Jika Mickey Mantle memiliki banyak tekanan air ini,
dia akan memukul 60 sebelum Maris.
Setelah itu, Anda bisa berbicara tentang bisbol dan pipa?
Ny. Oh
Oh, game ini akan inning ekstra.
Anda pikir Anda bisa mengetuknya keluar dari taman?
- Oh, aku tahu aku bisa. - Oh ya?
Oh ya.
[Tawa]
[Shudders]
Anda baik-baik saja?
Ya, itu aneh. Saya baru saja kedinginan.
Apakah Anda tertular flu? Ada bug di sekitar.
Saya belum sakit sejak tahun 1996.
Sekarang, ayolah, aku siap,
- dan kau... - Kamu merasa panas.
Kamu terlihat seksi.
Nah, game ini dihujani.
- Aku mengukur suhu tubuhmu. - Oh sayang.
Tidak, tolong, ayolah. Kita bisa bermain melalui ini.
Baiklah? Ayo, adonan.
Buka.
Koloni runtuh, Neal.
Itulah yang sedang kita hadapi sini.
Apis mellifera sedang sekarat
dalam proporsi yang mengerikan.
Timmy Nolan Park.
Orang untuk kesadaran benda dekat bumi,
dan sekarang nasib buruk dari lebah madu.
Pertanian bangsa kita tergantung pada drone ini.
Tanpa penyerbukan, tidak ada stroberi,
- tidak ada almond ... - Tidak ada anggur?
Apakah ini tentang anggur?
Mungkin. Anda memiliki ruang untuk tiga sarang.
Itu tiga sarang lebah lagi daripada yang saya inginkan di teras saya.
Maksudku, adalah perlebahan lebah bahkan legal di New York?
Di kelima borough.
Maksudku, di mana bahayanya?
Kawanan muncul dalam pikiran.
Meskipun sarang akan menjadi tempat persembunyian yang layak
untuk barang selundupan.
Dan sangat bagus peluang bisnis.
Serbuk sari, propolis, dan madu
telah dikenal untuk sifat penyembuhan mereka
sejak Yunani Kuno.
Dan Cleopatra mandi
dalam susu dan madu, dan, ambil dari saya,
apa yang dilakukannya untuk undercarriage saya ...
Baik. Mulai dengan satu sarang.
Sampai jumpa lagi.
[Klakson klakson]
Mungkin hanya alergi.
Semua pohon itu menjatuhkan serbuk sari di mana-mana.
Saya suka bagaimana berdaun lingkungan ini.
Apa yang dilakukan Neal di sini?
Apakah dia punya pelacak pada Anda?
Katakan padanya Aku mengantarmu ke tempat kerja.
- Pagi, Peter. - Pagi.
- Elizabeth. - Pagi.
Ingin aku membawanya untukmu?
- Kau membungkus seninya. - Apa?
Anda melapisi karya seni saya?
Silahkan. Kalian memenuhi syarat
- untuk teman dan rencana keluarga. - Saya tidak tahu apa artinya itu.
Berbicara tentang keluarga ...
Oh, ya, itu sulit dipercaya.
Bayangkan anakmu sudah mati ...
Lalu setelah 15 tahun, Patrick muncul di pintu depan.
Bagaimana seorang anak berusia 14 tahun menghindari perburuan internasional?
Kapan terakhir kali kamu melihatnya?
Musim panas sebelum tahun pertama saya.
Oh, aku jatuh cinta dengan Eropa.
Kami pergi ke museum di setiap kota,
dan itu adalah salah satu yang terbaik pekerjaan les yang pernah saya miliki.
Tapi kemudian dia lari sekolah asrama di Swiss,
dan saya tidak pernah mendengar darinya lagi.
Pasti menyenangkan memiliki ayah
yang menyambut kamu di rumah dengan tuan tua.
Dia menginginkan banyak potongan baru sebelum pesta mudik.
Baiklah, akan menyenangkan melihatnya
dan William, dan, wow, Bea masih bayi.
- Dan tentu saja Stanton. - Siapa Stanton?
Pelayan. Dia semacam lem
- yang membuat keluarga tetap bersama. - Hanya satu kepala pelayan?
- Sangat hemat untuk gazillionaires. - Oke, aku pergi.
Hei, omong-omong, Saya akan memasang alarm
di bidang seni.
Ny.
- Ah. - Tidak.
- Hanya satu. - Apa yang sedang terjadi?
- Kamu sakit? - Ayolah.
The Mortensen Skandal real estat
tidak akan menyelesaikannya sendiri.
Saya berharap demikian.
[Bel berdering]
Nyonya Burke. Masuklah.
Stanton, kamu masih bisa memanggilku Elizabeth.
Sayangnya, saya tidak bisa.
Selamat siang.
Ayah, kamu tidak bisa memecatnya.
Saya katakan itu pelanggaran hak-hak buruh.
Bea, ketika kamu sudah lulus dari Hukum Harvard,
kami akan melanjutkan percakapan ini.
Tetapi Stanton tidak melakukannya.
- Elizabeth. - William.
- Apakah ini saat yang tepat? - Tentu saja.
Ini putriku Bea.
Saya bertemu Anda ketika Anda masih bayi.
Mm, saya sudah mendengar ceritanya.
Dan aku tidak akan pergi ke sekolah hukum.
Elizabeth, permintaan maaf saya.
Bea menghabiskan begitu banyak waktu dengan kepalanya terjebak dalam novel
itulah kenyataan hidup semuanya lebih keras.
Benarkah tentang Stanton?
- Apa yang terjadi? - Dia membocorkan kebenaran
tentang kesehatan saya kepada pers.
Itu merusak bisnis saya dan pengkhianatan pribadi.
Saya sangat menyesal mendengarnya.
Apa kabar?
Nah, gula darah meningkat seperti pasar,
ticker pada Mile 24, tetapi mengacaukan para dokter.
Sekarang rumah Patrick, Saya merasa seperti saya berusia 40 tahun lagi.
Dan? Bagaimana dia?
Yah, dia Patrick.
Seperti yang Anda tahu, seni dulu satu-satunya kesamaan yang kami miliki,
dan aku masih berharap itu cara kita dapat terhubung.
Liz Mitchell. Saya datang.
Patrick? Wow.
- Kamu lebih tinggi. - Dan kehilangan rambut biru.
Saya suka ini lebih baik.
Kamu secantik dulu.
Oh [Berbicara bahasa Italia]
Ya, itu membuat kami diusir dari Accademia di Florence.
Wow, kamu masih punya bekas luka Anda juga.
Siapa nama itu? kuda lagi?
- Cheval Chase. - Iya nih.
Melemparkanku ke pagar di Stony Hill.
Mm, dan itu yang pertama waktu saya pikir saya akan kehilangan kamu.
- Aku akan memeriksa Bea. - [Lembut] Oke.
Baiklah, nak,
Saya punya banyak pertanyaan.
Setelah ibu meninggal, saya memohon ayah untuk membiarkan saya tinggal di kota
dengan dia dan Bea.
Saya sangat sedih tentang ibumu.
Ayah ingin aku pergi untuk Le Rosey.
- Tapi saya belum siap. - Itukah sebabnya kamu lari?
aku lelah hidup dengan persyaratannya.
Kamu hanya anak-anak.
- Bagaimana kamu melakukannya? - Menyimpan uang saku saya.
Pada hari bermain ski, saya bermain seluncur salju dari Zermatt ke Cervinia,
menjual perlengkapan saya, melompat di kereta,
dan tidak pernah melihat ke belakang.
Anda menempatkan keluarga Anda melewati neraka.
Apa yang membuatmu kembali?
Ayah.
Rumor bahwa dia sakit semuanya ada di koran.
Saya kembali untuknya, bukan untuk hidup ini.
Dia berusaha.
Dengan membeli saya seni?
Ini caranya mengikat.
- Biarkan dia. - [Lembut] Oke.
Yah, aku ingat seleramu.
Kami memiliki master Belanda, barok,
ekspresionis abstrak.
Yang itu.
Picasso.
Homme Au Cornet?
Saya menempatkan ini sebagai lelucon.
Apakah kamu ingat Reina Sofia?
Anda disebut Guernica anak haram
dari mentovem kubisme-surealis
dan menuduh Picasso kejahatan terhadap kecantikan.
Saya masih kecil.
Rasanya berubah.
Kamu yakin?
Ya. Aku menyukainya.
Baiklah, saya akan memiliki galeri kirimkan.
[Ponsel berdering]
Elizabeth. Bagaimana dengan Downton Abbey?
Saya tahu ini akan terdengar aneh,
tapi saya tidak berpikir Patrick Wolcott adalah Patrick Wolcott.
Itu matanya. Itu warna yang tepat,
tapi rasanya tidak seperti dia.
- Kamu pikir dia penipu? - Jadi itu mungkin.
Ya, kehilangan anak-anak kaya adalah himpunan bagian.
Anda punya Patty Hearsts Anda,
John Paul Gettys Anda, Tuan Ripleys yang berbakat.
William Wolcott adalah tanda yang sempurna.
Sangat sakit, tanda rapuh secara emosional.
Apakah Anda akan melihatnya?
Ya. saya sudah untuk menjalankannya oleh Peter, tapi ...
Bagaimana dia bertahan?
Aku akan mencari tahu.
Bagaimana perasaanmu?
Tip Top. Juta dolar.
Bahkan jika dia adalah seorang pendering, kamu memberitahuku
William Wolcott tidak akan tahu anaknya sendiri?
Emosi adalah sweet spot seorang pria penipu.
Dan saya punya alasan bagus percaya
bukan itu Patrick yang asli.
- Lebih baik menjadi baik. - Ini.
- Sebaiknya baik-baik saja. - Ini.
Hmm?
Apakah intuisi istrimu menghitung?
- El memanggilmu? - Aku memang bilang kalian
pada teman dan rencana keluarga.
[Terkekeh]
Apakah ini tipuan yang rumit untuk menghindari kasus Mortensen?
Oke, itu menyakitkan perasaan saya, karena kami sedang mencari
pada pencurian identitas potensial, penipuan.
Kekayaan keluarga dipertaruhkan,
apalagi yayasan amal.
Berdasarkan apa?
Pablo Picasso.
Kid membenci pekerjaannya, dan sekarang dia mendorong Elizabeth untuk membeli satu.
Anda ingin saya meluncurkan dalam penyelidikan
berdasarkan pada snafu Picasso?
Peter, ini sepertimu tiba-tiba menjadi penggemar Red Sox.
Saya harus menjadi ...
Aku ... kamu harus apa?
Saya harus menjadi orang yang berbeda.
- Terima kasih. - Panas di sini.
Ya, kamu benar-benar tidak terlihat baik.
- Kamu harus pulang. - Saya tidak akan pulang.
Saya tidak sakit. Saya tidak pernah pulang sakit.
Anda harus memberi saya lebih dari Picasso.
Juga mencurigakan ... Mr. Wolcott memecat pelayannya
lebih dari 30 tahun.
- Bantuan yang baik sulit ditemukan. - Atau dia didirikan.
Langkah cerdas adalah membuang
siapa pun yang akrab kenal Patrick yang asli.
Kami membutuhkan tes DNA.
Ayahnya belum memesannya.
Tetapi Elizabeth dapat mengambil rambut ketika dia ada di sana.
Oke, saya tidak mengirim istri saya sebagai agen rahasia.
- Jadi kirim aku masuk - Bagaimana caranya?
The Wolcotts membutuhkan kepala pelayan baru.
- Aku bisa menahannya. - Buttle?
Ya, itu kata kerja.
Neal Caffrey siap melayani Anda.
[Musik rock]
Sinkronisasi & koreksi oleh honeybunny akumenang.com
Saya tidak mengangkut cucian kotor.
Saya melihat bahwa itu sudah dibersihkan.
Saya tidak berbicara dengan pers.
Ah. Oh terima kasih.
Iya nih. Anda mau satu?
Permisi.
Satu tuangkan dari kanan.
Selalu dari kanan. Bolehkah saya
- Apakah Anda merasa hangat, tuan? - Saya.
Tapi saya punya sendiri, terima kasih.
Stanton, Anda tidak diselidiki,
tapi kami punya pertanyaan tentang Patrick.
Apakah Anda punya alasan? untuk percaya ini bukan dia?
Dia sudah dewasa, tentu saja.
Tapi tingkah laku ...
Jika tidak, dia belajar dengan cerdas.
Jika dia seorang penipu, Anda bisa mengeksposnya.
Dia mungkin telah menyabotase Anda.
Kami membutuhkan bukti fisik.
Ketidakcocokan DNA akan terbukti
dia bukan Wolcott.
Terima kasih untuk Elizabeth rekomendasi,
William menyewaku sebagai pengganti Anda.
Permisi. Kamu?
Rhett Carlyle, artis domestik.
Dia bersembunyi di sebuah kastil di Hampshire.
Itu kata kerja.
Saya sadar.
Berapa lama Anda bekerja? di Hampshire?
Sampai dia tertangkap dengan seorang putri.
Tersangka. Tidak pernah tertangkap.
Tapi buktinya luar biasa.
Saya tidak mencuri perak.
Masih ada lagi ke layanan pribadi
dari permaisuri dengan tuan tanah mendarat.
Selain penjadwalan tugas pelayan dan sopir,
seseorang perlu berkembang rasa observasi yang akut.
Kamu pakai Oxfords kamu dengan kilau, bukan kilau,
lattice-laced.
Terowongan karpal di pergelangan tangan Anda,
mungkin dari tahun menuangkan dari kanan.
- Dan, Peter ... Peter. - Iya nih.
Kelelahan otot, bibir kering,
mata berair, mual ...
Saya belajar dengan cerdas, dan orang ini menderita flu,
jadi kamu mungkin mau untuk menjaga jarak Anda.
Pekerjaan hidup saya telah melindungi keluarga itu.
Saya ingin itu penting.
Kalau begitu beri tahu aku semua yang perlu saya ketahui
tentang merawat dari Wolcotts.
Carlyle.
Chauncey siap berjalan.
Terima kasih, Nona Bea.
Ada pembacaan Franny dan Zooey di 92nd Street Y.
Saya berhasil mengamankan Anda dua tiket.
Fiksi Amerika abad pertengahan.
Kelemahan ku.
Ayo, Chauncey.
- Hei, Bea. - Hei, Patrick.
Katakan hai, Chaunce.
[Chauncey menggonggong]
Bagaimana perjalananmu?
Setiap pagi ada sesuatu yang lain yang saya ingat
- tentang kota ini. - Bolehkah saya mengambil helm Anda, tuan?
Tidak, saya akan memperbaiki talinya.
Bolehkah saya mengambil jaket Anda?
Tidak, saya mengerti.
Anda pasti haus.
Ayahku berpikir orang butuh pelayan.
Bukan saya. Saya dapat menjaga diri saya sendiiri.
Tentu saja.
Tuan Wolcott, Times, Pemberita, dan Wali
semua terbuka ke bagian keuangan,
dan roti panggang Amaranth Anda
dengan mentega almond di ruang makan.
Gula darah saya dan saya berterima kasih, Carlyle.
- Elizabeth, selamat pagi. - Selamat pagi, William.
- Carlyle. - Selamat pagi, Nyonya Burke.
Carlyle luar biasa.
- Di mana kamu mendapatkannya? - Oh, dia benar-benar bekerja
untuk sebuah keluarga bahwa saya sangat dekat.
Picasso datang pagi ini,
dan saya memiliki De La Tour untuk menunjukkan kepada Anda.
Mari kita lihat.
Seragam bagus, apik.
Keluarga itu menyewa sebuah tim penyelidik swasta ...
bekerja dengan Interpol ...
Hei, Peter, Anda mencoba asetaminofen?
Ibuprofen?
Barang-barang di siang hari, hal-hal malam hari?
Bagaimana dengan barang pink?
[Lelucon]
Baik.
[Telepon berdering]
- Peter Burke. - Ya, tetap di sana.
- Kau menendangku keluar? - Tidak!
Tidak tidak Tidak, hanya ... hanya menerima
yang sepantasnya tindakan pencegahan medis.
Baik.
Anda bisa melihat peta, kan?
Semuanya baik-baik saja?
Patrick keluar dari Jerman di atas tongkang.
Keluarga membayar satu ton tips.
Sebagian besar terjadi tepat setelah dia lari dari sekolah.
Dia pertama kali terlihat di stasiun kereta di ...
[muntah]
Dusseldorf.
Peter, pulanglah.
Kita dapat ini. Baik?
Caffrey melakukan tugasnya.
Pulang ke rumah.
Oh, aku dapat dasi.
Tidak ada.
[Pukulan]
[Ponsel berdering]
Dan itu bagian bawahnya dari inning kedelapan ...
- Neal, hei. - Kamu terdengar mengerikan.
Dimana kamu
Saya sedang bekerja dari rumah.
Mr. "No Sick Days" pulang ke rumah.
Apakah Anda mendapatkan bukti?
Ini akan lebih sulit dari yang kita duga.
Aku membersihkan gelas Patrick. Dia menghapusnya.
- Kamu yakin tentang itu? - Ya.
Sikat rambut bersih. Sikat gigi...
dan pisau cukur dibersihkan.
Permukaannya tidak bernoda.
Entah orang ini benar-benar aneh ...
Atau dia punya alasan untuk hidup
tanpa meninggalkan ... jejak.
Apakah dia ini hati-hati di seluruh rumah?
Ya, dia bahkan tidak mau menyerahkanku helm sepedanya.
Dia berhati-hati.
Saya pikir Elizabeth benar.
Ya. Dia biasanya.
[Langkah kaki mendekat]
- Aku harus pergi. - Dia menemuimu?
[Nada panggil] Ny.
Tampak hebat, kalian.
Terima kasih banyak.
[Terengah]
Maaf, Liz.
Tidak bermaksud menakutimu.
Tidak masalah. Saya hanya mengagumi Picasso.
Ingat penjaga itu yang mengancam akan menelepon
Policia ketika manifesto saya menentang kubisme terlalu keras?
Dan saya menggunakan setiap kata Spanyol Saya tahu hanya untuk memikat mereka.
Anda berjanji bahwa kami akan pergi ke adu banteng
jika aku tutup mulut, itu bohong.
Tapi kami pergi ke Tapas di Casa del Abuelo,
dan Anda membiarkan saya memiliki cana, yang dikirim
oleh matador itu yang mengambil bersinar untuk Anda.
Antonio.
Paco.
Semuanya kembali kepada saya.
Akhirnya.
[Ketuk pintu]
Tuan?
- Nona Bea? - Apakah Anda keberatan
menjaganya agar tetap sedikit?
Aku sedang bekerja pada proyek silsilah.
Permintaan maaf.
Saya mengira itu untuk mengintip.
Sepertinya kita punya situasi pot-ketel.
Tidak ada komentar.
Temukan sesuatu yang menarik?
Um, jurnal perjalanan.
Cukup informatif.
Anda tahu, saya tumbuh dengan pendengaran
semua tentang saudaraku, dan sekarang dia benar-benar di sini,
dia hanya memberitahuku beberapa hal Saya sudah tahu.
Mungkin Anda bisa bertanya tentang perjalanannya.
Sepertinya tidak dia benar-benar ingin berbicara denganku.
Maaf, Nona Bea.
Dan sekarang Stanton dipecat,
dan ayah benar-benar sakit.
Segera dia akan pergi juga.
Dan kemudian itu akan terjadi aku dan Patrick.
Dan Anda tidak ingin ditinggalkan dengan seseorang yang tidak kamu kenal.
[Langkah kaki mendekat]
Kenapa kamu ada di sini?
Saya pikir Anda bisa memakai ini untuk makan malam malam ini, tuan.
Beri tahu ayah saya tidak masalah berapa banyak mantel desainer
dia crams di lemari saya,
Saya tidak memakai satu.
Bolehkah saya bertanya, bagaimana seorang remaja menghindari pencarian internasional?
Dirawat paspor teman asrama saya,
menggunakan mereka untuk melintasi perbatasan, dan kemudian diperdagangkan
ketika saya membutuhkan persediaan.
Barter untuk menghemat uang. Pintar.
Kontak berwarna, topi baseball.
Ubah aksen Anda dan menghindari Portofino pada bulan Juli?
Santorini lebih gaya saya.
- Apakah itu jurnal Anda? - Kisah perjalanan saya.
Sepertinya sudah basah.
Menjatuhkannya di Laut Aegea.
Ah.
Anda beruntung, tuan.
- Kenapa begitu? - Setelah semua ini,
ayahmu akan membawamu kembali.
Mengapa tidak memakai jaket,
membuat orang tua itu bahagia?
Carlyle, kamu adalah sesuatu yang lain.
Nikmati makan malammu.
Karena aku dapat cetakanmu.
Sayang, teh herbal.
- [Mendengus] - Baik.
Dan saya mendapat jahe.
Dan oscillococcinum.
- Mm-mm. - Mm-hmm.
Saya tidak makan yang tidak bisa saya katakan.
[Mendengus]
Setidaknya beri tahu kami bagaimana Anda mengangkat manset
sementara aku makan hal-hal yang aku tidak bisa katakan
PDA.
Tampilan kasih sayang di depan umum?
Elizabeth, bisa saya gunakan jaketmu?
Yakin.
Saya tidak yakin saya suka ini.
Klip ini ke lengan kiri Anda.
Ini tidak akan berhasil.
Oh, ini akan berhasil.
Aku akan mencuri sesuatu langsung dari pergelangan tangan Anda.
- Tonton. - Oh, aku sedang menonton.
Manipulasi kedekatan.
Teknik pengalihan.
Kontrol perhatian.
Kedekatan, pengalihan, perhatian.
PDA.
Masih di sana.
[Terengah] Dari pergelangan tangan Anda yang lain.
Aku bahkan memberitahumu apa yang akan saya curi.
Jam tangan.
Ugh. Anda memiliki sentuhan lembut.
Oh, oh, sudah cukup.
[Ponsel berdering]
[Erangan]
Hei, Jones.
Oh, lebih baik.
Oke. Terima kasih.
Nah, apakah Anda punya trik sulap itu bisa mengubah berita buruk
- menjadi berita baik? - Kenapa ada apa?
Cetakan pada tautan manset
sempurna, kecuali mereka milik seseorang
siapa yang tidak pernah melakukan kejahatan.
Dan itu tidak umum untuk anak-anak sidik jari
ketika Patrick masih muda, jadi dia tidak ada di database.
Saya bisa mengirimnya ke Quantico
untuk tes DNA mitokondria.
Itu terlalu lama. Saya bisa mendapatkan DNA yang sebenarnya,
dan kita dapat menjalankan tes di sini.
Kembalikan tautan manset dan coba teknik saya.
GF
- G.F. - Ambil garpu.
Mengambil... benar-benar mencuri barang perak.
Anda klise.
Lupakan saja.
Dia pemarah saat sakit.
- Bersandarlah. - Ohh.
[Klakson klakson]
[Lebah berdengung]
[Pintu menutup]
- Hai apa kabar? - Oh, hei. Ya.
Bagaimana kehidupan di Golden Pond?
Oh
Dan saya melihat Anda terbuka Brunello.
Oh, ya, aku menyelamatkanmu ...
- Nikmati. - Terima kasih.
[Dengung keras]
Moz.
Oh, sekali ini aku tidak satu-satunya di ruangan itu
- dengan buzz. - Keras untuk satu sarang.
Saya mungkin telah memperoleh tiga.
Skinny Gianetta ditangkap, jadi istrinya memadamkan antena.
Jadi selain saya sedang menyamar sebagai kepala pelayan
dan merawat Peter,
Saya sekarang wali lebah yatim piatu.
Apa yang menyebabkan Suit?
Itu flu itu itu terjadi.
Itu sempurna.
Sepertinya pas bahwa seorang pria dari bujukannya
harus menjadi babi Guinea saya.
18 asam amino dikemas menjadi antimikroba,
penuh flavonoid, tonik berbasis madu
itu akan menghilangkanmu gejala Anda
dan juga menyembuhkan kutil, Tinggikan mood Anda,
dan meningkatkan kinerja.
Terima kasih nanti [Lelucon]
- Atau tidak. Keduanya: Jangan.
[Mendengus]
Saya seharusnya minum ini?
Satu sekarang, yang kedua dalam dua jam,
dan yang ketiga dalam waktu empat jam dari yang pertama.
Oh, aku pasti gila untuk mempertimbangkan ini.
Bisakah Anda merasa lebih buruk?
Mungkin tidak.
Saya harus pergi ke Wolcott.
Merasa lebih baik, Peter.
Saya akan tinggal di sini dan mengamati.
Amati apa? Apa yang akan terjadi
15 menit pertama ... baiklah, mari kita lihat.
[Klakson klakson]
[Bel berbunyi]
- Yah, itu akan terjadi. - Ayah, bukan itu yang aku inginkan.
Itu yang saya inginkan. Pertimbangkan itu.
Pengacara saya mengirimkannya.
- Bolehkah saya mengambil gelas Anda? - Tidak.
Tidak.
Jadi pembicaraan ini selesai.
Dalam pikiranku itu.
Ayo bicara tentang sesuatu yang lain.
Tahukah Anda bahwa Picasso digunakan membakar karyanya sendiri untuk kehangatan?
Betul. Dia melakukan.
[Bel berdering]
Tuan.
Oh, ini sebuah kesalahan.
Seharusnya pergi kepada manajer bisnis.
Ini dia
- Terima kasih. - Selamat sore.
Waktu untuk botol nomor dua.
Kemana perginya Mozzie?
Dia perlu memeriksa pada ratunya.
Dengan asumsi dia maksudkan lebah,
- tetapi dengan dia ... - Kau tak pernah tahu.
- Ugh. - Ini datang untukmu.
Saya tidak bisa membukanya. Ini untuk William Wolcott.
Tapi itu sudah diatasi kepada Peter Burke.
Anda tahu, saya pikir istrimu
harus membukanya untukmu karena kamu sangat sakit.
Selain itu, tidak ada yang akan tahu.
Kita bisa membukanya kembali.
Pengaruh Neal sangat buruk padamu.
[Terkekeh]
- Oh ya. - Wow. Itu sempurna.
- Mm-hmm. - Neal tahu
apa yang Patrick cari ... dana perwalian.
Dia seharusnya mewarisinya ketika dia berusia 21.
Mereka sedang mengulang dokumen hari ini.
- $ 40 juta. - Ya.
Sayang, jika dia mendapatkan itu, dia akan menghilang.
Hati William tidak bisa menerima itu.
Saya harus memberi tahu dia apa yang sedang terjadi.
Tidak. Bawa William ke FBI.
Saya ingin berbicara dengannya.
Saya tidak yakin apa yang mampu dilakukan Patrick ini.
Dia bisa berbahaya.
Sayang, lihat, ini percakapan yang sulit untuk dilakukan
dengan seorang ayah, dan itu perlu datang dari seorang teman.
Selain itu, Anda perlu untuk membuatnya mudah.
Tidak, saya tidak mau untuk membuatnya mudah.
- Saya merasa lebih baik. - Yah, itu bagus.
Saya akan memberi tahu Anda bagaimana hasilnya di rumah Wolcott, oke?
Selain itu, aku menginginkanmu untuk berbaring.
[Klakson klakson]
William, aku tidak berusaha
untuk membuatmu kesal.
Menikah dengan agen FBI
telah membuatmu sinis.
Sudah waktunya untuk Insulin Anda, Pak.
Ini tidak ada apa-apanya ada hubungannya dengan Peter, oke?
- Saya tertipu juga. - Saya tersinggung, Elizabeth!
Seluruh rumah bisa mendengarmu.
- Ini konyol. - Patrick seharusnya tidak punya masalah
- menyetujui tes darah. - Kamu tidak percaya padaku?
Baik. Ambil darahnya sekarang.
Saya tidak membutuhkan ini, Patrick.
Dia melakukannya.
Berapa banyak yang lain pikir kamu bodoh?
Saya tidak akan menusukkan jarum ke anakku sendiri.
Baik.
Aku akan melakukannya.
Sana.
Menguji.
Rumah itu berjarak sama dari jalan,
tapi kami tidak menginginkannya untuk mencapai sejauh itu.
Titik masuk dan keluar
kediaman Wolcott, jendela atas juga.
Kami akan memiliki tiga agen dengan van utilitas,
- dua lagi yang menyamar ... - Tiga lagi.
Lihat, Peter, Anda seorang biohazard.
Saya membaik.
Aku bersumpah.
Dan setelah ini ...
Apa itu?
Saya tidak tahu
- Mozzie memberikannya padaku. - Ya Tuhan.
[Mendengus]
Berhasil.
Saya berada di payudara ini. Istri saya ada di sana.
Ketika semuanya turun, kami akan pindah untuk penangkapan.
Anak baik Ayo, Chauncey.
Sepertinya Tingtur Mozzie bekerja.
Saya datang dari DL.
Baseball. Daftar yang dinonaktifkan.
Apakah Anda memeriksa lab mereka digunakan untuk menguji darah?
Itu memiliki reputasi.
Saya menempatkan agen di sana kalau-kalau Patrick mencoba sesuatu.
William punya sampel dijemput dari rumah.
Saya menyegelnya dan menyerahkannya ke teknisi sendiri.
Jadi Patrick tidak merusaknya.
Tidak, tapi saya yakin dia memiliki sesuatu yang direncanakan
ketika DNA kembali ketidakcocokan.
Saya ingin tahu apa itu. Audio
Periksa satu, dua.
[Di lubang suara] Periksa satu, dua.
Saya akan mengawasi Elizabeth.
Ayo, Chaunce. Ayolah.
Itu anak yang baik.
Semuanya baik-baik saja, Nona Bea?
Tes darah kembali.
Apa yang kita miliki di sini, Carlyle, adalah momen nyata kebenaran.
Semua orang, saya punya berita,
dan Anda perlu mendengarnya.
Anda semua sudah bekerja sangat keras
untuk mempersiapkan pesta pada hari Minggu,
tapi sudah ada perubahan rencana.
Perayaan sekarang akan berlangsung besok.
Saya tidak ingin menunggu lebih lama untuk menyambut rumah
anakku.
- Saya sangat senang bisa kembali. - Ah.
Aku seharusnya tidak menempatkanmu melalui ini.
- DNA cocok. - Juga saya ingin berterima kasih kepada Elizabeth
untuk semua yang telah dia lakukan.
Hari ini adalah hari terakhirnya.
William, aku minta maaf.
Anda tahu saya hanya berpikir Anda dan Bea.
Hari-hari saya telah pergi dengan anak saya diberi nomor.
Memaksa dia melakukan ini,
dia bisa saja berjalan keluar pintu,
dan itu akan terjadi salahmu.
Saya akan mengirimkan cek Anda.
Apa yang saya lakukan?
Oh Yah, saya dipecat,
dan kamu tidak punya untuk menjadi kepala pelayan lagi.
Saya tidak bisa pergi begitu saja.
Mungkin saya akan melihat bagaimana Perancis pembantu itu sebenarnya.
Liz. Saya mencoba berbicara dengan ayah saya,
tetapi Anda tahu betapa keras kepala dia.
Yah, dia kesal dengan saya,
dan aku bisa mengerti itu.
Saya sudah mengambil Chauncey dalam perjalanannya.
Oh Yah, aku mendengarnya batuk.
Aku akan membawanya ke dokter hewan.
Nah, jika dia sedang tidak enak badan,
- dia seharusnya tidak berjalan. - Tidak jauh.
Itu jika dia tidak bisa bernapas.
Jangan khawatir. Saya akan mengendarainya.
Saya akan mendapatkan mobil.
Selamat siang, Nyonya Burke.
Jaga dirimu, Patrick.
Anda juga, Liz.
[Rengekan Chauncey]
Tunggu disini,
dan jangan pindahkan mobil.
Ya pak.
[Bip, garis dering]
[Ponsel berdering]
Hei, Peter. Patrick membenci anjing itu.
Sekarang dia membawanya ke dokter hewan.
Aku telah mendengar. Anda terhubung.
Anda telah pergi dari My Man Godfrey untuk Ace Ventura.
Aku beritahu padamu, dia punya langkah lain.
Neal, pengintaian saja.
Anda menemukan sesuatu, Anda menarik saya.
Kamu mendapatkannya.
- Hei. - Hei.
Saya baik-baik saja. Sangat bagus.
Besar. Anda dan anjing Wolcott.
Patrick pergi ke dokter hewan untuk dirinya sendiri.
Saya menyaksikan teknologinya lepaskan sesuatu dari lengannya
- disini. - Plastik?
- Ya. - Terlihat seperti pembuluh darah?
Saya tidak tahu Itu sekitar 2/3 ukuran ini.
Itu saluran Penrose.
Ada sebuah kasus di Florida ...
seorang pria menanamkan satu
untuk menipu tes DNA.
Terisi dengan darah orang lain?
Ya.
Itu sebabnya Patrick menggambar sendiri.
Darah ini segar.
Berarti 48 jam yang lalu
Patrick Wolcott yang asli masih hidup.
Dan di New York.
Anda tahu, kami agak baik pada ini.
Apa?
William mendaftar dana perwalian besok.
Dan Patrick pernah memalsukan mendapatkan apa yang dia inginkan ...
dia tidak akan punya alasan untuk menyimpannya Patrick yang asli di sekitar.
Tidak.
Kami menghentikan teknologi dokter hewan.
Tentu saja dia menyangkal menanamkan saluran Penrose.
Kami mencari di properti itu. Tidak ada tanda-tanda tubing.
Kami menahannya dengan curiga jadi dia tidak bisa memberi tip Patrick?
Sebaiknya kamu percaya.
Kami tidak akan mendapat surat perintah untuk pengujian DNA lain
tanpa izin dari keluarga.
Kenapa kita tidak ambil saja bajingan
dan katakan padanya kita tahu tentang sia-sia?
Menggoda, tetapi kami tidak memiliki pengaruh.
Jadi mari kita mendapatkan beberapa pengaruh.
- Bagaimana kita melakukannya? - Hmm.
Picasso.
Ya, ya, Picasso.
Baiklah, penipu kami mempelajari semua yang dia bisa
tentang kehidupan Patrick.
Tapi dia tidak tahu Kisah Elizabeth Picasso,
yang terbukti dia tidak tahu segalanya.
Ya, dan dia tidak tahu
apa yang tidak dia ketahui.
Kita perlu bertanya padanya
sesuatu yang dia pikirkan hanya Patrick yang asli
- tahu jawabannya. - Dan beri dia alasan
untuk mendapatkan jawaban itu.
Elizabeth bertanya padanya tentang Picasso ...
pagi selanjutnya dia tahu segalanya.
Naik sepeda.
Dia melanjutkan satu setiap pagi. Selalu selama satu jam.
Pasti begitu bagaimana dia menjaga Patrick tetap hidup.
Dan bagaimana dia mendapatkannya kisah Picasso.
- Dan darahnya. - Jones, dapatkan jari-jari
didirikan di op ... mobil, sepeda, kaki, apa pun.
Pastikan kita tetap padanya kemanapun dia pergi.
Gotcha.
Patrick pergi selama 15 tahun.
Dia mungkin tidak bertemu si penipu segera.
Pertama kali dia ketahuan setelah dia lari
dari sekolah asrama berada di Dusseldorf.
Dan di situlah Leo Kovak masuk
Siapakah Leo Kovak?
Dia adalah alasan Patrick palsu harus mendapatkan jawabannya.
Siapakah Leo Kovak?
Saya Leo Kovak?
Anda orang Kroasia yang sangat marah.
Anda bekerja untuk Von Kesslers,
dan Anda ingin tahu apa itu neraka terjadi di Dusseldorf.
Apa yang terjadi di Dusseldorf?
Itu ... itu harus lebih meyakinkan.
- Apa yang terjadi di Dusseldorf? - Tidak ada.
Tetapi Patrick tidak tahu itu.
Kroasia menciptakan dasi,
dan saya yakin Anda punya sesuatu di lemari Anda
jeritan itu membuat Balkan marah.
Saya tidak bisa melakukan Kroasia.
Saya akan bahasa Polandia.
Mari kita pilih dasi itu.
Pak Kovak ada di sini untuk melihat Anda.
Saya seorang teman dari Von Kesslers.
Tentu saja. Von Kesslers.
Sudah lama sejak Dusseldorf.
Terima kasih, Carlyle.
Saya mengikuti Anda dan kisah Anda di koran, Patrick.
Itulah cara kami menemukanmu.
Maafkan saya. Apakah saya ...
Kamu harus minta maaf untuk apa yang kamu lakukan.
- Pak, saya tidak mengerti. - Jangan bermain bodoh.
Jangan mulai menangis.
Von Kesslers membayar saya untuk menangani masalah mereka.
Apakah ada cara saya bisa membayar mereka untuk ketidaknyamanan ini?
Anda pikir Anda bisa memasukkan harga atas apa yang Anda lakukan?
Uang itu bisa menghasilkan ini pergi?
Tidak. Mereka menginginkan jawaban.
[Langkah kaki]
Pujian dari koki.
Ada yang lain pak?
Sebuah pena dan sesuatu untuk ditulis.
Telpon saya. Kita bisa membuat Dusseldorf pergi.
Tetapi jika Anda tidak, saya akan melihat Anda di pesta Anda malam ini.
Saya akan menunjukkan diri.
Jika saya boleh, pak ...
ancaman itu tidak terdengar hampa.
Saya pergi bersepeda.
Nikmati udara segar.
Dia keluar dari taman di Morningside dan 116.
Saya sudah mendapatkannya.
Aku tidak akan mematokmu untuk diberi makan di mobil ini.
Perimeter sudah siap.
Kami akan menjepit Patrick di lokasi.
Sementara kita menunggu,
bolehkah saya ...
Terima kasih, Leo.
Utara di Manhattan. Menyerahkan.
[Mesin berputar]
[Revving]
Dengarkan itu!
Giliran sulit, 114.
[Mendengus]
Agen jatuh! Kami kehilangan tersangka!
Neal, keluar.
Saya seorang kepala pelayan. Saya dilatih untuk ini.
[Ban memekik]
Panggil ambulan.
Semua agen ke First Avenue dan 114th street.
Agen Burke dan Caffrey sedang dalam perjalanan.
Tim dua memilikinya. Barat pada 116.
Ini ke-116.
Neal.
[Ban memekik]
- Neal. - Jangan lihat.
Saya harus melihat. Saya tidak bisa menahannya.
Itu dia.
Kehilangan tersangka
di ujung dari Morningside dan ke-115.
Itu pasti beberapa kepala pelayan.
Di mana dia menyimpan Patrick?
Dia baru saja di sini. Harus berada di suatu tempat dekat.
Baiklah, kita akan harus pergi dari pintu ke pintu.
Saya ingin tim di gedung ini, di sana,
dan sebuah tim di seberang jalan.
Tim dua, ayo pergi.
- Hei, Peter. - Ya, apa yang kamu punya?
Ini mungkin pukulan panjang,
tapi Patrick bilang dia jatuh
jurnal perjalanannya di Aegean.
Tidak persis Aegean, tapi mari kita lihat.
Untuk terakhir kalinya, Dusseldorf.
- Apa yang telah terjadi? - Tidak ada yang terjadi
- di Dusseldorf. - The Von Kesslers kesal,
dan pria Kovaks ini akan mengejarmu.
Saya tidak tahu salah satu dari orang-orang ini.
Oke, baiklah.
Baik.
Kami akan melakukan ini dengan cara yang sulit.
Cara yang sulit adalah apa yang akan terjadi jika kamu tidak
meletakkan taser itu. Peter Burke, FBI.
Pancing dia.
- Saya bukan kepala pelayan. - Ayo pergi.
Semuanya akan baik-baik saja, Baiklah?
- Patrick. - Ayah.
Aku sangat ingin dia menjadi dirimu,
Saya membiarkan diri saya percaya.
Maafkan saya.
Maaf aku membiarkannya ke dalam hidup kita.
Liz.
Hai.
Bea?
Anda harus tahu,
Saya sudah terbiasa untuk menjadi anak tunggal.
Patrick dan Keith ... itu nama aslinya ...
bertemu di Santorini.
Orang bilang mereka bisa lewat untuk saudara.
Ketika Patrick memutuskan untuk pulang,
Keith menawarkan diri untuk ikut bersamanya.
Dia menyandera Patrick,
baca jurnalnya.
Pria itu mencuri hidupnya.
Dan sekarang dia mendapatkannya kembali.
- Terima kasih. - Terima kasih kepada kami.
Mm-hmm.
Apakah Anda siap untuk ... bisbol?
- Gim malam? - Ya.
Saya pikir kita bisa mengambilnya tempat kami tinggalkan.
Saya mungkin bisa ...
Oh tidak.
Sial.
Saya akan menelepon Mozzie.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Jika Anda sudah menderita flu ini,
Saya pikir kita aman.
Sinkronisasi & koreksi oleh honeybunny akumenang.c