Sebelumnya di White Collar ...
Curtis Hagen dikabulkan pembebasan awal dari penjara hari ini.
Kodeks Mosconi.
Anda ingin saya mengambil risiko dipenjara untuk sedikit bacaan ringan?
Agen Khusus David Siegel.
Anda harus menjadi penangan baru saya.
Harus.
Apakah nama Teddy Winters ada artinya bagimu?
Mereka menemukan saya.
Yah, kami menahan Anda keluar dari penjara.
Ya, itu membuat saya kehilangan segalanya.
Kodeks.
Hubungan ini bekerja dengan sangat baik.
- Kapan ini berakhir? - Ketika saya mendapatkan apa yang saya inginkan.
Kami akan mencari tahu siapa yang melakukan ini, Neal.
Saya berjanji.
David Siegel.
Ditemukan di sudut Linden dan Central di Bushwick.
Penyebab kematian adalah tembakan luka pada tulang dada.
Dia meledak seketika.
Kami mengambil casing shell dari tempat kejadian.
Putaran kaliber 9 milimeter dari seri Smith & Wesson 539.
Gambar ini diambil dari cam lalu lintas di daerah tersebut.
Subjek masih belum dapat diidentifikasi.
15 hari telah berlalu,
dan kita tidak lebih dekat dengan mencari siapa yang melakukan ini dan mengapa.
Teori kerja berdiri bahwa Agen Siegel adalah korban
dari penjambretan tanpa pandang bulu menjadi salah.
Dompet dan senjatanya masih hilang.
Divisi kami telah mendedikasikan semua sumber dayanya
untuk penyelidikan ini.
Tetapi kenyataannya adalah kami memiliki beban kasus sebelumnya,
dan beban kasus itu masih perlu diselesaikan.
Jadi pusat operasi bersama akan tetap di gedung ini,
dan tim agen akan melakukannya terus mengejar semua petunjuk.
Sisanya akan melanjutkan tugas aktif Anda.
Jalan terbaik kita bisa menghormati David Siegel
adalah dengan melakukan pekerjaan kita.
Konseling tetap tersedia untuk siapa pun yang masih perlu bicara.
Itu saja.
Anda baik-baik saja?
Ya. Saya. Apa yang sedang terjadi?
Anda mendapat pembaruan pada status Caffrey?
Penahanan rumahnya masih berlaku.
Ya, baik, dia tidak bisa tinggal di sana selamanya
jika Anda akan menggunakannya.
Dia membutuhkan pawang.
Ah, bonsoir.
Ada apa dengan jubah mandinya?
Tekanan airnya lemah di ruang tamu.
Saya perlu meminjam kamar mandi Anda.
Berapa lama lagi apakah kamu tinggal di sini
Sampai aku sadar beberapa pijakan yang aman secara finansial.
Oke jika saya mengeringkan udara di teras?
Tidak, Moz. Katakan padaku bagaimana aku bisa membantu.
Big Brother terbakar melalui semua sumber daya saya.
Tidak ada rumah yang aman, tidak ada modal.
Apa yang lebih buruk, Biro Penyerbuan Federal
telah membatasi Anda untuk pon anjing ditembus ini.
- Ini apartemenku. - Sel yang sangat luas.
Apakah itu membuat Anda teman satu selku?
Saya lebih suka istilah itu "salah penahanan."
Kedengarannya seperti Anda baru saja memenangkan kontes penjara.
A, saya bisa. B, saya akan memikirkan istilah yang lebih baik.
Masih mengerjakan kodeks?
Saya berusaha menjaga pikiran saya sibuk.
Dan itu tidak berfungsi.
Saya tidak bisa berhenti memikirkan Siegel.
Tidak bisa berhenti bertanya-tanya jika itu salahku dengan cara apa pun.
- Jika Hagen entah bagaimana ... - Berhenti di sana.
Mayatnya ditemukan di Bushwick.
Di situlah Hagen dan saya bertemu beberapa jam sebelumnya.
Itu bukan kebetulan.
Kebetulan adalah alat favorit takdir.
Anda mengutuk diri sendiri
karena disana tidak ada orang lain yang bisa disalahkan.
Saya tidak bisa melakukan apa-apa sementara aku terjebak di sini.
Saya akan lebih baik dengan penangan baru
atau bahkan dijebloskan ke penjara.
Gugatan itu tidak akan pernah biarkan itu terjadi.
Tugas baru?
Departemen butuh beberapa kemenangan sekarang.
- Itukah sebabnya kamu memanggilku? - [Terkekeh]
- Kita akan kembali bekerja. - Kita?
Oh, Peter, terima kasih, tetapi kamu tidak harus melakukan itu untukku.
Saya ASAC.
Saya membuat keputusan di sini, dan saya sudah memutuskan
bahwa aku akan melakukannya aktif melakukan penyelidikan.
- Itu yang kami lakukan. - Di mana kita mulai?
- Penipuan akuntansi. - Bisakah kita mulai lagi?
Anda tidak bisa memilih. Saya memilih.
Kasus pertama kami harus menjadi yang baik.
Ini bagus.
- Sekarang, lihat di sini ... - [Mendengkur] Saya baru saja tertidur.
[Menghela nafas]
Jangan tangkap aku. Saya bekerja sama.
Nah, tenang, atau aku akan memborgolmu.
Hey apa yang terjadi?
Guy berjalan ke lobi dua menit yang lalu.
Katanya dia perlu untuk berbicara dengan FBI.
Menemukan ini padanya.
Saya harus mengakui kejahatan.
Sepertinya begitu akan menjadi yang bagus.
[Musik rock]
Sinkronisasi & koreksi oleh honeybunny akumenang.com
Nate Griffith. Masuk dan keluar dari penguncian sejak '98.
Suka merobohkan bank untuk sementara di sana, bukan?
Itu sudah lama sekali, oke?
Saya harus membayar, dan saya membayar mereka.
- Mm-hmm. - Saya sudah berusaha melakukan yang benar
oleh keluarga saya sejak saat itu.
- Keluargamu. - Saya punya seorang putra.
Andrew. Dia ... dia tujuh.
Kenapa kamu tidak memandu saya melalui ini?
Baiklah baiklah.
Jadi saya sudah mendengar tentang ini lemari besi sekuritas di Manhattan
yang seharusnya 2 juta tunai di dalamnya.
Siapa yang memberitahumu tentang itu?
Baru dengar. Saya tidak tahu
Lihat, semakin kamu menahan ...
Aku tidak berusaha, aku bersumpah.
Apa nama perusahaan
Itu Kaplan Securities.
Jadi aku-aku tahu cara mem-bypass sistem kunci
di belakang gedung.
Saya langsung saja ke lemari besi, dan saya membersihkannya.
Apa yang kamu gunakan untuk memecahkan lemari besi?
Saya pikir saya memiliki kombinasinya.
Menurutmu?
Melihat, Saya mengatakan yang sebenarnya.
Baiklah, lihat, kamu harus mengerti,
semua ini ... rasanya seperti semacam mimpi buruk.
Itu hanya kembali padaku dalam potongan-potongan.
Tapi yang saya tahu adalah bahwa saya tidak bisa berhenti.
Dimana sisa uang itu?
Itu ... ada di Grand Central di loker, um ...
dalam angka 941.
Kombinasi.
[Menghela nafas]
Ya, lihat, ini bukan permainan.
Dengan prior Anda, Anda melihat sepuluh tahun.
Saya tahu itu.
Lihat, sejam yang lalu, saya berjalan ke Grand Central
untuk mendapatkan sisa uang tunai, dan aku hanya ...
Saya terus berpikir tentang apa yang telah saya lakukan,
betapa aku telah melanggar janji itu untuk diriku dan keluargaku.
Dan kemudian, ... saya tertabrak dengan taksi ini, entah dari mana.
Begitulah cara saya mendapatkan ini.
Lihat, itu adalah panggilan bangun.
Saya tidak bisa mengatur contoh yang baik untuk anak saya
jika semua yang akan saya lakukan adalah kambuh.
Kami menemukan itu di Griffith's tas ... bisa menjelaskan perilakunya.
Dia punya pil untuk setiap warna pelangi.
Xanax, valium, ativan ...
Dosis berat juga,
semua resmi oleh psikiater yang sama.
Mara Summers.
Sini. Minumlah ini.
Terima kasih.
Kamu sepertinya tidak seperti yang lainnya.
Itu karena aku tidak.
Sebenarnya, saya dulu sangat mirip denganmu.
Anda merampok bank?
Saya melakukan banyak hal.
Intinya adalah saya bisa untuk mengubah diri saya
sama seperti yang Anda coba lakukan. Anda bisa jujur ​​dengan saya.
Apakah ada yang lain? kamu ingat?
aku tahu Anda mencoba membantu saya,
tapi jujur ​​saya tidak bisa, Tuan Caffrey.
Jangan pernah panggil aku Tuan Caffrey.
Itu Neal. Ayolah.
Baiklah, teruslah mencari. Perbarui saya dalam 20.
Saya mengirim tim untuk memeriksa loker di Grand Central.
Tidak ada apa-apa di sana.
Ini jadi asing setiap menit.
Saya tidak suka itu.
Sangat?
Guy masuk ke FBI dengan tumpukan uang tunai
dan memohon Anda untuk memborgolnya.
- Saya pikir itu adalah catnip Anda. - Saya tidak punya catnip.
- Oh, semua orang punya catnip. - Ya Apa milikmu?
Ibu rumah tangga nyata.
Tidak bisa mendapatkan cukup.
Uang memiliki cetakan Griffith semua itu.
Berlari nomor seri.
Apa yang kamu punya?
Tekstur terasa lucu di sudut kiri atas setiap tagihan.
Saya perlu melihat lebih dekat.
Tagihan yang ditandai.
Uang tunai bisa digunakan dalam pembelian atau pembayaran terkendali.
Atau dari skor lain.
Ya, apakah mungkin orang kita mencuri uang
itu sudah dicuri?
Saya pikir Neal dan saya harus memeriksa lemari besi itu.
FBI di sini untuk menemui manajer.
Itu dia di sana.
[Bel]
Membiasakan diri dengan database
dimulai dengan daftar klien di desktop Anda.
Setelah itu, Saya ingin Anda mengategorikannya
paket keuangan bulan ini berdasarkan tanggal dan waktu.
- Apakah Anda mendapatkan semua ini? - Ya pak.
Baik. Kembali ke meja Anda, lalu.
Ah. Maaf, Tuan-tuan.
Ini hari pertamanya. Apa yang bisa saya bantu?
Agen Khusus Peter Burke,
dan ini adalah rekan kerja saya Neal Caffrey.
Apa kabar?
Kami di sini tentang pembobolan itu terjadi minggu lalu.
Pembobolan?
Pagi ini penjahat yang dikenal berjalan ke kantor kami
mengaku mengosongkan isi vault nomor empat.
Oh, tidak mungkin.
Tak satu pun dari klien kami telah melaporkan sesuatu yang hilang,
dan saya yakinkan Anda keamanan kami adalah yang terbaik.
Sebenarnya, Anda bisa menggunakan pemutakhiran.
AS persetujuan di brankas Anda adalah kelas I.
Itu berarti mereka bisa dilanggar dalam 30 menit atau kurang.
Maksudku, kamu perlu roda pemotongan yang tepat
dan bor karbida, tentu saja.
- Saran saya, lanjutkan kelas III. - Bisakah saya melihat lemari besi?
Kami sangat protektif
tentang harta klien kami dan anonimitas.
Tanpa surat perintah,
ini semua info Aku dapat memberimu.
Jangan ragu untuk menelepon jika Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut.
Tuan-tuan.
Nah, jika uang tunai di lemari besi diperoleh secara ilegal,
masuk akal bahwa siapa pun yang memilikinya
tidak mau melaporkannya hilang.
Kecuali mereka mau pergi ke penjara juga.
Tapi ini semua spekulatif.
Itu tidak cukup baik untuk surat perintah.
Louis!
Jika kita tidak bisa lihatlah lemari besinya,
mungkin kita bisa mencari tahu siapa pemiliknya.
Louis!
Terima kasih.
Apa permainannya?
Nah, Kaplan Securities akan miliki
lebih dari satu karyawan baru hari ini.
- Anda masih punya brosur itu? - Ya.
Terima kasih.
Baik.
- Awasi jari-jari Anda. - Peter ...
Anda pernah melakukan ini sebelumnya.
Lem instan.
Yah, itu akan dilakukan dalam keadaan darurat.
Anda membuatku takut.
Sebenarnya, biasanya Anda yang menakutkan.
Anda punya foto di dompet Anda?
Dapatkah saya membantu Anda?
Eric Roberts. Saya atasan Anda.
Pak Epstein tidak katakan sesuatu tentangmu.
- Saya harus menelepon dan ... - Apa, kamu dan Tn. Epstein
Apakah satu-satunya karyawan di sini?
Dengar, aku tahu kamu punya itu paket keuangan untuk dikerjakan,
tetapi pria ini lebih diutamakan.
Tn. Wilcox adalah importir dan eksportir utama
atas dan ke bawah Pantai Timur,
dan dia ingin untuk membuka akun.
Ia akan.
Itu berarti makalah start-up.
Itu bukan protokol. Kami memiliki sistem.
- Kamu lebih baik membuat ini bekerja. - Sangat bagus, Tn. Wilcox.
Saya sudah di sini selama lima tahun,
Anda pernah ke sini selama lima detik.
Mulai dokumen.
Kantor ketiga, di ujung lorong, sisi kiri.
Tentu saja. Tentu saja. Aku akan segera kembali.
Baiklah. Lemari nomor empat.
Waspadai.
Ya.
Secara teknis saya harus dapatkan perintah pengadilan
untuk pergi melalui komputer itu.
Ya, hal yang baik CI Anda tidak membutuhkannya.
Neal.
Ada 250 klien dalam database ini.
Mempersempitnya berdasarkan nomor kubah.
Aku menemukannya.
Lemari nomor empat.
Itu aneh.
Itu tidak terdaftar kepada seseorang.
Lalu untuk apa?
Untuk korporasi. Niteowl Holdings.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak Pak.
Cukup bagus. Pergi.
Louis!
Itu adalah boneka dummy.
Seseorang menggunakan Niteowl sebagai sebuah front.
Siapa pun yang dicuri Griffith menutupi identitas mereka dengan baik.
Mm-hmm.
Tuan-tuan, saya mendapat petunjuk pada tagihan yang ditandai.
Dua bulan lalu, sebuah Manhattan truk timbal balik dibersihkan.
Sekarang kebijakan bank untuk menandai semua mata uang
dalam hal apapun pencurian terjadi.
NYPD punya tersangka, tidak bisa menangkapnya.
Shane Jacoby. Priors untuk penyerangan.
Dan kemungkinan CEO dari Niteowl Holdings.
Jadi Griffith dan Jacoby tidak saling kenal,
tapi mereka terhubung. Bagaimana?
Saya mungkin menemukan tautan itu.
Shane Jacoby menerimanya perawatan yang diperintahkan pengadilan
dari seorang psikiater yang meresepkan Griffith obat-obatannya.
Mara Summers.
Ada lima tahap umum untuk ICD,
dimulai dengan dorongan hati dan diakhiri dengan rasa bersalah
atau kekurangannya.
Ini adalah yang terakhir ...
Ini area yang menarik keahlian.
Ya, saya bisa melihat mengapa Griffith pergi kepadanya.
Saya menemukan pasien yang mengalami rasa bersalah
dari tindakannya kemungkinan besar akan jatuh kembali
ke dalam aslinya pola destruktif.
Ini umumnya terjadi dengan sebagian besar penjahat reformasi
Saya sudah bekerja dengan dalam studi saya.
Lebih lanjut tentang itu dalam kuliah besok.
Terima kasih sudah datang. [Tepuk tangan]
Dia punya klien yang rentan untuk melakukan kejahatan,
dan dia punya akses ke kepala mereka.
Dia bisa memanipulasi mereka.
Atau dia bisa hanya melakukan pekerjaannya.
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
- Luar biasa, terima kasih. - Terima kasih.
Summers.
Maaf, kamu ...
Namaku Neal Caffrey.
Saya penjahat, dan aku butuh bantuanmu.
Pekerjaan dan penelitian Anda tentang ICD mengesankan, untuk sedikitnya.
Saya memiliki kecenderungan untuk studinya.
Oh, Dr. Summers, ini pria yang kuceritakan padamu, Peter.
Petugas pembebasan bersyarat saya.
Sudah berapa lama mengawasi Tuan Caffrey?
- Secara eksternal, beberapa mungkin mengatakan. - Saya harus jujur.
Sebagian besar pekerjaan saya dengan penjahat reformasi adalah pro bono.
Sekarang juga Saya tidak punya waktu
untuk mengambil pasien baru.
Oh, aku tidak bertanya padamu untuk sesi gratis.
- Saya mahal. - Tidak akan menjadi masalah.
Peter, maukah kau mengingatnya sebentar? memberikan Dr. Summers resume saya?
Secara singkat? Kanan.
Yah, Neal sudah dihukum pemalsuan ikatan.
Dia juga terlibat di lebih dari empat lusin
karya seni palsu.
Dan ada juga faktanya bahwa dia masih menjadi tersangka
di beberapa profil tinggi yang sedang berlangsung investigasi federal.
- Untuk apa, tepatnya? - Pilih sesuatu.
Intinya, uang mungkin tidak menjadi masalah bagi orang seperti saya.
Saya tidak mendengar itu.
Kantorku, 1:00 P.M. besok.
aku menantikan untuk bekerja sama dengan Anda.
Pekerjaan yang baik.
Dua penjahat, psikiater yang sama.
Saya pikir dia merawat dirinya lebih dari kliennya.
Mungkin saja dia punya pasien
mencuri dari pasien lain,
tapi bagaimana dengan semua ini itu menggangguku.
Anda tidak bisa memasukkan idenya dari pencurian di kepala seseorang
tanpa mereka sadari.
Peter, itu tidak aneh.
Pikirkan sebuah angka antara satu dan sepuluh.
Tidak, aku benci kalau kamu melakukan ini.
Pikirkan sebuah angka.
Dua, tiga, empat, lima, terserah.
- Kamu mengerti? - Ya.
Sekarang ucapkan dengan keras di kepala kamu.
"Tujuh, tujuh, tujuh," sebagai contoh.
Saya tahu apa yang Anda lakukan. Itu bukan tujuh, Neal.
Tidak, ini sembilan.
Oke, bagaimana kamu melakukan itu?
Sebelum saya bertanya kepada Anda untuk memikirkan nomor,
Saya menggunakan kata "aneh" dalam sebuah kalimat.
Jadi secara alami, Anda akan memilih nomor ganjil.
- Kemudian? - Lalu saya membuat pikiran Anda
opsi silang halus dengan berkata
"dua, tiga, empat, lima" dan "tujuh" dengan keras.
Yang pergi angka satu dan sembilan.
Dan tidak ada yang memilih karena terlalu jelas.
Sembilan lebih tidak jelas, jadi itulah yang Anda ikuti.
Itu bagus. Oke, tapi intinya semua ini.
Dalam waktu kurang dari 20 detik,
aku mendapatkanmu ke nomor yang saya inginkan.
Sekarang pikirkan Griffith dan musim panas.
Dengan sebanyak itu waktu dan pengaruh,
dia bisa membuatnya lakukan apapun yang dia inginkan.
Orang ini tidak bersalah.
Saya membutuhkan lebih banyak, Neal.
Saat Anda bersama Summers, menemukan sesuatu yang nyata
yang menghubungkannya atau Griffith untuk uang tunai Jacoby.
Apa yang akan kamu lakukan?
aku mendapat Alamat kantor Shane Jacoby.
Aku akan pergi ke sana dan melihat jika saya dapat menemukan koneksi
antara dia dan Niteowl Holdings.
Neal, hati-hati.
Saya tidak ingin terapis ini masuk ke dalam kepala Anda.
Silahkan. Saya adalah tembok.
Sangat?
[Menuangkan cairan]
Katakan padaku, perubahan macam apa
Apakah Anda ingin membuat dengan hidupmu?
Saya kira saya sedang mencari untuk beberapa kenormalan.
Terima kasih.
Dan bagaimana jika itu tidak mungkin?
[Terkekeh] Itu tidak terdengar sangat menggembirakan.
Saya di sini bukan untuk mendorong Anda.
Saya di sini untuk membantu Anda menemukan
kebenaran tentang dirimu, jadi kamu bisa menerimanya.
Saya harus menerima bahwa saya tidak bisa menjadi normal?
Kamu terlalu menarik menjadi normal.
Apa yang membuat saya sangat menarik?
Asumsi patologis Anda Anda harus seperti itu
orang terpintar di ruangan itu selalu.
Mungkin kaulah satu-satunya mengasumsikan hal-hal.
Menurut semua ijazah ini di dindingmu,
kamu jauh lebih pintar dari saya, tapi sekali lagi,
itu hanya kertas, bukan orang.
Menurut mu kamu baik dengan orang-orang?
- Tidak lebih dari kamu. - Ini pekerjaan saya.
Milik saya juga.
Kamu punya pendekatan yang agresif.
Dan Anda sudah menahannya.
Tapi itu wajar.
Kita perlu saling mengenal lebih baik membangun kepercayaan.
Kamu tidak berpikir Saya jujur?
Belum.
Tapi kamu akan.
Pada waktunya.
Tuan Jacoby!
Peter Burke, FBI.
Apa yang kamu inginkan?
Saya ingin berbicara dengan Anda
tentang lemari besi Anda di Kaplan Security.
Tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Oke, mari kita coba lagi.
Di mana kamu pada 4 September tahun ini?
NYPD mencoba menyematkan truk pada saya.
Mereka tidak punya apa-apa. Sama seperti Anda.
Baiklah, baiklah, tenang.
Saya tidak suka tuduhan.
Nah, maka kamu seharusnya bukan penjahat.
Saya terutama tidak suka Tuduhan itu.
Itu bukan tuduhan. Itu fakta.
Baca lembar rap Anda. Serangan yang diperburuk.
Anda merusak hidung seorang penjaga keamanan
dan tiga jarinya.
Bukan itu aku lagi.
Ceritakan tentang Niteowl Holdings.
Tidak pernah mendengar itu juga.
Anda sedang berbicara dengan orang yang salah, Agen Burke.
Yah, itu meragukan, tapi satu pertanyaan lagi.
Bagaimana perintah pengadilan itu sesi manajemen kemarahan pergi
dengan Dr. Mara Summers?
[Mencemooh]
Entah membawa saya pada sesuatu, atau biarkan aku melanjutkan hariku.
Topi yang bagus.
Anda pergi ke Brooklyn Residential High.
Olahraga apa yang kamu mainkan?
Semua negara dalam gulat. Sudahkah kita selesai?
Mm, tidak cukup,
tetapi Anda bisa melanjutkan dengan harimu sekarang, Tuan Jacoby.
Oh, kamu tahu lemari besi itu itu di Kaplan Security,
yang satu dengan uang tunai $ 2 juta di dalamnya?
Semuanya hilang sekarang.
Tapi kamu tahu itu.
Atau Anda tidak tahu itu.
Nah, sekarang sudah. Semoga harimu menyenangkan.
- Ayub. - Terbatas.
- Kecemburuan. - Lemah.
- Uang. - Prop.
- Perempuan. - Harapan.
- Peter. - Layak.
- Pencurian. - [Mencemooh] Mampu.
- Tertangkap. - Ups.
Anda membuat sesuatu dari itu?
Masih terlalu dini untuk mendiagnosis.
Tapi kamu punya sesuatu.
Jawaban anda unik dalam penjumlahan.
saya jamin Saya bisa mengatasinya, dokter.
Perilaku Anda sosiopat.
[Terkekeh] Maaf?
Anda bekerja berdasarkan persepsi, persepsi orang lain.
Menurut Anda bagaimana perasaan mereka.
Ini mempengaruhi tindakan dan pikiran Anda
lebih dari emosi Anda sendiri.
Tipuan dan manipulasi adalah karakteristik penting
dari gangguan ... Anda unggul di keduanya.
Tipuan dan manipulasi adalah generalisasi
itu bisa berlaku kepada siapa saja yang berbohong,
dan semua orang berbohong, termasuk Anda, Dr. Summers.
Itu mungkin benar,
tapi tidak semua orang percaya kebohongan mereka sendiri.
Mengapa saya menipu diri sendiri?
Karena Anda tidak menginginkan siapa pun untuk melihat kerentanan Anda.
Aku tidak menyerangmu percaya diri.
Orang yang percaya diri mengakui kekurangan mereka.
Kamu tidak.
Sebaliknya, Anda banyak tersenyum.
Anda percaya diri. Apa kekuranganmu?
Saya bisa menjadi agresif, seperti yang Anda tunjukkan sebelumnya.
Saya juga memetik kuku saya ketika saya merasa gugup.
Tidak ada seorangpun yang sempurna.
Tepat.
Semakin sulit seseorang berjuang untuk menjadi sempurna,
semakin dia menekan sifat aslinya.
Saya m...
Saya direformasi.
Apakah kamu?
Hanya karena seseorang mulai melakukan hal-hal baik
bukan berarti dia mau untuk berhenti melakukan hal-hal buruk.
Tentu saja tidak.
Karena semuanya telah melakukan sesuatu yang buruk
di beberapa titik dalam hidup mereka, bahkan kamu.
Ini bukan tentang saya.
Saya pikir orang percaya diri bisa mengakui kekurangan mereka.
- Anda mengarahkan ... - Begitu juga kamu.
Karena kamu tidak nyaman.
Kamu tidak berpikir yang bisa saya ubah.
saya bertanya jika Anda benar-benar mau.
- [Gema suara] - [Menghela napas]
Maafkan saya. Saya merasa tidak enak badan.
Seperti yang saya katakan, cobalah untuk santai.
Saya punya beberapa pertanyaan lagi untukmu.
[Echoing] Apa yang terjadi?
Kami menggunakan bentuk terapi baru.
- Kamu membiusku. - Aku membantumu.
[Echoing] Saya membantu Anda.
Yang saya inginkan adalah untuk Anda untuk sekadar mengatakan yang sebenarnya
tentang siapa kamu, apa yang sebenarnya kamu lakukan,
dan mengapa Anda benar-benar di sini.
Saya siap memulai ketika kamu.
[retak]
Neal?
Anda baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Kami mulai berlatih teknik hipnoterapi.
Kamu keluar untuk beberapa waktu.
Anda kesulitan bangun.
Apakah kamu yakin
Mungkin Anda bisa menggunakannya sesuatu untuk dimakan
atau segelas air.
Tidak, saya harus pergi.
Apakah kamu menyukai saya? untuk memanggilmu taksi?
Tidak tidak.
Saya baik-baik saja.
- Peter. - Ya.
Dapatkan ini dari Brooklyn Arsip tempat tinggal.
Tahun ketika Jacoby lulus.
Itu dia.
Itu timnya yang memenangkan semua negara bagian. Burung Hantu.
Saya ingat maskotnya ketika aku melihat topinya.
Tahun kejuaraan untuk burung hantu,
dipimpin oleh kapten tim Shane Jacoby.
Diketahui untuk pencopotan agresifnya
dan praktik larut malam,
mendapatkan dia julukan Burung Hantu Malam.
Dan ada tautan kami ke Niteowl Holdings.
Panggil NYPD, miliki teman nostalgia kami membawa masuk
Kedengarannya bagus.
Musim panas menimpa saya.
Apa yang kamu bicarakan? Bagaimana?
Saya tidak tahu tapi dia memberi saya sesuatu.
Dia membuat saya berbicara, saya tidak bisa ingat apa yang saya katakan padanya.
Saya pingsan.
Apakah kamu tahu apa itu?
Tidak, saya tidak tahu.
Dia pasti menyelipkannya ke dalam air saya.
Oke, kita akan membuat Anda layar toks ASAP.
Peter, jika itu masalahnya,
kita sudah cukup untuk menangkap Summers sekarang.
Jika kita membawanya sekarang, ada peluang bagus kita tidak akan
cari uang yang dia curi. Griffith tidak akan dibersihkan.
Griffith. Begitulah cara dia menciptakanmu.
Ya, saya melihat Summers lagi.
Dan Anda memberitahunya Saya adalah seorang agen FBI.
Ya, dan dia adalah seorang konsultan.
Kamu lagi apa?
Tidak ada.
Dengar, aku tidak tahu Anda sedang menyelidikinya.
Bagaimana saya bisa tahu?
Dengar, aku harus bicara dengan seseorang setelah semua yang terjadi.
[Ketuk pintu]
Jacoby tidak ada di kediamannya atau lokasi yang diketahui.
Sepertinya dia keluar dari jaringan.
Kita akan memilikinya untuk melacaknya.
Dengar, aku-aku tidak bermaksud untuk semua ini terjadi.
Lihat, kamu melakukan hal yang benar datang kesini.
Hanya setelah fakta.
Bagaimana jika saya tidak bisa berubah?
Bagaimana jika saya tidak bisa lebih dari ...
Penjahat?
Selamat malam, Cinderella.
Apa?
Oh, itu obat bius. Selamat malam, Cinderella.
Kemungkinan besar apa yang Summers dibubuhi minuman Anda dengan.
Sangat terkenal dengan gadis-gadis yang bekerja di Rio.
Saya sudah mendengar cerita.
Anda pernah mendengarnya atau memilikinya?
Apa bedanya?
Perbedaannya adalah Anda telah menggunakan handuk saya.
Apa yang kamu taruh di kulkas?
Oh, saya membuat beberapa hongeo.
- Bisakah tolong lepaskan? - Ini kelezatan.
Ini ikan skate Korea yang busuk.
Fantastis dengan, um, kimchi dan anggur beras.
Saya pikir Anda ingin beberapa.
Baiklah, jika kamu akan tinggal di sini,
Anda tidak bisa lagi memasak di sini.
Cemburu dengan langit-langit halus saya?
aku terkejut yang bahkan ada.
Selamat malam, Cinderella. Anda mengatakan.
Oh, ini kombinasi GHB, ketamin, dan flunitrazepam.
Gadis-gadis itu memberikannya untuk John mereka,
dan kemudian mereka melakukan apa pun yang mereka lakukan inginkan saat berada di bawah pengaruh.
Kosongkan rekening bank mereka,
berikan kuncinya ke mobil mereka.
Keesokan harinya, kebanyakan pria jangan ingat apa pun yang terjadi.
Mereka hanya menuliskannya untuk bersenang-senang terlalu banyak.
Dan Anda berpikir Musim panas tahu tentang ini?
Yah, semuanya mungkin dengan farmakologi.
Dia seorang psikiater.
Dia memang punya gelar di bidangnya.
Dia bekerja dengan begitu banyak yang disebut penjahat,
dia bisa mengambil satu atau dua trik.
Saya perlu mencari tahu apa yang saya katakan padanya.
Aku bisa menceritakan segalanya padanya.
Dan bukan hanya tentang kasus ini.
Bagaimana jika saya katakan sesuatu tentang Hagen?
- Atau Siegel? - Ada cara untuk mengetahuinya.
RMT.
- Terapi memori yang pulih. - Apa yang Anda tahu tentang hal itu?
Itu mudah.
Saya minum terlalu banyak anggur, Saya lupa banyak hal.
Untuk mengingatnya, Saya minum lebih banyak anggur.
Aku yakin kau melakukannya.
Untuk memulihkan memori, seringkali paling efektif
untuk membuat ulang kondisi satu mengalami
pada saat itu kehilangan memori itu.
Jadi apa yang kamu katakan
adalah saya harus kembali ke bawah lubang kelinci?
[Menghela nafas] Lihat, bahkan jika saya akan mempertimbangkan ini,
apakah Anda dapat menemukan barang ini di jalan?
Tidak, tentu saja tidak.
Aku harus membuatnya untukmu.
Anda yakin ini tepat kombinasi yang digunakan Summers?
Mm, cukup yakin.
Salah satu dari beberapa kepastian dalam hidup
adalah orang yang pasti tentu harus dihindari.
itu tidak Buat aku merasa lebih baik.
Baik, Saya membuat beberapa modifikasi.
Saya menambahkan stimulan ringan untuk memperpanjang pencarian visi Anda.
Besar.
Semakin banyak waktu yang Anda habiskan untuk bangun dalam kondisi yang diubah ini,
lebih baik peluang kita untuk sukses.
Dan ada tidak ada efek abadi.
Tidak, sebenarnya Anda akan menjadi seperti itu
dalam kontrol penuh fakultas Anda,
terima kasih sudah ditambahkan stimulan kalium.
Selama aku bangun saat ini berakhir.
Neal, kamu akan baik-baik saja.
Saya adalah pemandu Sherpa Anda.
Binatang rohmu
untuk perjalanan yang fantastis ini Anda akan memulai.
Percayalah kepadaku. Ini solusinya.
Boa noite Cinderela.
[Kacamata berdenting]
Ingat kantornya.
Bentuk, tekstur, tampilan.
Summers sedang duduk di seberang Anda.
Dia menunggumu Kehilangan hambatan Anda.
Apa yang dia katakan?
Saya siap memulai ketika kamu.
Ambil napas dalam-dalam, dan tetap tenang.
Anda tidak akan ingat apa yang Anda katakan saya begitu narkotika habis.
Ya, dia ingin ...
dia ingin...
Apa yang diketahui FBI?
Segala sesuatu.
Apa yang bisa dibuktikan FBI?
Ah. Tidak ada.
Apakah Anda mengajukan pertanyaan kepadanya?
Ya.
Anda mencuri 2 juta. Mengapa?
Untuk alasan yang sama Anda mencuri.
Keduanya: Karena itu ada di sana.
[Gabus muncul]
[Hembuskan]
Ini tidak akan berhasil.
- Saya tidak bisa berpikir jernih. - Itulah intinya.
Pikirkan melingkar.
Tidak, maksud saya musim panas.
Dia benar. Saya tidak direformasi.
Maksudku, aku suka melakukannya hal-hal yang saya lakukan.
Kamu tahu, Saya suka bekerja dengan Peter,
Saya suka bekerja dengan FBI.
Oke, itu sederhana obat-obatan berbicara.
Tapi saya juga suka bekerja melawan mereka.
Saya suka melakukan hal-hal yang seharusnya tidak saya lakukan, dan aku tidak merasa bersalah,
Saya tidak merasa menyesal, Saya tidak merasakan apa-apa kecuali ...
Oke, terlalu banyak stimulan.
Mungkin Anda harus mengambilnya beberapa solusinya juga.
Ya, bisa membantu kamu mengingat.
- Ingat apa? - Siapa kamu.
Apa yang kamu lakukan di sini, Moz?
Anda harus keluar di jalanan membangun kembali diri sendiri.
Anda cerdas, Anda banyak akal.
Anda dapat melakukan apapun tanpa persyaratan ketinggian.
Itu tidak mudah.
Memiliki kakak benar-benar akhirnya baru saja menyudutkan Anda menjadi kekalahan?
Saya akan mengambil pena dan menulis beberapa di antaranya untuk penelitian.
Pergi.
Oke, kita harus mengambilnya ...
Oh tidak.
[Ketuk pintu]
- Burkes. - Neal.
Apa yang kamu lakukan di sini?
[Bergumam] Tidak.
Saya hanya datang untuk mendapatkan beberapa barang dari dadaku.
Saya di kelas tujuh, Saya tidak tahu yang lebih baik,
tetapi uang itu mencuat dari dompetnya,
dan boop, milikku.
Itu sama dengan Potret diri Garrido di Belize.
Maksudku, tidak mengambil itu dari dompet.
Itu lebih seperti sayap yang sangat aman
seorang Amerika Tengah pusat barang antik.
Apakah saya terlalu banyak bicara?
- Apakah dia baik baik saja? - Saya tidak punya ide.
Saya sedang melakukan percobaan.
Saya mencoba mengingat
apa yang saya katakan kepada Summers ketika saya di bawah ...
Panas di sini.
Apa yang kamu lakukan?
Saya berbicara dengan Mozzie, dan dia memberi saya solusi,
dan saya minum solusi itu.
- Saya tidak mengerti. - [Menghela napas]
Dia membius dirinya sendiri dalam beberapa eksperimen konyol
untuk menciptakan kembali apa yang dia katakan ke psikiater.
Neal, apa kamu lapar?
Anda terlihat seperti Anda bisa gunakan sesuatu untuk dimakan.
Saya sebenarnya tidak lapar sekarang,
tetapi jika Anda memiliki semua itu game ayam fantastis yang kamu buat,
mungkin nanti.
Ooh, tidak ada roti daging. Saya bukan penggemar.
Sayang, bisakah kamu permisi sebentar?
Ya.
Neal.
Apakah anda tahu apa yang terjadi pada Siegel?
Anda tidak menjawab pertanyaan saya. Siegel.
Saya tidak tahu apa yang terjadi, dan ...
Apa yang tidak kamu katakan padaku, Neal?
[Pintu terbuka] Oh, bagus.
Demi cinta Thoreau,
Anda tidak bisa begitu saja berkeliaran ke dalam hutan seperti itu.
- Hei, Moz. - Apa yang kamu lakukan di rumahku?
Dia kabur seperti anak yang kurang ajar
pengejaran setelah balon yang tidak ditambatkan.
Apa yang terjadi?
Kami mencoba sesuatu, dan itu berhasil.
Dia mulai ingat bagian dari percakapan
ketika musim panas membuatnya di bawah.
Tapi kamu hanya punya sekitar 15 menit tersisa, paling-paling.
Lalu dia akan ingin waktu tidur siang.
Baiklah, mari kita lakukan ini.
- Neal. - Ya.
Ambil napas dalam-dalam.
[Bernafas dalam-dalam]
- Tutup matamu. - Ya.
Coba ingat-ingat di mana Anda tinggalkan.
Apa yang diketahui FBI?
Musim panas bertanya kepada saya apa yang diketahui FBI.
Dia menyadari kita tidak punya apa-apa.
Apa yang dia tanyakan selanjutnya?
Dia bertanya tentang ...
Griffith.
Akankah FBI menuntut?
Mereka akan segera.
Itu bagus, Neal.
Tetap fokus.
Setelah itu, dia berdiri.
Kemana dia pergi?
Untuk melakukan panggilan telepon.
Siapa yang dia panggil?
Saya melihat nomor yang dia panggil.
Itu kode area 212.
Tiga balita ...
0, 1 ...
Dua digit lagi, Neal.
0, 1 ...
8, 4.
Kerja bagus.
Mari kita cari tahu siapa yang dia panggil.
[Garis dering]
Ini adalah Jacoby. Tinggalkan pesan.
Dia memanggil Shane Jacoby.
Neal, kita harus ...
ambilkan selimut untukmu.
Saya akan membawanya.
Apa, apa kau akan membawanya?
Saya ingin Anda tahu saya pernah melakukan banyak ikal pergelangan tangan.
Anda telah melakukan banyak hal. Saya akan merawatnya.
[Pintu menutup] Jones. Hei.
aku mau melihat Griffith besok,
dan aku akan membutuhkanmu ikut aku.
[Bel berdering]
Sekarang bukan waktu yang tepat.
Luangkan waktu.
Anda tidak tahu Shane Jacoby.
Sudah kubilang, tidak, tidak.
Yah, dia mungkin tahu tentang Anda.
Musim panas membuat kontak dengan dia kemarin.
Saya sudah bilang semua yang saya bisa.
Aku ... aku benar-benar minta maaf, kawan tapi kamu harus pergi.
Saya harus mengambilnya anak saya dari sekolah.
[Langkah kaki]
Hanya harus menindaklanjuti ini.
Kami melakukan semua yang kami bisa mencari tahu apa yang terjadi di sini.
Anda jangan buang waktu kita,
Pak Griffith, kami tidak akan menyia-nyiakan milikmu.
- Saya mengatakan yang sebenarnya. - Aku percaya kamu.
Dan aku tahu itu kamu harus melihat anakmu,
jadi kita akan berada di jalan kita.
Tetapi jika ada sesuatu yang muncul,
Anda pastikan Anda menghubungi kami. Anda mengerti?
Ya, ya. Oke.
Kami akan menghubungi Anda.
Baiklah, mereka sudah pergi.
Ayah, apa yang terjadi?
Tidak apa-apa, sobat.
Cadangkan.
Ya, dia akan baik-baik saja.
Segera setelah Anda memberi tahu saya di mana Anda menyimpan 2 juta saya.
Jika tidak...
Kalau tidak apa?
Anda meletakkan tangan Anda di udara, dan lepaskan anak itu sekarang.
- Peter, kamu baik-baik saja? - Ya aku baik.
Keluarkan dia dari sini.
Ingat ketika saya berkata kita belum selesai?
[Terkekeh]
[Mendengus]
Sekarang kita sudah selesai. [Klik borgol]
Baiklah, pertama kali keluar,
Musim panas memanipulasi Griffith untuk mencuri dari Jacoby.
Lalu dia memutarnya.
Dia mengarahkan Jacoby menuju Griffith.
Yah, itu masuk akal di pihaknya.
Jacoby mencoba membunuh Griffith, mendaratkan dirinya di penjara,
dan dia berjalan dengan uang itu.
Masih ada tidak ada bukti fisik
menunjuk ke arah musim panas.
Hanya psikologis manipulasi.
Apa pilihan terbaik kami?
[Menghela nafas]
Temukan uangnya, yang mungkin tersembunyi dengan baik,
atau mendapat pengakuan dari musim panas,
yang lebih tidak mungkin.
Belum tentu.
Selalu ada solusi.
Saya senang melihatnya kamu merasa lebih baik.
Saya mendapat perspektif baru pada hal-hal.
Ceritakan padaku tentang itu.
Yah, aku bisa mengakui yang saya tidak tahu
jika aku bisa mengendalikan impuls alami saya,
tapi itu kurangnya kontrol tidak membuatku merasa tak berdaya.
Bagaimana cara melakukannya membuatmu merasa?
Bebas.
Jadi kamu masih mengakui kamu suka melakukan tindakan kriminal.
Saya akan melakukan satu sekarang, sebetulnya.
Dimana uangnya
Uang Anda memiliki Griffith mencuri.
- [Tertawa] - Kamu bisa bermain bodoh
semua yang Anda inginkan, dokter, tapi itu tidak akan bertahan lama.
Obat-obatan akan segera berlaku.
Itu tidak mungkin.
Saya mengeluarkan botol-botol air dan menuangkannya sendiri.
Anda akan terkejut betapa mudahnya itu untuk menutup kembali tutup plastik.
Apakah Anda memilih? kuku Anda, dokter?
Karena itu artinya kamu gugup
- Kamu gugup? - Kamu tidak bisa melakukan ini padaku.
Katakan di mana uang itu berada.
[Bernafas dalam-dalam] FBI tidak akan pernah menemukannya.
Tidak, mereka tidak akan melakukannya.
Lagipula aku seorang kriminal.
Anda membantu saya menyadari itu, jadi terima kasih, dokter.
Yang saya butuhkan dari Anda ...
adalah sebuah pengakuan.
[Berbunyi]
Saya siap memulai ketika kamu.
[Terengah]
Mara Summers, Anda ditahan
untuk pencurian, kepemilikan ilegal narkotika, dan malpraktek.
Atas dasar apa?
Pengakuanmu.
[Berbunyi]
Saya kenal Shane Jacoby mencuri uang itu.
Idiot juga telah "bersalah"
tato di dahinya.
Saya mengikutinya ke lemari besi di mana dia menyembunyikan uang tunai.
[Berbunyi]
Ini tidak sah. Anda membius saya.
Saya pikir Anda serius secara tidak sengaja membius diri sendiri.
Kita akan melakukan layar racun Anda yang mungkin akan cocok
koktail yang tidak diresepkan Anda Dosis Neal dengan pada sesi itu.
Dan dalam mencoba membiusku lagi, Peter akan ikut
teori yang Anda buat kesalahan mengganti botol,
secara tidak sengaja merugikan diri sendiri.
Kedengarannya benar. Bawa dia.
Bu.
Anda mengerti kamu tidak akan pernah
Apapun lagi dari apa yang Anda.
Tapi setidaknya saya bebas.
Yang lebih daripada yang bisa saya katakan untuk Anda.
Ikutlah bersamaku.
Jadi begitu ya? Saya jelas?
Biro tidak menekan biaya apa pun
karena paksaan psikologis Anda berada di bawah pada saat itu.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Ya tentu saja.
Tidak, tidak, terima kasih untuk menunjukkan kepada saya bahwa orang-orang menyukai kita
bisa lebih dari apa yang kami miliki.
Semoga berhasil.
[Menghela nafas]
Sepertinya dia merasa lebih baik.
Ya. Bagaimana dengan kamu?
Bagaimana rasanya untuk menutup kasus lagi?
saya tidak yakin kasing ditutup.
Musim panas retak dan memberi tahu kami di mana dia menyembunyikan $ 2 juta,
tetapi ketika kami pergi untuk mengambilnya, itu tidak ada di sana.
Hmm, bagus kami mendapat pengakuan.
Kamu memberitahuku Saya dapat memiliki ini?
Anggap itu permintaan maaf
untuk semua hal Saya mengatakan malam itu.
Mereka adalah hal-hal Saya perlu mendengar.
Sudah waktunya untuk membangun kembali kekaisaran, temanku.
Kata hati-hati Tagihan ditandai.
Saya bisa mendapatkan 50 dolar. Masih angkut yang cukup bagus.
Saya pikir itu tidak akan menjadi masalah.
Ini diperoleh secara ilegal barang selundupan dari satu
dari Suit Anda sendiri investigasi federal.
Jadi mengapa Anda mengambilnya?
Karena itu ada di sana.
Suatu hari Saya akan menemukan kata-kata yang tepat,
dan mereka akan sederhana.
- Kerouac. - Ya.
Tidak bisa mendapatkan jauh lebih sederhana dari itu.
Bukan untuk orang seperti kita.
Cowok menyukai kita? Anda kembali ke kehidupan?
Jadi apa rencana aksi pertama Anda?
Ubah status permainan.
Saya telah melayani terlalu banyak tuan.
Saya melalui menjadi boneka semua orang.
Hagen, FBI ...
string apa sebenarnya apakah Anda berencana memotong?
Saat waktunya tiba...
mereka semua.
Sinkronisasi & koreksi oleh honeybunny akumenang.c