- Sebelumnya di kerah putih ...
- Kamu mencoba bergabung macan kumbang merah muda,
pencuri terbesar waktu kita.
Untuk bergabung dengan grup, Anda membutuhkan pencurian sebagai persembahan.
Kita harus merampok para perampok.
akumenang.com Kita harus merampok para perampok.
akumenang.com
Woodford-- dia dikabarkan menjadi akumenang.com
kepala macan kumbang merah muda. akumenang.com
- Aku bisa memilikimu terbunuh karena ini. akumenang.com
- Atau Anda bisa mengakui keterampilan akumenang.com
Anda membutuhkan tim Anda. Saya ingin masuk akumenang.com
- Saya hamil. akumenang.com
- Kita hamil? - Ya. akumenang.com
- Saya ingin kontrak. akumenang.com
- Saya ingin kontrak.
Kumbang merah muda untuk kebebasan saya.
Itu harus sangat ketat.
- Mereka berjanji padamu kebebasan sebelumnya.
Apa yang membuatmu berpikir kali ini mereka akan memberikan?
- Siapa bilang itu saja Saya mengejar?
[Dentingan]
[Dentang logam]
- Aduh.
- Semuanya baik-baik saja di bawah sana?
- Ya
- Sayang, kau sadar bahwa jam 8:00 pagi.
Dan saya suka antusiasme Anda karena ingin memperbaiki keadaan
disekitar rumah sebelum bayi lahir,
tapi aku yakin dia-- - atau dia.
- Bisa bertahan hidup tanpa memo meja mencair
selama satu dekade atau lebih.
- [Mendengus]
[Terkekeh] Whoo!
- Baik. Baiklah.
Berapa pembuangan baru akan menjadi?
- Oh, aku akan memperbaikinya.
Ya, kamu menonton.
Bayi ini akan menjadi bubur sebuah Chevy kecil pada saat itu
Saya sudah selesai dengan itu.
- Saya sangat senang berada di rumah.
[Mengetuk pintu]
- Itu Neal.
Dia khawatir itu karena kamu tidak ada,
Aku bahkan tidak bisa membuatkan cangkir kopi untuk diriku sendiri.
- Nah, jangan lupa - jangan biarkan kucing keluar dari tas.
- Tidak, bibirku tertutup.
- Hai
- Elizabeth, hei.
- Oh, aku senang kau selamat. - Terima kasih.
Kejutan yang menyenangkan. Berapa lama Anda di kota?
- Selama-lamanya.
D.C. bukan untuk saya.
- Benarkah? - Ya.
Saya sadar saya bisa mengikuti mimpiku di sini
di kota New York.
- Ya, berubah pikiran.
Dan itu memberi saya kesempatan untuk melakukannya membuat kemajuan dalam beberapa proyek.
- Mm.
- Biarkan dia sendiri selama dua detik,
dia pergi semua depot rumah padamu.
[Keduanya tertawa]
- Baiklah, Saya tidak akan menyentuh apa pun.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Saya sedang berbicara dengan pilar David di biro
untuk membahas kesepakatan Anda.
Anda menjatuhkan pink panthers--
- Saya mendapatkan kebebasan saya. - Sekali dan untuk semua.
Aku akan memberitahu Anda apa yang dikatakan FBI
segera setelah pilar berbicara kepada mereka.
- Ya, tentang itu,
Saya baru saja kehilangan kepercayaan saya dalam kata yang diucapkan.
Selama bertahun-tahun saya telah berjanji kebebasanku,
hanya untuk memiliki teknis atau perubahan hati
menenggelamkan semuanya.
- Apa itu?
- Ini kontrak.
Saya berkonsultasi pikiran hukum terbaik yang saya tahu.
- Mozzie?
Mm, sepertinya ...
- Saya pikir komprehensif adalah kata yang Anda cari.
- Saya pergi untuk pergi dengan kasar.
- FBI tidak menandatangani itu,
maka saya berhenti membantu dengan panther.
Dan jika mereka melakukannya, itu mengikat secara hukum.
Saya tidak akan ragu untuk membawa mereka ke pengadilan
jika mereka mencoba menemukan celah.
- Yah, aku bisa meyakinkanmu FBI tidak tertarik
dalam skenario yang berakhir dengan pemeriksaan silang oleh mozzie.
Neal, aku menginginkan ini untukmu dan untuk biro.
Aku hanya ingin memastikan kamu mengerti
apa yang Anda hadapi.
Ini bukan tanpa risiko.
- Pengantar formal saya ke panther pink
dalam satu jam.
Sesuatu memberitahuku gelang kaki geolokasi besar
mungkin memberi tip tangan kita.
- Ingat, ini bukan kebebasan.
- Ya, saya sangat sadar.
Ini lebih seperti cuti. [Klik elektronik]
- Dia bersih.
- Keller.
- Neal Caffrey. Tangkapan hari ini.
[Musik rock]
- Anda menua seperti itu anggur baik Anda, Neal.
Waktu - itu melunakkan Anda, mengambil ujungnya.
Caffrey di sini, dia punya cukup resume.
Mengapa kamu tidak memberi tahu mereka?
Oh, ada apa, kamu malu?
Kamu menginginkan aku untuk? Saya mendapatkannya.
Barang antik Mesir, ya.
Dia menjarah seni Nazi dari kapal selam.
Kapal selam, teman.
Anda tahu betapa sulitnya itu?
Itu adalah skor yang mengesankan, Neal.
Kemudian, seiring waktu, FBI, mereka memperhatikan,
bukan, Caffrey?
Dan dia sangat baik, pada kenyataannya, mereka butuh beberapa saat
untuk menangkapnya, tetapi menangkapnya mereka lakukan.
Dan bocah kami di sini terbang agak terlalu dekat dengan matahari.
Tapi dia melayani waktunya.
Senang kau kembali, Neal.
Maksud saya itu.
- Reuni sudah berakhir, anak-anak. Keringkan matamu.
Ayo mulai bekerja.
Tuan Caffrey, ketika karyawan baru kami di sini,
Pak Keller, dengar aksi Anda di gedung saya,
dia tidak bisa berhenti mengoceh tentang eksploitasi Anda sebelumnya.
Saya harap masa lalu adalah prolog.
Tugas pertama Anda.
- Ini tes lain?
Tembus kantor Anda yang tidak bisa ditembus
itu tidak cukup untuk meyakinkan Anda tentang kemampuan saya?
- Pengadaan cap itu sangat penting
untuk misi kami yang lebih besar.
- Ini abad ke-19, Swedia.
Sepertinya begitu dalam kondisi cukup bagus.
Jelas berharga. Apa gim besar Anda?
Anda akan jatuh layanan pos?
- [Tertawa]
- Semua orang di grup ini memiliki tugas.
Ini milikmu.
Perangko itu akan jadi dilelang oleh seorang wanita bernama
Bianca esteverena besok malam.
Anda punya 48 jam untuk mengembalikannya kepada saya.
Temukan Bianca,
dapatkan materai, atau kamu keluar.
- Terima kasih sudah berhasil dari D.C., David.
- Kumbang merah muda.
Setiap penegakan hukum organisasi di dunia
telah berusaha untuk menyusup ke mereka.
Apa yang mereka rencanakan? Berapa banyak anggota yang mereka miliki?
- Mencoba mencari tahu semua itu. Ini masih awal.
- Sebenarnya Caffrey mendapatkan kepercayaan mereka.
- Dia bertemu dengan mereka sekarang, faktanya.
- Aset nomor satu FBI melawan
musuh publik internasional nomor satu.
[Terkekeh] Cukup kasus.
- Ini. Ini.
Saya sudah ... Saya ingin bertanya.
- Oh, apapun yang kamu butuhkan, Peter.
Saya ingin membawa semua sumber daya biro
untuk menanggung ini: Tenaga kerja ekstra,
persetujuan lembur, peralatan pengawasan--
apapun yang kamu butuhkan. - Aku tidak butuh itu.
Neal tahu dunia ini.
Jika kami melibatkan lebih banyak agen,
panther akan menghilang sama seperti waktu lainnya
ada yang mencoba dan gagal untuk membawa macan kumbang.
- Peter-- - Neal dan aku melakukan ini
dengan tim kecil, atau kita tidak melakukannya sama sekali.
- Ini adalah kasus profil tinggi ... - Mm-hmm.
- Dengan internasional akibat.
Semua orang akan memperhatikanmu untuk melihat bagaimana Anda menanganinya.
Anda menggunakan sumber daya yang kita miliki,
pantatmu tertutup jika semuanya berjalan Selatan.
- Yah, aku belum pernah menjadi satu untuk bebek dan penutup
ketika tanah mulai bergetar.
- Kita tidak bicara tentang tanda buruk
pada evaluasi akhir tahun Anda.
Sedang berbicara tentang akhir karier Anda.
- Saya tahu taruhannya di sini.
- Jadi kesukaanmu ... Apa yang kamu inginkan?
- Tanda tangan.
Kita semua mengecewakan Neal waktu terakhir--
membuatnya menjadi jaminan, dan kami tidak bisa menghargainya.
- Bukan itu-- - Jika kita melakukan ini,
Neal layak mendapatkan kebebasannya, dan aku berjanji padanya.
Dia menulis kontrak.
Perlu Jaksa Agung tanda tangan.
Anda ingin menjatuhkan kumbang merah muda?
Kontrak ada di meja Anda.
Neal, ada apa?
- Kami mempunyai masalah.
Dengar, aku tidak tahu bagaimana itu terjadi,
tetapi itu terjadi. - Apa?
- Matthew Keller, dia ada di sini.
Dia berlari dengan macan kumbang. - Itu tidak mungkin.
Keller terkunci di penjara Rusia.
Terserah-- - Aku melihatnya.
Itu dia.
- Kita akan mengakhiri untuk ini sekarang.
- Tunggu, Peter. Peter, dengarkan aku.
Dia memiliki kesempatan untuk mengusir saya, dan dia tidak melakukannya.
Dia butuh sesuatu dariku.
- Apakah kamu gila?
Hanya ada satu alasan Keller
akan menatap Anda dan tidak menjual kamu keluar.
Dia menjebakmu.
- Tapi pikirkan itu. Jika Keller ingin aku mati,
Saya akan menangkap peluru sebelum aku melihatnya.
- Tidak ada alasan mengapa
Aku seharusnya tidak menyingkirkannya sekarang juga.
Apakah Anda lupa apa yang dia lakukan kepada istriku?
Tidak ada case-- tidak ada kasus yang cukup penting
untuk membiarkan seorang penculik psikopat lari gratis.
Saya punya ... Banyak yang harus dilindungi.
[Picks up phone]
[Telepon berdebar ke bawah] - Aku akan memberimu Keller.
Aku akan - aku akan menyerahkannya padamu di piring perak
saat kita turun panther bersama.
Ini bisa menjadi payudara terbesar karier Anda.
Anda pikir Keller adalah kepalanya binatang itu? Dia kuku.
Anda menjatuhkannya sekarang, kumbang akan tersebar,
dan FBI tidak akan pernah mendapatkannya kesempatan seperti ini lagi.
Dan saya tidak akan mendapatkan kebebasan saya.
Anda bisa melindungi Elizabeth.
Dapatkan agen terbaik Anda untuk mengawasinya 24/7.
- Kamu tidak mengerti.
Ini lebih pribadi daripada itu.
- Ya, itu masalah pribadi untuk saya juga.
Hari Keller akan tiba.
- [Mengatur telepon]
Kau benar itu akan terjadi.
- Neal, kita sudah pernah bermain di liga besar,
tapi ini?
- Peter tidak memanggil mereka Yankees
dari dunia kriminal untuk apa-apa.
- Ini bukan adil regu yankee lama.
Ini seperti tim 1927 -
sebuah tim yang tidak kebetulan
dirujuk ke sebagai baris pembunuh.
- Ya, saya naik ke piring,
dan Neal ada di dalam kotak adonan, tapi kamu, mozzie,
kamu terjebak di mimisan.
Mungkin jika Anda beruntung, Aku akan membelikanmu sekantong kacang.
Sekarang enyahlah.
Caffrey dan aku sudah banyak yang harus dibicarakan.
- Tidak apa-apa, moz.
- Akhirnya sendiri.
Anda tahu, itu benar-benar Kodak saat ketika Anda melihat wajah saya.
- Apa sih yang kamu lakukan keluar dari penjara?
Tidak ada yang dibebaskan sepagi ini dari hukuman 20 tahun.
- Katakan saja Saya mendapat dermawan.
Anda tahu, Neal, beberapa hal berubah, beberapa tidak.
Misalnya, saya, uh ...
Saya tahu Anda dan Peter Burke masih menempel di pinggul,
atau haruskah saya katakan pergelangan kaki?
- Saya bersih.
Secara teknis saya masih bekerja untuk FBI, tetapi dalam kenyataannya,
mereka tidak memiliki kepercayaan diri dalam diriku lagi.
Saya hanya menyimpan meteran berjalan sampai waktu saya habis.
- Cukup, Neal.
Jika kita tidak bisa membuka dan percakapan jujur,
maka saya akan pergi memberitahu woodford versi yang lebih rumit
dari sejarah kita bersama. - Itu kebenaran.
Mereka menarik saya dari pekerjaan yang menyamar dan menjebakku
pada beberapa backlog skandal pinjaman.
Bank tidak begitu suka melihat penjahat yang dihukum
berjalan melalui pintu mereka, jadi FBI memotong gelang kakiku,
yang memberi saya kesempatan untuk membangun telur sarang kecil
di samping ketika musim berubah.
- Katakan padaku, kenapa aku akan mempercayaimu?
- Kenapa tidak?
Peter Burke telah melanggar kepercayaan saya berulang-ulang.
Kamu tahu itu.
Skor ini yang saya butuhkan untuk membebaskan diri dari FBI.
- Aku tidak akan berbohong. Aku bisa memanfaatkanmu.
Saya menghargai pekerjaan Anda, Neal. Aku selalu.
Aku tahu kamu menghormati milikku.
- Rasa hormat bukanlah kata Saya akan memilih.
- Mari kita lakukan ini bersama.
Ayo, Caffrey.
Itu laki-laki.
[Elevator bell dings]
- Hei. - Hei.
- Anda mendapatkan agen-agen tersebut disetujui untuk melindungi El?
- Dua di halaman depan, dua di belakang.
Jika El pergi ke mana saja, mereka mengawalnya.
- Aku yakin dia tidak mengerti merembes di Washington.
- Ya, rumah yang manis.
Bagaimana dengan dermawan Keller disebutkan?
Dia mengatakan hal lain tentang itu?
- Bisa jadi Woodford atau orang lain
di macan kumbang merah muda.
- Baiklah, saya akan memiliki Jones lakukan itu.
Anda tidak pernah bisa berasumsi Anda berada di perairan yang aman
bahkan jika Keller berkata dia membutuhkanmu.
- Kamu tidak pernah bisa berasumsi apa pun dengan Keller.
Saya berjalan ke pertemuan dengan asumsi saya akan ditugaskan
dengan skor sangat besar. Sebagai gantinya...
- Anda Tn. Pengiriman dan penanganan.
Anda tahu, Anda harus mengakui,
cap adalah misi yang cukup menggembirakan.
- Saya tidak berpikir menggembirakan dan cap
pernah digunakan dalam suksesi cepat seperti itu.
- Ayah saya dan saya habiskan Minggu malam
meneliti bukunya stock-- kaca pembesar, penjepit perangko,
engsel tunggangan. - Aww.
Wally dan beav pernah mampir untuk bergabung dalam semua kesenangan?
- Kamu tertawa, tapi aku masih punya kartu keanggotaan saya
ke Amerika masyarakat filateli.
- Saya harap kamu sadar betapa beruntungnya kamu
untuk pernah mencium seorang wanita manusia.
- Ini adalah kuning treskilling,
cap Swedia dari tahun 1855.
Sekarang, biasanya dicetak berwarna hijau kebiruan,
tapi suatu hari seseorang mengacau
dan membuat cetakan kecil dijalankan dengan warna kuning.
- Pencetakan kesalahan.
Sangat dicari di dunia koleksi.
- Ya, hanya ada dua perangko ini tersisa
ada, dan salah satunya dijual beberapa tahun yang lalu
ke kolektor pribadi untuk $ 2,3 juta.
- Ooh, tidak ada perangko saya bernilai lebih dari 60 ¢.
- Saya berharap ada kesalahan saya apakah itu berharga.
- Spesimen lainnya, satu Woodford adalah setelah,
sedang dilelang oleh wanita ini,
Bianca esteverena, 32, seorang imigran dari Argentina.
Sekarang, ayahnya meninggalkan keluarganya ketika dia berusia lima tahun,
jadi dia dibesarkan oleh kakeknya,
seorang profesor yang mencuci seni dicuri selama perang dunia ii.
- Pencatut Nazi. Kedengarannya seperti keluarga yang manis.
- Ya, sepertinya kakek esteverena mengajar
cucunya tali bisnis,
Karena sekarang dia adalah sotheby's dari pasar gelap.
- Pencuri membawa barang curiannya.
Dia melelang dan mengambil potongan sehat.
- Tepat, maksud saya, pelelangannya adalah
mewah, terorganisir, dan sangat aman.
Ini benar-benar rahasia.
Kami memiliki nol intel di mana acara ini turun
atau apa langkah-langkah keamanan terlihat seperti.
- Kami memang berhasil dengan surat perintah
pada catatan telepon Bianca.
Dia menyaring klien potensial secara pribadi
sebelum mengirim mereka undangan ke pelelangan.
- Pesan teks kami dicegat pertunjukan
dia sedang memeriksa lima klien baru hari ini.
Sekarang, sebagian besar individu sangat terlihat
dan akan sulit untuk menyamar
karena Bianca melakukan penelitiannya.
Tapi kami beruntung. [Perangkat berbunyi]
Orang ini adalah cerita yang berbeda.
Dietrick Nathaniel berasal dari keluarga yang sangat pribadi
di daerah oranye.
Begini-- ada lebih banyak foto bigfoot
daripada ada dia.
Bahkan sulit menemukan foto keluarganya
karena mereka terkenal pemalu kamera.
- Dietrick meninggalkan California saat dia berusia 18 tahun.
Yang kita tahu adalah dia menghabiskan waktu bertahun-tahun di turk dan Caicos,
minum, belanja uang keluarganya.
- Dan tidak melakukan banyak hal lain.
Sekarang dia kembali dan ingin mengambil alih bisnis keluarga.
- Anak yang hilang kembali.
- Dietrick tiba di jfk hari ini siang hari.
Dia siap bertemu Bianca di sebuah kafe pada pukul 3:00.
- Dia tidak akan berada di sana.
Mari kita memiliki keamanan bandara jemput dia
ketika dia turun dari pesawat.
- Ya, tahan dia dengan interogasi.
- Tepatnya. Konspirasi untuk melakukan kejahatan seni.
Sementara itu...
- Katakan halo untuk Nathaniel dietrick,
playboy yang luar biasa.
- jangan salah paham.
Saya gembira bahwa teman saya dan pasangan minum
telah kembali ke area metropolitan New York,
tapi kamu punya kesempatan seumur hidup.
- Moz, kamu hanya tertarik dalam pelingkupan seni
yang menjadi tanggung jawab saya.
- Saya tidak dapat mengkonfirmasi atau menyangkal
ini tidak berdasar Belum dugaan menarik.
Bagaimana araknya?
- Oh, bagus sekali. Itu sangat bagus.
Tepuk tangan.
- Ini. Berani, kurang ajar.
Sangat baik... Hampir seperti itu bohong padamu.
- Apa?
- Anda telah mengangkat gelas itu setengah lusin kali,
namun tidak satu tetes pun terkuras.
Dan saya harus tahu. Saya seorang yang konsisten.
- Moz, kurasa kau kalah marmer berharga terakhirmu.
- Hanya ada satu alasan
Anda akan menjauhkan diri dari berbagi botol denganku.
Kamu sedang hamil
- Moz.
Oke ya
Kami hanya menunggu untuk memberitahu semua orang
sampai setelah trimester pertama.
- Aku tahu itu! - Oh
- Oh-ho-ho!
- Dan kami belum menyampaikan beritanya untuk Neal, oke?
Peter tidak tahu kalau kamu tahu.
Ugh.
- Sekarang, saya tidak bisa menyebutkan nama pihak-pihak yang terlibat
karena sistem perawatan kesehatan kita
hukum kerahasiaan yang tidak waras,
tapi saya sudah melahirkan bayi atau dua.
- [Tertawa]
Baik. - Ya.
[Perangkat berbunyi]
- Komunikasi baru saja datang dari polisi bandara.
Sepertinya diet diet Nathaniel penerbangan tertunda
dan dia baru saja merencanakan Dengan orang lain,
laki-laki, 60-an. Apa yang kamu pikirkan?
Mungkin seseorang dia bertemu di pesawat?
- Ya, atau bisa juga itu mitra bisnis
kami tidak mengharapkan.
Beri aku detail pada siapa orang ini.
Kami butuh informasi, dan kita membutuhkannya sekarang.
- Nathaniel dietrick.
Senang bertemu denganmu, Bianca.
- Nathaniel.
Apa kau sendirian?
- Tentu saja.
- Waktu saya sangat mahal, Tuan dietrick.
Saya tidak suka dipermainkan.
- Mengapa saya mempermainkanmu? Keluarga saya pribadi.
Kebijaksanaan adalah bagaimana kita menjadi sangat sukses.
Saya jamin, hanya kamu dan aku.
- Lalu saya pikir pertemuan ini sudah berakhir sebelum dimulai.
Saya membuat diri saya jelas.
Satu-satunya orang yang berurusan dengan saya adalah ayahmu
- Fantastis. - [Menghela napas]
Keamanan bandara baru saja mengirim ini.
- Elias dietrick, Ayah Nathaniel.
- Setiap kesempatan kita bisa meyakinkannya untuk bekerja sama?
Saya dapat memiliki pengawalan polisi bawa dia kemari setengah jam lagi.
- Bianca akan lama hilang saat itu.
Kami membutuhkan seseorang untuk meniru Elias.
- Kamu-- - Saya tidak bisa melakukannya.
Saya belum cukup umur untuk bermain ayah Neal.
- Yah, aku juga. Maksudku, ditambah, panggil aku gila,
tetapi hal Afrika-Amerika mungkin tip-off.
- Ya.
- Lihat, ayolah. Anda bisa melakukan ini.
Maksudku, kau sudah bertingkah seperti Ayah Neal selama bertahun-tahun.
- Lebih seperti dia sedikit lebih tua, saudara jauh lebih bijaksana.
- Ya, apapun yang kamu butuhkan untuk mengatakan pada diri sendiri.
- Jones, itu tidak akan terbang.
Kita harus berpikir dari sesuatu yang lain cepat.
- Semua komunikasi seharusnya
antara diriku dan Elias.
Jika dia tidak akan muncul, maka saya akan merasa senang
tak satu pun dari perusahaan Anda di pelelangan.
- Nathaniel, beraninya kamu?
Saya memberi Anda instruksi eksplisit menunggu saya.
- Hi Ayah.
- Elias dietrick.
Senang bertemu denganmu.
Saya punya ini, Nak.
- Kami baru saja berkenalan.
- Apakah kamu keberatan mendapatkan saya sebuah menu?
- Yakin.
Permisi.
- Silahkan... [Murmur]
Anda harus memaafkan Nathaniel.
Seperti banyak generasinya,
dia sepertinya telah kalah sikapnya dalam dekade lain.
- Maaf sudah sia-sia waktu Anda, Tuan dietrick,
tapi untuk menjadi Frank, putramu mungkin sudah merusak sumur.
- Terima kasih nak Saya hanya akan beberapa menit.
Temui aku di kios koran di sudut.
- Kamu yakin?
- Saya punya ini. - Baiklah.
Baik.
Senang bertemu denganmu.
- Maaf kami sudah turun di kaki yang salah.
Saya berasumsi kamu tidak punya anak?
- Bagaimana kamu bisa tahu?
- Anda memiliki cahaya pemuda yang tidak terbebani untuk pemula.
- Sayangnya, Tn. Dietrick, sanjungan dan undangan
adalah mata uang yang tidak saya terima.
- Ini bukan sanjungan jika itu benar,
dan aku menikah dengan bahagia.
Saya belum berhasil di wanita lain dalam 33 tahun.
Saya tidak tahu caranya jika saya mau.
Pernikahan itu sulit, tetapi anak-anak, mereka akan menghancurkan hatimu.
Saya sudah mencoba memahatnya menjadi pria yang aku tahu dia bisa,
tetapi di beberapa titik dia harus tumbuh dewasa,
jadilah orangnya sendiri.
Ayah saya sendiri membuatnya terlihat mudah.
Saya selalu berpikir
Saya akan memiliki hubungan yang sama dengan putraku sendiri,
dan suatu hari aku bangun dan menyadari mungkin aku--
Saya tidak begitu mengenalnya.
Dan saya ingin tahu apakah ada cukup waktu untuk memperbaikinya.
- Ayahku meninggalkan kita ketika aku berumur lima tahun.
Saya tidak pernah melihatnya lagi. - Oh
- Selama karena dia dalam hidupmu,
kamu akan selalu punya waktu untuk memperbaikinya.
- Ugh.
- Ah, kamu mulai melihat usia kamu.
- Nah, saat kamu berada mengejar kejadian terkini,
Saya mendapat undangan dari kami. - Benarkah?
- Ya benar
- Siswa itu sekarang adalah master.
- Tidak, tuan masih tuan.
- Tidak.
- Ya, tuan adalah tuannya.
Selalu begitu. Ambil ini.
Lihat, ada halangan.
Bianca tidak akan mengirim sms kepada kami lokasinya
sampai satu jam sebelum pelelangan,
jadi kita tidak bisa menjalankan pengintaian sebelumnya.
Kita harus lari pelanggaran tanpa kerumitan.
- Kamu sudah terbukti Anda tidak terlalu buruk di improvisasi.
- Masih ada sesuatu tentang Keller yang tidak bertambah.
- Sesuatu?
- Yah, maksudku fakta bahwa dia tidak langsung menyerah begitu saja.
- Dia tahu Saya bisa berharga baginya.
- Yah, tidak peduli berapa banyak dia mengagumi keahlianmu,
tidak mungkin dia akan mempercayai siapa pun siapa yang bekerja dengan FBI.
Itu penjahat jalanan 101.
- Anda seorang penjahat jalanan, dan kamu percaya padaku.
- Saya membuat pengecualian.
Akses ke koleksi anggur Anda
layak pengkhianatan prinsip saya.
- Dengar, terkadang orang seperti Keller yang putus asa
untuk hal yang mereka inginkan bahwa mereka tidak memperhatikan
tanah bergeser di bawah kaki mereka.
- Ya, orang-orang seperti Keller.
- [Tepukan kembali]
- Saya bisa mengikat dasi saya sendiri, kamu tahu.
- Anda mengatakan itu setiap waktu,
dan setiap kali ternyata seperti segumpal permen karet.
Baik. - Terima kasih, Sayang.
- Hmm. Dan jangan melangkah epoksi
Anda tumpah sebelumnya.
Aku tidak menginginkanmu untuk merusak sepatu Anda.
- Oh, itu mengingatkan saya.
Lihat ini.
[Pembuangan sampah berputar] - [Terengah]
Bagus! - Ya.
Hanya 27 proyek lagi.
- Dan setengah tahun untuk menyelesaikannya.
Sayang, berhenti menempatkan begitu banyak tekanan pada dirimu sendiri.
Baik?
Dengar, aku santai, dan aku yang punya
manusia tumbuh di dalam.
- Ya, seorang anak. - Ya.
- Seperti apa itu nanti?
- Seseorang yang pergi bergantung pada kita.
- Tidak ada lagi malam yang tenang.
- Mm-mm.
[Mengetuk pintu]
- Bu, ayah.
- Apakah kamu mengatakan - - tidak, saya tidak.
Neal harus berpura-pura bermain anak saya untuk kasus saat ini,
yang canggung membuatmu ibunya.
- Hmm. Saya sangat bangga untuk memiliki putra seperti kamu.
- Seorang anak tidak bisa bertanya untuk ibu yang lebih dingin.
- Oh, sekarang aku bisa bertanya padamu keluarkan sampah, kan?
- Ya, dan saya punya beberapa tugas Anda bisa membantu saya.
- Oh, aku ingin sekali, tapi sayangnya,
Saya memiliki lelang pasar gelap mengganggu.
Masih ada kabar dari Bianca? - Ya. Saya mendapat pesan.
Ada sebuah lokasi, tempat tinggal pribadi.
Lelang dimulai dalam satu jam.
Itu akan membawa kita tentang itu lama untuk sampai ke sana.
- Inilah sebabnya saya menyimpannya meminta FBI untuk paket jet.
- [Tertawa] Ingat, kita buta terbang,
jadi tidak ada yang terjadi tanpa kata-kataku.
- Ayah tau yang terbaik.
- Sepertinya pasar gelap dalam warna hitam.
- Permisi tuan.
[Detektor logam merengek]
- Dari mana dia mendapatkan orang-orang ini, Abercrombie & Fitch?
- Elias, sebuah tuksedo sangat menjadi pada Anda.
- Oh, well, saya dulu memakainya banyak di hari saya.
Membuatku merasa muda lagi.
Dan kamu terlihat sangat cantik, sayangku.
- Kita akan mulai sesaat.
Silakan minum. - Terima kasih.
- Senang melihatmu juga.
- Saya mulai berpikir dia tidak menyukaimu.
- Yah, kalau begitu mungkin aku harus pergi tunggu di mobil, pop.
- Mungkin Anda harus memberi tahu saya apa yang kita hadapi di sini.
- Tidak ada kamera, cahaya pada personel,
tidak adanya senjata yang terlihat. - Mm-hmm.
- Banyak rute pelarian. - Hampir terlihat terlalu mudah.
- Kumbang memilih seorang pria untuk melakukan pekerjaan anak laki-laki.
- Baiklah, lalu semua yang kita miliki lakukan adalah mencari tahu
dimana cap sebenarnya ditahan.
- Seharusnya ada kamar yang aman di suatu tempat
dijaga ketat.
- Kami menemukan kamarnya.
Saya akan mengalihkan perhatian para penjaga dengan bertindak hilang.
- Aku akan masuk dan ambil prangko
sebelum mereka punya kesempatan untuk membawanya kembali.
- Biarkan penawaran dimulai.
- Ingat, dimanapun mereka menyimpan prangko,
itu akan menjadi tidak mencolok, jadi ... - Baiklah baiklah.
- Seperti yang saya katakan, tidak mencolok.
- Nah, ini baru saja dibuat jauh lebih mudah.
- Uh oh.
- Apa? Apa yang kamu lihat,
orang besar dengan senjata? - Tidak.
Lihat pria sok dengan e-rokok?
- Ya
- Sekarang lihat ke kanan dan lihat langsung pada prangko.
Kamu melihat - Ya
Apa yang harus saya lihat? - Tetap mencari.
Kamar yang aman kami sedang mencari,
kita berdiri di dalamnya.
Anda sedang mencari di a braxnet a97.
Itu yang paling canggih sistem keamanan di pasar.
Setiap unit didukung secara independen,
jadi memotong utama rumah akan membawa kita ke mana-mana.
Kandang keamanan turun dengan cepat
jika perimeter laser rusak.
Penuh dengan redudansi dan cadangan
dikembangkan dengan bantuan mantan pencuri.
- Kamu marah mereka tidak bertanya, bukan?
- Mereka lakukan.
Saya di penjara. - Benar.
Yah, saya harus menelepon cadangan.
- Tidak, itu hanya akan memperburuk keadaan.
Tidak...
Anda dan saya akan berjalan keluar dari sini dengan cap itu.
- Bagaimana caranya? - Sederhana.
Kami baru saja mematikan alarm.
- Kita tidak bisa pergi begitu saja alarm, Neal.
Kami akan duduk bebek.
- Saya tidak bisa mendapatkan cukup dari ini.
- Saya perlu - tidak, terima kasih.
Saya ingin Anda fokus.
Kamu mengambil Seluruh California Selatan ini
hal pemalas sedikit terlalu ke hati.
- Whoa, ayah, tenang saja, bung.
[Gavel tapping]
- Selamat malam, nona Tuan-tuan, dan selamat datang.
Penawaran sekarang akan mulai berjalan.
Barang pertama kami untuk dilelang malam ini
apakah patung yang luar biasa ini oleh benedetto boschetti.
Saya ingin memulai penawaran $ 1,6 juta.
Apakah saya memiliki tawaran pembuka 1,6 juta?
1,6 juta. Apakah saya mendengar 1.6?
Saya memiliki tawaran 1,6 juta. Terima kasih banyak Pak.
1.7, apakah saya memiliki tawaran 1,7? 1.7.
Terima kasih banyak Pak. 1,8?
1,8 untuk Anda, tuan. Kami memiliki 1,8 juta di sebelah kiri.
1,9 juta? 1,9 juta di depan.
2 juta? 2 juta, tuan?
Apakah kita semua selesai pada 1.9?
Peringatan yang adil, kesempatan terakhir, $ 1,9 juta
pergi sekali, pergi dua kali--
- 2.4. [Kerumunan terengah]
- Hai temanku, jika Anda tidak sadar,
ada protokol di sini.
Kami biasanya tidak bertambah tawaran
begitu drastis sekaligus.
- Oh, maafkan saya, amigo.
Saya tidak sadar kita berada di meja taruhan.
Saya akan memperlambat, sehingga Anda bisa mengatur napas
dan hitung chip Anda.
- Jika kamu mau untuk membandingkan saldo bank,
Saya bisa mengaturnya.
Namun sementara itu, kenapa tidak kamu tunjukkan
kelas kecil? Jika kamu punya beberapa.
[Kerumunan bergumam] - Apakah kamu mempunyai rencana,
atau kamu hanya mencoba untuk mendapat perhatian di sini?
- Ayah, saya pikir mungkin ini saatnya bagimu
untuk membela putra Anda.
Jika pertengkaran pecah, pastikan kamu menyetirnya
menuju laser melindungi patung.
- Mengapa perkelahian terjadi?
- Karena kamu pergi untuk memulainya.
- Saya punya 2,4 juta dari pria di belakang.
2,5 juta, tuan? - 2.5.
- 2.5 juta.
- 2.6, dan saya akan melempar masuk tempat tidur penyamakan
untuk temanku di sini dengan kekurangan vitamin d.
- Kau bajingan kecil yang pemarah.
- Apa yang akan kau telepon pengawal Anda?
- Sekarang, jangan berani hubungi anakku
bajingan kecil yang pemarah.
Dasar bajingan!
- Cukup, cukup, kalian berdua.
[Gavel membenturkan] [Peter bergumam]
[Alarm meraung]
- Oh, berhenti!
Semua orang, berhenti tepat di tempat Anda berada.
- Biarkan aku padanya. Saya ingin pertarungan yang adil.
[Alarm meraung]
- [Terengah] Potong alarmnya.
[Alarm menggelegar]
- Kami mendapat kode merah. Kode merah.
Semua unit masuk. Pergi pergi pergi!
- Keamanan Braxnet. Tidak ada yang bergerak.
- Tidak ada yang meninggalkan rumah ini
sampai saya memiliki cap ditanganku.
Cari semua orang. Mulailah dengan dia.
- Dia bersih.
- Selama kita semua hidup mencari, dia juga harus.
- Betul sekali.
Bianca melelang cap atas nama pihak ketiga.
Itu akan menjadi penipuan yang sempurna, bukan?
Mengapa mengambil 25% saat Anda bisa mendapatkan semuanya?
- Baik, cari saya.
[Kerumunan terengah, murmur]
- Oh ...
- Tapi ini konyol.
Kasing kosong. Dimana capnya?
- Kamu mengerti?
Kerja bagus, Nak.
- Caffrey, kamu punya waktu sebentar?
- Ya, ada apa?
- Apakah Anda benar-benar yakin Anda melihat Matthew Keller
dalam daging? - Sayangnya ya.
- Ya, baik, maka saya butuh bantuan.
Karena tiba-tiba Saya sangat bingung.
Seberapa baik bahasa Rusia Anda?
- Cukup bagus untuk tahu
bahwa ini adalah lembar rap dari moscow.
- Saya berbicara dengan dua orang di penjara,
kapten dan sipir.
Keduanya dikonfirmasi apa yang ada di lembar rap itu.
Kamu tahu apa kata itu berarti?
- Dipenjara.
Menurut Rusia, Keller masih di penjara.
- Tidak masuk akal.
- Kecuali dermawannya Seseorang
yang ingin itu terlihat seperti dia masih di balik jeruji besi.
- Biarkan trek tertutup.
Tidak ada yang akan mencurigai Anda sebuah kejahatan
jika mereka tahu Anda tidak bisa untuk melakukannya.
- Jika macan bisa lepas sulap tangan seperti itu,
mereka mendapatkan jari-jari mereka di jangkauan tertinggi
dari pemerintah Rusia.
- Saya punya berita mengecewakan saya sendiri.
Biasanya, kami bisa untuk menggunakan bukti yang disita
dalam kasus yang sedang berlangsung.
Tetapi berbeda ketika bukti tersebut dipertanyakan
milik seseorang di luar negeri.
- Cap.
- Saya mencoba memberi kami waktu, tapi itu protokol.
Biro harus melaporkannya ke basis data internasional.
Pemerintah Swedia memberi tahu kami pagi ini bahwa itu dicuri
dari koleksi pribadi, dan mereka tidak mau bekerja sama.
- Jadi, apa yang seharusnya saya lakukan untuk memberikan panther?
- Tidak ada.
Aku tidak bisa membuatmu berjalan kembali di sana tanpa cap.
Saya menarik steker pada operasi ini.
- Tidak, sama sekali tidak.
- Neal, kamu tidak bisa berjalan kembali di sana dengan tangan kosong.
Anda tahu betapa berbahayanya panther adalah.
- Kami sudah sepakat.
Kamu tidak bisa melakukan ini padaku lagi.
- Aku berusaha melindungimu.
- Aku tidak membutuhkanmu untuk melindungiku.
Saya bisa melindungi diri saya sendiri.
- Apakah kebebasanmu layak untuk mati?
- Mungkin.
Saya mengambil ini dengan saya. Sedikit bantuan motivasi.
- Aku memberimu kata-kata saya. Aku akan memberimu kebebasan.
- Katamu?
Saya akan mendapatkan kebebasan saya sendiri ketika saya menurunkan panther.
- Ini gila, Neal.
Tidak mungkin kamu bisa membuat kerajinan pemalsuan yang meyakinkan
dalam waktu yang Anda miliki.
- X-acto.
Saya harus mencoba sesuatu, bahkan jika peluang saya tipis.
Ini terlalu penting kesempatan untuk dilewatkan.
- Kamu tidak sedang presentasi remington tiruan
untuk beberapa dingbat berwajah kulit di key west.
Ini adalah panther pink.
- Pengering rambut.
- Jika mereka menggunakan Keller untuk memverifikasi keaslian cap -
- dia mungkin membiarkan saya lolos.
- Atau gunakan itu sebagai bukti untuk menguburmu.
- Mungkin kau benar. Saya tidak tahu
Maksudku, dermawan macam apa
mungkin bisa mengeluarkanmu dari penjara?
- Dan membuatnya terlihat seperti kamu masih di sana? Mafia?
- Mereka tidak cukup baik untuk melakukan penutupan.
Dan itu bukan panther.
Maksudku, mereka bisa mencuri hampir semuanya,
tapi memutar lengan birokratis bukan salah satu spesialisasi mereka.
- Siapa yang punya motivasi untuk melakukannya?
- Motivasi.
Dapatkan aku tinta India dan kuas terbaik yang kami punya.
akumenang.com
- Berhenti. akumenang.com
- Kamu mengerti? akumenang.com
- Apakah saya akan di sini jika tidak? akumenang.com
- Dia berhasil melakukannya.
Warna kuning ini sudah mati berikan bahwa itu asli.
Lihat, mereka biasa mencampur uranium dengan tinta--
itu memberinya warna itu tidak mungkin dipalsukan hari ini.
Kerja bagus.
- Tidak terduga, Tn. Caffrey.
Icing pada kue.
Bianca esteverena aktif ujung tombak teknologi.
Dia tidak mengeluarkan biaya.
Sistem keamanan dia mempekerjakan dioperasikan
oleh perusahaan yang sangat canggih disebut brax--
- keamanan braxnet.
Saya mengenali sistemnya segera setelah saya masuk.
Itu tidak bisa ditembus. - Tepatnya.
- Anda ingin saya gagal.
- Namun di sini kamu.
Tujuan dari misi Anda adalah untuk menguji respon braxnet
setelah alarmnya mati.
Mendapatkan cap, sebuah tontonan terbaik.
Kami menetapkan peluang 100 lawan 1.
- Jadi kamu sedang menonton.
- Kami punya tim kecil di rumah Bianca
mencatat jumlah penjaga yang merespons,
seberapa cepat mereka tiba, manuver mereka,
kekuatan mereka, dan terutama kelemahan mereka.
Itu semua informasi penting untuk apa yang akan datang.
- Dan apa yang akan datang, tepatnya?
- Oh, Tuan Caffrey, satu hal lagi yang tim saya
diperhatikan di pelelangan-- seorang pria.
Dia sepertinya bekerja tepat di sampingmu.
Siapa dia?
- Dia seorang kolaborator tepercaya.
Yang dia tahu adalah Saya mengejar cap.
Menurutnya Saya sendiri pagar itu.
Dia diam-diam saat mereka datang.
- Sudah berapa lama kamu bekerja untuk interpol?
- Bagaimana kamu tahu Saya bekerja untuk mereka?
Interpol biasanya tidak mengiklankan
nama-nama rekanannya.
- Bukankah kamu pernah memanggilku tikus untuk menjadi seorang c.I.
Untuk biro?
- Seekor tikus akan menggerogoti melalui kakinya sendiri
jika ada jebakan, Caffrey.
Saya kurang putus asa, lebih giat.
- Itu terdengar seperti perbedaan tanpa perbedaan.
- Kamu masih belum jawab pertanyaanku.
Bagaimana kamu tahu Saya bekerja untuk interpol?
- Kamu tahu, Saya selalu mendengar interpol
punya satu kaki di masa depan.
Mereka tidak menampar gelang besar pada informan kriminal mereka.
Itu terlalu canggung, terlalu kasar, terlalu Amerika.
Sebagai gantinya, mereka memasukkan chip
dibawah kulit informan mereka seperti anjing.
Ini adalah solusi yang cerdik kecuali rasa sakit
di tempat suntikan dan rasa gatal yang konstan dan konstan.
- [Tertawa]
Anda tahu apa yang mereka sebut ini?
- Jalan terburuk air yang kumiliki bertahun-tahun?
- Kehancuran yang saling dijamin.
Kolaborator Anda?
Cobalah meyakinkan saya itu bukan Peter Burke.
Ya.
Jadi Anda punya sesuatu pada saya. Aku punya sesuatu untukmu.
- Ya, hampir romantis.
- Sampai salah satu dari kita mencuri bom,
dan yang lainnya merespons dengan kiamat.
- Aku akan menyimpannya di bawah bantalku malam ini.
Apa sudut pandangmu, Keller?
Anda mencatat macan kumbang, lalu apa?
Anda melakukan itu, dan penjahat Anda karir sudah berakhir.
- Kebebasan, Neal.
Lihat, saya mendapat kesepakatan yang sama Yang kamu lakukan.
Saya menurunkan macan kumbang, Saya terbebaskan.
Bahkan Peter Burke bisa menyentuhku.
- Dan capnya?
Panther mengharapkannya untuk dipagari.
Peluang apa yang bisa Anda temukan seseorang yang cukup bodoh untuk membelinya?
- Saya sudah mendapat pembeli berbaris.
- Interpol.
- Tentu saja.
Anda tahu, saya tidak bisa mengatakannya Saya senang dengan apa yang Anda lakukan,
dan tentu saja tidak telah memaafkannya,
tapi saya terkesan. - Dan saya khawatir.
Interpol jelas tidak tahu dengan siapa mereka berurusan.
- Keller tidak akan pernah bersih.
Setidaknya sekarang kita bisa
berjemur di bawah sinar matahari kecil.
Kontrak Anda.
- Mereka menandatanganinya.
W - tidak ada pamrih?
- Jaksa Agung datang.
Ini sangat ketat, semua yang kamu inginkan.
Anda membantu kami menjatuhkannya panther merah muda,
dan kamu bebas di rumah.
- Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.
Kaulah yang mengajar saya bahwa itu nasib buruk
untuk melakukan tarian kemenangan di hadapan Anda melintasi garis finish.
- Kamu benar, benar. Tapi keluarlah.
Jadi saya pikir kita bisa mengisap tentang ini ketika saya melakukannya
pemeriksaan keamanan pada laser pagar saya baru saja menginstal.
Tidak, ini sebenarnya merayakan
kapasitas ayah tertentu yang baru-baru ini terungkap.
- Oke, kamu ambil hal bermain peran ini
terlalu jauh, Tn. dietrick.
- El hamil.
[Tertawa] - Peter--
[tawa]
Oh, selamat. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Wow! - Ya. Ya.
Kami sudah mencoba selama bertahun-tahun, dan ketika itu tidak terjadi,
kami pikir itu tidak akan pernah terjadi, tapi kemudian itu terjadi.
- Nah, berdasarkan 24 jam kamu adalah ayahku,
Aku sangat yakin anak itu baru saja memenangkan lotere induk.
- Terima kasih.
- Ke masa depan. - Ke masa depan.
[Kulit anjing