Sebelumnya di White Collar ...
Kodeks Mosconi.
Ini bukan buku biasa.
Saya pikir Hagen menggunakan Anda.
Satu-satunya kesempatan yang kita miliki mendapatkan kaki di atasnya
adalah dengan menguraikan kodeks dulu.
- Neal pergi, bukan? - Ya, dia yakin melakukannya.
Cari tahu kemana dia pergi.
Kamera pengawas satu blok dari ruang vodka
membawa kami ke sopir taksi.
Apakah ada alasan dia akan menyelinap pergi ke sini?
Neal selalu punya alasan.
Anda baik-baik saja?
Saya tidak bisa menghembuskan napas sampai saya mendengar Anda
berjalan melewati pintu itu di malam hari.
Pembunuhan agen Siegel
adalah tindakan kekerasan acak.
Tetapi itu tidak akan terjadi pada saya.
Saya berjanji.
Tapi kodeksnya telah disembunyikan
seluruh keberadaannya.
Bagaimana Anda mendapatkan salinannya?
Salinan kodeks kami tidak lengkap.
Berapa banyak yang kamu punya?
Satu bab.
Ini bab 13.
Di semua buku dia pernah menghasilkan,
dia tidak pernah menulis bab 13.
Potongan rambut, baju baru.
Dalam rangka apa?
Pada hari ini juga,
Saya masuk sebuah galeri seni pusat kota
dan mata awam pertama tentang calon istriku.
Ah, kejahatan seni rutin penyelidikan
berubah menjadi hari paling beruntung hidupmu.
Saya setuju.
Dan untuk merayakan,
akan restoran yang sama
kami pergi ke kencan pertama kami.
Raja Pepaya?
La Cucina de Tua Nonna.
Saus merah, anggur dalam botol jerami.
Napkin terselip di kerahmu?
Saya membuat titik untuk ingat semua peringatan.
Ulang tahun, pernikahan,
hari kami membawa Satchmo pulang dari para peternak.
Saya membayangkan pengiriman bangau.
- 7 Desember. - Hari Pearl Harbor?
Hari yang lain itu akan hidup dalam keburukan.
Pertama kali aku menangkapmu.
Hmm, dan empat tahun kemudian kami melakukannya lagi.
- Ya. - Tapi kali ini,
- kamu memberi saya perhiasan. - [Terkekeh] Oh.
Itu sebabnya saya bertanya kepada Anda untuk menemui saya di sini.
Saya menghapus gelang kaki Anda
untuk operasi penyamaran kami di ruang vodka.
Segera setelah itu, saya menemukan ini.
Bukankah kita punya ratusan dari mereka yang ada di kantor?
Saya punya firasat ini memiliki arti khusus.
Gedung kantor, 56th Street.
Gravich Chiropractic.
Kasus kita selanjutnya.
Bisa jadi milikku.
Saya di sini untuk membantu.
Kamu bisa pulang sekarang.
Tahun ini, melewatkan anggur botol jerami.
Musim semi untuk beberapa sangiovese.
Saya akan memesan apa yang saya selalu pesan.
Saya mengunduhnya ke ponsel saya jadi saya selalu memilikinya dengan saya.
Saya masih mencintai Italia.
Aku masih mencintaimu.
Jadi saya orang pertama Anda pernah membuat tanda?
Itu pertanda pertama itu tidak mengatakan "Pergi."
Oh, tidak akan telah mengecilkan hati saya.
Apakah kamu pernah berpikir di mana kamu akan berada
jika kamu tidak berjalan ke galeri saya hari itu?
Nggak. Tak pernah.
Terlalu menakutkan untuk dipikirkan.
Bagaimana kabarnya? Menjadi lebih baik?
Ya, kami menambahkan Siegel gambar ke dinding kehormatan.
Setidaknya itu sesuatu.
Hei, perayaan macam apa Apakah ini?
- Kacamata hampir kosong. - Terima kasih.
- Scusi. - Oh
Kami tidak memesan ini.
Apa yang salah? Anda tahu dia?
Saya rasa saya lakukan.
Itu Jill.
Jill.
Dari Quantico.
Oh, itu Jill?
Kanan. Mantan pacarku.
- Peter. - Iya nih.
Sudah lama.
[Tertawa gugup] 20 tahun.
saya tidak pernah menyangka Sampai jumpa di sini, malam ini.
Aku memburumu.
Oh
Ini istriku, Elizabeth.
Senang bertemu denganmu.
Eh, tunggu, Saya telah menginterupsi sesuatu.
Oh tidak.
Ini hanya rata-rata Selasa malam bagi kita, kan?
Ayo, duduk. Bergabunglah dengan kami.
- Baik. - Baik.
Baik.
[Terkekeh]
Jadi, apa yang kamu lakukan di New York?
Saya sedang dalam kasus. Kupikir aku akan mencarimu.
Bagaimana Anda menemukan saya?
Itu yang saya lakukan, Peter.
Anda masih di SSG?
Terakhir kali saya check in.
Apa itu SSG?
SSG: Kelompok pengawasan khusus.
Kami melacak orang-orang jahat, ikuti mereka,
merekam mereka jika kita bisa.
Kedengarannya menarik.
- Kamu masih minum bourbon? - Kadang-kadang.
Ya ini sangat istimewa.
Bagaimana dengan kamu?
Tentu saja mengapa tidak?
Ingat roti panggang kita?
Kebenaran, keadilan ...
Dan menjauhlah dari jalan kita.
[Musik rock]
Sinkronisasi & koreksi oleh honeybunny akumenang.com
Ini dia.
Setiap kali saya melewati rumah ini
Saya tergoda untuk mengetuk dan minta melihat ke dalam.
Oh, seharusnya begitu.
Induk semang saya akan diundang Anda minum kopi.
Ya Tuhan, ini seperti buku yang bagus Saya akhirnya bisa membaca.
Saya tidak percaya Anda tinggal di sini.
Yah, saya hanya menyewa epilog.
Bisakah saya mengambilkan segelas anggur untuk Anda?
Agen FBI diizinkan untuk minum di tempat kerja?
Ya, kami selalu bekerja.
Pilihan apa yang kita miliki?
Dan sekarang Anda bergabung dengan kami,
Aku akan merusakmu juga.
- Terima kasih. - Mm-hmm.
Jadi di mana hantu ini? Bab 13 milikmu?
Disini.
Tidak mungkin.
Mengapa? Apa yang salah?
Apa yang salah apakah itu benar?
Itu ... itu ... itu adalah Mosconi, tapi itu tidak mungkin.
Itu akan membuatnya menjadi satu-satunya Bab 13 yang pernah dibuatnya.
Ya, itu sudah disalin langsung dari kodeks
di Museum Gershon.
Ini tulisan tangannya.
Ini gila.
Dan ini.
Sini.
Ini studi untuk lukisan.
Bahwa dia tidak memakai kanvas
sampai satu tahun setelah ini diterbitkan.
Jadi halaman-halaman ini, mereka tidak bisa telah dilakukan oleh orang lain.
Dan ini harus terjadi dari periode New York-nya.
1886.
Dia ada di sini kurang dari setahun.
Database kejahatan seni FBI.
Mungkin dia menulis satu-satunya Bab 13 di New York juga.
Yah, Mosconi bergegas kembali ke Italia terburu-buru.
Kenapa dia lari adalah sebuah misteri.
Dan buku itu dia tinggalkan untuk kita lebih dari apa daripada mengapa.
Dia adalah pria yang membingungkan yang menyukai teka-teki.
Lihat, Mosconi percaya itu jika seseorang menginginkan kebenaran,
mereka harus harus mencarinya.
Apa yang sedang kamu lakukan
Jika buku ini adalah teka-teki, mungkin ini bagiannya.
Lihat itu.
Kemari.
Ya ampun.
Ini dia.
Dimana tengahnya?
Pasti ada di sini di suatu tempat.
Itu luar biasa.
Sepertinya jendela kaca patri.
Tetapi jika dia menulis bab 13 ketika dia berada di New York,
jendela kaca patri ini
bisa di sini di Manhattan.
Apakah Anda ... apakah Anda sadar apa yang baru saja kamu lakukan?
Membuat kekacauan kodeks?
Tidak, saya-saya pikir Anda mungkin baru saja membuat
salah satu yang paling penemuan penting
pada Mosconi dalam beberapa dekade.
Ah, bekerja sampai malam?
Impresif.
Anda harus tahu FBI mengerutkan kening pada lembur.
Uh, kami ... kami buat kemajuan luar biasa, tuan.
Iya nih.
Saya akan membiarkan Agen Caffrey mengisi Anda.
- Yakin. - Kamu tahu, aku akan ...
penelitian jendela ini.
Lihat apakah saya bisa mengetahuinya dimana.
Ya, saya akan menempatkan saya Sumber daya FBI di atasnya juga.
Kita dapat melihat siapa yang menemukannya terlebih dahulu.
'Kay.
Apa?
Anda, bisnis, dan wanita ... trinitas yang tidak suci.
Rebecca adalah semua tentang bisnis kodeks.
Oh, seperti sudah belum pernah melihat ini sebelumnya.
Kate, Alex, Sarah. Sekarang Rebecca.
Ada lebih banyak di belakang ini dari pada codex.
Jadi, Anda seorang ahli pada romansa sekarang?
Orang yang tidak dicintai dengan bijak, tapi terlalu baik.
Othello.
Ya. Kita semua tahu bagaimana hasilnya.
Anda baik-baik saja?
Cukup tenang dalam perjalanan pulang.
Ya saya tidak ingin memecahkan mantranya.
Oh, lihat, sayang.
Jill menantangku.
Kamu tahu bahwa saya tidak memasukkan Quantico
semua yang saya yakini.
Tapi dia berusaha keras untuk mengalahkan saya
bahwa saya bekerja keras untuk mengalahkannya.
- Dan ... - Lihat dirimu sekarang.
Tidak, bukan itu yang saya maksud.
Itu ... hanya saja yang tidak pernah saya pikirkan
yang bisa saya selesaikan setinggi yang saya lakukan.
Kamu tahu itu.
Kamulah alasannya Saya pria saya hari ini.
Terus.
Hmm.
Saya tidak bisa melewati tahun terakhir ini tanpamu.
Atau ... setiap tahun.
Kamu tahu, ini masih hari jadi kita.
Saya berharap Anda akan mengatakan itu.
Terima kasih, detektif.
Benar baik mari kita berharap demikian.
Sampai jumpa. Kami akan mengambilnya dari sini.
Itu NYPD.
Dua hari yang lalu seseorang di Brooklyn menyita kendaraan
menyamar sebagai agen FBI.
Kemarin dia memukul lagi.
- Apakah dia memasang lencana? - Mm-hmm.
NYPD tidak tahu apakah itu nyata atau tidak.
Atau apakah itu milik Siegel.
Kemungkinannya kecil,
tapi kita perlu memeriksanya.
Bisa jadi yang pertama memimpin dalam dua minggu.
Saya ingin Anda dan Jones dalam hal ini.
Dua orang yang saya percayai.
Baiklah, 1 1/2.
Siapa itu?
Eh, tidak ada yang penting.
Munculkan sesuatu untuk menangkap orang ini.
- Pergi sekarang. - Kamu tampak gugup.
Pergi, pergi.
Hei.
Neal Caffrey.
Apakah kita saling mengenal?
Jill Stone. Saya terjaga sepanjang malam
membaca file kasus kalian berdua.
Tidak bisa meletakkannya
Yang bagus membuat Anda terjaga di malam hari.
Mm-hmm. Yang buruk bahkan lebih lama.
[Terkekeh] Dia baru saja pergi.
[Membersihkan tenggorokan] Aku tidak menunggumu.
Kami sekelompok rahasia.
Katakan kita sedang mencari pada hal yang sama.
Peter Burke tidak nyaman.
Itu bukan keadaan alaminya.
Anda tahu dia itu FBI?
Ya tidak Anda menjalankan jas pabrik.
Bukan berarti dia pernah memakai satu.
Lihatlah jalannya dia memegang dirinya sendiri.
Buka. Benar-benar terbuka.
Percaya diri dan banyak lagi.
Ooh. Oh, itu bukan pertama kalinya
dia menyentuhnya seperti itu.
- Uh-uh. - Mereka punya masa lalu.
Lihatlah matanya. Seluruh wajahnya.
Ya, dia ingin melihat jika dia masih merasakan sesuatu.
Uh huh.
- Whoa. - Whoa apa?
- Mereka tidur bersama. - Peter?
Tidak baru-baru ini.
Baiklah, Anda tahu saya dengar
dia punya yang cukup serius hubungan
dengan agen wanita turun di Quantico.
Dia bergabung dengan SSG.
CIA dari FBI?
Mereka adalah beberapa agen badass.
Itu menjelaskan kepercayaan diri.
Itu mantan Peter.
Itu harus.
Saya tidak bisa membicarakannya kasus di depan istrimu.
Kerah putih terkait?
Saya melacak jenius teknologi bernama Mason Sadowski.
Tidak terlihat semua yang mengintimidasi.
Di dunia sekarang ini seperti itulah masalahnya.
Dia bagian dari tim yang ditemukan
yang baru dan sangat berbahaya microchip
untuk salah satu top kami kontraktor pertahanan.
Lalu dia memutuskan dia tidak mau berbagi?
Persis.
Pasti chip yang sangat penting.
Sesuatu untuk dilakukan dengan kata sandi decoding.
Dengan itu, seorang hacker dua bit bisa menerobos
kami yang paling canggih tembok keamanan.
Buah yang menggantung rendah untuk musuh kita.
Ya, dia mengatakannya di pasar gelap.
Saya telah membuat sampul I.D. sebagai broker untuk Iran.
Belum memasang kait?
- Dia menelannya. - Bagus
Menunggu waktu pembelian untuk menggulung dia.
Masalah saya: Kebanyakan pembeli
mewakili kepentingan asing datang berpasangan.
Agar tipu muslihat bekerja, Saya butuh pasangan.
Some one dengan pengalaman menyamar.
Seseorang yang bisa Anda percayai.
Lebih dari agen lainnya di New York.
Kepala Seksi Bruce Hawes dimasukkan pesanan melalui secara pribadi.
Oh, Bruce, ya?
Bukan hanya Bruce.
Nama Anda banyak dijatuhkan di Washington.
Senang mendengarnya.
Anda tahu New York, dan saya tidak punya GPS.
Selain itu, kamu yang terbaik. Di sebelah saya, tentu saja.
Oh, itu Quantico. Ini sekarang.
Saya akan mengatur pembelian.
Ini akan menyenangkan.
- Punya juga. - Di sini.
- Senang melihatmu. - Hati hati.
Sampai jumpa.
Dia meninggalkan Peter dengan banyak hal untuk dipikirkan.
Uh huh.
Kembali bekerja!
Dan masih tidak nyaman.
- Oh, hei, kamu punya rencana nanti? - Kenapa?
ASAC memberi kami tugas.
NYPD memberi tahu Peter
seseorang mungkin menggunakan Lencana Siegel di Brooklyn.
Baiklah, Saya akan berkoordinasi dengan NYPD.
Kita akan membutuhkan pelaku deskripsi dan M.O.
Jadi kita tahu apa yang kita cari.
Atau kami membantunya menemukan kami.
Jill hanya agen FBI siapa yang butuh bantuan pada suatu kasus.
Itu dia. Akhir dari cerita.
Anda tidak pernah melihat Jones seperti itu.
- Jatuhkan. - Tunggu sebentar.
Apakah El tahu bahwa mantan Anda yang lama Apakah pasangan baru Anda?
Aku akan memberitahunya malam ini ketika itu lebih santai.
Baiklah, setidaknya menyerah detailnya.
Apa yang menghancurkan kalian berdua?
Saya tidak tahu
Dia pergi ke barat, saya pergi ke timur.
Tidak masalah lagi.
- Itu selalu penting. - Tidak, yang penting
adalah bahwa Anda menangkap pria itu memasang lencana.
Baiklah, Jones dan saya akan berlayar Brooklyn malam ini
dalam pakaian domba, tapi ...
Tapi apa?
Kebutuhan serigala lemari pakaian yang lebih ramping.
Iya nih.
Turunkan aku.
Makan malam hampir siap.
Ny.
- Hai - Hai
Jill datang ke kantor saya hari ini.
Saya pikir dia akan melakukannya.
Mengapa kamu tidak menuangkan saya segelas anggur
dan ceritakan semua tentang itu?
Apa jenis anggur ini?
Oh, itu botol Mozzie memberi kami Natal lalu
- kamu takut untuk membuka. - Masih pagi.
[Bel berdering, ketukan]
- Anda mengharapkan seseorang? - Tidak.
Oh ... hai, Elizabeth.
Um, wow, baunya seperti Italia di sini.
Saya lupa orang masih membuat makan malam.
Saya lupa orang-orang mampir.
saya minta maaf Saya terus mengganggu Anda.
Seharusnya aku menelepon dulu, tapi kami hanya terburu-buru.
- "Kita"? - Oh, Peter.
Saya menemukan di mana orang itu bersembunyi,
jadi kita harus melakukan pengintaian pada hal sekarang, sekarang.
Kalian bekerja pada kasus bersama?
Itu sebabnya Jill ada di New York
dan sejak itu adalah White Collar terkait ...
- Tentang apa ini? - Mm, ini rahasia.
Oh, well, tidak ada yang kita diskusikan pernah meninggalkan rumah ini.
Maaf, sayang.
Kita tidak bisa membahas ini.
- Anda baik-baik saja? - Kenapa tidak?
Saya akan menghubungi Anda dalam perjalanan pulang.
Saya akan mencoba membawanya pulang utuh
Ya.
Apakah Anda hidup dalam ini?
Kapan saya harus.
Semua yang Anda lewatkan adalah lemari es dan piring panas.
Yah, aku sedang berpikir tentang menempatkan
- perapian dan jacuzzi. - Itu bagus.
Bagaimana bisa kamu masih di lapangan?
Maksudku, kamu punya ambisi besar jalan kembali saat itu.
Saya mengharapkan Anda menjadi seperti itu asisten direktur sekarang.
Saya berada di jalur Washington.
Untuk saat ini, Saya melayani tugas ganda.
ASAC dan pawang Neal.
Saya cukup senang melakukan keduanya.
- Peter ... - Apa?
Anda tidak harus memasang sebuah front yang kuat untukku.
Anda adalah pengawasnya dari seorang agen yang terbunuh.
Saya tahu Anda terluka.
Seluruh biro adalah.
Ya.
Sulit untuk mengguncangnya.
Saya kehilangan pasangan saya delapan tahun yang lalu.
Masih tidak bisa.
Berlayar untuk penjahat dalam perjalanan yang manis,
- Sama seperti Crockett dan Tubbs. - Ah.
Saya menjalani mimpi.
Apakah Anda mendasarkan seluruh masa depan di Miami Vice?
Ah, Hill Street Blues, Cagney & Lacey ...
setiap pertunjukan tentang penegakan hukum.
Saya memiliki perspektif yang berbeda.
Biar kutebak, rooting untuk orang jahat?
Hanya ketika mereka baik, Cagney.
Kami sudah berkeliling selama sekitar tiga jam.
Di mana pria ini?
Kami mengejar pasangan yang merampok bank di Pomona.
Mereka berpisah. Saya mengikuti pria itu.
Earl mengikuti gadis itu. Dia pura-pura menyerah.
Dia menembaknya.
Itukah sebabnya kamu bekerja sendiri?
Itu bukan salahku, tapi rasanya masih seperti dulu.
Siegel dulu datang ke kantor saya
dan hanya ingin mendengar tentang kasus lama saya.
Dia tidak bisa mendapatkan cukup.
Saya membawanya ke sini dari Chicago.
David adalah tanggung jawab saya.
Tidak bisa melindungi semua orang
Tidak.
Dan Anda tidak dapat menggantikannya.
Meski terkadang Anda berharap bisa.
Ny.
Lebih dekat menemukan pembunuhnya?
Belum.
Hari ini kami mendapat petunjuk potensial.
Anda akan menemukannya.
Keadilan tidak selalu secepat yang kita inginkan.
Bukankah itu orang kita?
Ya, dia keluar dari kamarnya. Sekarang adalah kesempatan kita.
- Apa? - Saya tidak tahu.
Perasaan buruk.
Saya harap kita tidak ditipu sebelum pelakunya muncul.
Tunggu sebentar.
Whoa, apa yang kamu lakukan?
Anda tahu Peter tidak suka orang-orang menyentuh kancingnya.
Berusaha mendapatkan pandangan yang lebih baik.
Sepertinya harapanmu akan menjadi kenyataan.
- Di sebelah kirimu. - Ya
Saya butuh mobil Anda.
- Bisnis resmi FBI. - Ya
Keluar sekarang! Penjahat sudah pergi.
- Tenang, bung! - Bagaimana kita
akan mendapatkan mobil kami kembali?
FBI nyata.
Tangan di atap.
Apa yang kamu dapat?
[Hembuskan]
Aku akan memilikimu jika saya memakai flat.
Yah, aku tidak pernah mengenalmu untuk membuat alasan sebelumnya.
Oke, kamu yang menang.
Nikmati itu, karena itu akan menjadi yang terakhir.
Baik.
Terima kasih telah mengizinkan kami masuk Berbulan madu, kan?
Selalu lupa sesuatu.
Si, senor.
Ayo, mari cari tempat untuk menyembunyikan pistol
kalau-kalau kita ditepuk sebelum membeli.
Anda pikir dia mengambil chip dengannya?
Jika saya pikir begitu, Saya akan membawanya keluar.
Lalu mungkin dia meninggalkannya di sini.
[Goncangan pegangan pintu] Berikan pistolnya padaku.
[Air mengalir]
Anda bisa melakukannya tugas yang Anda inginkan
ketika kami meninggalkan Quantico.
Kenapa Los Angeles?
Hei, itu terlihat familier.
Ya.
Orang yang sama yang kami lewati dalam perjalanan kami.
Mereka mungkin kompetitif pembeli untuk chip kami.
Ayo cari tahu siapa mereka.
Ambil selfie like kami berpacaran.
Ayo, lebih dekat.
Kita harus menjualnya.
[Telepon berdering]
Neal, kamu mendapatkannya?
Anda membuatnya berdarah di trotoar.
Sebuah peluru di dadanya.
- Agen FBI. - Salah satu dari kami.
Saya tidak membunuh pria itu.
Saya menarik lencana dan pistol itu keluar dari tempat sampah.
Aku bersumpah.
Kamu tahu, ketika seorang pembunuh bersumpah,
Saya cenderung tidak mempercayai mereka.
Itu hari Jumat.
Sekitar sebulan yang lalu. Ketika orang menguangkan cek-g mereka.
Oh ya?
Jam berapa hari itu?
Kemudian. Hampir gelap.
Di mana Anda sebelumnya? Antara 3:00 dan 4:00 P.M.?
A-aku tidak ingat.
"Aku tidak ingat". Anda tahu?
Itu tidak masalah karena kamu punya lencananya
dan Anda punya pistol.
Dan cetakan Anda semua di atas mereka.
Anda akan turun untuk ini.
Ayo pergi.
- Kulit saya mulai merangkak. - Tidak, tunggu, tunggu.
Ketika pria Anda tertabrak, Saya berada di dalam Dante's Liquor.
Selama satu jam?
Menunggu sampai itu dikosongkan jadi saya bisa merampoknya.
Tempat itu ramai dan penuh uang tunai pada hari cek.
Lihat, lihatlah.
Toko punya kamera. Mereka tidak berbohong.
Dapatkan di sana bersamanya.
Pergilah ke toko minuman keras. Saya ingin melihat rekaman itu.
Ya.
Lihat, Anda membuatnya bicara.
Peter
Anda melakukan semua yang Anda bisa.
Apakah kamu baik-baik saja?
Kamu sudah bangun?
Aku selalu menunggumu.
Baik, terkadang kamu tertidur.
Tidak kali ini.
Ceritakan semua tentang itu.
Itu diklasifikasikan.
Oh ayolah.
Bukan seperti itu Jill akan mengetahuinya.
Saya tidak bisa.
Kami selalu membahas kasus Anda.
Aku tahu, tapi aku ... dan aku tidak bisa menunggu untuk memberi tahu Anda tentang hal itu.
Tapi ... tidak sampai selesai.
Apa yang istimewa? tentang yang ini?
Maaf, ini ...
Rahasia.
Anda mengerti kan?
Tentu saya lakukan.
Saya seorang istri FBI.
Pemindaian pengenalan wajah
mengelompokkan mereka sebagai Eric Healey dan Robert Bly.
Mereka berdua mantan ops hitam.
Mereka sudah lepas
untuk beberapa dari kita yang kurang dikenal kontraktor pertahanan.
Mereka adalah tentara bayaran kelas atas.
Ya, memang terlihat seperti itu kami bukan satu-satunya
memburu kejeniusan kita.
Kontraktor pertahanan saingan
akan melakukan apa saja untuk teknologi itu.
Saya pikir orang-orang ini sedang mencari untuk menjadi penjual baru.
Yang berarti mereka tidak akan membelinya.
Mereka akan mencurinya.
Hei, Elizabeth Burke.
Membawa hadiah dalam kantong kertas cokelat.
Saya hanya bisa membayangkan.
Oh, ini hanya makan siangnya.
Dia lupa pagi ini.
Kenapa kamu tidak ada di sana?
Eh, tergores daftar perlu tahu.
Ya saya juga.
Ayo, ayo masuk.
Tidak, Neal, aku tidak istri semacam itu.
Yah, tentu saja C. semacam itu.
Tidak, saya hanya akan tinggalkan di mejanya.
Baiklah.
Apa yang kita pikirkan tentang Jill ini?
Perlu studi lebih lanjut.
Saya pikir dia kesepian.
Yah, dia hidup dari Chevy '86.
Saya ragu dia melempar banyak pesta makan malam.
Dia tidak pernah menikah.
Peter bisa menjadi orang terakhir dia pernah mencintai.
20 tahun adalah waktu yang lama tanpa mencintai orang lain.
Anda jatuh cinta dengan Peter, kamu ... kamu sedang jatuh cinta.
Saya tidak bisa membayangkan Perasaan itu pernah hilang.
Tidak sepenuhnya.
Sangat?
Peter Burke? Pria di ruang konferensi?
Anda tidak tahu.
Ini bagus.
Kami akan memiliki Jones berkoordinasi dengan NYPD.
Kami akan mendapatkan lokasi saat ini dari SUV.
Dia bisa melacaknya dan memberi kita pembaruan keberadaannya.
Tidak. Peter. Saya pikir saya cukup jelas.
Tidak ada orang lain yang bisa tahu apa-apa. Tidak ada orang lain yang bisa terlibat.
Ini kasus saya, aturan saya.
Ini kasus kami.
Saya membawa Anda dalam hal ini.
Jangan membuatku melepasmu.
Anda membawanya ke Kerah Putih,
dan saya ASAC di sini.
Kami akan melakukannya dengan cara kami atau kamu keluar.
Kamu tidak serius.
Wajah ini tidak terlihat serius bagimu?
Oke ... ASAC.
Jones mengawasi, dia melapor kembali kepada kita,
tapi kami tidak memberi tahu dia alasannya.
Sepakat.
[Berbisik] Ya.
Aku akan menyapa El.
Ya.
Apakah Anda memanggilnya?
Aku melakukannya. El tidak mungkin lebih manis.
- Itu bagus, kan? - Ini mengerikan.
Ketika dia kesal dengan saya,
dia membuat dirinya tak tertahankan dan tidak tersedia.
- Oh, teknik yang bagus. - Membuatku gila.
Baiklah, pulang, berbicara dengannya secara langsung.
Saya tidak bisa.
Jill sedang mengatur sesuatu.
Jika saya harus meninggalkan El pertengahan permintaan maaf untuk bertemu Jill ...
Jadi tetapkan saja yang berbeda agen untuk bekerja dengan Jill.
Kasus ini terlalu penting.
Lagi pula, dia tidak percayai orang lain.
Baik.
Apakah ini tentang kopernya? atau ini tentang Jill?
Saya bisa bicara dengan Jill tentang kehilangan David.
Dia sudah melaluinya sendiri.
Dan kamu tidak ingin khawatir El lebih dari dia sudah ada.
Bukan saya.
Dia sudah cukup banyak tahun ini.
Cukup percaya yang lain hal-hal buruk mungkin terjadi.
El tahu itu Aku jatuh cinta padanya.
- Dia percaya padaku. - Percaya?
Sekarang kamu melihatnya, sekarang kamu tidak.
[Telepon berdering]
Saya harus pergi.
Hal yang tidak bisa saya bicarakan?
Ini turun.
- Kamu harus mengikutinya. - Dengar, aku tidak mengikutinya.
Saya tidak mengikuti suami saya.
Dia tidak pernah memberi saya alasan tidak percaya padanya.
- Sampai sekarang. - Mozzie.
Anda bisa mempercayai truffle
dipanen di wilayah Perigord,
linen tempat tidur di Madeira,
dan, sebagian besar, beruang Teddy bernama Mozart.
Tetapi orang-orang? Hampir tidak pernah.
Anda mempercayai Neal.
Neal adalah alasannya
"tidak pernah" didahului oleh "hampir."
Saya tidak mengikuti Peter.
- Kamu harus. - Aku tidak mau.
- Kamu harus. - Tidak.
Kemudian ikuti wanita itu.
Atau apakah iman Anda yang pemberani Gugatan itu meluas ke dirinya juga?
- Apa yang kamu punya? - Ya, Peter.
Saya mengikuti SUV ke desa.
Mereka baru saja parkir dan pergi ke restoran.
Terima kasih, Jones. Beritahu saya kapan mereka pergi.
Baik.
Tentara bayaran baru saja masuk ke restoran.
Makan itu harus membuat mereka tetap hidup rak sampai kami melakukan pembelian.
Yah, mereka mengejar chip.
Kenapa berhenti untuk makan?
Mereka tidak tahu pembelian kami turun sekarang.
Bahkan orang jahat pun harus makan.
Anda dan Nyonya oke?
Dia meninggalkan kantor agak terburu-buru.
Ya, dia baru saja mampir sandwich.
Manis.
Saya bergantung pada kebaikan pengiriman kawan.
Kamu tidak pernah menikah?
Siapa yang mau tahan denganku?
[Terkekeh] [Telepon berdering]
- Ya - Ya, Peter.
Saya punya firasat buruk tentang ini.
Kami tidak memiliki mata di belakang.
Meminta izin untuk walk-through.
Tidak bisakah dia melakukannya jalan-jalan sederhana?
Itu bukan bagian dari perjanjian.
Anda menyuruhnya untuk berdiri.
Jangan pergi.
Dia tidak ingin aku pergi. Kamu lakukan.
- Benar. - Gotcha.
- Aku akan masuk - Oke.
Seharusnya Mozzie untuk membantu saya, tetapi ...
Penghapusan bunion.
- Aku sudah dengar semuanya. - Baik.
Di sinilah Saya pikir dia tinggal.
Aku ingin kamu ikut denganku.
Saya mendengar dia tetap di Caprice '86.
Saya melihat foto mereka di depan hotel ini.
Dekat. Sangat dekat.
Dan dia tampak kepincut,
tapi dia terlihat seperti dia ingin pulang.
Karena dia cinta padamu.
Saya tahu itu. Apa yang saya tidak tahu
adalah niatnya bersamanya.
Maksudku, dia bukan orang biasa laki-laki, tapi dia laki-laki.
Jika mereka ada di sana, ini untuk kasing
dan itu bisa berbahaya.
Itu sebabnya aku membutuhkanmu.
Jika Anda tidak pergi dengan saya, Aku akan pergi sendiri.
Tunggu.
Saya akan menyetir. Kamu terlalu marah.
Aku bosan duduk. Ayo pergi.
Kami datang lebih awal.
Kami akan menangkapnya lengah.
Atau tip dia.
Saya pernah melakukan ini sebelumnya, Peter.
Lihat, mereka mungkin bahkan tidak di sini.
Oke, mereka ada di sini.
Bukan itu masalahnya tampak seperti.
Lebih baik tidak.
[Menghela napas] Kamu tahu ...
Saya benar-benar berpikir saya akan melakukannya lihat keduanya
duduk di kursi yang sangat dekat saling menyentuh.
Anda tahu, Peter minum bir
dan Jill apa pun yang wanita miliki
ketika mereka sedang duduk dengan suami orang lain.
Baiklah, jangan langsung menyimpulkan.
Sangat terlambat. Sudah melompat.
Tunggu di bar. Saya akan menarik nomor kamar
dari petugas meja.
Jika ... ada nomor kamar.
Tentara bayaran hilang.
Mereka pasti memiliki aku
dan menyelinap keluar dari restoran.
Aku ingin kamu menaruh tim tac dalam siaga.
Saya memanggil Peter.
[Telepon berdering]
Prosedur SSG.
Keheningan radio.
Oke, mulailah melacak Ponsel Peter sekarang.
Dia mungkin sedang berjalan menjadi penyergapan.
[Papan tombol telepon berbunyi bip]
[Garis dering]
- Elizabeth. - Neal.
Seorang pria dari arsip Peter ada di bar.
Itu sebabnya mereka ada di sini. Itu yang terjadi.
Sudah kubilang jangan melompat.
Saya yakin Peter mencarinya.
Saya pikir saya bisa menghentikannya.
Panggil Peter untukku, oke?
Elizabeth, jangan lakukan apapun ...
[Berbunyi]
- Hai - Hai
Um, apakah kamu tinggal di hotel?
Aku, uh ... ya.
Ya, eh, saya tinggal. Kamu?
Tidak. Baru saja minum.
Apakah Anda terburu-buru?
Apa?
Nah, duduklah bersamaku.
Minumlah.
Um ... mungkin nanti?
Mengapa tidak sekarang?
Saya ada rapat.
Um, bagaimana dengan Anda memberi saya telepon Anda
dan aku akan memberimu nomorku
dan Anda menelepon saya dalam 1/2 jam?
Baik.
Bu, cek Anda.
Oh terima kasih.
Terima kasih.
- Baiklah. - Terima kasih.
- Berjanji untuk menelepon? - Janji.
Neal, itu dia. Apakah Anda mendapatkan Peter?
Tidak. Pesan suara.
Tunggu disini.
Saya perlu melihat kemana mereka pergi
Oh, tidak, aku datang.
Baiklah, beritahu saya semua yang terjadi.
Baiklah, um, baiklah, Saya menggodanya.
Dia mencoba menggoda, tapi dia tidak pandai dalam hal itu.
- Teruskan. - Dia tampak ingin pergi.
Dia bilang mungkin bertemu dalam 30 menit
dan dia memasukkan nomornya di telepon saya.
Dia memasukkan nomornya di telepon Anda?
Coba kulihat.
Apa itu?
Semacam microchip baru.
Semua yang Peter katakan padaku adalah bahwa ini tentang keamanan.
Saya pikir kami menemukan apa dia dan Jill sedang mencari.
[Ketukan]
Bukankah seharusnya dia menunggu kita?
Seperti yang Anda katakan, kami lebih awal.
Dia memainkannya dengan keren.
Sayang, aku sudah bilang, ini kamar yang salah.
Hei, aku melihatmu kemarin.
Mengambil foto ... dari kita.
[Tertawa] Kami berbulan madu.
Kami pikir ini kamar kami, tapi kunci kita tidak berfungsi,
jadi saya kira tidak.
Hanya ada satu kamar pada akhir ini.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Kami tidak ... kami tidak mau ada masalah.
Kami hanya akan pergi, Baiklah?
Apa yang ada di dalam tas?
Tidak ada.
Pakaian.
Buka.
Buka, atau Anda pergi dari berbulan madu ke janda.
Pembeli atau FBI.
Cash bilang kamu salah satu atau yang lain.
Opsi ketiga.
Kami pengantin baru
siapa yang tidak percaya dalam kartu kredit.
Dia seorang yang kuno tipe pria
Bahwa saya.
Aku-aku tidak tahu siapa dia,
tapi dia pembeli.
Kesepakatannya adalah seharusnya turun hari ini.
Sekarang juga.
Chip itu!
Saya menyembunyikannya di seorang wanita di lantai bawah.
Wanita apa?
Tunggu. Kami berdua pembeli.
Kepentingan Iran.
Yah, setidaknya begitu sampai pagi ini.
Korea Utara datang memanggil.
Kemitraan kita tidak akan berhasil melewati garasi parkir.
Dasar bajingan.
Negara mereka akan sangat berterima kasih
jika kalian berdua bergabung dengan tim kami.
Sangat berterima kasih.
Lihat, bunuh mereka berdua.
Anda dapat mengambil uang itu.
Saya akan memotong Anda pada setengah dari chip saya.
Buka saja aku.
Baiklah, kamu harus turun.
Saya punya chip.
Aku akan masuk
Berikan padaku. Saya akan menerimanya.
Apakah kamu akan bantu aku masuk ke sana,
atau aku harus mengetuk?
Mari kita bahas ini.
Saya tidak tahu untuk siapa Anda bekerja
atau apa yang mereka bayar kepada Anda,
tapi orang Korea Utara akan mengalahkannya.
Mereka bahkan tidak bisa memberi makan orang-orang mereka sendiri.
Diam.
Apa yang sedang Anda cari, pengantin baru?
Baiklah.
- Kamu tidak pernah melihat ini. - Apa itu?
Itu sesuatu Mozzie dan saya membuat.
Sekarang pergilah ke sana seperti kamu memiliki tempat.
Tunjukkan pada mereka chip, tetapi jauhkan dari mereka.
Oke, coba belikan aku 30 detik.
Cermat.
Saya mengajukan pertanyaan, pengantin baru.
Saya mendapatkan apa yang Anda inginkan.
Hon, keluar dari sini sekarang.
I ... itu dia.
Itu wanita itu Saya menyimpan chip.
Dia benar.
Itu, uh ... ada di sini.
Ini, um ... Saya memilikinya.
Ini, um ... ini, uh ...
itu ... ada di sini. Itu ... ada di dalam kotak telepon.
Hei!
FBI.
Oh, itu luar biasa.
Tapi jangan lakukan apa pun seperti itu lagi.
Saya tidak tahu jika aku bisa menjanjikan itu.
Baiklah, kita punya dua pria.
Hari biasa lainnya di White Collar.
Ya, saya memenuhi salah satu mimpi terindah saya.
- Ya apa itu? - Bekerja denganmu.
- Ah. - Sangat menyenangkan.
Kami memang membicarakan hal itu di Quantico banyak.
Itu memenuhi harapan.
Tetapi Anda memiliki impian yang lebih besar saat itu.
Washington.
Segera?
Setelah saya diikat semua yang longgar berakhir di sini.
Ya.
Saya tidak bisa begitu saja membawa orang masuk untuk menjadi pawang Neal.
Saya harus memastikan mereka siap untuk tugas itu.
- Peter. - Apa?
Akan selalu ada jalan keluar.
Ya.
Ya, dan mungkin ada satu dapat membantu saya.
Eh, ini kasus yang dingin
yang telah menggerogoti saya selama 20 tahun.
Mengapa california
Anda berada di peringkat teratas di kelas kami.
Anda bisa melakukannya tugas yang Anda inginkan.
Saya mengambil tugas.
Agen SSG wanita pertama di pantai barat.
- Bagaimana saya bisa menolaknya? - Aku tidak akan menghentikanmu.
Anda menginginkan New York.
D.C. Itu impianmu.
Kamu berlari.
Anda tidak mengejar saya.
Anda akan berlari lebih cepat.
Kamu benar. Aku ingin.
Setidaknya begini kita bisa mengingat Quantico
sebagai hal yang indah itu.
Ayo lakukan itu.
Kemana kamu pergi?
Berangkat ke Miami. Kasus lain.
Yah, saya berharap ada kasus lain membawamu ke New York lagi.
Ya, mungkin Saya akan membawa El saya.
- Edisi pria. - Semoga berhasil menemukan satu.
Dia satu dari sejuta.
Jangan takut untuk berbicara dengannya, Peter.
Tentang apapun.
Saya seharusnya berbicara dengan Anda tentang ini sejak lama,
tapi aku tidak bisa berhenti memikirkannya.
Saya tidak bisa menghilangkan perasaan itu bahwa jika saya tidak menjadi ASAC
dia masih hidup.
Percaya padaku saja, oke?
- Bisakah saya membuka mata? - Tidak, kamu tidak bisa.
Mundur ... trotoar. Mengekang. Mengekang.
Ini dia.
Itu bukan trotoar yang besar.
Saya tidak suka kejutan. Mereka tidak pernah menjadi baik.
Baiklah, kita hampir sampai.
Anda tahu, Anda harus tahu itu
berjalan di jalanan buta New York
adalah mimpi buruk yang berulang saya.
Anda bisa membuka mata Anda.
Ini jendela dari kodeks.
Bagaimana Anda menemukannya?
Agen Gruetzner digunakan beberapa kontak di bawahnya.
Cantiknya.
Tidak profesional. 928 004145511004147762 Tidak. 929 004147830004149664 Tidak profesional sama sekali. 930 004215496004226043 Sinkronisasi & koreksi oleh honeybunny akumenang.c