- Sebelumnya di kerah putih ...
- Pink panther - paling berbahaya geng pencuri di dunia.
Neal berencana menyusup Geng.
- Saya ingin kontrak.
akumenang.com - Saya ingin kontrak.
Pink panther untuk kebebasanku. akumenang.com
Itu harus sangat ketat. akumenang.com
- Kamu layak untuk itu. akumenang.com
- Jadi Woodford ingin kita istirahat ke dalam perusahaan ini akumenang.com
disebut atlastech. akumenang.com
Di dalam lemari besi itu file digital bernama "exodus." akumenang.com
- Apa yang ada dalam file? akumenang.com
- Terlihat lebih seperti algoritma yang rumit bagi saya. akumenang.com
- Terlihat lebih seperti algoritma yang rumit bagi saya.
- Ini menarik garis antar variabel,
menghubungkan mereka dengan cara yang tampaknya sewenang-wenang.
- Bandara internasional, maskapai internasional.
Terserah mereka sedang mengangkut
sedang pergi masuk dan keluar dari negara.
- Hampir perampokan yang mustahil.
- Kecuali Anda memiliki algoritma.
- Sepertinya panther merah muda
telah menghilang.
Tidak ada kata selama berhari-hari.
- Aku belum mendengar apa pun dari Luc.
Bagaimana dengan Keller? - Tidak ada.
Terlalu sepi.
- Setiap kesempatan macan kumbang ke kamu?
Mungkin Keller mengatakan sesuatu.
- Jika mereka menyukai saya,
Saya akan menjadi jauh lebih buruk dari pada perawatan diam.
- Di mana kamu tadi pagi? - Rumah.
- Berasal dari arah yang berbeda.
- Baik, Saya melihat apa yang terjadi di sini.
- Oh benarkah? Cerahkan saya.
- Kamu mengalami kecemasan akan perpisahan.
Benar-benar alami.
- Tidak, kami tidak pernah terpisah cukup untukku
untuk cemas tentang hal itu.
- Tapi tanpa gelang kakiku, kamu tidak dapat melacak setiap gerakan saya,
dan itu membuatmu gila.
- Aku akui, aku tidur lebih nyenyak
ketika titik itu memberitahuku dengan tepat dimana kamu berada.
- Saya mendengar lavender baik untuk tidur.
- Saya akan menyesuaikan. - Mungkin mesin suara.
Biarkan tabrakan ombak menghilangkan kecemasan Anda.
- Bagaimana kalau kamu khawatir lebih lanjut tentang panther
dan lebih sedikit tentang siklus rem saya.
Jika kita tidak mengambilnya orang-orang ini--
- apa yang tidak kamu katakan padaku?
- Saya mendorong untuk kasus macan kumbang.
Saya menolak sumber daya FBI
dan dijamin kami bisa bawa mereka sendiri.
Saya harus menyampaikan.
- Apa yang terjadi jika tidak?
- Mm, sesuatu seperti itu dari paket pensiun dini
dan sebuah kotak untuk mugku.
Di mana kita?
- Kami memberi makan algoritma
dari file eksodus ke dalam komputer
dan mengakses pengacak.
- Apa yang kamu dapatkan? - Kami belum tahu.
Kami sedang mengerjakan decoding data, tetapi butuh waktu.
- Yah, kita tahu macan kumbang menargetkan sesuatu
yang tiba di bandara.
- Itu bisa apa saja.
Sehari-hari, kamu punya segalanya
dari perhiasan ke mata uang
ke dokumen berharga masuk dan keluar dari bandara.
- Jadi kita tidak tahu apa itu, ketika itu terjadi,
atau di bandara mana.
- Kami tahu macan kumbang telah di bawah tanah.
- Saya bisa mencoba menarik mereka keluar.
- Nah, ini terlalu berisiko.
Terus bekerja pada algoritma.
Ini kesempatan terbaik kami mencari tahu apa yang mereka lakukan.
- Saya punya mereka cap dan file eksodus.
Itu tidak masuk akal untuk macan kumbang untuk membuat saya keluar.
- Yah, saya sudah diberitahu
kecemasan pemisahan sepenuhnya alami.
[Lonceng telepon seluler]
Kumbang?
- Tidak, ini hanya mozzie. - Mm.
- [Menjentikkan jari] Hei.
- Kamu terlambat.
- Terlambat untuk apa?
Apa yang kamu pakai?
- Saya terima pesan anonim
di salah satu situs drop saya pagi ini--
hanya suatu waktu, 10:23 A.M.,
dan sebuah tempat, Kawasan pejalan kaki di Brooklyn.
- Anda pikir pesannya adalah dari panther pink?
- Mereka sedang bersiap untuk skor besar.
Secara alami mereka menginginkan yang terbaik dari yang terbaik.
Saya pikir mereka membujuk saya.
- Saya tidak berpikir mereka tahu siapa kamu.
Bisakah Anda menyalahkan mereka?
Anda mengambil setiap tindakan pencegahan untuk tetap tidak dikenal.
- Tapi Anda sudah memberi tahu mereka tentang saya kontribusi yang luas,
bukan?
Kamu belum. - Ini rumit.
- Cap, file eksodus,
semua itu tidak akan terjadi tanpa keahlian saya.
- Saya tahu, dan Anda tahu betapa aku menghargainya.
- Eh, tidak cukup untuk menyebutkan saya ke teman baru Anda.
- Panther bukan teman saya,
dan mereka bukan tuan-tuan mereka dulu pencuri.
Mereka berbahaya.
saya punya banyak mengendarai misi ini.
Aku bahkan tidak yakin tentang itu posisi saya sendiri di grup.
Saya belum dihubungi dalam beberapa hari.
Bukan waktunya untuk menyarankan calon baru.
Moz.
- Kamu benar. - Terima kasih atas pengertian.
- Tidak, tidak, bukan tentang itu.
Anda seharusnya memberi tahu panther tentang saya.
Tapi kamu benar.
Pesan itu bukan dari mereka.
- Dari siapa?
- Itu terjadi pada saya sekarang ada sesuatu
Saya mungkin gagal menyebutkan.
- Siapa yang aku cari?
- Rok terong, membaca buku.
- Siapa itu?
Moz, siapa dia?
- Dia istriku.
[Musik rock]
- tunggu, kamu punya istri?
- Ya, secara teknis Saya dipersatukan dalam pernikahan.
- Dalam pengertian tradisional? - Iya nih.
Kami menikah oleh seorang hakim perdamaian - yang asli.
Belum pernah melihatnya dalam lima tahun, sejak bulan madu.
- Anda bahkan tidak pernah menyebut-nyebutnya.
- Saya tidak pernah menemukan waktu yang tepat.
- Tunggu. Anda bilang lima tahun?
- Ya, saya berada di titik rendah.
- Aku juga, seingatku. Saya di penjara.
- Dan aku keluar teman baik dan mitra dalam kejahatan.
Tahukah Anda bahwa 20% orang bertemu pasangan mereka di tempat kerja?
- Jadi kamu bertemu istrimu pada penipu?
- Saya berpose sebagai baron Finlandia.
Malam pembukaan il trovatore pada saat bertemu.
Jas saya disesuaikan,
penutup saya sempurna,
tapi hatiku tidak di dalamnya ...
Sampai aku melihatnya.
Namanya Eva Perkins,
seorang janda muda, pewarisnya dari fortune-- yang cukup besar
kesepian, kaya,
tanda yang sempurna untuk kekasihku con.
Kami memiliki romansa angin puyuh.
Setelah hanya beberapa hari bersama, kami bergegas ke altar.
Con itu berjalan dengan sempurna,
dan kemudian kebenaran yang sebenarnya keluar.
Kami menemukan kami keduanya menarik kekasih
satu sama lain.
Tapi kami memiliki keduanya berhasil ditipu
seorang seniman penipu ahli,
dan itu bisa bernilai keberuntungan.
Jadi kami mengumpulkan sumber daya kami
dan pergi pada bulan madu con ke Maroko.
- Saya tahu ini tidak berakhir dengan
"Dan mereka hidup bahagia selamanya."
- Tidak, dongeng kita berakhir
lebih dalam oeuvre tradisional Jerman.
- Oh, tragedi, pengkhianatan,
laki-laki kecil disesatkan oleh ViXen yang licik.
- Tepatnya.
Dia mencuri setengah dari skor saya
dan meninggalkanku di stasiun kereta Marrakech.
- Itu yang terakhir kamu melihat dia?
- Namun saya selalu tahu bahwa dia akan kembali ...
Merendahkan, menginginkan saya kembali.
- Lima tahun adalah waktu yang lama menunggu untuk merendahkan.
- Ya, saya harus pergi sendiri dari sini.
Jika aku akan menghancurkan hatinya,
Saya cukup sopan untuk melakukannya secara pribadi.
- Tentu saja.
Biarkan dia turun, moz.
- Saya seharusnya telah mengetahui oleh time-- yang ditunjuk
10:23
- 23 Oktober--
hari jadi con pertama kami bersama-sama.
- Dr. dan Mrs. coleridge.
- Ini sangat bagus untuk melihatmu lagi ...
Coleridge.
[Terkekeh]
[Tertawa]
Saya selalu suka kalung ini.
- Kamu keluar dari latihan.
- [Tertawa] Tapi kamu tidak.
[Tertawa]
- Aku terkejut kamu masih memilikinya.
- Saya menginginkan sesuatu untuk mengingatmu.
- Separuh perak Maroko saya tidak cukup?
- Eh, sesuatu yang sentimental. - [Tertawa]
Kamu bukan tipe sentimental.
- Saya tidak disini untuk mengulangi masa lalu.
Saya ingin berbicara tentang masa depan.
- Ah.
Saya akan berbohong jika saya katakan saya terkejut.
- Anda mengharapkan ini?
- Tentu saja.
Anda harus ingat, Eva, orang-orang seperti Anda dan saya--
kami adalah pemburu soliter.
Kita seperti musang Afrika.
Musk kita memikat, tapi kita ditakdirkan untuk mencari sendiri.
- Mozzie, aku ingin bercerai.
- Dia akan menikah lagi. Bisakah kamu mempercayainya?
- Bukan itu Saya mengalami kesulitan
membungkus pikiran saya di sekitar.
Tahukah Anda dia sudah menikah?
- Saya di penjara kapan ini terjadi.
- Saya disuruh pulang begitu Saya bisa makan siang dengan istri saya.
- Aku disini. - Ya, dan inilah makan siang.
- Madu, Anda akan mendapatkan piring?
- Dia berbicara kepada saya.
- Oh, tapi aku tahu di mana piring-piring itu.
- Sejak kapan?
- Dia memindahkan mereka sebelum kamu tiba di sini.
- Dia menciptakan kekacauan untuk mengatasi perubahan.
- Oh, dan rempah-rempahmu sekarang di sebelah wastafel.
Anda semua tahu saya bukan penengah,
tapi Eva tidak memberiku pilihan.
- Moz, saya tahu ini tidak mudah,
tetapi jika dia sedang jatuh cinta dengan orang lain,
Anda harus membiarkannya pergi.
- Oh, apakah itu konsensus Anda, bahwa dia benar-benar jatuh cinta?
- Mungkin aku kuno,
tapi saya percaya itu sebabnya orang menikah.
- Memiliki keberadaan saya sendiri tidak membuka matamu
ke dunia yang lebih kompleks?
- Kamu benar-benar berpikir dia menipu orang ini?
- Tentu saja.
Itu yang dia lakukan-- cukup baik--
dan apa yang kamu lakukan dengan ...
Beberapa keterampilan hentikan itu terjadi.
- Kau menginginkanku untuk menyelidiki istrimu?
- Saya ingin Anda menghentikan Eva melukai korban tidak bersalah lainnya.
- Apakah kamu yakin ini tidak tentang korban tidak bersalah terakhirnya?
- Aku bersumpah motifku murni.
Aku sudah melakukan riset.
Tandanya bernama Jack Conroy,
presiden dari sebuah badan amal untuk remaja yang berisiko.
- Yah, ini agak sulit untuk percaya bahwa penipu
menikahi kepala badan amal hanya kebetulan.
- Tepat.
Targetnya sangat jelas, itu di bawahnya.
- Sayang, lakukan itu untuk anak-anak. - Baiklah.
Saya akan memeriksanya,
tapi kamu harus berjanji padaku bahwa Anda akan tetap keluar dari itu,
dan kamu tidak akan melakukannya sesuatu yang bodoh.
- Tentu saja.
Oh bagus. Anda disini.
- Mengapa saya berdiri di lobi dari amal Jack Conroy?
Saya berjanji pada Peter kami akan tetap keluar dari itu.
- Secara teknis, kamu tidak berjanji.
Ya, dan jasnya dan aku
memiliki pemahaman kita sendiri tentang kebenaran.
- Saya pergi.
- Tidak, tidak, kamu tidak bisa.
Seorang lelaki dengan status Henry statton membutuhkan seorang bocah Jumat.
- Siapa Henry statton?
- Tn. Statton, Tuan Conroy bisa melihatmu sekarang.
- Saya dengar Anda tertarik dalam memberikan sumbangan
untuk tujuan kita yang layak.
- Mempertimbangkannya, tapi aku tidak ingin terburu-buru ke apa pun.
- Ya, Tn. Statton sangat sadar tentang seberapa berisiko hal itu dapat terjadi
membiarkan emosi mengaburkan penilaiannya yang lebih baik.
- Tentu saja, kami menginginkan semuanya donor kami mendapat informasi dengan baik.
- Ini penting untuk menyadari apa
atau, uh, kepada siapa saya berkomitmen.
Terkadang milik orang luar keahlian dibutuhkan.
- Seperti teman baik, untuk memberi tahu kami
ketika kita lakukan sesuatu yang bodoh.
- Saya dulu banyak seperti kamu, Tn. statton--
mobil mewah Saya tidak pernah punya waktu untuk mengemudi,
bertanya-tanya apakah semua kerja keras saya akan membuat perbedaan.
Lalu suatu hari semuanya berubah.
Saya adalah, uh, korban perampokan bersenjata,
dan menjadi pengecut bahwa saya, saya berlari.
Penembak membuat saya di kaki.
Dan saya menyadari ketakutan itu Saya merasa pada saat itu
begitu banyak anak hadapi setiap hari.
Maksudku, mereka - mereka hidup di zona perang.
Dan setelah ini, saya ...
Saya merasakan panggilan untuk bertarung dengan mereka.
- Masih ada satu, eh, masalah serius ...
Tunanganmu
- Kami belum mengumumkan pertunangan kami.
- Oh, Henry sangat teliti.
- Namanya Eva Perkins--
sepatu ukuran tujuh, Libra, alergi terhadap kacang.
- Baik. - Dan satu hal lagi--
- dia wanita penipu.
[Tertawa] Itulah yang terjadi Anda akan mengatakan, bukan?
- Ya, kami khawatir itu Eva mungkin menggunakan Anda
untuk mendapatkan uang amal.
- Ya, saya tahu tentang masa lalunya, dan kamu salah.
Eva berbeda sekarang.
- Nah, dalam pengalaman saya, sekali penipu, selalu penipu.
- Yah, jika aku tidak berpikir orang bisa berubah,
Saya tidak bisa melakukan pekerjaan ini.
- Dan keyakinan itu itu membuatmu menjadi tanda yang bagus.
- Saya tidak naif, Tuan-tuan.
Saya tahu itu amal adalah target matang.
Itu sebabnya akun kami dilindungi.
Bahkan saya tidak memiliki akses ke mereka.
- Eva akan menemukan jalan.
Dia telah melakukan yang terbaik.
Itu bagian dari daya tariknya.
- Sepertinya sudah kesenangan bertemu dengannya.
- Tidak tidak.
Itu hanya dugaan berdasarkan penelitian yang luas.
- Baiklah kalau begitu kita harus memperbaikinya.
Kami mengadakan gala besok malam.
Datang dan lihat apa yang kita bicarakan,
dan begitu Anda bertemu Eva, Saya yakin Anda akan mencintainya.
- Oh
Dia bahkan lebih baik daripada yang saya ingat.
Tentu saja, jika Anda akan menipu seorang pria dengan kompleks penyelamat,
meyakinkan dia Anda harus diselamatkan.
Itu jenius.
Saya tidak percaya itu. Dia membuatmu tertipu juga?
- Oh, aku tidak tertipu. Saya khawatir.
- Seperti saya. Jack jelas terlalu dalam.
- Untukmu.
Anda berpikir dengan hati Anda bukannya kepalamu.
- Bukan saya. Saya kenal Eva.
- Tidak, kamu kenal dia, moz. Itu lima tahun lalu.
- Oh, orang tidak berubah.
Lihat dirimu. Anda masuk penjara.
Anda keluar dan segera kembali ke game yang sama.
Kita adalah kita.
- Dan bahkan kita bisa dibutakan oleh cinta.
Anda tahu saya sudah belajar itu cara yang sulit.
- Dan siapa yang mendukungmu semua waktu itu?
- Kamu melakukannya, dan aku punya milikmu sekarang.
Jika ini tentang menabung sebuah amal, aku ikut
Tetapi jika itu hanya tentang Eva, kamu harus pergi.
Percayalah kepadaku.
- Saya membutuhkan kebijaksanaan dari nektar para dewa.
- Kamu mengerti. Tuangkan pertama pada saya.
- Beberapa perjalanan harus berjalan sendiri.
- Anda tidak seperti yang saya bayangkan ketika Eva bercerita tentang mantannya.
Harus dikatakan, mozzie,
pasangan barunya pasti upgrade.
- Aku tahu itu. Eva belum berubah.
Dia tidak sedang jatuh cinta. Dia masih penipu.
- Eva telah pindah.
Saya sangat menyarankan kamu melakukan hal yang sama.
Orang bisa benar-benar terluka jika mereka menolak untuk melepaskannya.
- Kamu tidak bisa mengancamku.
- Bicarakan semua yang kamu inginkan. Siapa yang akan mempercayaimu?
Anda gila konspirasi dan seorang penjahat.
Lihat, hadapi itu-- dalam permainan kamu melawan aku,
orang-orang seperti saya menang setiap saat.
Orang sepertimu, tidak ada yang memperhatikan.
- Saya benar - kebanyakan.
- Seharusnya aku tidak membiarkannya kamu minum sendiri.
Apa yang terjadi? - Saya diserang oleh Jack Conroy.
Dia dan Eva adalah di dalamnya bersama-sama.
- Tidak tidak tidak tidak,
Saya pikir Anda sudah memiliki cukup nektar para dewa untuk satu malam.
- Aku belum pernah pikiran yang lebih jernih.
Aku seharusnya melihatnya dari awal.
Dia terlalu sempurna,
dengan pincang palsu itu dan rambut asli itu.
- Jika Jack dan Eva bekerja bersama,
kenapa dia mau berterus terang padamu?
- Saya tidak tahu.
Haruskah saya memiliki semua jawaban?
Bukankah pertumpahan darahku cukup?
- Kamu menumpahkan darah?
Saya dapat melihat bahwa Anda telah menderita.
- Dia memukulku dengan tepat dimana dia tahu
kamu tidak bisa melihatnya, seperti dia melakukannya untuk mencari nafkah.
- Lalu mungkin Anda harus meninggalkan ini sendirian.
- Tidak ada biaya terlalu tinggi untuk Keadilan.
Kamu bilang kamu mendukungku.
- Baiklah, Saya akan berbicara dengan Peter besok.
Sementara itu, tidak ada lagi pertengkaran,
sungguh kali ini. - Lukaku butuh salep.
- Saya bantu Anda.
- Apa yang sedang terjadi?
- Kami mendapat data bandara dari pengacak.
Itu memberi kami inisial sfo.
- San Francisco internasional.
- Mereka mencuri algoritme, sekarang mereka sudah diam.
- Ini bisa jadi skor besar.
- Kecuali turun sore ini.
- Randomizer memberi kita maskapai dan nomor penerbangan.
Pesawat tiba hari ini jam 2:30 P.M. waktu Pasifik.
- Ada nomor lain, tapi kita tidak tahu apa itu.
Bisa jadi semacam kode untuk pengiriman.
- Woodford memotongku.
Anda pikir Keller memberitahunya? - Kamu orang baru.
Mungkin mereka tidak cukup belum percaya kamu.
Semua itu penting sekarang menghentikan mereka.
- Yah, kecuali kita bisa mendapatkannya tangan kita pada g6,
tidak ada jalan untuk sampai ke sana tepat waktu.
- Baiklah, saya katakan biro San Francisco di atasnya.
Dapatkan aku asac mereka sekarang.
- Seluruh misi ini bergantung pada menangkap orang-orang ini saat beraksi.
- Aku akan memastikan yang terjadi.
[Telepon berdering]
Asac rollins. Agen Burke.
Apa?
Tidak, saya perlu bicara dengan asac rollins.
[Bip telepon]
- Saat Anda ditahan,
ada masalah lain yang bisa menggunakan bantuan kami.
- Biar kutebak.
- Mozzie mengalami gangguan dengan tunangan Eva.
- Tentu saja dia melakukannya. saya sudah memberitahu kalian berdua untuk menjauh dari itu.
- Dia menyerang mozzie setelah mereka bertemu.
- Dia menyerangnya? - Mozzie mengklaim dia dipukuli.
- Mozzie juga mengklaim pemerintah menggunakan fluoride
untuk mengendalikan pikiranku.
- Kamu bilang akan terlihat ke dalam situasi.
- Ditransfer ke Seattle? Mengapa--
Saya perlu berbicara dengan siapa pun bertanggung jawab sekarang.
[Bip telepon]
- Jadi kamu melihat ke Jack dan Eva?
- Mereka bersih, sejauh yang saya tahu.
- Dan badan amal? - Kelihatannya mantap.
Dan akun aman.
Jadi, bahkan jika mereka menarik penipu,
tidak ada jalan untuk mengakses dana.
- Dari pengalaman saya, setiap kali seseorang berkata,
"tidak ada jalan ini adalah ...
- Biasanya penipu.
Ini agen khusus Burke.
Saya asac dari New York divisi kerah putih.
Tim saya dan saya mengejar panther merah muda.
Kami memiliki intel bahwa mereka menargetkan pesawat
datang ke San Francisco jam 2:30.
- Hei. - Ya hari ini.
- Pastikan dia tahu macan kumbang bisa mengendus fBI
dari satu mil jauhnya.
- Aku tidak harus memberitahumu macan kumbang
adalah yang terbaik di dunia.
Anda akan membutuhkan tim teratas Anda hal ini.
Besar. Kantorku akan mengisi Anda pada sisanya.
Anda akan tahu semua yang kami tahu.
Dapatkan semuanya kita miliki di panther
dan berkoordinasi dengan San Francisco.
- Kami sedang menyusunnya sekarang.
Harus memilikinya dalam beberapa menit berikutnya.
- Saya ingin pembaruan tentang ini setiap setengah jam sampai selesai.
- Oke.
- [Menghela napas]
- Kami akan menjadi gila jika kami duduk di sini dan perhatikan jamnya.
- Kita kembali ke mozzie lagi?
- Yah, dia memang membantumu menemukanku dan menurunkan boothe.
Itu menghasilkan beberapa menit baginya pelayanan pemerintah.
- [Menghela napas]
Apa yang ada dalam pikiranmu?
Ini bukan yang ada dalam pikiran saya ketika Anda mengatakan "pengintaian."
- Kita bisa menghidupkan game jika kamu mau.
- Tidak ada permainan. - Sst.
- Tidak. Ini mobil saya.
- Mereka disini.
- Gambar itu hanya luar biasa.
- Di sini, kamu harus menangkap saat kebenaran.
- Saya cukup yakin satu-satunya hal Saya akan menangkap
dua orang membelah pesanan cumi.
- Saya sudah berpikir ... - Sst. Mereka sedang berbicara.
- Oh, jika dia menyuruhku diam sekali lagi di mobil saya -
- Saya ingin mengumumkan pertunangan kami malam ini
di gala.
Saya ingin seluruh dunia tahu betapa beruntungnya aku memilikimu.
- Oh, aku akan menyukainya.
Dan aku mencintaimu.
- Oh, mereka baik-baik saja.
- Yah, terlihat cukup meyakinkan bagi saya.
- Oh, tapi kamu tahu, ini rumit.
- Karena mozzie?
Seharusnya saya sebutkan ini sebelumnya.
Saya bertemu dengannya kemarin.
- Bagaimana Anda bertemu mozzie?
- Oh, ini dia. Dia akan berterus terang.
- Ini dia.
- Dia datang kepadaku dengan beberapa teori-teori liar tentang Anda dan saya.
- Oh, aku seharusnya tahu ketika saya memintanya untuk bercerai
dia akan melakukan sesuatu yang gila.
Dia mungkin terintimidasi oleh Anda.
Kasihan sekali. - [Terkekeh]
- Kasihan?
Saya adalah korban.
- Aku hanya merasa tidak enak untuknya.
- jangan Anda berani merasa buruk untuk saya.
- Oke, saya membatalkannya. - Tunggu. Tahan. Tahan.
Jika ini penipu saya, Saya akan melakukan hal yang sama.
Anda tidak pernah menghentikan tindakan di depan umum kalau-kalau seseorang mendengarkan.
- Dia benar.
Mereka tidak akan pernah membatalkan aksinya sampai aku membuatnya.
- Mozzie, jangan tinggalkan mobil ini. - Kemana kamu pergi?
Kembali kesini.
- Saya tidak akan merekomendasikan itu.
- Mozzie, apa yang kamu lakukan di sini?
- Saya sudah memutuskan untuk menandatangani surat cerai.
Seperti yang Anda ketahui, Saya pria yang masuk akal.
Anda tidak harus menyerangku sangat kejam.
- Apa yang dia bicarakan? - Saya tidak punya ide.
Kupikir sudah percakapan yang menyenangkan.
- Yah, itu jujur.
Aku akan memberimu itu.
Saya hanya tahu kalian berdua sedang merencanakan sesuatu.
- Mozzie, aku tahu itu Anda suka membuat cerita
untuk menangani hal-hal Anda tidak mengerti,
tetapi Anda tidak bisa hanya membuat tuduhan liar.
Apa yang Jack dan aku miliki adalah nyata.
- Eh, apa yang kamu miliki adalah nyata seperti pincangnya,
dan Anda meninggalkan saya tidak punya pilihan tetapi untuk membuktikannya.
- Mozzie! - Ah!
- Sudah cukup.
- Oke, haruskah kita pergi menangkapnya?
- Tidak, saya pikir dia perlu untuk melihat ini.
[Klik rana kamera]
- Puas?
- Yah, itu tidak membuktikan apa-apa.
Siapa pun bisa memalsukan bekas luka.
- [Berteriak]
- [Tarik napas dengan tegang] - Mozzie, hentikan!
Mozzie, tolong berhenti.
- Apakah kamu tidak malu dirimu sendiri cukup?
Ayo pergi.
Ah. - Oh, maafkan aku.
- Saya baik-baik saja. - Saya akan dibenarkan.
- Saya tidak berpikir inilah yang dimaksud mozzie
ketika dia mengatakan "saat kebenaran."
- Aku rasa ini.
Saya pikir mozzie mungkin benar.
- El mengawasi mozzie
sampai kita tahu apa yang sedang terjadi.
- Apa yang sedang terjadi?
- Saya belum yakin, tapi saya punya firasat.
- Saya sudah mengunggah foto.
Berdasarkan sudutnya dari entri,
sepertinya peluru hanya memukul otot,
tidak ada tendon, tidak ada ligamen.
- Tidak ada kerusakan permanen.
- Yang berarti tidak pincang.
- Tembakan seperti itu, ini cukup beruntung.
- Ya, khususnya jika Jack melarikan diri,
itulah yang dia klaim.
- Jika dia berlari dan penembak itu berdiri,
peluru akan masuk pada sudut bawah.
- Ya, dan tembakan ini terlihat lurus.
- Tembakan yang bersih, tidak ada kerusakan permanen.
- Saya pikir dia melakukannya sendiri.
- Dia membuat cerita.
Pria kaya tertembak.
Hidupnya menyala di depan matanya.
Dia mendedikasikan hidup itu untuk yang lainnya.
- Ya, tidak ada seperti momen yang datang kepada Yesus
untuk mendapatkan orang untuk mempercayai Anda dengan uang mereka.
- Kecuali tidak tentang uang.
Akun amal aman.
- Jadi, apa sudut pandang mereka?
- Saya baru saja menutup telepon dengan San Francisco.
Semua tim sudah siap dan menunggu di bandara.
- Penerbangan harus tiba dalam sedikit lebih dari satu jam.
Tetap di telepon dengan orang-orang ini
dan terus perbarui saya.
[Menghela nafas]
- Ini semua bisa terjadi dalam beberapa jam.
- Ya, ini dia, hanya memutar-mutar ibu jari kita.
- Jika itu akan membuatmu mengerti ke San Francisco,
maukah kamu menembak dirimu sendiri di kaki?
- Apa yang kamu bicarakan?
- Bagaimana jika penipu Jack tentang lokasi?
Dia bisa menggunakan amal untuk mendapat akses.
Lihat, mereka mengadakan gala
sore ini di galeri pribadi.
- Diisi dengan karya seni bernilai jutaan dolar.
- Jadi mereka tidak berusaha untuk merobek amal.
Mereka berusaha mendekati untuk sesuatu yang ingin mereka curi.
- Jika ini benar-benar sudut mereka,
maka Eva sama baiknya seperti kata mozzie.
Saya mendapatkan apa yang dia lihat dalam dirinya.
- Dapatkan saya inventaris dari karya seni di galeri ini.
- Ayo kita beri tahu mozzie dia benar.
- Tidak. - Kamu bisa melakukannya. Ayolah.
- Saya seharusnya telah mengetahui.
Cinta adalah tujuan utama.
- Hanya karena itu berakhir bukan berarti itu tidak nyata.
- Tidak. John Lennon benar.
Realitas meninggalkan banyak hal untuk imajinasi.
Mitosnya jelas sekali terpengaruh oleh kematian Paulus.
- Dengar, aku tahu Anda sangat peduli padanya,
tetapi Anda mengatakannya sendiri.
Maksudku, dia mencuri bagianmu dari skor di Maroko
dan kemudian berangkat di bulan madumu.
- Apa yang bisa lebih baik dari itu
Itu adalah permainan yang brilian.
- tidakkah Anda ingin menjadi seperti itu dengan seseorang yang bisa kau percaya?
- Kepercayaan adalah penopang ilusi
dibutuhkan oleh mereka yang mengambil kenyamanan dalam kepastian yang salah.
Orang-orang seperti Eva dan I-- kita hidup untuk game.
- Jadi kamu pikir dia baru saja kembali dan ambil permainannya
di mana itu ditinggalkan?
- Hanya kali ini saja
Saya akan menjadi orang yang berangkat dengan setengah skornya.
Lihat, dia membuat pilihannya.
Tidak ada akuntansi untuk rasa.
- Moz, akan ada Eva lain di luar sana.
- Saya menemukan diri saya yang sebenarnya dalam kesendirian.
Saya seorang penyendiri secara alami.
[Menghela nafas]
Dan saya punya lebah.
- Anda memiliki kita.
- Eva bebas melakukannya apapun yang dia inginkan.
Saya sudah selesai untuk selamanya.
Bab terakhir kisah epik kami
telah ditulis dan disegel dengan lilin vermillion.
[Ponsel bergetar]
Halo?
Itu, uh, Neal.
- Baik.
- Apa yang kamu inginkan?
- Saya dalam masalah.
- Saya-saya tergoda untuk mengatakan sesuatu tentang anjing dan kutu,
tetapi Anda mungkin pernah mendengarnya sebelum.
- Saya tahu saya melakukan kesalahan.
Saya seharusnya tidak pernah bermitra dengan Jack.
Saya tidak sadar seberapa baik saya memilikinya sebelumnya.
- Anda salah perhitungan jika Anda berpikir sanjungan
adalah kelemahan saya lagi.
- Kamu tahu betapa bahayanya Jack bisa.
Saya membutuhkan bantuan Anda.
Aku tidak akan memanggilmu jika saya punya pilihan lain.
Temui aku di pesta ...
Silahkan. [Klik saluran telepon]
[Ponsel berbunyi bip]
- Hei. Dimana mozzie?
Sudah memanggilnya di teleponnya,
tapi dia tidak menjawab. - Dia ada di sini.
Dia bilang kamu menelepon, dan dia melangkah keluar.
- Mozzie? - Moz.
- Menurutmu siapa yang memanggilnya? - Eva.
Panggilan telepon yang misterius, dia menghilang.
- Dia memikatnya di suatu tempat.
- Yah, itu harus menjadi pesta besar.
Ini akan segera dimulai.
- Jack dan Eva melewati banyak kerja keras
untuk mengatur rencana yang sempurna.
Sepertinya mozzie akan menghalangi.
- Tidak, kamu benar.
Mereka memiliki rencana yang sempurna,
penutup sempurna mereka telah berkembang selama bertahun-tahun.
- Ya, mereka tidak akan mau untuk membakar selimut itu dulu.
- Jadi mereka butuh pria jatuh.
- Mozzie berjalan langsung ke jebakan.
[Memutar musik klasik]
- Saya di sini untuk menyelamatkan istri saya. Anda tidak bisa menghentikan saya.
- Kamu benar.
- Itu tidak masuk akal. Saya bukan orang yang jatuh.
Eva tahu aku tidak cukup bodoh masuk perangkap.
- Setiap orang memiliki kelemahan, dan Eva tahu milikmu.
- Kami tahu dia memanggilmu.
Dia mungkin memberitahumu dia dalam kesulitan.
- Ya, mungkin dia bahkan mengaku dia dalam bahaya,
bahwa dia takut pada Jack,
dan Anda percaya padanya karena Anda tahu Jack berbahaya.
- Karena Jack sendiri menunjukkan Anda.
- Jadi, Anda datang untuk menyelamatkannya persis seperti yang mereka inginkan.
- Mereka menjebakmu dari awal.
- Kalian berdua telah meramu sebuah kisah yang menarik,
Belum ada lubang di plot kamu,
yaitu aku tidak bisa menjadi pria yang jatuh untuk kejahatan
Saya tidak akan berkomitmen.
- Ya, itu sebabnya mereka pergi untuk membuat Anda melakukan itu.
Pertama, Anda akan berjalan menghampirinya.
Dia akan senang melihatmu.
- Terima kasih sudah datang.
Kamu adalah pahlawan ku.
- Kamu tahu aku akan melakukan apa saja untukmu.
Sentimen borjuis seperti itu tidak akan pernah jatuh melewati bibirku.
- Aku memberimu intinya.
- Dia akan memberitahumu
bahwa dia dibuat kesalahan mengerikan dengan Jack.
- Kamu satu-satunya Saya ingin bersama.
Ayo kabur bersama. - Saya mendengar bahwa Praha diharapkan untuk menahan pencairan
tutup es sangat baik.
- Tapi pertama-tama ada sesuatu dia perlu kamu lakukan.
- Kita perlu uang awal. Praha tidak murah.
Jack dan aku punya rencana mencuri...
- Sesuatu. Kami belum yakin apa itu.
- Tapi kamu harus mencurinya sebagai gantinya.
- Kenapa saya? - Pertanyaan bagus.
- Jack paranoid. Dia tahu aku ragu.
Dia memperhatikanku sangat dekat.
Jika dia menangkapku ... - Kita semua tahu apa yang akan terjadi.
- jangan khawatir. Saya tidak akan pernah membiarkan itu terjadi.
- Ayolah.
- Saat kamu bersama Eva,
Jack akan menonaktifkan keamanan sistem dan mencuri item.
- Pasti ada sesuatu cukup kecil untuk dibawa sendiri
tanpa diperhatikan.
- Jack akan memberi Eva tanda semua-jelas
begitu dia memiliki item,
maka dia akan tahu itu aman untuk mengirim kamu masuk
- Lalu dia akan mengatur keamanan tepat waktu
bagi Anda untuk berjalan ke pameran dan tertangkap basah.
[Bunyi alarm]
- Tahan di sana. Saya tidak punya apa-apa.
Jack sudah mencuri barang itu. Tuduhan tidak akan pernah menempel.
- Poin yang adil.
Jack dan Eva akan menggantikan barang asli dengan palsu.
- Dan Anda akan mencurinya, mengantonginya,
dan sekarang kamu akan ditangkap tangan merah.
- Oke.
- Ini rencana yang layak, kecuali satu hal.
Eva tidak akan pernah melakukan ini padaku.
- Kamu satu-satunya siapa yang mencoba membujuk kita
bahwa dia seorang penipu tidak bisa dipercaya.
- Ya, dan dia penipu yang sangat baik dengan kode.
Dia tidak akan pernah mengirim saya ke penjara.
Itu adalah pengkhianatan terakhir.
Berikan aku pena elang.
- Apa? Apa yang sedang kamu lakukan?
- Saya membuktikan Anda berdua salah.
[Obrolan tidak jelas]
- Permisi.
Aku senang kamu disini
Saya tidak yakin Anda akan muncul.
- Anda tidak akan pernah bertanya Anda tidak tahu jawabannya.
Anda tahu saya akan datang.
Jadi mengapa saya ada di sini?
- Jack sangat marah dan paranoid.
Dia tahu ada sesuatu terjadi di antara kita.
- Hanya pikiran sederhana yang akan gagal untuk melihat koneksi kami.
- Dia merasa terancam olehmu.
- Dapat dimengerti.
- Dan Anda tahu betapa berbahayanya dia bisa ketika dia diancam.
- Tidak ada tanda kotak keamanan Jack mengutak-atik.
Itu harus di lantai lain.
- Tidak ada tanda-tanda Jack di sini juga.
- Yah, dugaanku adalah, dia pergi setelah target sekarang.
- Ayo cari lantai-lantai lainnya.
- Anda telah melihat inventarisnya. Tahu apa yang dia cari?
- Perhiasan Victoria, telur faberge,
beberapa sketsa karya Matisse--
Saya akan pergi untuk perhiasan.
- Tidak, ini telurnya.
- Ikutlah bersamaku.
Mari kita pergi bersama,
ambil tempat kami tinggalkan di Maroko.
- Perlu saya ingatkan, kami tidak pernah meninggalkan Maroko.
Saya ditinggalkan sendirian dan bangkrut.
- Jadi kita akan menulis ulang endingnya,
tetapi tidak ada lagi menipu cara kami ke kapal pesiar.
Kami akan bergaya.
- Saya punya taksi,
tapi naik feri akan lama.
- Tapi kita akan menemukan jalan untuk melewati waktu.
- Penerbangan akan mendarat di San Francisco.
- Ada kabar dari Diana?
- Belum. Harus segera mendengar sesuatu.
- Hei, kotak keamanan.
- Atau kita bisa berangkat dalam petualangan kita
dengan jutaan di kantong kita.
- Saya tidak akan mendapatkan sebanyak itu untuk taksi saya.
- Jack dan aku akan mencuri sesuatu dari galeri ini,
tetapi Anda harus melakukannya sebagai gantinya,
mencurinya segera dari bawahnya.
- Itu kejam dan rencana yang brilian.
Aku tidak pernah seharusnya diharapkan kurang.
- Kabel telah dialihkan.
- Jack menonaktifkan alarm sehingga dia bisa melakukan pencurian.
- Lalu dia akan mengganti kabel kembali sebelum mozzie masuk.
- Pikir kamu bisa mengalahkannya ke pukulan?
- [Menghela napas]
- Saya perlu tahu apa yang saya mencuri.
Ketidakpastian memperburuk dermatitis saya.
- Hadiah paskah dari Alexander III
untuk istrinya yang cantik, Maria.
- Ah, telur faberge.
- Mereka mencari telurnya.
- Lihat? Inilah sebabnya Anda membutuhkan saya.
- Pameran Rusia di lantai empat.
Di situlah Jack harus berada.
- Baiklah, pergi. Saya mengerti.
[Bunyi alarm]
- FBI.
- "Manusia adalah satu-satunya jenis Varmint mengatur perangkapnya sendiri,
umpan itu, lalu melangkah di dalamnya. "
- Steinbeck.
Bukankah dia juga mengatakan Anda punya hak untuk tetap diam?
- Saya pikir itu sersan jumat.
- Ya. Saya mendapatkan dua campuran.
- Saya ingin pengacara saya.
- Belum didapat ke bagian itu.
- Karena kamu jelas tidak butuh ini,
biarkan aku mengambilnya dari tanganmu.
[Mengklik borgol]
- Sekarang untuk menemukan bagian yang lebih baik.
- Kita harus pergi.
- Saya menebak ini bukan bagian dari rencanamu.
akumenang.com - Saya menebak ini bukan bagian dari rencanamu.
- Apa? Itu bagian Anda, bukan? akumenang.com
- Aman untuk berasumsi bahwa sekarang FBI memiliki Jack akumenang.com
dan telurnya. akumenang.com
- Berapa banyak-- berapa banyak waktu yang saya miliki? akumenang.com
- Berapa banyak-- berapa banyak waktu yang saya miliki?
- Tidak cukup. - Oh
Permainan yang bagus.
- Kamu adalah lawan yang layak.
Anda menemukan titik lemah saya.
Anda tahu saya akan datang jika kamu menelepon.
- Di suatu tempat di sepanjang garis, Saya salah menilai.
Rencana ini akan berhasil Lima tahun yang lalu.
- Lima tahun yang lalu tidak akan ada Neal,
tidak cocok untuk masalah ini.
Sendiri, saya akan berjalan langsung ke perangkap Anda.
- Kamu tidak bekerja sendirian.
[Mencemooh] Saya tidak melihat itu datang.
- Lima tahun yang lalu, Saya juga tidak.
- Maaf, mozzie. - Tidak tidak.
Kamu tidak, Eva.
Anda menipu saya untuk membantu Anda melarikan diri.
- Itu tidak berarti Aku tidak merasa bersalah.
- Aku akan tetap melakukannya.
Rencana saya termasuk pintu keluar darurat yang sangat murah hati.
Tidak seperti Anda, saya hidup dengan kode.
- Alarmnya telah meningkatkan keamanan.
Ada penjaga di setiap pintu.
- Apa yang kamu katakan tentang satu penipu terakhir?
Lagipula, mereka memainkan lagu kita.
[Keduanya tertawa]
- Kami kehilangan elang. Apa yang sedang dilakukan mozzie?
[Obrolan prihatin]
- Apakah kamu yakin ini apa? Anda ingin setelah semua yang kami bagikan?
- Anda tahu apa yang kami bagikan?
Hanya kebohongan dan tipuan.
- Kami mengamankan area ini. Kalian berdua tidak bisa melakukan ini di sini.
- Kamu tahu apa? Kamu benar.
Anda benar sekali. Kami tidak bisa melakukan ini lagi.
Kami selalu berusaha untuk menambah dan mengakali satu sama lain.
- Dan kamu bersedia membuang semua itu?
Kamu tidak dapat menemukan apa yang kita miliki dengan orang lain.
- [Menangis] Aku tahu.
Itu sebabnya kita harus mengucapkan selamat tinggal.
- Kamu tidak bisa memelukku di sini seperti seorang penjahat.
Saya punya hak. - Apa yang sedang terjadi?
- Saya harus menggunakan kamar mandi.
- Saya tidak berwenang untuk membiarkan siapa pun lewat.
- Saya merasa seperti binatang yang dikurung.
- Oh!
- Itu masih terburu-buru.
- Aku memintamu untuk datang dengan saya, tapi--
- tetapi Anda tidak akan mengajukan pertanyaan Anda tidak tahu jawabannya.
- Dimana dia? Dimana Eva?
- Saya tidak tahu. Dia lolos.
- Yang baik selalu begitu.
- Kami memiliki tersangka dalam pelarian.
Semua unit waspada untuk Eva Perkins.
- Dia tidak akan pernah menemukannya.
- Kami punya Jack dan telurnya.
Dia akan baik-baik saja.
Bagaimana dengan kamu?
- Saya baik-baik saja. Saya punya lebah.
- Yah, kelihatannya seperti Anda bujangan lagi.
Anda siap mencari kekasih baru untuk ditipu?
- Eh, tidak.
Saya tidak bisa.
Aku diambil.
- Baik.
- Biar kutebak. Tidak ada tanda-tanda Eva?
- Lupakan Eva.
Saya baru saja menutup telepon dengan asac di San Francisco.
Panther tidak pernah muncul.
- Apa? Apa yang terjadi?
- Tidak ada ide. Sial, kita hampir memilikinya.
- Apakah kita tahu apa yang mereka kejar?
- Kami menjalankan daftar dari para penumpang--
tidak ada yang mencurigakan.
- Diplomat, CEO bank, orang-orang dengan akses ke target yang berharga?
- Tidak ada. - Bagaimana dengan kargo?
- Kita dihalangi.
Maskapai tidak akan mengkonfirmasi atau menolak kehadiran
sesuatu yang berharga di pesawat.
- Yang berarti ada sesuatu.
- Tepat.
Yah, saya baru saja dimobilisasi setengah dari agen
di San Francisco dengan gratis,
dan sekarang saya punya selusin orang di atas saya menuntut jawaban.
- Ada sesuatu yang lebih terjadi dengan macan kumbang,
sesuatu yang kita lewatkan.
- Sebaiknya kita cari tahu apa itu dan segera,
atau semua ini akan meledak pada kita berdua.
Baiklah, ada apa? - Kami punya kabar baik.
- Kamu tahu dimana panther berada?
- Apakah Anda ingin tahu apa yang mereka kejar?
- Berdasarkan misi Neal dengan macan kumbang,
kami tahu skor besarnya ada hubungannya
dengan keamanan braxnet.
- Karena Neal mencuri perangko
ke jam waktu respons keamanan mereka.
- Benar, dan atlastech, di mana dia mengambil file eksodus dari.
- Jadi, apa pun macan kumbang menargetkan,
ini sesuatu dua perusahaan memiliki kesamaan.
- Ternyata kedua perusahaan punya daftar panjang
kontrak pemerintah.
Ketika kami melakukan referensi silang daftar klien mereka,
hanya satu yang tersisa.
- Panther pergi setelah disuapi.
- Dan diberi makan hanya menangani satu hal.
- Uang tunai. Mereka mengejar uang tunai.
- Dan bukan sembarang uang tunai.
Kami tahu penerbangan hari ini datang dari Eropa, kan?
- Saat orang Amerika bepergian ke Eropa,
mereka menukar mata uang Amerika untuk Euro.
Uang itu dikumpulkan oleh bank sentral
kemudian dikirim kembali ke A.S.
- Dimana menurut pengacak,
itu bisa disampaikan ke salah satu dari 12 bandara,
kota mana saja dengan cadangan federal.
- Saya pernah mendengar ini. Ini sepenuhnya rahasia.
Bahkan FBI tidak menyimpannya dalam lingkaran.
- Itu sebabnya mereka menggunakan pengacak.
Ini memastikan tidak ada yang tahu kapan atau di mana uang itu
akan dikirimkan sampai hari pengiriman.
- Jadi di mana braxnet cocok dalam semua ini?
- Mereka memberikan keamanan untuk pengiriman.
Uang itu dipegang di gudang bandara
sampai makan mengambilnya dan mendistribusikannya kembali.
- Berapa banyak uang tunai yang kita bicarakan?
- Setiap pengiriman mengandung sebanyak-banyaknya sebagai $ 500 juta.
- Dan lapisan gula pada cake--
uang tunai itu bersih, benar-benar tidak bisa dilacak.
- Kumbang akan mengejar setengah miliar dolar
dalam bentuk uang tunai tanpa tanda.
- Woodford ...
Anda baik mampir.
- Kupikir aku akan membalas budi.
- Tidak di sini untuk bertukar basa-basi, saya melihat.
- Ada masalah kecil.
Sepertinya ada tahi lalat dalam operasi.
[Kulit anjing