Sebelumnya di White Collar ...
Ini kantor yang bagus.
Yang di sebelah memiliki pandangan yang jauh lebih baik.
Mereka ingin aku lari Divisi kerah putih?
Pikirkan itu batu loncatan ke D.C.
- Untuk apa emas itu, Hagen? - Mengapa itu penting bagimu?
Karena saya bisa tahu saat aku sudah masuk perangkap.
Anda akan membantu membebaskan saya.
Pawang baru saya, apakah dia ada di sana?
Agen khusus David Siegel.
Neal Caffrey adalah pria yang percaya diri.
Dia memangsa kepercayaan, keinginan, dan impresabilitas.
- Saya bukan anjing pangkuan, Pak. - Tentu saja menipu saya.
Ya saya harap Saya juga membodohinya.
- Anda sedang mempermainkannya. - Saya sedang menanganinya.
Curtis Hagen kembali.
Saya kira pengadilan banding memberinya pengadilan baru.
- Kamu pikir dia punya kesempatan? - Tidak.
Semua bukti kesalahannya ada di atas.
Hei, kamu membayar Piper.
Itu akhirnya, bukan?
Ini hanya permulaan.
- Ini dia, tuan. - Terima kasih.
Aku KEcewa Dengan MU, Caffrey.
Anda bukan penggemar kopi?
Anda tidak akan pernah cocok di kota ini.
Tidak
Aku melihat pergelangan kakimu di depan Midtown bersama di sini.
Saya bertanya-tanya apakah Aku akan menemuimu di tempat kerja.
- Saya direformasi, agen Siegel. - Uh huh.
Hanya seorang pria yang berusaha mendapatkan miliknya perbaiki dalam perjalanan ke kantor.
Anda akan membuang banyak waktu Mengawasi sedekat ini denganku.
Saya tidak berencana untuk melakukannya.
Aku mencarimu Karena aku butuh bantuanmu.
Mengapa? Apa masalahnya?
Saya sedang mencari untuk apartemen.
Nah, berburu apartemen bukan bidang keahlian saya.
Tapi New York. Saya pikir siapa pun tahu tempat untuk pindah, itu adalah Anda.
Oh Tempat tinggal Anda di Kota mencerminkan siapa Anda.
Jadi siapa agen David Siegel?
Baru saja bercerai.
[Membersihkan tenggorokan]
Kupikir kau sudah tahu itu semacam memberitahu saya miliki, atau ...
Cincin hantu.
Anda mulai bermain dengannya, lalu sadari itu sudah tidak ada lagi.
- Ah. - Ya, begitu saja.
[Tertawa] Itu yang saya lakukan.
Jadi saya ... Saya seorang pria memulai dari awal.
Tempat apa yang lebih baik dari New York, kan?
Baiklah.
Bagaimana perasaanmu tentang kacamata ironis?
Sedih bagi kemanusiaan.
Itu mengesampingkan Williamsburg dan Greenpoint.
Daerah gentrifying dengan sedikit bahaya?
Saya lebih suka bahaya saya terkait pekerjaan.
Tidak ada Bushwick saat itu. Berapa kisaran harga Anda?
- Harga tidak masalah. - [Terkekeh] Itu di New York.
Kecuali jika Anda diam-diam kaya.
Diam-diam Anda kaya.
Neal Caffrey yang terkejut. saya tebak Saya melakukan sesuatu di sini.
Mudah kalau begitu. Desa Greenwich.
Banyak budaya, lokasi sentral.
Dan sebagai penduduk asli Chicago, Anda akan melakukannya hargai pizza terbaik di New York.
Saya akan mengeceknya.
Kenapa kamu memilih dimana kamu tinggal?
Ada dalam radius saya.
Benar, benar. Ya, jari-jari.
Apakah kita berbicara tentang Hilton yang kaya?
Dengar?
- Apakah Anda memiliki kapal pesiar sendiri? - Tidak di kantor, Caffrey.
Saya tidak ingin ada yang tahu tentang itu. Apakah itu jelas?
Baiklah, kamu mau untuk memberi rahasia pada penipu?
Anda menjalani kehidupan yang berbahaya, agen Siegel.
Ya Tuhan, ujung jari lagi.
Saya akan mulai bekerja.
[Peluit]
Saya kira itu untuk saya.
Namanya Stephanie.
Apa, mantan istrimu?
Kapal pesiar saya.
- Aku tahu itu. - Baiklah.
- Sst. - Aku tahu itu.
Anda sudah haus kekuasaan dengan jari runcing, Anda tahu itu, kan?
Dan tolong beri tahu saya Anda tidak melakukannya pada Elizabeth. [Menghela nafas]
Curtis Hagen dikabulkan pembebasan awal dari penjara hari ini.
[Menghela napas] Dan seperti namanya, si Belanda
mungkin akan hilang ke dalam malam lagi.
Bagaimana dia turun?
Beberapa bukti rusak di gudang.
Pengacaranya melihat celah dan mengambilnya.
- Membawa saya kembali. - Hmm.
Lihat seberapa jauh kita sudah sampai sejak itu.
- Kamu datang. - Permisi?
Nah, Anda di kantor Hughes, dengan promosi yang memang layak.
Saya masih menggunakan gelang kaki, hanya dengan seseorang yang baru memegang tali itu.
Anda sudah pergi dari seorang penipu yang dipenjara
ke bagian yang tak ternilai tim FBI ini.
Tidak ada yang mengendus.
Hagen gratis. Bukan saya.
Kamu benar. Dia bebas ... Untuk saat ini.
Dia seorang penjahat karir. Dia akan melakukan kesalahan.
Dan ketika dia melakukannya, kami akan menangkapnya.
Atau setidaknya Anda dan Siegel akan.
Kami akan mengawasi.
Baik.
Temui aku dalam 30 tahun
- Sampai jumpa lagi, Peter. - Sampai jumpa.
Pilihan yang menarik untuk tempat pertemuan.
Apakah Anda memutuskan pemalsuanmu selanjutnya?
Saya meninggalkan itu di belakang saya, Tuan Caffrey.
Hmm.
Penjara mengubah saya, karena saya yakin itu kan Anda.
Sebenarnya tidak.
Tidak, sepertinya tidak. Sayang sekali.
Saya melakukan apa yang Anda minta. Hagen, kamu bebas.
Anda melakukannya. Itu awal yang bagus.
Tidak. Saya selesai.
Ini sudah berakhir.
Saya orang yang memutuskan saat ini berakhir, bukan Anda.
Apakah itu semuanya Anda memanggil saya ke sini?
- Untuk mengancamku? - Tidak semuanya.
Ada sesuatu di sini Saya ingin mencuri.
Dan di sini saya berpikir penjara mengubahmu.
Itu benar.
Tidak ada lagi pemalsuan, tidak ada lagi membuat tangan saya kotor.
Anda lihat, Anda akan melakukannya Mencurinya untukku.
[Musik rock]
Musim 5, Episode 3 "One Stakeout Terakhir"
Sinkronisasi & koreksi: Karang akumenang.com
[Tertawa]
Jadi Anda menganggap saya lucu?
Nah, Anda sadar bahwa Anda telah menembak diri Anda di kaki, kan?
Saya menggunakan gelang kaki, yang artinya FBI tahu aku sudah di sini.
Jadi jika saya meningkatkan lukisan ini, mereka akan tahu itu aku.
Maka saya akan kembali ke penjara dan tidak baik untukmu.
Oh
Yah, saya kira Anda akan memilikinya menjadi lebih pintar, kan?
Di mana, sejauh ini, kamu gagal.
Saya tidak ingin lukisan ini.
Karen Kates ini adalah yang paling bagian berharga di museum.
Bagi sebagian orang, mungkin.
Kodeks Mosconi.
Anda ingin saya mengambil risiko dipenjara untuk sedikit bacaan ringan?
Ini bukan buku biasa.
Dan sepadan dengan risiko itu.
Untukmu, mungkin.
Ya, bagi saya.
Dan apa yang penting bagi saya Sekarang apa yang penting bagi Anda.
Anda punya 48 jam.
Ikatan buku ini terlampir ke pelat tekanan A90.
Jika saya memindahkannya satu inci, tempat ini akan menyala dengan alarm.
[Hembuskan]
Jangan pindahkan itu.
Saya hanya perlu bab 13.
Oh bagus.
Permisi.
Saya ingin meminta buku untuk belajar.
Saya bisa mendapatkan Anda sebuah aplikasi. Yang mana yang kamu suka?
Kodeks Mosconi.
[Tertawa] Anda dan saya berdua.
- Hai - Hei.
Jadi, bisa saya periksa Codex atau ...
Oh, uh, maaf.
Aku harap aku bisa, tapi tidak ada yang bisa memeriksanya.
Maksudku, bahkan tidak bisa dibuka.
Buku yang tidak bisa dibuka siapa pun.
- Itu kejam. - Saya setuju.
Dan yang satu ini, Kodeks Mosconi,
itu sebuah teka-teki,
terbungkus dalam teka-teki,
terbungkus dalam kotak kaca anti pecah.
Maksudku, aku akan memberi lengan kiriku mengintip ke dalamnya.
Maaf. Aku-aku mengoceh.
Itu hanya Codex. Ini adalah obsesi peliharaanku.
Saya menghargai obsesi yang baik.
Apa yang membuatnya sangat berharga?
Nah, jadi sebelum dia meninggal, Klaim Mosconi
itulah kekayaan terbesar di dunia ada di dalam halaman-halamannya.
Oh, itu hal yang mudah untuk diklaim untuk buku yang tidak bisa dibuka siapa pun.
Itu benar.
Maksud saya, itu bisa menjadi kuncinya menuju pencerahan
atau daftar resep favoritnya.
Mengapa tidak melihat ke dalam dan mencari tahu?
Pemilik memberi instruksi yang ketat
dalam peminjaman bahwa itu tidak bisa dibuka.
Pemilik. Hmm. Siapa pemiliknya?
- Anonim. - Tentu saja.
Menambah intrik, bukan?
Jadi kita baru saja pergi untuk menilai buku dari sampulnya.
Jadi tidak ada cara untuk mengetahuinya apa yang ada di dalam?
Tidak mungkin.
Meskipun Mosconi menyepuh emas halaman pertama setiap bab,
jadi kami tahu ada 25 di antaranya.
25, ya.
Mengejekku dengan rahasia mereka.
[Tertawa]
Ya.
Apa, hanya mobil kota? Apakah limusin Anda ada di toko?
Bagaimana agen Siegel bekerja?
Masih memeriksa gelang kakiku beberapa kali dalam satu jam.
Itu bagus. Itu pekerjaannya, suka atau tidak.
Saya sudah mulai pergi ke truk kopi bank luar dan museum. [Tertawa]
Anda bermain-main dengannya.
Bagaimana hal dengan Anda?
Kotak milik pemilik di Yankee Stadium untuk pertandingan besok.
Elizabeth, saya sendiri, dan pinstripes favorit saya.
- Dan sekelompok politisi. - Aku membiarkan Elizabeth yang menangani mereka.
Dia memainkannya seperti biola.
Ini hampir sama menyenangkannya dengan menonton permainan bisbol.
Senang melihat Anda menikmati tunjangan pekerjaan baru Anda.
Terima kasih, tapi itu bukan apa-apa. Saya mendapat sesuatu yang lebih baik.
Apa yang kau buang nada pertama?
Lebih baik.
Akses ke rahasia jalan bawah tanah pemerintah
tanpa lalu lintas dan banyak tempat parkir.
Anda harus berhenti mendengarkan untuk Mozzie.
- Dia bersumpah mereka ada. - Lebih baik.
Saya tidak bisa membayangkan apa Anda akan berpikir lebih baik dari itu.
Ini adalah.
Untuk layanan tanpa lelah ke Biro,
untuk pergi di atas dan di luar di lapangan,
Saya dengan ini mempromosikan agen khusus Clinton Jones
sebagai akting S.S..
[Tepuk tangan]
Whoo! [Tertawa]
- Peter, terima kasih. - Kamu layak mendapatkannya.
Saya hanya pria yang beruntung bisa memberi Anda tombol Anda.
- Saya bangga padamu. - Terima kasih.
Selamat, agen khusus pengawas Jones.
- Kedengarannya penting. - Ya, sedikit lebih banyak otonomi.
Lebih banyak pekerjaan.
- Jadi, kamu bahagia. - Oh, sangat.
Meskipun entah bagaimana, saya pikir dia sedikit lebih bahagia tentang itu daripada aku.
Dengar, kita mungkin akan pergi merayakan.
- Anda ingin bergabung dengan kami? - Lain kali.
Tidak ada otonomi, masih banyak pekerjaan.
Baiklah. Baiklah, lain kali.
- Selamat. - Terima kasih sobat.
[Obrolan tidak jelas]
Hah? [Tawa]
Aku akan membantumu dengan satu syarat.
Kamu ingin tahu apa yang ada di dalam Codex.
Justru sebaliknya. Saya tidak ingin melihat itu.
Selama Anda bekerja dengan "Suit the Sekuel, "Aku harus menjadi manusia baru.
Apa yang kamu pikirkan?
- [Aksen Inggris] Too Ringo? - Terlalu Bieber.
Lihat, jika Anda ingin mendefinisikan kembali diri Anda sendiri, Anda harus menjadi pemain alkohol.
Ada beberapa kebohongan bahkan saya tidak bisa menjual.
Begini, saya hargai krisis identitas Anda,
tapi saya harus fokus tentang cara mencuri Codex.
Con suit 2.0 untuk menghapus gelang kaki Anda.
Siegel tidak pernah diambil pergelangan kaki saya lepas sebelumnya.
Pertama kali dia melakukannya, dia akan waspada.
Saya tidak bisa mengambil risiko.
Selain itu, sudah menunjukkan kepada saya di Musium.
Saya perlu menemukan alasannya untuk berada disana.
Kita bisa membonceng.
Meyakinkan orang lain untuk merampok Musium.
Dua pencuri masuk, dan satu keluar dengan borgol.
Dan jika Anda sedang menyelidiki kemungkinan perampokan,
Anda punya banyak alasan untuk berada disana.
Ya, tapi siapa apakah kita membonceng?
Maksud saya punya menjadi seseorang yang cukup baik
untuk melakukannya, tetapi seseorang kami tidak keberatan mengacau.
- Zev. - Siapa itu?
Zev adalah kekaguman atas nama penipu.
Ingat de Beers lemari besi intan?
Ya, Anda menghabiskan waktu berbulan-bulan mengerjakannya,
dan kemudian seseorang tiba di sana satu jam di depan Anda.
Dan melakukan pencurian persis seperti yang saya rencanakan.
Itu Zev. Itu yang dia lakukan.
Dia adalah ide-napper.
Pencuri pencuri. Dan sekarang kita bisa menggunakannya untuk melawannya.
Dan saya bisa menyilangkan nama dari daftar musuh saya.
Anda tahu, bagi kebanyakan orang, itu metafora.
Ini bukan daftar aktual.
Baik?
Jadi, apa yang bisa kita punya Zev mencuri?
Lukisan Karen Kates.
Kuberitahu, Barry, hanya saja duduk di sana menunggu untuk diraih.
Semua sudah beres.
Itu rencana yang sempurna.
Saya akan mengeja semua detail untuk Zev.
Saat Anda melakukan itu, saya akan meyakinkan Siegel bahwa seseorang akan merampok museum.
Saya mendengar obrolan.
Maksudku, aku tidak tahu siapa pencuri itu, tapi kabar akan segera terjadi.
Stakeouts intensif waktu, Neal.
Maksud saya, "segera" bisa berarti Anda dan saya duduk di sana selama berminggu-minggu.
- Kamu yakin? - Ya, itu intel bagus.
Kamu tahu? Saya tidak ingin mendorongnya, jadi ...
Tidak tidak Tidak.
Memberitahu Anda apa. Saya akan menjalankannya tiang bendera.
Baiklah.
Apa?
Aku hanya merasa seperti seharusnya yang melemparnya ke Peter.
Mengapa demikian?
Saya tidak ingin Anda memasukkan leher Anda di telepon.
Ini intel saya.
Saya harus bertanggung jawab untuk itu kalau-kalau itu buruk.
- Saya akan melemparkannya ke Peter. - Baik.
Baiklah, Siegel paranoid bahwa saya selalu menarik tipuan.
Jadi kita akan menggunakannya untuk mencuci penipu melalui dia.
Pada saat Peter mendengar tentang itu,
semua akan terdengar seperti itu semua ide Siegel.
- Anda merasa baik tentang intel ini? - saya lakukan.
Tampaknya sumber saya cukup percaya diri.
Sudah dengan sumber terpercaya.
Tidak membuang waktu sejak datang ke Kota.
Orang fasik tidak beristirahat. Kita juga tidak, kan?
[Tertawa] Tidak.
Saya harus mengatakan bahwa saya cemburu. Saya suka pengintaian yang baik.
Yah, sama-sama untuk bergabung dengan kita.
Oh Saya tidak keberatan jika aku melakukan.
Itu bagus, tapi ayolah, Anda memiliki permainan Yankees hari ini.
Saya lakukan. Saya lakukan.
- Mungkin besok. - Yakin.
Stakeout disetujui.
Semoga beruntung, kalian berdua.
Tidak akan sama tanpamu.
[Peluit berbunyi]
[Klakson mobil berbunyi]
Hei, Peter.
Saya memiliki lebih banyak bentuk untuk Anda tanda tangani.
Dan aku akan punya karpal terowongan pada akhir bulan.
Saya tidak tahu bagaimana Hughes menangani semua dokumen ini.
Dia punya prangko dengan tanda tangannya di atasnya.
Dengan Caffrey di sekitar, Saya akan mengambil risiko karpal.
- Apakah ini aneh? - Hmm?
Ya, maksudku, melihat Caffrey berlari sekitar pada kasus-kasus dengan Siegel,
dan kamu duduk di sini?
Ini.
Memang, tapi ada banyak perubahan terjadi di sekitar sini.
Maksudku, promosimu, Bayi Diana, Siegel ...
Perubahan itu baik.
- Tiket Yankees bagus. - Iya nih. Ya, tiket Yankees.
Itu mengingatkan saya, Saya harus pergi.
Saya harus melompat di bawah tanah kami jalan untuk mengalahkan lalu lintas.
Cerita panjang.
Kapan terakhir kali Anda memeriksa gelang kaki Caffrey?
- Oh ... - Peter ...?
- Sepuluh menit yang lalu. - Hmm.
Dia ada di rumah, mungkin melukis sesuatu seharusnya tidak. [Terkekeh]
Ah, roti panggang.
Sama seperti mama yang biasa membuatnya.
Baiklah, buku itu terlampir ke pelat tekanan A90,
jadi saya tidak akan bisa untuk menghapusnya.
Untung, kita hanya perlu pasal 13.
Sangat menarik dari dia.
Setidaknya kita tahu dimana bab ini berada.
13 halaman emas berarti 13 bab.
Mari kita berharap Mosconi tidak menulis kata pengantar.
Jika semua Hagen inginkan adalah bab,
maka ini bukan tentang nilai buku.
Tidak, ini tentang informasi pada halaman.
Moz, kamu bisa pergi halaman itu kosong.
Tidak ada yang akan melihat mereka.
Eh, tidak segera. Tidak. Tetapi pada akhirnya, mereka akan melakukannya.
Dan ketika hari itu tiba, manifesto saya
akhirnya akan mendapat perhatian itu layak.
Uh huh. Apakah Anda pikir Zev mengambil umpan?
Saya mengikutinya pagi ini. Dia sudah bersiap untuk itu.
Museum tutup pukul 5:30.
Saya mengatakan bahwa saya mematikan kamera keamanan pada pukul 6:00 P.M.
Dan saya sedang membobol 15 menit kemudian, hanya untuk aman.
Yang berarti Zev akan masuk jam 6:00.
Pada kenyataannya, saya lakukan semua itu pada jam 5:50.
Saat itulah Anda masuk.
Baiklah, jadi saya punya sepuluh menit sampai Zev sampai di sana,
Saya akan mencurinya, keluar, dan kemudian tangkap dia dengan Siegel.
Kami tahu Zev akan menemukannya jalan masuk
Apa milikmu?
Anda tidak pernah memberi saya namamu.
- Hai - Hei.
Bukan begitu? [Tertawa] Maaf.
- Rebecca. - Neal.
aku berharap Aku akan bertemu denganmu.
- Ya - Ya.
Saya juga berharap akan sampai di sini sebelum museum ditutup, tapi ...
Satu dari dua tidak buruk.
Tidak. Jelas tidak.
saya selalu lupa untuk melepas ini.
Saya bersumpah, saya pikir saya ... saya pikir Saya bahkan memakainya untuk makan malam minggu lalu.
Saya punya sesuatu di sini, saya pikir Anda mungkin bisa membantu saya.
Apa itu?
Baiklah, Anda memberi tahu saya.
Berapa umur ini?
Maksudku, sepertinya Mid-Renaissance.
Ya.
Tapi ada ritme ke bahasa itu ...
Jika saya tidak tahu lebih baik, saya akan mengatakan itu Presiden di piring terbang.
Oke, siapa pun yang melakukan ini bisa brilian atau gila.
- Hai - Hai
[Tertawa]
Oh, astaga, aku, um ...
- Saya punya sesuatu yang saya terlambat untuk ... - Ya.
Itu sekarang aku benar-benar berharap Saya tidak punya ...
- Saya mengerti. - Tapi saya.
Saya lebih baik ...
- Rebecca. - Ya
Saya membutuhkannya kembali.
Oh [Tertawa]
Kanan. Maaf.
[Menghela nafas]
- Sampai jumpa. - [Tertawa] Sampai jumpa.
- Hei. - Masuk.
Mari siapkan pos kita di seberang jalan.
Muncul lebih awal. Aku suka itu.
Saya ingin melihat sekilas di museum sebelumnya.
Tapi kamu tahu itu dari memeriksa pergelangan kaki saya.
Tidak memeriksa.
Namun.
Apartemen saya terlalu sibuk berbelanja di desa.
Apa yang kamu pikirkan?
Anda mungkin penipu, tetapi Anda benar tentang pizza itu.
Apa yang saya katakan? [Tertawa]
Jadi aku punya sesuatu untukmu.
Ah, teman. Anda tidak harus melakukannya.
Terima kasih. Aku tidak mendapatkan apa-apa untukmu.
Anda menangkap saya orang jahat, kami akan menyebutnya bahkan.
Baiklah.
Yah, saya harus mengatakan, kotak pemilik secara resmi memanjakan saya.
Itu satu-satunya cara untuk menonton permainan bola mulai sekarang.
- Anda dan saya berdua. - Oh benarkah?
Saya tidak berpikir Anda sedang menonton permainan separuh waktu.
Ya, semua serah terima itu bisa sedikit mengganggu.
Bukan itu Saya sedang berbicara tentang.
Maksudku, ya, Peter Burke ada di sana menonton,
tapi sepertinya itu pikiranmu ada di tempat lain.
Mungkinkah itu pengintaian?
Saya dulu hidup untuk pengintaian.
Radio, ham iblis dari istriku,
percakapan yang bagus,
dan kemudian menangkap Orang jahat.
Dan sekarang kamu terjebak makan makanan yang luar biasa,
menonton favoritmu tim olahraga
dengan kursi paling menakjubkan di dalam rumah.
Dengan istriku yang cantik.
Saya ingin tahu apakah Anda akan dimasukkan bagian itu.
Mereka bilang aku bisa bergabung dengan mereka. Tidak terlalu terlambat.
Maksudku, kamu pasti bisa.
Atau Anda bisa merobeknya bantuan band.
Tombol lift.
[Tertawa] Sangat? Wow.
Ya, seseorang Harus membuat mereka.
Kakek saya menyadari bahwa, menciptakan monopoli pada bisnis.
Mungkin karena tidak ada orang lain yang mau.
Kehilangan mereka, jutaan kita.
Kenapa harus FBI? Maksud saya, Anda datang dari uang.
Ada banyak hal Anda bisa melakukannya.
Saya tumbuh mengenal bankir dan pialang saham, anak-anak dana perwalian.
Baru saja sampai pada titik di mana saya sadar Saya dikelilingi oleh penjahat,
hanya mereka yang memakai jas dan memiliki pengacara-pengacara hebat.
Jadi Anda memutuskan untuk melakukannya sesuatu tentang itu.
Nah, Anda bisa berpendapat bahwa lift tombol anak tidak pernah benar-benar cocok.
- Ini semua balas dendam kecil. - Ah, baiklah.
Saya mudah bosan. saya suka untuk menjaga hal-hal menarik.
Ya.
Kerusuhan di sekitar sini.
Kami duduk di luar sebuah museum sekarang,
dan kami sedang menunggu seorang pria untuk mencuri lukisan.
Ayo, beri tahu aku kamu tidak suka itu.
Itu hanya jauh lebih menarik
ketika saya masih pria melakukan pencurian.
Ya, itu sebabnya saya suka menjadi pawang Anda, Neal.
Anda juga akan berhasil karier saya atau Anda akan merusaknya.
Tidak ada jalan tengah denganmu.
Dan Anda menemukan itu menarik?
Ketukan membuat tombol.
Hei. 11:00
Apa yang saya lihat, selain gaya rambut yang buruk?
Orang itu sudah pergi perimeter dua kali sekarang.
Bisa jadi hanya pria berjalan-jalan.
Ayo, berapa banyak pria yang kamu kenal berjalan-jalan dengan tas sebesar itu?
Satu yang cukup besar untuk dibawa semua alat yang dia butuhkan untuk membobolnya?
Baiklah. Saya akan memanggilnya.
Tidak, tidak, jika saya salah, kita akan menakuti pencuri yang sebenarnya.
- Baiklah. - Ayo dekati dia.
Tunggu, tidak ada. Salah satu dari kita harus tinggal di sini.
Jika itu alarm palsu, kita bisa mengawasi.
Ya, itu ide yang bagus, Neal.
Tetap diam.
Delapan menit, Caffrey.
- [Menghela napas] Apa yang kamu ... - Apakah saya melewatkan sesuatu?
Neal, kamu dimana?
Anda seharusnya di museum sekarang.
Tidak seperti pengintaian.
- Apakah kamu... - Ah ...
Anda bisa menyelamatkan saya sepotong.
Ya, saya tidak tahu kamu datang.
El keluar dengan beberapa temannya.
Kupikir aku akan check-in. Di mana Siegel?
Dia hanya melihat beberapa gerakan, jadi dia pergi untuk memeriksanya.
Oh, well, aku akan menjaga kursinya tetap hangat sampai dia kembali.
Anda seharusnya tidak berada di sini.
Hughes biasa bergabung dengan saya untuk pengintaian atau dua kembali pada hari itu.
Ini bukan tentang apakah kamu bisa berada di sini.
Saya pikir Anda ingin yang terakhir pengintaian demi waktu lama.
Ya, lalu apa, Peter?
Satu pekerjaan rahasia yang terakhir? Satu kasus terakhir?
Itu akan selalu menjadi "yang terakhir" sesuatu denganmu,
tetapi kenyataannya adalah ini bukan hidupmu sekarang.
- Neal ... - Anda dan saya bukan mitra lagi.
Dan Anda ingin pergi. Kamu harus pergi.
Kamu benar.
- Apakah kamera mati, Moz? - Ya.
[Pembaca mobil berbunyi, kunci clanks]
Tuan. Hei.
- Apa masalah Anda? - Saya perlu melihat ke dalam tas.
Teruskan.
Ada yang salah, petugas?
Tidak tidak Tidak. Tidak, tidak ada yang salah.
Maafkan saya. Lanjutkan.
Barry umpan itu bekerja. Siegel kembali ke mobilnya.
Anda agak terlambat memulai.
Saya berlari ke masalah berbentuk Peter.
Nah, Anda akan bertemu dengan masalah berbentuk borgol
jika kamu tidak kembali ke mobil segera.
Buat Siegel sibuk sedikit lebih lama.
Hanya ada begitu banyak kali
dia akan mengejar kepala rambut.
Uh oh.
Apa-apaan?
Zev ada di sini.
Heading Siegel ke arahnya.
Baiklah, jangan biarkan Siegel melihatnya ke museum atau tidak ada yang berhasil.
Yah, aku ini apa yang harus di lakukan?
Dia akan mengenali saya dari bintang kecil.
Jika dia melihat wajahku, maka saya akan pergi ke denting.
Kalau begitu jangan biarkan dia melihatnya.
Zev ada di dalam.
Untungnya atau sayangnya, Saya punya Siegel.
Lose dia, Moz. saya butuh beberapa menit lagi.
Ya saya tidak yakin kamu akan memilikinya.
Seperti yang saya katakan, Zev baik. Dia akan membuatnya kerja cepat dengan keamanan.
Neal, jas barumu tidak bisa membuatku
- Kamu harus melakukan sesuatu. - Saya tahu, Moz. Tunggu sebentar.
[Alarm meraung]
[Ratapan alarm]
Saya tidak bermaksud apa-apa cukup drastis itu.
Bukan aku.
Saya pikir kamu berkata dia baik, Moz.
Saya mungkin telah membiarkan keinginan saya untuk membalas dendam
melebih-lebihkan keahliannya.
Ayo, Caffrey. Angkat telepon, sial.
Saya perlu cadangan. Apakah kamu melihatnya?
Yah, alarm berbunyi. Dia pasti ada di dalam.
Baiklah ayo.
Apa yang kita punya
Dia melarikan diri dengan lukisan itu.
Sial.
Baiklah, Baker, laporkan.
Tepuk tangan. [Tertawa]
Madu! Aku tidak mengharapkanmu.
Apa kabar, Sarah, Rachel?
Saya merobek bantuan band.
Bagaimana rasanya?
[Menghela napas] Itu cerdas.
Tapi kamu benar. Ini untuk yang terbaik.
- Anda ingin minum? - Saya suka satu.
[Telepon bergetar]
ALERT - LUKISAN DICURI DARI MUSEUM GERSHON
[Telepon bergetar]
[Klakson mobil berbunyi]
Kalian berdua duduk di luar Gershon
dan biarkan pencuri mencuri lukisan tepat di bawah hidungmu.
- Tidak ada alasan, tuan. - Kita akan menemukannya, Peter.
Ya? Bagaimana Anda berencana untuk melakukan itu?
Anda tidak punya bukti, tidak ada I.D. positif
Anda beruntung bahwa aku punya sesuatu.
Saya berbicara dengan keamanan museum.
Ada kemungkinan pencuri kita tidak bekerja sendiri.
Mungkin ada kaki tangan.
Keamanan mencatat seorang karyawan menggunakan I.D. lencana tepat sebelum perampokan.
Saya berharap bahwa setelah saya berbicara dengannya, kita akan sampai di bagian bawah ini.
[Musik dramatis]
[Menghela napas] Kuliah Peter Burke pertamaku. Saya merasa 2 inci lebih pendek.
Ya, well, saya dulu 7'4 ". Anda akan terbiasa dengannya.
Semoga tidak terlalu terbiasa dengannya.
Kau datang?
Ya tentu saja.
Kamu mengerti bagaimana ini terlihat.
A-aku tidak mengerti apa-apa.
SAYA...
- Neal. - Halo, Rebecca.
- Kalian berdua saling kenal? - Maaf kamu harus datang ke sini.
- Apakah kamu tahu tentang ini? - Ini berita baru bagi saya.
Ketika saya mendengar museum mungkin target, saya melakukan sedikit pengintaian.
Anda menggodaku. Kita bicara tentang...
Banyak hal, saya tahu, dan Saya minta maaf atas penipuannya.
Tetapi saya perlu melihat jika itu mungkin pekerjaan orang dalam.
Dengar, aku tidak punya apa-apa harus dilakukan dengan ini.
Aku percaya kamu. Tapi itu tidak terlihat bagus.
[Menghela nafas]
Dengar, aku-aku bersumpah aku punya kartu kunci saya ketika saya meninggalkan kantor.
Aku bahkan tidak sadar itu hilang
sampai orang-orang ini dengan lencana muncul di apartemenku.
Apakah Anda bertemu seseorang? siapa yang mungkin telah mencurinya?
Tetangga baru, atau orang asing di kereta bawah tanah?
Uh ... Saya tidak bisa memikirkan siapa pun.
Agen Siegel akan melanjutkan menanyai Anda.
Neal, ikut aku.
Kami akan mencari tahu ini.
- Saya akan mengambil alih kasus ini. - Apa?
Saya mengacau. Saya muncul dan mengalihkan perhatian Anda ...
Padahal seharusnya menonton Gershon.
- Ini salahku. - Peter ...
Dan itu akan menjadi tanda pada catatan Siegel.
Saya bisa menjamin Anda ini bukan salahmu.
Bagaimanapun juga, Saya akan memperbaikinya.
[Percakapan tidak jelas]
- Kamu pikir dia terlibat? - Tidak, saya tidak.
Saya memeriksanya ketika saya pergi untuk pergi mengunjungi museum.
Dia tidak memiliki motivasi nyata untuk melakukannya.
Nasib buruk saja menangkap mata pencuri.
Yah begitulah, sepertinya begitu.
Maka kita perlu mencari tahu siapa yang benar-benar di belakang ini.
Mereka harus menangkap Zev.
Ini yang kedua kalinya dia mencuri sesuatu dari saya.
Secara teknis, kami berusaha menjebaknya.
Dan dia lolos. Itu hanya memperburuknya.
Seorang wanita yang tidak bersalah dipertanyakan oleh FBI karena aku, Moz.
Ya, ada juga itu.
Sisi baiknya, Anda melakukannya mencuri bab yang tepat.
Dan yang mengejutkan, terkadang, kenyataan melampaui imajinasi.
- Tahu apa artinya? - Belum tahu.
Tapi saya membuat kami salinan, jadi kita akan bisa mencari tahu
mengapa Hagen menginginkannya begitu buruk.
Tidak ada yang penting jika mereka tidak menangkap Zev.
Semakin lama dia di luar sana, semakin dekat mereka akan melihat museum.
Mereka mungkin menyadari masih ada lagi dari sekedar lukisan yang hilang.
Jadi selesaikan kasus ini.
Saya memang memecahkan kasus ini. Saya membuat case.
Persis. Berpura-pura tidak melakukannya.
Lakukan apa yang Anda dan Peter selalu begitu.
Selesaikan itu.
Hei.
[Batuk]
"Satu kasus terakhir," ya?
Lihat, tentang itu, Saya mengatakan hal-hal yang seharusnya tidak saya miliki.
Tidak, tidak, seharusnya begitu. Aku senang kamu melakukannya.
Saya di sini karena saya berhutang untuk agen Siegel.
Dimana dia?
Saya pikir itu yang terbaik apakah itu hanya kita berdua.
Satu kasus terakhir.
Baik.
Apa yang terjadi di sini?
Pemilik koleksi memintanya dikembalikan setelah pembobolan.
Hanya melewatinya sebelum dikirim.
Apa, Anda pikir pencuri kita mencuri sesuatu dari koleksi?
Tidak, tapi kamu tidak pernah bisa terlalu aman.
Anda tidak bisa membukanya! Anda tidak bisa membukanya.
Pemilik telah meninggalkan instruksi ketat bahwa ini tidak dapat dibuka.
Hei, maaf.
Anda benar-benar berpikir dia meninggalkan sesuatu.
Nah, alarm berbunyi.
Itu bisa menyebabkan yang terbaik kita menyelinap.
Baiklah.
Katakanlah kamu adalah pencuri.
Anda punya topeng ski untuk saya juga?
Apa yang akan kamu lakukan? jika kamu disini?
Baiklah, saya baru saja mencuri karya seni ini,
dan tiba-tiba alarm berbunyi.
Anda berkeringat.
Meskipun saya seorang profesional, ya, saya takut.
Waktu respons keamanan tidak terlalu bagus di sini,
tapi tetap saja, dikurung di.
Pintu keamanan utama ...
Jatuh kira-kira di sini.
Peter, jangan lecet lantai dengan sepatu Anda.
Oh, mereka punya mesin untuk membersihkannya.
Kamu tertangkap. Apa sekarang?
Saya akan memeriksa pintu keamanan untuk suatu kelemahan.
Itu pintu keamanan tanda x2.
Nah, jika saya sudah melakukan penelitian, Saya akan tahu itu.
Dan saya akan membawa alat untuk seni.
Saya akan menggunakannya untuk mengorek panel terbuka.
Dan kemudian saya harus melakukannya kawat untuk memperpendek sirkuit.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya melepas sarung tangan.
Yang berarti mereka mungkin cetak.
Kecuali jika Anda cukup pintar untuk menghapusnya.
Tidak, ada adrenalin bergegas melalui tubuhku.
- Penjaga menuju ke arahku. - Pekerjaan ceroboh.
- Tidak ada yang sempurna. - Semoga saja tidak.
Dapatkan saya E.R.T. disini,
dan seseorang dari museum untuk menurunkan pintu keamanan.
Pintu?
- Semua pintu keamanan? - Ayolah.
Bahkan saya tidak pergi berbelanja saat alarm berbunyi.
Hanya yang itu di layar Karen Kates.
- Mari kita menangkap pencuri. - Ayo lakukan.
Ayo, bangun, nak. [Glasses clink] Hah?
FBI.
Zev Demetrius, Anda ditahan.
Untuk apa? [Terkekeh]
Anda memegang kata-kata Anda, Caffrey.
- Apa itu tadi? - Aku punya pizza untukmu.
Anda membuat saya orang jahat.
Bisakah kita menjaga pengaturan itu pergi?
Nah, Anda membuatnya makan malam di Masa, dan kita mungkin memiliki kesepakatan.
Anda dan saya, kami dua sisi dari koin yang sama, Caffrey.
- Kamu dan aku? - Ya.
- Bagaimana? - Kami berdua pria buatan sendiri.
- Hanya dengan cara yang berbeda. - Anda berasal dari jutaan.
Aku melakukannya. Dan kemudian saya tidak diakui.
Lihat, menangkap milik keluargamu teman akan melakukannya.
Saya kira itu menjelaskan cincin hantu.
Ya tidak.
Dia merindukan kehidupan. Saya tidak menyalahkannya. Dia pikir dia menikahi seorang Siegel.
Dia malah mendapatkan agen Siegel.
Anda menyerahkan semua itu selama berjam-jam dan sedikit hadiah?
Ya saya telah melakukannya.
Anda menyerah lokal eksotis dan caper menarik untuk hal yang sama, Neal.
- Saya tidak punya pilihan. - Oh, ayolah, Caffrey.
Kami berdua tahu kamu bisa selokan gelang kaki itu setiap saat,
jika Anda benar-benar menginginkannya.
Aku harus bertanya sesuatu padamu, Caffrey.
Apa?
- Kerja bagus, kalian berdua. - Peter, saya membaca laporan Anda.
Nama Anda tidak ada di mana pun di sana, dan seharusnya sudah.
Itu kasusmu.
Saya melangkah ke dalamnya, dan ternyata begitu hanya adil bahwa saya melangkah keluar.
Bagaimanapun juga, Saya menghargainya.
Saya menantikan apa kalian membawa saya selanjutnya.
Fiuh.
Apa yang akan kamu tanyakan padaku?
Anda ingin minum? Merayakan?
Ah, aku tidak bisa malam ini. Lain kali.
Benar, lain kali.
Kerja bagus hari ini.
Saya membuat kesalahan.
Kita semua membuat kesalahan.
Termasuk Zev, untung.
Anda seharusnya melihat raut wajahnya.
Ya, mungkin cocok yang ada di tanganku.
Saya melepas sarung tangan saya, Moz.
Ketika Navajo membuat sepotong seni, mereka selalu menambah cacat.
Hanya semangat agung sempurna.
Umat ​​manusia seharusnya tidak mencoba untuk menjadi.
Itu sedikit muluk, bukan begitu
Semua yang saya katakan adalah bahwa kita hanyalah manusia biasa.
Kita semua membuat kesalahan sekarang dan nanti.
Akhir-akhir ini, saya sudah membuat banyak dari mereka,
dan saya mulai berpikir begitu menyampaikan bab ini adalah bab lain.
Hagen adalah pemalsu.
Jika kami memberinya palsu, dia akan tahu itu.
Kami membutuhkan rencana permainan, Moz.
Agar rencana Hagen bekerja,
dia harus memberi kita akses ke bab pertama.
Itu kesalahannya. Kami akan menggunakannya untuk keuntungan kami.
Kami mencari tahu apa yang disembunyikan di halaman-halaman itu dan dapatkan lebih dulu.
Kamu dan aku decoding puzzle,
tidak pernah bertaruh melawan rumah.
Oh, omong-omong, saya pikir kesalahan Anda adalah wig itu, MacGyver.
Serius, kamu hanya cemburu
karena untuk sekali, orang menatap semua ini
bukannya menatap sama sekali.
Oke, mereka sedang menatap, Baiklah.
Menurut mu jika saya menemukan klip kertas,
beberapa dempul konyol, dan karet gelang,
kamu bisa membuatku pemain 8-track?
- Saya bisa membuat pembuka anggur. - Aku percaya itu.
Setelan pengetuk sudah melihat wajahku.
- Hagen tidak perlu. - Terima kasih, Moz.
Anda menyebabkan keributan.
Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan. Itu yang terpenting.
Ini yang asli?
Anda tahu pemalsuan Anda. Katakan pada saya.
Aku akan.
Lihat, hubungan ini bekerja dengan sangat baik.
Kapan itu berakhir, Hagen?
Saya pria yang adil.
Saya tidak akan memegang ini di atas kepala Anda selamanya.
Ketika saya mendapatkan apa yang saya inginkan, Aku akan meninggalkanmu.
Tapi kamu tidak akan memberitahuku apa itu.
Ayo, Tuan Caffrey. Saya tahu Anda suka misteri.
Jangan merusaknya sendiri.
Tidakkah seharusnya orang lain melakukan ini? Maksudku, kau akting S.S.A. sekarang.
Dan kembali jutaan dolar
karya seni persis apa yang S.S.A. akting tidak.
Dan itu terasa sangat enak lakukanlah.
Apa yang tidak saya dapatkan itu sebabnya kamu di sini.
Yah, maksudku, itu jarang terjadi pada seseorang seperti saya untuk dapat mengembalikan sesuatu.
Saya hanya berpikir Saya akan mencobanya untuk ukuran.
Anda bisa memberi tahu saya itu tentang seorang gadis.
- Mengapa tidak bisa keduanya? - Mm-hmm.
Hei.
Neal, kan?
Saya tidak pernah berbohong tentang nama saya. Tentang apa saja, sebenarnya.
Anda yakin melakukannya tinggalkan banyak.
Aku melakukannya. Saya mendengar Anda dibersihkan.
Saya dulu. Tepat pada waktunya untuk dipecat.
Mengapa? Lukisan itu dikembalikan.
Anda tidak ada hubungannya dengan pencurian di tempat pertama.
Dari bibirmu ke telinga bos saya.
Tapi akulah alasannya pencuri masuk, jadi ...
Karena mereka mencuri kartu kunci Anda.
Jadi saya pergi.
Lagipula itu tidak masalah.
Harapan saya adalah pemiliknya akan membiarkan kita melihat
dan mempelajari Codex, dan sekarang sudah pergi.
Maafkan saya.
Itu bukan salahmu.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
[Guruh bergemuruh]
[Musik muram]
[Guruh bergemuruh]
Laporan awal adalah penjambretan yang salah.
Tidak ada kenalan yang dikenal di daerah.
Kami tidak yakin mengapa dia ada di sini.
- Pikirkan dia sedang mencari apartemen? - Dia, tetapi tidak di sini.
[Guruh bergemuruh]
Sinkronisasi & koreksi: Karang akumenang.c