahan diri akumenang.com
untuk kebaikan misi. akumenang.com
Kalau tidak, Luc, dia mati sia-sia. akumenang.com
- Oh, kamu punya ini semua tahu, ya? akumenang.com
- Oh, kamu punya ini semua tahu, ya?
- Saya hanya coba lakukan hal yang benar.
- Forensik menemukan sesuatu di tempat sampah atau tubuh Luc?
- Tidak ada, tidak ada sidik jari, tidak ada tanda-tanda DNA.
- Tidak ada yang menghubungkannya ke Woodford?
- Jadi Luc terbunuh tempat lain dan dibuang di sana.
- Kami bahkan tidak punya cukup untuk surat perintah penangkapan.
- Apalagi keyakinan.
- Bagaimana dengan pria itu dia baru saja membunuh?
Ada lima saksi mata.
- [Mencemooh] Ya, panggil kami.
Empat akan bersumpah mereka tidak melihat apa-apa,
dan aku akan telungkup di tongkang sampah
menuju Carolina Selatan.
- Wow, di situlah Sampah New York pergi?
- Salah satu dari beberapa tempat.
Saya tidak ingin tubuh saya berakhir di salah satu dari mereka.
- Saya baru saja menutup telepon dengan pilar wakil direktur.
Dia meyakinkan interpol itu satu-satunya cara
untuk mendapatkan keadilan bagi Luc adalah untuk menjalani rencana.
- Turunkan panther untuk pencurian.
Dapatkan seseorang ke finger woodford untuk kesepakatan yang lebih manis.
- Dan Keller? - Dia milikku sekarang.
Kami punya kurang dari 72 jam.
Angkat peta. [Ponsel bergetar]
[Gema detak jantung]
[Pintu terbuka]
[Kunci jingle]
Sayang, aku minta maaf. SAYA--
- duduk.
[Menghela nafas]
Saya tahu seseorang meninggal hari ini.
Saya tahu itu seorang petugas penegak hukum,
dan itu mengerikan.
- Ya, tapi--
- tetapi Anda bahkan tidak menelepon.
Anda bahkan tidak memberi saya kesempatan untuk menjadwal ulang janji.
Sonogram pertama anak kami, Peter
- Aku baru saja selesai--
- dalam kasus ini.
Visi terowongan Peter Burke.
Biarkan saya menjelaskannya.
Saya tidak akan menaikkan anak kita
sebagai ibu tunggal yang sudah menikah.
- Tidak, tidak pernah.
- Dan dia akan menjadi yang pertama prioritas dalam keluarga ini.
- Dia akan. Dia--
t-tunggu, dia?
Itu anak laki-laki?
- Dan dia sempurna.
- Ya Tuhan, El.
Itu anak laki-laki.
- Ya.
- Saya sangat butuh untuk menciummu sekarang.
- [Sniffles]
- Jadi saya sudah meretas Anda ke dalam jaringan mereka.
- Baik. - Baik?
Anda mengetikkan kode ini terlebih dahulu. Itu mengesampingkan sistem mereka.
Maka angka-angka ini, mereka memanipulasi algoritma.
- Angka-angka ini? - Ya.
- Itu yang harus saya lakukan? - Ya.
Waktu kedatangan adalah 3:45 P.M. Kamis,
jfk, penerbangan samudera 1097.
Uang harus dimuat ke dalam gudang 17
satu jam setelah itu.
- Anda positif tentang ini?
- Neal, ini instrumen presisi.
- Kamu luar biasa, moz.
Maksudku, tidak ada yang seperti ini akan mungkin tanpamu.
- Dan? - Dan?
- Dan sekarang macan kumbang turun tahi lalat,
ini waktu yang tepat ...
- Tidak tidak.
Woodford baru saja membunuh orangnya yang paling tepercaya.
Keller bisa saja mandek chip pada kamu.
- Atau kamu.
Neal, sejak kita bertemu, kami selalu begitu
saling memperhatikan, jadi mengapa tidak sekarang?
- Kamu harus percaya padaku, moz.
- Aku selalu, tapi belakangan ...
- Tidak, kepercayaan tidak ada batas waktu.
- Anda telah berbohong kepada saya.
Menahan informasi, mana yang lebih buruk.
- Saya punya alasan.
- Apa ini?
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Apakah Anda membantu FBI, atau Anda mengambil uang itu?
- Bersabarlah untuk sedikit lebih lama, oke?
- Ini semua turun sekarang.
Kamu berkata Anda punya rencana yang lebih besar.
Di mana saya cocok?
- Senang kamu mampir.
El sudah di tempat tidur jam 7:00 sekarang.
Mendapat sedikit tenang di sekitar sini.
- Jadi seberapa marahnya dia?
- Oh, jangan marah karena saya sendiri.
- Mm.
- Tidak akan lagi.
- Kumbang adalah pria.
- Apakah itu memengaruhi rencana?
- Itu bisa.
Kita harus menggantinya dengan seseorang yang kita percayai.
- Anda memiliki seseorang dalam pikiran?
- [Menghela napas]
Ayo mulai bekerja, Tuan-tuan.
Pertama, kita punya masalah menyelesaikan.
- Bukankah saya sudah menyelesaikannya?
- Kita sudah tahu berapa lama itu akan mengambil
keamanan braxnet untuk merespons ke alarm.
Saya sudah menghitung berapa banyak pria kita perlu memuat uang
ke dalam tabung dalam jumlah waktu itu.
- Karena sekarang kita seorang pria pendek. - Ya.
- Di samping itu, kurang satu bagian untuk dimuat.
- Saya tidak meninggalkan uang di atas meja.
- Saya berasumsi Anda punya solusinya.
- saya lakukan.
[Pintu terbuka]
[Gun cocks]
- Lihat siapa yang kita miliki di sini.
- Kamu kenal dia?
- Jalan kita telah dilintasi.
- Waktu lebih dari yang saya ingin ingat.
- Pertimbangkan pekerjaan prangko audisinya.
Dan dia dalangnya yang datang dengan tabung.
- Saya akan memutuskan siapa yang audisi, Tuan Caffrey.
[Musik tegang]
sekarang, siapa kamu?
[Kulit anjing