Sebelumnya di White Collar.
Ini pasti salah satunya koleksi seni terbesar
itu pernah ditemukan.
Namanya Alexandra Hunter.
Penawaran sebagian besar di barang antik Eropa Timur.
Hanya ditangkap sekali, di Perancis,
tetapi semua biaya secara misterius dijatuhkan.
Dia seorang kenalan lama dari Neal.
Kami sudah akrab dengan Alex.
Katanya dia akan mengirim saya pesan jika dia membutuhkan bantuan saya.
Pesan seperti apa? Sebuah bunga.
Apakah Anda teman Neal? Anda bisa mengatakan itu, ya.
Bagaimana kalian berdua saling kenal?
Saya seorang agen FBI.
Kamu tumbuh dewasa dalam Perlindungan Saksi.
Saya berusia 3 ketika marshal membawa kami pergi.
Saya lahir Neal Bennett.
Namun dalam WITSEC, Saya tumbuh sebagai Danny Brooks.
Kami menemukan pistol dengan sidik jari ayahmu.
Dia membunuh seorang polisi.
Dia mengaku.
Apakah Anda percaya padanya?
Ellen!
Mereka menemukan saya.
Siapa? Percayai Sam.
Saya menghabiskan dekade terakhir hidupku bersembunyi dari kebenaran.
Saya akhirnya siap menghadapinya,
dan aku akan terkutuk jika saya kembali sekarang
karena kamu berpikir Aku tidak bisa membantumu.
Tidak ada FBI?
Tidak ada FBI.
Neal, apa yang kamu lakukan?
Membekukan!
Izinkan aku melihat tanganmu sekarang!
Letakkan tangan di mana kita bisa melihatnya!
Hei, senang bertemu denganmu.
Saya entah bagaimana meragukannya.
Tidak dibutuhkan untuk sandiwara yang serius.
Kamu tahu Saya orang dalam Anda, kan?
Anda punya hak untuk tetap diam.
Dimana Peter?
Dengar, kurasa sudah ada kesalahpahaman di sini.
Anda punya hak untuk memiliki seorang pengacara.
FBI! Turun!
Terima kasih. Ya.
Myrick, dia bersama kita. Jika dia berada di belakang mobil Anda,
dia akan bersamamu.
Oh
Kapan kamu membuat asisten kepala?
Saya mendapatkan bintang kedua saya bulan lalu.
Itu keren.
Lihat, ini adalah operasi kami.
Oh, begitu kata kamu.
Tapi tanpa bantuanmu,
perwira saya tertangkap empat pencuri pro
pengangkutan satu truk penuh barang antik.
Tiga pencuri profesional. Neal Caffrey adalah aset biro.
Eh, sementara kita mengoreksi kesalahan semantik ...
barang antik adalah apa yang Anda dapatkan
ketika Anda menarik dari jalan raya di Michigan.
Itu tak ternilai, barang antik pra-Kristen.
Neal, tidak membantu.
Saya mengirimkan perintah op itu lebih dari seminggu yang lalu untuk Anda.
Perintah op?
Wilayah patroli saya dapat pesanan op cukup dalam seminggu
untuk membangun rumah stasiun baru.
Yah, aku tidak peduli jika Anda bisa membangun kremlin,
Anda masih harus membacanya.
Dan Anda tidak memesannya.
Ayolah. Bagaimana dengan ini?
saya memberimu kerah dan kejang,
ditambah, saya akan menelepon kepala biro Anda
dan katakan padanya kami sangat suka
pria baru ini dia punya di Manhattan utara.
Jika Anda berjalan dengan pria Anda? Ya.
Baiklah, lain kali kamu ingin beroperasi di P.B. saya,
Anda membuat saya terompet.
Ya. Oh, ini dia.
Terima kasih banyak.
NYPD tidak cocok.
Bukan pendaki tangga seperti Myrick.
Dia lebih peduli dengan pujian
dari kerja sama.
Jika Anda membiarkannya dapatkan kemenangan,
Anda punya sesuatu yang lebih besar di rambut salib Anda, bukan?
Oh ayolah. Saya tahu itu kirim.
Katakan padaku. Aku-aku ...
apa itu?
Dua minggu yang lalu, kami menempatkan Neal di bawah
dengan tiga pencuri diatur untuk menabrak museum Greco.
Ya, semuanya berjalan sesuai rencana sampai Yang terbaik di New York muncul.
Aku tidak percaya aku melewatkan itu.
Anda benar-benar tertangkap oleh petugas patroli?
Itu tidak masuk hitungan. Saya pikir mereka cadangan saya.
Tapi kau diborgol.
Mereka tidak membawanya. Tidak masuk hitungan
Terima kasih. Terima kasih.
Kami selalu percaya pekerjaan itu memiliki pelindung
tetapi tidak pernah mencium sampai ...
Jones. Saya sedang meneliti UCR
untuk tersangka dengan yang serupa latar belakang kriminal,
dan saya menemukan kejutan.
Alex.
Tapi dia ada di penjara Yunani?
Dia memukul sekitar selusin situs bersejarah
di depan polisi Hellenic menyusulnya.
Membunuhnya dengan koleksi
itu akan membuat J. Paul getty green.
Mereka membiarkannya pergi dua minggu lalu.
Pada waktunya untuk mengatur
sewa tinggi pencurian barang antik.
Adakah dia di kota?
Tidak, saya belum melihatnya karena dia ada di sana,
malam sebelum Adler meninggal.
Hari yang tak terlupakan.
Aku ingin kamu dan Alex untuk bermain catch-up,
lihat apakah dia terlibat di perampokan museum itu.
Sedang membuat banyak asumsi di sini.
Bagaimana jika dia bersih?
Jika dia bersih, kita biarkan dia.
Bisakah Anda menjangkau dia?
Ya. Apakah kita punya alamat?
Penthouse di hotel athenian.
Kami sedang mencari di pencurian barang antik Yunani.
Dia memeriksa ke dalam athenian. Saya yakin dia bersih.
Neal akan butuh tumpangan pusat kota. Mari kita istirahat.
Saya kira itu pada saya. Ayo pergi.
Terima kasih, Jones.
Anda berutang saya T.B. Tembakan.
Saya mengejar truk sampah lima blok.
Saya berhasil menggali tanda terima
dari hotel Anda mengikuti Caffrey ke.
Kamar sudah dibayar oleh Samuel Phelps.
Aku bertanya berkeliling dengan tenang.
Beberapa alamat di dalam dan sekitar D.C.,
sedikit sejarah kredit, kartu perpustakaan.
Tidak ada foto lain?
Hanya yang kamu ambil.
Apakah ada alasan khusus?
mengapa kita tidak mendorong ini melalui saluran biro?
Saya menyimpan nama Sam off dari apa pun yang resmi.
Kamu adalah diam-diam melacak Caffrey,
tetapi Anda menarik garis dalam menjalankan indeks?
Aku tahu. Saya berjalan di garis di sini.
Ada ide siapa Sam Phelps ini?
Neal berpikir dia adalah seorang polisi yang menyamar
di Metro P. pasukan kriminal terorganisir.
Masuk akal tidak akan ada ada foto,
tapi dia bukan perusahaan Caffrey biasanya menyimpannya.
Itu mungkin Sam bekerja dengan ayah Neal.
Menyiratkan ayah Caffrey Apakah seorang polisi?
Banyak untuk "seperti ayah seperti anak."
Ayah Neal adalah seorang polisi yang bengkok.
Nah, kalau ini karakter Sam tidak duduk dengan Anda,
Saya dapat memberikan detail.
Belum. Tapi tetap padanya.
Dan mari simpan di bawah ini.
Kita harus mengambilnya langkah-langkah mengelak.
Alex akan membunuh kita.
Oke, kamu harus memberhentikan espresso, kuncup.
Dia sedang berburu untuk kapal selam yang karam itu
sejak praremaja.
Kami mencuri hak kesulungannya.
Secara teknis, Anda mencuri hak kesulungannya.
Dan Anda menuai manfaatnya.
Tanganmu tidak bersih di dalam.
Nah, apakah kita memiliki semua itu di kota?
Tidak banyak.
Beberapa, uh, peralatan rumah tangga berlapis emas, kebanyakan.
Anda sebaiknya tidak melempar pesta makan malam.
Dia mungkin ada di kota mencarinya.
Segalanya jauh lebih sederhana ketika dia menghilang begitu saja.
Sekarang saya harus bersembunyi
untuk sisanya hidup alami saya.
Kehidupan alami Anda terbentuk terutama bersembunyi.
Persis. Saya tidak perlu setiap persembunyian tambahan.
Saya memang membutuhkan minuman yang lebih kuat.
Saya menulis kepadanya dan menyarankan dia kembali ke New York.
Oh, apa kamu memberitahunya untuk kembali
karena kita mencuri hartanya keluar dari bawahnya?
Tidak, itu seharusnya cukup memberatkan, Moz.
Lihat, dia melewatkan kota tanpa banyak perpisahan.
Dia akan mengerti.
Nah, mengingat bahwa kamu orang yang harus menghadapinya,
Aku akan membiarkanmu nikmati fantasi itu.
Semoga beruntung dengan itu. Paket?
Ya, June pasti punya membawanya.
Moz.
Bukit Kathryn adalah nama Ellen
sebelum dia pergi ke WITSEC.
Surat resmi dari kubur?
30 tahun yang lalu, Ellen bertanya kepada petugas keamanan
untuk memberikan ini padaku jika kita tidak pernah bertemu lagi.
Kami berakhir di WITSEC bersama,
jadi tidak pernah ada alasan untuk mengirimkannya sampai sekarang.
Mereka pasti berusaha untuk mendapatkannya padaku selama berminggu-minggu,
tetapi kedua perubahan nama kami dibuat untuk banyak birokrasi.
Oh, merah bukan rekamannya Saya tertarik dengan.
Ada apa di kaset itu?
Tidak juga dikatakan.
Tetapi saya harus mencari pemain Betamax.
Untungnya untukmu, Saya punya persediaan.
Saya akan membawa satu besok, dan kita bisa menonton.
Ya.
Aku akan menontonnya dengan Sam.
Maksudmu menontonnya sendiri dengan Sam?
Ya. Kamu tidak tahu apapun tentang dia!
Saya tahu itu, dengan nafas terakhirnya,
Ellen menyuruhku untuk percaya padanya.
Persis... napasnya yang sekarat.
Dia bisa dikaitkan ... berhenti, oke? Ini telepon saya.
Alex bisa berada di sini sebentar lagi, Baiklah?
Kita seharusnya dalam hal ini bersama.
Kami adalah, Moz.
Pramutamu menurunkan ini di kamarku.
Anda tahu, seorang gadis yang berbeda mungkin tersinggung
Anda menandai ini "kembali kepada pengirim."
Nah, pria yang berbeda mungkin tersinggung
Anda membuatnya ditangkap.
Saya akan mengatakan kita genap.
Bisa aja.
Bahkan tidak dekat.
Sinkronisasi dan koreksi oleh Tony untuk akumenang.com
4x08 - Sejarah kuno -
Terakhir kali Anda memberi saya bunga ini, itu mewakili pencarian kami untuk kotak musik.
Pencarian kami untuk harta u-boat.
Mengingat di mana saya menemukannya hari ini,
Saya tidak begitu yakin apa artinya lagi.
Aku ingin melihatmu.
Dan saya pikir Anda akan terlihat lebih manis
cemberut di kursi belakang mobil patroli.
Alih-alih menyeringai di sela-sela dengan FBI.
Iya kan? Banyak.
Aku senang bisa memberimu itu.
Apakah Anda mendapatkan surat saya?
Ya. Setelah saya keluar dari penjara.
Aku telah mendengar.
16 bulan di wanita penjara pusat di Thebes.
Bukan perjalanan saya yang paling menyenangkan di luar negeri.
Jadi, apakah makan tahu aku kembali?
Saya tidak menyebutkan bunga.
Baik. Saya tahu trik Anda, Neal.
Itu bukan penyangkalan.
Apakah Anda merencanakan pekerjaan lain?
Apakah kamu percaya padaku jika saya bilang tidak?
Mungkin tidak.
Lalu ... Tidak.
Baiklah, sudah malam, jadi aku akan menemuimu nanti, Neal.
Alex, apa yang akan kamu lakukan besok?
Makan siang denganku.
Bam!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Pengepungan perang.
Kamu dan Alex tidak bermain bagus?
Kami tidak pernah yakin di mana kita berdiri satu sama lain.
Menambah pesona. Menjaga hal-hal pedas.
Dan kita makan siang hari ini.
Anda bukan satu-satunya teman kencannya.
Kami mengikutinya dari hotelnya.
Dan dia bertemu dengan pria ini? Ya.
Yah, dia mungkin tidak dalang kami setelah semua.
Ini terlihat seperti tugas. Bisa jadi.
Saya tidak suka ide itu mengunci Alex, Peter.
Aku tahu kamu tidak, tapi itu pekerjaannya.
Nah, bagaimana jika kita bisa mendapatkannya dalang?
Jika dia menarik senarnya, mungkin kita bisa melakukan sesuatu.
Oke, setelah makan siang hari ini,
Saya akan meminta undangan kembali ke tempatnya.
Besar.
Cari tahu apa yang ada di dalam amplop.
Dan terserahlah metode finagling Anda,
ingat, kami akan menonton.
Itu sangat ... Hadiah yang bijaksana, Moz.
Batu Rai khusus itu
termasuk yang terbesar dari jenisnya.
Nah, jangan Anda pikirkan orang-orang Mikronesia
mungkin ingin melihatnya di museum?
Tidak juga budaya museum.
Jerami jerami memiliki keterbatasan tertentu.
Hei sayang. Hai. Apa kabar?
Mwah. Ny.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Moz punya kejutan. Dia memberi kita hadiah dari ...
Pulau Yap.
Hebat.
Saya dulu bisa pulang, santai,
dapatkan sesuatu untuk dimakan.
Ya, ya, abad ke-21.
Kehidupan setiap orang adalah lebih rumit.
Bicara soal rumit,
aku akan keluar dan cari tahu
melakukan apa dengan ornamen rumput baru ini.
Baiklah, apa?
Oke, Neal diterima Betamax yang berusia 30 tahun dari Ellen
bahwa dia lebih suka menonton dengan Sam daripada denganku.
Dan kau memberitahuku ini karena kamu cemburu?
Tidak. "Cemburu."
Lihat, sementara aku benci profesi pilihan Anda,
persatuan kita yang tidak suci mungkin
satu-satunya yang menjaga Neal dari mencuci di Greenpoint.
Anda pikir Sam berbahaya? Tentu saya lakukan.
Sampai aku diberi alasan untuk berpikir sebaliknya.
Secara tidak resmi, Saya telah mengumpulkan file pada Sam.
Tidak banyak daging di sana.
File itu resmi, tidak berhubungan.
Saya tidak akan memberi tahu siapa pun.
Tidak ada yang perlu diceritakan.
Oh saya mengerti.
Sayang, apakah Anda tahu ada yang punya crane?
Apa-apaan itu? Saya t ada di sini sebelum aku pulang.
Nah, kamu sekarang 1% di pulau Yap.
Itu tidak tinggal di sini.
Ya, itu masalah untuk hari lain.
Eh, untuk saat ini, saya ucapkan selamat tinggal.
Jangan repot-repot memberitahuku dia bermaksud baik.
Anda tahu, saya memang melihat bagian dalam sel
di Bulgaria sekali.
Jadi, Anda sudah berpengalaman ketidaknyamanan
dari penjara Balkan secara langsung.
Sebenarnya, Saya sedang melanggar seseorang,
tapi saya bisa memperkirakan dari itu.
Itu adalah waktu kerusuhan politik.
Monarki telah jatuh. Tsar digulingkan.
Anda menyelamatkan seorang raja yang digulingkan?
Sebenarnya, istri tsar. A czarina digulingkan?
Pelayan czarina yang digulingkan.
Apa?
Dia punya petunjuk pada harta Dabene
di lembah Karlovo.
Anda akan melakukan hal yang sama.
Baiklah, gelang kaki Neal menunjukkan dia menuju jalan kita.
Kita online? Hanya tentang.
Hotel mematok sistem kami
ke lobi dan sirkuit lorong.
Tapi begitu dia di balik pintu, dia sendirian.
Ya, saya tidak suka itu.
Saya mendapat kesan
Neal dan Alex diam pada istilah yang tidak pasti.
"Gelisah" artinya apa?
Dia ingin menidurinya atau bunuh dia?
Garis halus.
Tugas kita adalah untuk tetap waspada
dan mencoba meminimalkan kejutan.
Ya, saya tidak yakin kita akan melakukannya punya banyak hal untuk dikatakan dalam hal ini.
Apa itu? dia lakukan di sana?
Sialan, dia akan meledakkan ini.
Jika Neal dan Alex mendekat, telepon sel saya.
Aku akan menariknya keluar.
Halo? Pembenahan.
Saya datang untuk menyegarkan bantal mint Anda.
Oh, sudah lama sekali karena kita sudah punya yang nyata,
percakapan jujur-kepada-Tuhan ... tanpa pamrih.
Yah, selain fakta
bahwa Anda berada di kota merampok sebuah museum
dan aku seharusnya mengawasimu? Selain itu.
Kamu tahu, Neal dan Alex hanya berbicara ...
itu adalah kenangan yang jauh.
Mungkin kita lanjutkan percakapan jujur-kepada-Tuhan ini
lantai atas dengan segelas anggur?
Ya, uh, ini bukan saat yang tepat, Neal.
Oh, rencana lain?
Tak satu pun dari rencana saya termasuk Anda.
Rencana memiliki cara serba salah.
Mozzie!
Sesuai?
apa apaan apa yang kamu lakukan disini
Jika Anda datang untuk membantu saya mencari, Anda terlambat.
Saya membuat terobosan.
Anda harus keluar dari sini sekarang.
Sam adalah Samantha. Dia adalah seorang wanita.
Dia jelas bukan seorang wanita.
Yah, dia penasaran.
Ini bukan kamar Sam.
File itu mencantumkan ini sebagai alamatnya.
File yang saya katakan secara eksplisit kepada Anda bukan file Sam?
Jadi saya sudah membuatnya kesalahan luar biasa.
Itu adalah file Alex Hunter.
Oh! Itu menjelaskan bra.
Memalukan Anda harus menangkapnya,
tetapi itu membantu saya menghindari percakapan yang tidak nyaman.
Anda berhutang satu kepada saya.
Kenapa kau menggali ke dalam file saya?
Aku membawakanmu batu Rai.
Kanan. Saya lupa.
Anda berutang dua percakapan tidak nyaman.
Seberapa dekat mereka?
Mereka ada di sini, tapi saya tidak yakin Neal sedang naik ke atas.
Mereka macet di depan.
Tentu saja, kalau ada yang bisa melakukannya ...
Kami tidak akan mendapatkan mata tentang tugasnya.
Baiklah, kita akan menuju jalan belakang.
Ayolah, operasi ini bangkrut.
Nah, tugasnya?
Apa yang kita cari
Kami tidak mencari apa pun.
Saya tidak punya surat perintah.
Saya masuk tanpa izin. Keadaan darurat.
Saya suka bagaimana kalian berpikir
hukum itu dirancang sebagai celah.
Selain itu, saya hanya bisa login apa yang terlihat jelas.
Baik. Berhenti.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Oh! Tampilan polos. Berhenti.
Tampilan polos. Hentikan!
Apakah Anda melihat amplop manila?
Ah, ayolah.
Iya nih.
Saya mendapatkannya.
Fantastis.
Terima kasih.
Neraka?
Kemana kamu pergi?
Di mana Anda ...
Itu tidak baik.
Kamu tahu betapa berharganya aku bagimu, kan?
Jones.
Peter, itu tidak baik. Mereka tepat di luar pintu.
Saya tahu layanan pengiriman anggur yang baik. Kamu benar. Itu tidak baik.
Hei! Kemarilah.
...Memiliki beberapa botol yang sangat bagus.
Sst! Diam!
Oh beberapa hal tidak pernah berubah.
Mm-hmm. Ada preferensi?
Kita harus keluar dari sini.
- Disana. - Mengejutkan saya.
Jadi, apa masalah Anda? dengan batu Rai?
Suatu hari nanti, Aku akan mencekikmu.
Anda pergi ke Yunani
dan terus mencuri sejarah peninggalan sampai Anda tertangkap, kan?
Kanan.
Mengapa?
Ya, saya membeli villa abad pertengahan di Sardinia ...
Oh
... sebelum kita temukan sub.
Selamat. Tapi saya tidak mendapatkan koneksi.
Saya menderita ilusi yang absurd
bahwa saya akan pindah dengan seni paling luar biasa
Di dalam dunia.
Dan tanpa sub, Saya tidak bisa mendekorasi.
Aku mendapatkanmu. Ya.
Dan mengapa pergi ke gudang tembikar
ketika Anda bisa aksen 6.000 tahun dicuri amphora?
Persis.
Reuni yang lama tertunda.
Jadi, malam itu, saya mengatur di timbang di dekat dermaga.
Saya pikir saya bisa jatuh Truk Adler saat lewat.
Dan naik sampai mereka berhenti, lalu perintahkan kendaraan itu.
Sebaliknya, Anda menonton gudang itu meledak.
Saya berasumsi, jika Anda maksudkan untuk mencurinya, Anda akan memberi tahu saya.
Yah, dalam semua keadilan, Anda baru saja mengatakan
Anda berencana mencurinya tanpa kita, kan?
Kanan. Tapi saya tidak mau telah memotongmu.
Sangat? Pertiga sama?
Yah, mungkin tidak sama.
Aku merindukanmu, Neal.
Saya juga.
Dan sejujurnya, itu harta yang sangat Anda inginkan
telah banyak masalah dari nilainya.
Oh, Anda dan raja midas ... merengek.
Dan aku butuh lebih banyak anggur, tolong, jika bisa.
Terima kasih.
Hei. Anda tahu, saya bisa mengambilnya masalah itu dari tanganmu
jika kamu mau.
Oh! Itu akan ternoda.
Bisakah saya lari ke kamar mandi Anda sangat cepat?
Lanjutkan. Itu di lantai atas.
Baiklah. Aku akan segera kembali.
Tolong beritahu aku ada alasan bagus
kalian berdua terjebak di kamar mandi Alex.
Kami tidak terjebak. Kami, uh, menunggu waktu kami.
Ceritanya panjang, tapi kami punya amplop Alex.
Apakah ini tugas?
Oh, itu dari Pameran Yunani di Hellerman.
Ya itu Ekspedisi amorgs.
Ini bisa jadi hasil tangkapannya.
Yah, kita masih belum tahu untuk siapa Alex bekerja.
Bagus. Belum.
Apakah Anda akan menjalankan DNA-nya? Ya.
Ingatkan saya untuk tidak melakukannya jilat apa pun lagi.
Di mana pun Anda menemukan ini, Anda memasukkannya kembali.
Baiklah, saat aku memberimu kesempatan, pergi.
Maksudku, bagaimana ... kamu tahu apa?
Anda ingat pemandangannya
dari meja Mountain lodge di kota tanjung?
Ya. Kami menjalankan dua tangan menipu pada perhiasan Afrika Selatan.
Hmm, ya.
Saat itu, kita bisa menjadi diri kita sendiri
dan tidak perlu mengocoknya.
Siapa bilang kita tidak bisa sekarang juga?
Yah, tunggu, kamu tidak ... Anda tidak membersihkan lengan baju Anda.
Anda sedang mencari kamar saya.
Apakah akan membantu jika saya memberi tahu Anda Saya tidak punya pilihan?
Anda tahu?
Untuk pria yang mampu begitu banyak kejutan,
Anda menjadi dapat diprediksi dengan menyakitkan.
Alex, ketika kita pertama kali datang ke sini, Saya ... Anda tahu? Pergi saja.
Baiklah.
Yah, kamu berhasil meniup penutup saya.
Anda mau menjelaskan?
Mozzie muncul. Saya mengikutinya.
Saya mencari Sam.
Kenapa kalian berdua bersama mencari Sam?
Itu adalah kesalahpahaman besar.
Dengar, aku hargai masalah Anda, oke?
Tapi jangan ikut campur.
Lihat, intinya adalah kami berdua tidak mengerti
mengapa kamu memilih Sam daripada aku.
Itu bukan intinya.
Tapi sepertinya masih berisiko
untuk menunjukkan Betamax padanya sebelum kita melihatnya.
Anda pergi di belakangku ke FBI?
Aku tahu. Saat putus asa, Neal.
Apa yang kamu ketahui tentang Sam?
Saya tahu dia satu-satunya dengan jawaban.
Dia bilang dia punya jawabannya, tapi ... Peter, siapa yang membunuh Ellen?
Apakah ayah saya korup, atau dia sudah siap?
Tidak? Tidak ada. Bagaimana dengan kamu?
Sampai ketemu lagi nanti.
Saya tidak berpikir dia senang dengan kita.
Kami mendapat hit dari interpol, pada majikan Hunter.
Ini adalah Rasmus Spiteri,
Sekretaris Jenderal baru Yunani untuk budaya dan pariwisata.
Menurut negara, Spiteri sudah mengajukan petisi
untuk pengembalian hukum
barang antik yang dijarah selama berbulan-bulan.
Dia belum mendapatkan traksi.
Ini bukan pencurian demi keuntungan.
Tidak, saya pikir ini budaya proyek reklamasi.
Dia menugaskan pekerjaan ini di nama warisan nasional.
Jika Hunter membuat Caffrey,
Saya tidak bisa membayangkan dia masih akan memukul Hellerman.
Kami punya tim padanya. Jika dia bergerak, dia milik kita.
Bagaimana menurutmu, Neal? Pikir dia masih akan pergi untuk itu?
Oh, saya tidak tahu.
Maksudku, sepertinya begitu ahli
dalam menyelidiki teman-teman Anda.
Apa yang kamu pikirkan?
Uh, apakah dia setuju atau tidak tidak, itu tidak memberi kita Spiteri.
Kecuali Neal meyakinkan Alex untuk menggulungnya.
Saya memberitahunya Aku tidak melihatnya,
dan kemudian dia menangkapku tangan merah.
Semacam ketidaksetiaan menyengat
untuk lebih dari hanya beberapa jam.
Kawan Anda ingin kami membersihkannya?
Kami baik-baik saja. Benar, Neal?
Ya. Saya akan berbicara dengannya.
Masih ada kartu Saya belum bermain.
Tidak perlu basa-basi. Saya di sini hanya karena satu alasan.
Apakah ini?
Hanya itu yang bisa saya pikirkan dalam waktu singkat.
Nah, seperti persembahan perdamaian pergi,
Anda tahu, ini ... ini sangat sedikit.
Kecuali jika Anda ingin kembali ke penjara, biarkan aku membantumu.
Silahkan.
Satu-satunya alasan saya di penjara karena kamu.
Aku tidak memberitahumu untuk menjatuhkan acropolis.
Tidak tidak tidak tidak. Anda tidak memberi tahu saya apa-apa.
Delapan tahun kami menjelajahi dunia bersama.
Dan ... dan Anda mengirim saya satu surat buruk.
Oh maafkan saya.
Apa yang harus saya lakukan? Datang mencarimu?
Bagaimana mungkin? Kamu terlalu sibuk membeli sebuah pulau.
Ya, saya dengar.
Semua ini tidak direncanakan.
Ya, seperti yang Anda katakan,
rencana punya cara serba salah.
Berapa banyak yang diketahui Burke?
Cukup untuk membuatmu pergi.
Dia tahu Spiteri mempekerjakanmu untuk pergi ke galeri Hellerman.
Lihat, suatu hari Spiteri masuk sel saya dengan tawaran ...
tarik pencurian atau tetap terkunci tanpa batas.
dia mempersenjatai kamu?
Saya kheiron beltiston.
Pilihan yang paling tidak buruk yang terbaik.
Dengar, Anda punya pilihan lain sekarang.
Aku benci mengatakannya, tapi itu FBI.
Mereka hanya peduli tentang ikan besar.
Anda membantu mereka mendapatkan Spiteri, dan kamu berjalan.
Mereka tidak punya apa-apa untuk membuatnya bersemangat tetapi melewati saya foto-foto.
Ya, tepat sekali.
Itu sebabnya kita akan pergi melalui dengan pekerjaan Anda
di Hellerman.
Apa yang Anda maksud dengan "kita"?
Yah, kurasa aku tahu apa itu ingin menjadi terikat pada tuan.
Mari kita keluarkan Anda dari ini.
Bantu saya merasa nyaman dengan ini.
Satu-satunya cara untuk mendapatkan Spiteri
adalah untuk menempatkan harta curian di tangannya.
Saat ini kami tidak dikenakan biaya.
Masuk akal.
Aku seharusnya memberitahumu Saya melihat ke Sam.
Ya. Kamu harus punya.
Itu tidak pernah menjadi lebih mudah.
Tidak, tidak.
Baik.
Baiklah. Baiklah.
Eh, Hellerman begini.
Ya, saya hanya akan berhenti sebentar. Untuk apa?
Cat semprot.
Tidak.
Tidak ada disana seorang pensiunan polisi berusia 60 tahun
Anda lebih suka melakukan ini dengan?
Aku menginginkanmu di sini, bukan?
Konsiliasi kecil.
Saya lebih suka menonton Betamax.
Juga, saya tidak suka rencana ini.
Lihat, itu sederhana.
Galeri Hellerman hosting pameran baru
tentang identitas Yunani modern.
Yang mana Anda, sebagai yang menonjol artis kontemporer,
akan menambahkan ... Seolah-olah.
Jadi, apa yang tidak kamu sukai tentang rencananya?
Alex. Apakah dia atau tidak akan membunuhku?
Alex parkir truk kotak di belakang.
Setelah mereka memuatnya, kita ikuti itu untuk bertemu dengan Spiteri.
Hei, apakah Anda benar-benar merasa baik
tentang Caffrey akan melalui dengan benda ini?
Tadi malam di konferensi Ruangan itu tampak agak goyah.
Kami kembali ke halaman yang sama.
Apakah Caffrey tahu?
Kita mulai.
Asisten saya telah tiba.
Alex. Kamu sudah mati bagiku.
Saya masih tidak mengerti mengapa Saya tidak bisa menjadi artis.
Ingat memling yang aku tempa?
Kami tidak melakukannya lanskap flemish.
Oh tidak. Kami melakukan pengecatan berdasarkan angka.
Saya tidak punya minat yang jelas untuk memotongmu.
Jika Anda mengatur Genghis Khan di depan dari sebuah kamp pemberontak Manchuria,
dia akan melakukan tugasnya.
Moz.
Itu cara yang sama dengan saya dan harta karun.
Saya hanya bercanda, Moz.
Sini.
Ini adalah kontak mereka yang sebenarnya informasi untuk agen Stein?
Nah, kurator mana saja layak untuknya
akan mengenali nomor palsu.
Maka mereka sebaiknya mengharapkan sebuah panggilan telepon.
Oh mereka. Besar.
Kalau begitu mari kita merampok sebuah museum.
Hai. Um, saya mencari untuk kurator, nona Graham?
Dia ada di sini.
Eh, saya Parker Graham. Apa yang bisa saya bantu?
Ya, kami di sini untuk galeri 2b.
Ya tentu saja. Sudah turun aula, lantai dua.
Sudah siap? Disiapkan untuk apa?
Ya Tuhan. Betapa bodohnya.
Permisi?
Tidak, bukan kamu. Maaf.
Anda harus mengganti agen dahulu kala.
Agen saya tidak menghubungi Anda?
Tidak, saya minta maaf. Kamu siapa?
Saya tidak bisa mengatakannya.
Tapi saya dan asisten saya seharusnya memiliki akses penuh
ke galeri 2b hari ini.
Maaf, mengecewakan saya kamu, siapapun kamu,
tapi tidak ada pengaturan telah dibuat.
Kita bisa kembali besok. Apa maksudmu besok?
Kami memiliki Berkshire besok.
Mereka memberi kami tembok di Windsor Castle.
Apa itu maksudnya, tembok di Windsor?
Itu kediaman Kerajaan.
Jangan usap egonya. Kamu siapa?
Maukah kamu
Baik.
Anda bisa mengharapkannya "Keluar melalui toko suvenir."
Apakah itu berarti Anda ...
uh, sst, sst, sst, sst.
Dan apa yang kamu inginkan dengan galeri 2b?
Ya?
Apakah ini Tn. Sanderson dari agen Stein?
Ya.
Saya menelepon dari galeri Hellerman ...
oh, apakah dia sudah ada di sana?
Aku takut dia ... Dengan permintaan khusus.
Menembak. Itu salah saya.
A-apa ada cara yang bisa dia miliki lari dari tempat besok?
Besok dia akan pergi ke Kastil Windsor.
Oh itu benar.
Jika klien Anda menginginkannya lakukan instalasi di sini
di galeri kami ...
Dia melakukannya.
... maka saya yakin kita bisa menampungnya.
Wanita dan pria, galeri ini sekarang ditutup.
Dan kameranya?
Sherman, matikan kamera dalam 2b.
Berapa banyak waktu yang saya miliki?
Tidak lama... beberapa menit.
Oh, Aphrodite adalah pencuri sekarang?
Yah, dia tidak satu-satunya inspirasi.
Kamu tahu, rencana ini akan berhasil
bahkan jika Anda belum melukis apa pun.
Itu adil. Kami membersihkannya.
Tidak bisa menolak, ya?
Seberapa sering Anda memiliki kesempatan untuk menambahkan bagian
ke Hellerman's koleksi permanen?
Itu dia si kecil.
Beralih ke dua.
Bos, kami punya masalah.
Jangan lagi.
Idiot itu.
Alex?
Membekukan. Letakkan tanganmu diatas kepalamu.
Ini adalah kedua kalinya kamu menabrak penyamarku, Myrick.
Dan kali ini terlalu besar bagi Anda untuk mengacaukannya.
Mengacaukan? Alarm diam terdengar.
Kami tiba di sini tepat waktu untuk melakukan penangkapan kami.
Itu disebut kerja polisi yang bagus.
Itu disebut banteng. Singkirkan orang saya dari mobil Anda.
Tidak. Saya pikir saya tidak akan melakukannya.
Saya bertanya satu hal.
Aku bertanya padamu untuk memanggil saya secara pribadi
jika Anda memiliki tindakan di distrik saya.
Saya tidak punya waktu, dan, terus terang ...
Aku tidak berhutang panggilan padamu.
Mungkin tidak, tapi sekarang Anda berhutang Wilayah New York 10 ribu.
Mengutuk.
Jones, Diana, temukan Alex.
Saya harus membebaskan Neal dari penjara.
Terima kasih.
Saya tidak tahu apa langkahnya,
tapi Alex menggerakkannya.
Uh huh. Saya memperhatikannya nonaktifkan alarm diam.
Uh huh. Dan menit itu PD muncul, dia pergi.
Uh huh. Apa?
Tidak, hanya dulu berarti sesuatu
untuk mengatakan itu Anda menangkap Neal Caffrey.
Tapi sekarang jadi polisi melakukannya sepanjang waktu ...
oh, sekali lagi, ini tidak masuk hitungan.
Kata orang yang menghabiskan empat jam di sel
dengan dua mabuk-dan-gangguan dan pencuri kereta belanja.
Dia merencanakan ini.
Aku tahu. Pertanyaannya adalah, mengapa?
Kami sedang melihat dua pencurian,
keduanya gagal dengan cara yang mengesankan.
Pertama, mobil patroli diparkir di seberang jalan
selama pekerjaan Greco.
Pengiriman NYPD mengirim mobil itu sebagai tanggapan terhadap
sebuah "karakter yang mencurigakan" yang tidak pernah ada.
Dan kedua, saya tidak percaya
Alex gagal menonaktifkan alarm di Hellerman.
Pekerjaan ini dibangun untuk gagal.
Tapi mengapa menyatukan kru
jika Anda tidak menginginkannya untuk lolos begitu saja?
Tidak ada tanda-tanda Hunter, tapi kami mendapat untung di Spiteri.
Dia menyewa seorang transatlantik kapal barang diatur untuk Thessalonki.
Sebuah kapal barang? Dia tidak punya apa-apa untuk dikirim.
Saya kira tidak ada yang memberitahunya.
Atau dia masih berpikir dia akan mendapatkan nilainya.
Berrigan.
Tapi seluruh cache berada di ...
Gudang bukti NYPD. Ya.
Jones, dapatkan unit ke Manhattan utara
dan ke dermaga di kait merah.
Baik. Bos, kami terlambat. PD baru saja mengirim ini.
Mereka merekam Alex
menerobos keluar dari gudang NYPD.
Alex tahu berhasil menarik dari dua perampokan adalah tembakan panjang.
Dan dia memastikan NYPD
menempatkan semua barang antik dalam satu tempat.
Tambahkan sedikit pembobolan kucing ...
pencurian mobil kecil ...
dan dia berhasil dengan kedua hasil tangkapan secara bersamaan.
Mari kita potong dia.
Jones, bicara padaku.
Gali video NYPD dikirim.
Saya melacak truk kotak, nomor pelat Ida-union-2-0-0-6.
Cams lalu lintas memilikinya menuju selatan pada 2.
Dia tidak akan tinggal di jalan dengan lalu lintas yang padat.
Jones, panggil tanggal 17.
Dapatkan mereka untuk mengacak mobil melalui rute truk
dan jalan raya industri.
Saya ikut.
Bagaimana saya tidak melihat ini datang?
Anda seorang aries, bukan?
Ya, 21 Maret. Mengapa?
Tolong katakan sebuah perintah.
Horoskop. Aries.
Halo, aries. Ini adalah 3 dari 10 hari.
Konjungsi bulan-uranus dalam tanda aries
akan memungkinkan Anda untuk melihat yang lama kenalan dalam cahaya baru.
Tapi jangan tertipu.
Anda akan segera kembali untuk peran lama.
Anda memeriksa horoskop saya?
Saya punya waktu untuk membunuh saat Anda dikurung.
Dan saya ulangi, Anda memeriksa horoskop saya?
Anda harus mengakui, itu mati.
Horoskop selalu tampak relevan. Itu penipu.
Tetapi jika Anda akan mulai mengambil saran hidup dari mobil ...
kamu tidak menyenangkan.
Yah, saya mengalami 3 dari 10 hari.
Burke, kami menepi. Kami menariknya keluar.
Saya selesai dengan Anda.
Saya harap Anda juga tidak melekat pada bintang kedua itu.
Dia tidak akan dipersenjatai, Peter.
Mundur.
Spiteri, dapatkan neraka keluar dari van.
Angkat tanganmu di mana saya bisa melihat mereka.
Ayolah.
Di mana Hunter?
Dia pergi. Ada mobil lain.
Mobil apa lagi?
Saya tidak tahu Mobil hitam.
apa apaan apakah kamu berpikir
Bahwa saya akan mengambil kembali apa yang diambil dari negara saya.
Peter, kamu harus kembali ke sini.
Pancing dia.
Itu jelas bukan bahasa Yunani.
Tidak, saya akan mengatakan terlambat Rusia abad ke-19.
Ini adalah sudutnya dari hari pertama.
Dan dia sudah satu langkah di depan kita sepanjang waktu.
Dia pergi, Peter. Dia pergi.
Anda meninggalkan lilin.
Saya tidak tahu kenapa,
tapi saya pikir Anda akan lebih sentimental.
Yah, kalau aku tidak bisa harta karun,
Saya akan mengambil harta.
Anda menggunakan Spiteri.
Dia memanfaatkanku ke ujung yang sama.
Dan Anda memainkan saya.
Apakah semua itu nyata?
Ya, memang ada sebuah villa di Sardinia
itu perlu dekorasi.
Tapi kami tidak pernah adil Neal dan Alex.
Ini Neal dan Alex.
Saya bisa memanggil Peter sekarang.
Oh, tapi kamu tidak mau.
Karena Anda berutang harta kepada saya.
Sekarang ... Kita genap.
Aku tidak mempercayaimu menyentuh kabel saya.
Oh, aku juga tidak.
Jika saya mengetahuinya Anda telah menyadap rumah saya ...
yah, itu akan mudah.
Saya hanya mengatakan, Anda punya kekacauan di sana.
Hei, Neal.
Hei, Peter.
Masuklah. Terima kasih.
Moz.
Uh, bisakah aku mendapatkan sesuatu untukmu?
Tidak, saya baik-baik saja. Terima kasih.
Senang kamu di sini.
Saya senang Anda memutuskan untuk menonton itu bersama kami.
Anda harus memilih siapa yang bisa Anda percaya, bukan?
Yah, apapun itu,
jika Ellen menginginkannya seluruh dunia melihatnya,
dia akan memberikannya untuk menyalurkan lima berita.
Sebaliknya, dia memberikannya kepada saya.
Dan, mungkin jika dia masih hidup, dia ingin Anda melihatnya.
Saya tidak tahu
Tapi kamu tidak mau buat keputusan itu untuknya.
Tidak. Saya ingin membuatnya untuk saya.
Apapun yang ada di sini ...
Aku tahu.
Anda siap melihat apa yang ingin ditunjukkan Ellen padamu
kapan kamu berumur 3 tahun?
Saya.
Sinkronisasi dan koreksi oleh Tony untuk akumenang.c