Sebelumnya di White Collar ..
Ellen setuju untuk melihat ke ayahku sebelum dia menghilang menjadi WITSEC.
Sekarang atau tidak pernah.
Mereka menemukan pistol, sidik jari ayahmu.
- Mereka membunuh seorang polisi? - Dia mengaku.
Apakah Anda percaya padanya?
Ellen!
Mereka menemukan saya.
Siapa? Percayai Sam.
... Kristus tuan kita.
Semoga jiwanya dan jiwanya dari semua umat beriman berangkat,
melalui belas kasihan Tuhan, istirahat dengan damai.
- Amin. - Amin.
Saya minta maaf.
Pertama kali saya bertemu Ellen, dia membanting pintu di wajahku.
Dia melindungi kamu.
Kami akan mencari tahu siapa yang melakukan ini, Neal.
Ada seorang pria Ellen seharusnya bertemu.
Dia mungkin tahu.
Dia adalah polisi yang menyamar. Dia dulu bekerja dengannya.
Apa yang kamu ketahui tentang dia?
Yang saya dapatkan hanyalah nama - Sam.
Tapi kemungkinannya ada siapa pun yang dia selidiki
ada di belakang ini.
Tidak banyak yang terjadi.
Mungkin tidak.
Tapi saya pikir dia ada di sini sekarang.
Bagaimana Anda ingin menangani ini?
Sam!
Itu salah satu cara untuk melakukannya.
Saya akan berkeliling. Ya.
Bunga kesukaan Ellen.
Menghormati dari jauh.
Bukan?
Datang di kota untuk pertemuan rahasia
untuk menemukan wanita itu Saya seharusnya bertemu adalah ...
Ya saya kira Saya akan mudah ketakutan.
Saya perlu menemukannya - beri tahu dia bahwa kita ada di pihaknya.
Bagaimana Ellen melakukannya?
Dia tidak memberitahuku.
Besar. Ayo pergi. Tidak tidak Tidak. Tahan. Tahan.
Para marshal memiliki kendali atas kasus ini.
Ini terkunci penuh.
Baiklah, yah, mereka harus membuat salinan digital
dari semua efek pribadinya untuk laporan TKP.
Jika Anda bisa mendapatkannya, kita mungkin punya petunjuk.
Itu tidak akan mudah. Saya tidak bisa menjanjikan apa pun.
Peter ...
Sam adalah kesempatan terbaikku untuk mengetahui siapa yang membunuh Ellen.
Saya perlu menemukannya.
Memegang satu orang Irlandia bangun?
Saya pikir itu cocok untuk seorang wanita dengan kekuatan Ellen.
Dia bukan orang Irlandia. Baik...
Dia adalah seorang polisi. Cukup dekat.
Kita perlu melakukan sesuatu.
Peter berkoordinasi dengan marsekal.
Para marshal tidak akan berbagi dengan Suit.
Mereka terkenal protektif.
Mungkin karena keterlibatan mereka dengan -
Saya sedang tidak mood untuk teori konspirasi, Moz.
Saya akan mengatakan transfer tahanan -
Transfer tahanan asing.
Kami melakukan ini dengan cara Peter ...
untuk sekarang.
Kasus pertama kembali.
Bagaimana rasanya?
Seperti atasan sedang menonton
dan menunggu saya untuk mengacau.
Oh Terdengar menyenangkan.
Ini.
Jadi kita perlu bersih, kemenangan kuno.
Itu sebabnya Caffrey tidak ada di sini?
Ah, dia sedang berduka.
Saya ingin memberinya waktu untuk memprosesnya.
Anda pikir itu ide yang buruk?
Nah, Anda tahu, secara pribadi, Aku akan membuatnya tetap dekat -
awasi dia.
Tangan kosong dan semua itu.
Saya bisa mengawasinya dengan gelang kaki.
Sepertinya dia ...
...disini.
Tangan kosong. Saya akan memeriksa van.
Terima kasih, Jones.
Anda seharusnya meluangkan waktu.
Ayo, Peter.
Saya harus tetap sibuk.
Selain, Saya tidak pernah melewatkan kesempatan
untuk pergi ke museum Kessman.
Itu karena Anda tidak diizinkan masuk
tanpa pengawalan FBI.
Dengar, mereka memperhatikanku yang ini.
Kita perlu melakukan sesuatu ketat oleh buku.
Dari buku. Aku bersumpah.
Baiklah, lihat ini.
Sebuah kapak-5000?
Ini adalah ujung tombak kotak hitam
dirancang untuk menghindari yang terbaik sistem keamanan di luar sana.
Anda seharusnya tidak melakukannya, Peter.
Saya tidak. Itu bukan hadiah.
Mengembalikannya. Itu sebabnya kami di sini.
Seorang petugas kebersihan menemukan ini di ruang bawah tanah tadi malam
terlampir pada kotak persimpangan.
Sudah diatur untuk mematikan keamanan hari ini jam 3:00 P.M.
Jadi seseorang di museum akan mencoba untuk kabur
dengan bagian yang tak ternilai seni kontemporer.
Dan kita perlu mencari tahu siapa.
Sinkronisasi & koreksi oleh honeybunny akumenang.com
4x05 Hormatilah Pencuri
Baiklah, kami memiliki pencuri misteri
dan target yang tidak dikenal di dalam museum.
Apa yang kita ketahui adalah bahwa si pencuri berpikir
alarm akan mati dalam 30 menit.
Taruhan terbaik kami adalah mengidentifikasi dia sebelum itu dan menangkapnya beraksi.
Neal, karena kamu di sini,
Anda dan saya akan berada di lantai sebagai pelindung museum.
Saya memiliki akses ke semua kamera museum dari sini.
Mereka harus membuat seragam dari poliester, bukan?
Dan Diana akan bangkrut sebagai pemandu.
Apakah kamu tidak berpikir ini lebih masuk akal
jika Anda dan Diana apakah para pelanggannya?
Maksudku, pasangan yang bahagia mengunjungi museum.
Dia pikir Warhol keren.
Anda berpikir, "Satu kaleng sup sekaleng sup."
Anda ingin menjadi pemandu.
Dengar, jika kalian berpikir itu yang terbaik, saya senang -
- Kami tidak. - Kamu tidak berpikir aku bisa melakukannya.
Tidak, saya pikir Anda akan hebat.
Maksudku, aku yakin kamu tahu
tahun berapa Rodin selesai "Gerbang Neraka."
1917.
Pertanyaan jebakan! Dia tidak pernah menyelesaikan bagian itu.
Trick answer - dia meninggal pada tahun 1917,
yang berarti dia sudah selesai seperti yang pernah dilakukannya.
Bagaimana jika kami berdua pemandu?
Museum tidak menginginkan Neal Caffrey, pencuri seni terkenal,
berpakaian seperti salah satu karyawan mereka.
Dan tiba-tiba saya menemukan diri saya sendiri rooting untuk pencuri misteri kita.
Apa yang kamu pikirkan --
bayi palsu dan kereta dorong penuh alat?
Dia memakai sandal.
Ini bukan alas kaki yang ideal untuk perampokan.
Terlalu jorok?
Apa yang kamu pikirkan bagian akrab ini?
Siapa pun yang melukisnya memiliki bakat mentah.
Keamanan di sini adalah terkemuka.
Sekrup pelat boiler menahan setiap bingkai lukisan ke dinding.
Bahkan dengan alarm mati,
kamu tidak akan punya waktu untuk menghapusnya,
dan memotongnya secara drastis mengurangi nilai.
Baiklah.
Jadi, bagaimana Anda akan mencuri sesuatu?
Saya akan menumpahkan minuman saya di atasnya.
Staf museum akan dipaksa untuk memindahkannya
ke ruang pemulihan.
Apalagi keamanan di sana.
Lebih sedikit mata, dan jika saya mengatur waktunya dengan benar,
mereka sudah memperbaikinya bagus seperti baru.
Anda masih ingin mengeluarkannya.
Saya akan mengatur waktu para penjaga dan tunggu pembukaan.
Ny.
Baiklah, jadi kami sedang mencari seorang pria membawa tegukan besar
dan memeriksa arlojinya.
Dia harus bijaksana.
Penjaga yang baik dilatih untuk mencari biji arloji.
Setelah saya mendapatkan lukisan itu keluar dari belakang,
ini masalah menyembunyikannya dalam sesuatu yang tidak berbahaya.
Saya mungkin membawanya dalam tas suvenir, atau ...
Apakah saya membosankan Anda?
Wanita itu di sana -
Bisa jadi lagu yang sangat bagus ...
Atau dia mengatur waktu para penjaga.
Mata yang bagus, Peter.
Saya tidak melihat minuman padanya atau alat apa pun.
Bagaimana jika dia tidak membutuhkannya?
Pameran Chagall mulai minggu depan.
Potongan sudah ada di sini - kembali di gudang,
dimana ada langkah-langkah keamanan yang lebih sedikit.
Itulah yang saya targetkan.
Baiklah, aku akan memeriksa rekaman keamanan
dan lihat di mana dia berada.
Anda bisa bergabung dengan Diana.
Oh Menurutmu dia butuh bantuan saya?
Tidak, aku hanya tidak suka kamu berjalan di sini tanpa pendamping.
Wow, itu indah sekali.
Bisakah Anda memberi saya panjang lebar, sejarah rinci dari bagian ini?
Nah, artis khusus ini
menginginkan alasan untuk menatap wanita telanjang sepanjang hari.
Sekarang Anda bahkan tidak berusaha.
Saya tidak perlu mencoba. Saya menang.
Sudah ada tersangka?
9:00
Imut. Mm-hmm.
Sial, dia membuatku.
Apa, dia tahu kau FBI?
Nggak.
Lalu apa yang kamu ...
Benar-benar menakjubkan.
Ah...
Itu ... menakjubkan ... dan menantang.
Saya suka suara itu.
Ini bagian yang menarik.
Bentuknya runtuh,
bayangan menyeretnya ke bawah saat dia perlahan memudar -
itu memunculkan rasa memilukan melankolis.
Saya tidak setuju.
Saya menemukannya berani, namun tetap sensual.
Saya Abigail.
Diana.
Apakah kamu sering kesini?
Ke museum, maksudku.
Bukan saya.
Tapi saya pikir saya harus mulai.
Apakah kita memperhatikan tersangka kita?
Ya, benar. Dan dia memiliki mata pada Diana.
Apakah dia mengerti? Nomor telepon Diana?
Siapa yang akan berhenti di tengah perampokan museum
untuk mendapatkan kencan?
C-- Jangan katakan itu.
Jangan repot-repot.
Permisi?
Anda bisa berhenti mengerjakan dokumen. Anda bukan tipenya.
Saya pikir Anda salah paham.
Oh Oh maafkan saya.
Saya pikir saya sedang berbicara untuk Neal Caffrey.
Dan jika kamu?
Aku akan memberitahunya aku penggemar ...
Dan itu menyedihkan melihatnya di gelang kaki.
Dengar, aku tertangkap, melayani waktuku,
tapi tetap bagus untuk mengunjungi museum,
mengenang masa lalu.
Anda keluar dari permainan.
Kerugian apa.
Yang bisa saya lakukan adalah hiduplah melalui orang lain.
Saya akan lihat apa yang dapat saya lakukan.
Awasi dia. Mari kita lihat kemana dia pergi.
Mengerti.
Menggoda, memberi anak-anak tur.
Kami yakin ini adalah pencuri kita?
Kemana dia pergi?
Izinkan aku melihat.
Kenapa, kamu pikir dia ada di kita?
Saya tidak yakin apa yang dia pikirkan.
Bocah itu menyentuh karya seni.
Di mana Abigail?
Dia meninggalkan gedung.
Ini Abigail Kincaid.
Dia pembelanja pribadi
untuk yang terkaya orang kaya New York.
Kami pikir dia terharu
dari belanja pribadi untuk pencuri pribadi.
Ini sudut cerdas.
Dia tidak butuh pagar karena dia sudah tahu pembeli.
Sepertinya kamu naksir.
Dia terhubung dengan pasangan perampokan seni di masa lalu,
tapi tidak ada yang pernah menempel.
Kami pikir dia biasanya bekerja sendiri,
tapi hari ini dia punya kaki tangan.
Seperti kriminal yang keras bagiku.
Dia membayarnya $ 20
untuk menghitung hingga 20 dan menyentuh seni.
Dia melihat Neal Caffrey, pencuri seni,
bertanya-tanya apakah pencuriannya sudah agak ramai.
Dan dia memanggil yang terdengar.
Dia akan berasumsi
baik Anda menemukan kotak hitam dan melucuti senjatanya
atau pihak berwenang melakukannya.
Bagaimanapun juga, dia akan membutuhkan cara lain.
Yah, sepertinya aku saja.
Dia sudah mengirim saya beberapa pesan teks.
Diana, aku menginginkanmu untuk mengatur tanggal dengannya.
Saya akan menelepon Abigail sekarang.
Kemana kamu pergi?
Kita harus mendengarkan ... Jadi kita belajar lebih banyak tentangnya.
Ah, dia gugup.
Dia bermain dengan rambutnya saat dia gugup.
Ah, saya tidak menyadarinya.
Itu karena dia jarang gugup.
Baiklah, mari beri dia ruang.
Semuanya, ambil lima.
Neal, tetap di sini.
Kamu punya wajah berita buruk Anda aktif.
Saya berbicara dengan marshal sebelumnya.
Mereka mau bekerja sama secara sangat terbatas.
Lihat, ini awal.
Nah, pergi di atas kepala mereka, Peter
Kirim FD-125 kepada kepala unit.
Seseorang sudah melakukannya pekerjaan rumah mereka,
dan saya sudah mencobanya.
Kita tidak bisa kehilangan dia. Aku tahu. Beri saya waktu.
Saya tidak punya waktu!
Aku tahu itu. Saya membawa Anda terlalu awal.
Kamu benar.
Saya akan mengendalikan diri.
Ayo, seni, bantu aku di sini.
Baiklah, Baiklah baiklah.
Ya, beri tahu saya jika ada perubahan.
Jalan buntu yang lain dengan marsekal?
Ya, yang paling mematikan sejauh ini.
Kasus ini ada di kuncian lengkap.
Tidak ada yang mau untuk menjulurkan leher mereka.
Yah, kamu sudah mencoba. Itu yang penting.
Saya tidak yakin.
Anda harus melihat tampilannya di matanya, El.
aku tidak melihat untuk menutup kasus ini.
Saya hanya ingin mencari jalan untuk menghubungi pria Sam ini.
Neal ada di posisi yang unik. Dia bisa menjangkau dia.
Dia mungkin satu-satunya orang yang bisa dipercaya Sam.
Baik...
Anda akan mengetahuinya. Kamu selalu melakukan.
Laporan TKP adalah dalam database di lantai 22.
Sekarang, di suatu tempat di file itu,
harus ada jalan untuk mencapai Sam.
Semoga ini bisa memberitahu kita siapa yang membunuh Ellen dan mengapa.
Keamanannya bagus.
Saya sudah mencari cetak biru untuk gedung itu.
Saya tidak bisa masuk ke sana dengan pergelangan kaki saya aktif.
Aku seharusnya tidak sedekat ini.
Tapi gugatan itu melepasnya berkali-kali sebelumnya.
Tidak, tidak kali ini.
Kamu tidak terlihat seperti Anda keluar dari permainan.
Anda orang yang sulit dilacak, Neal Caffrey.
Untuk apa kita berutang kehormatan ini?
Saya punya usul untuk Anda.
Jadi apa sebenarnya yang Anda usulkan?
Saya lebih suka berbicara sendiri.
Saya harus benar-benar menggeledahnya untuk senjata sebelum aku pergi.
Coba dan saya akan istirahat jari-jari kecilmu.
Dia bersih.
Temanmu tidak terlihat seperti makan.
Dia akan senang mendengarnya.
Anda tidak keluar dari permainan, Apakah kamu? Anda beralih sisi.
Apa yang membuatmu berpikir demikian?
Alarm di Kessman berbunyi, dan Anda di dalam.
Mereka masih akan menanyaimu, namun di sini Anda berada.
Jika saya bekerja dengan mereka,
kenapa aku ada di sini sekarang, casing skor?
Karena kamu sama seperti aku. Anda selalu menginginkan sesuatu.
Ny. Dan apa yang kamu inginkan?
Pascal "Wistful Mobile."
Saya akrab dengannya. Dan terkesan.
Karena itu berdiri, tidak ada
tradisional keamanan museum.
Sayangnya, saya tidak bisa kembali ke dalam museum.
Tapi kamu bisa.
Anda ingin saya mencurinya.
Sebagai gantinya, Aku mencuri sesuatu untukmu.
Itu gedung marsekal, bukan?
Itu yang rumit.
Apa yang ada di dalamnya itu sangat berharga?
File pada seorang wanita bernama Ellen Parker.
Itu tidak terlalu sulit untuk diakui, Apakah itu?
Saya tidak tertarik. Ya, kamu.
Aku bisa melihatnya di matamu.
Dengar, ini penting bagimu.
Biarkan saya membantu Anda...
Jadi kamu bisa membantuku.
Saya tidak berpikir saya tipemu.
Kamu bukan.
Namun semoga Anda bisa memuaskan kebutuhan yang berbeda.
Pascal untuk file tersebut.
Saya perlu memikirkannya.
Jangan berpikir terlalu lama.
Teman kencan Diana dengan Abigail malam ini.
Sementara di sana, dia akan melayangkan ide itu
dari tur di belakang layar.
Itu memberi Abigail sebuah kesempatan
untuk mengakses ruang belakang.
Dan kami mengendalikan situasi selama ini.
Apakah itu Abigail lagi?
Tidak, ini Christie.
Apakah dia tahu tentang ini?
Saya pikir saya akan menunggu sampai sesudahnya untuk memberitahunya.
Itu biasanya strategi saya.
Mengapa itu tidak menghibur?
Silakan dan ambil. Itu saja, semuanya.
Apa yang kamu pikirkan?
Saya hanya memikirkan apa yang harus dilakukan dengan Abigail.
aku terkejut dia bergerak sangat cepat.
Nah, kalau dia punya pembeli berbaris, mengapa menunggu?
Jelajahi setiap opsi, lihat apakah yang lebih baik muncul.
Sulit membayangkan yang lebih baik
daripada memiliki pemandu menuntun Anda tepat untuk skor Anda.
Dia tidak gugup kali ini.
Tidak senang juga.
Yah, bukan tempat kita untuk mengorek.
Mengapa saya merasa seperti Saya sudah memasuki TKP?
Oh, maaf soal topinya.
Seni membutuhkan pengorbanan,
dan haberdasher tidak di resume saya.
Di sini, coba ini.
Oke, sekarang tekan saklar di band.
Pria penipu tanpa kepala.
Bagaimana kamu melakukannya?
Infrared L.E.D.s tertanam di topi -
tidak terlihat oleh mata telanjang
namun membuat wajah Anda tidak terlihat ke yang digital.
Baiklah.
Oh, bagaimana dengan ini?
Tangani dengan hati-hati.
Itu serangan penciuman senjata untuk tujuan gangguan.
Bom bau buatan sendiri.
Itu memiliki kehalusan yang elegan baunya berbahaya.
Apakah semua ini untuk Pascal atau kantor marsekal?
Antara.
Tapi kamu akan gila untuk menolak kesepakatan wanita itu.
Saya tidak bisa mencuri sesuatu tepat di bawah hidung Peter.
Nah, Anda pernah melakukannya sebelumnya. Dan kamu bisa lagi.
Ingat, ini untuk kebaikan yang lebih besar.
Gugatan akan mengerti itu akhirnya.
Yah, itu mungkin tidak masalah.
Abigail tetap berkencan dengannya dengan Diana.
Bisa jadi sudut.
Yah, mereka pikir
dia akan mencari koleksi di belakang.
Hanya Anda yang tahu target sebenarnya.
Dia memutuskan untuk bergerak pada Pascal malam ini,
mereka akan buta.
Dia akan memiliki Pascal, dan saya tidak akan mendapatkan drive.
Belanja pribadi adalah yang terburuk.
Dan orang-orang tempat saya bekerja tidak pernah tahu apa yang mereka inginkan.
Mereka tidak punya selera.
Tapi mereka punya uang.
Dua tahun yang lalu, Saya punya klien ini
yang membeli asli Litvak untuk $ 200.000.
Saya belum pernah mendengar tentang Litvak.
Saya tidak terkejut.
Dia adalah pria tunawisma di luar apartemen saya.
Itu tetap bagian favorit klien saya.
Saya mulai menyukainya.
Saya menambahkan penipuan ke dalam daftar dari tuduhan terhadapnya.
Kamu tahu, kamu harus datang lagi.
Saya akan tunjukkan di belakang layar dan semuanya.
Apa?
Anda menyembunyikan sesuatu.
Itu tidak pernah baik.
Maksud kamu apa?
Anda memberi tahu saya tentang mengambil tai chi,
melihat "Kitab Mormon," mengambil kelas tembikar.
Begitu?
Nah, ceritanya semuanya kehilangan satu hal -
orang yang bersama Anda.
Anda berkencan dengan seseorang, bukan?
Saya.
Namun kamu di sini bersamaku.
Saya telah melihat seseorang sebentar,
tapi belakangan ...
Kami bahkan tidak berbicara satu sama lain lagi.
Sepertinya kita ada bersebelahan.
Oh, ini aneh.
Mungkin hanya sebuah cerita.
Seharusnya begitu mengatakan sesuatu sebelumnya,
tapi aku bersenang-senang.
Tidak masalah. Saya turut berduka mendengarnya.
Maksudku, aku ...
Tapi saya tidak.
Mengapa kita tidak meringankannya suasana hati sedikit?
Ceritakan padaku tentang itu tur di belakang layar.
Baiklah ...
Pameran Chagall untuk selanjutnya sudah seminggu di museum.
Apakah Anda menawarkan saya mengintip?
Kita bisa pergi sekarang.
Um ... Kamu tahu, Saya ingin sekali, tapi ...
Aku seharusnya tidak malam ini.
Saya harap bukan itu yang saya katakan.
Tidak, bukan itu. Saya berjanji.
Bagaimana kalau besok saja?
Kedengarannya bagus.
Besok ya.
Kenapa tidak malam ini?
Jika ini tentang kamu dan Elizabeth,
Saya tidak ingin terlibat.
Abigail.
Kenapa besok?
Mungkin dia ingin panas untuk mereda.
Atau dia bisa menunggu untuk melihat jika ada cara yang lebih baik.
Saya seharusnya.
Ngomong-ngomong, aku ingin kasing ini untuk segera tutup.
Ya.
Apa?
Para marshal tidak akan memberi kami informasinya, bukan?
Itu tidak terlihat seperti itu.
Kami akan menemukan cara lain untuk menghubungi Sam.
Selalu ada jalan.
Ya.
saya harap itu gelas perayaan.
Tempat yang bagus.
Saya banyak berpikir tentang penawaran Anda.
Tapi aku tidak akan menerimanya.
Oh Kamu tinggal di luar permainan setelah semua.
Saya.
Lebih penting lagi, Anda harus berjalan menjauh dari Pascal.
Anda tidak akan lolos begitu saja.
Bagaimana dengan Ellen Parker?
Saya akan menemukan cara.
Anda tidak membutuhkannya.
Anda sudah masuk.
Saya memiliki semua yang Anda inginkan.
Ini siap untuk Anda segera karena Anda mendapatkan saya Pascal.
Tidak.
Saya tidak akan melakukannya.
Oh
Sayang sekali karena sekarang para marshal tidak tahu
bahwa ada yang masuk dan mencuri informasi ini,
tapi aku selalu bisa memanggil mereka.
Dan apa?
Ajukan laporan saksi mata?
Tidak melihat, Saya tidak perlu melakukan apa pun
karena mereka akan mencari di ruangan itu
dan mereka akan menemukan helai rambut Anda
di bawah server data.
Dan menempatkan itu bersama dengan gelang kaki di luar gedung -
Saya pikir Anda akan pergi untuk waktu yang sangat lama.
Anda memeras saya?
Lihat, kita berdua dapatkan apa yang kita inginkan, Neal.
Anda punya 24 jam.
Saya melakukan bagian saya. Sekarang kamu lakukan milikmu.
Bagi kebanyakan orang yang lihat ponsel,
tidak lebih dari satu seri benda yang bergerak.
Namun, bagi beberapa orang, itu mungkin puisi.
Alexander Calder - dia memelopori patung kinetik,
dan Pascal mendorong amplop itu bahkan lebih jauh.
Dan kuharap aku memberi tahu Peter semuanya dari awal.
Anda tidak bisa melihat kedatangan ini. Dia mengatur Anda dengan baik.
Kemungkinan penyebab,
gelang kaki saya menempatkan saya di tempat kejadian, DNA -
Saya tidak yakin saya percaya.
Itu sebuah lubang terlalu dalam untuk keluar.
Satu-satunya pilihan lain adalah untuk terus menggali.
Baiklah, yah, ini akan sulit.
Peter akan mengharapkan saya menjadi seperti itu berdiri tepat di sebelahnya
selama ini.
Dan kamu akan ... Sampai...
Kami memberinya sesuatu untuk dikejar.
Baiklah. Baiklah.
Nah, ketika mereka melihat gambar itu di monitor, mereka akan mengejar,
tapi mereka masih bisa untuk melacak pergerakan Anda.
Ya? Biarkan mereka mencoba.
Bagus, Moz.
Bagus. Baiklah, itu akan memberi saya waktu.
Selanjutnya, saya akan membongkar Pascal.
Yang asli secara eksponensial lebih besar.
Dapatkan itu akan menjadi masalah.
Kami tidak punya waktu untuk merencanakan pelarian atap.
Dan tidak satu pun dari kita dapat melakukannya.
Moz, ambil nampan saji itu dari meja kopi.
Baiklah.
Para kritikus mengatakan seni modern
adalah serangkaian bentuk sewenang-wenang dan warna -
sampah...
Seseorang memutuskan untuk memanggil seni.
Ya, saya sangat sadar Pendapat orang Plebeian.
Mari kita buktikan mereka benar.
Hei, santai. Kau terlihat hebat.
Saya tidak berusaha terlihat hebat. Saya mencoba melihat bagian itu.
Diana, jika kamu membutuhkan ---
Dengar, aku tahu kamu tidak sengaja dengar percakapan saya dengan Abigail.
Saya hanya memainkan peran.
Kontra terbaik datang dari tempat kebenaran.
Ini bukan waktunya, Caffrey.
Jika Anda ingin berbicara - itu saja yang saya katakan.
Wanita dan pria, Abigail telah tiba.
Semoga beruntung.
Keberuntungan.
Baiklah. Luar biasa.
Saya memeriksa gelang kaki Anda hari yang lain.
Apakah Anda memperhatikan saya di luar kantor marsekal New York?
Itu yang saya lakukan.
Saya tidak menginjakkan kaki di dalam gedung itu.
Tidak, Anda tidak perlu menginjakkan kaki di dalam gedung untuk hal itu.
Aku tidak akan masuk, Peter.
Tapi kamu tergoda. Saya dulu.
Tapi saya memutuskan bahwa ...
Cara Anda adalah cara terbaik.
Peter ...
Baiklah.
Ketika dia mendapatkan akses ke ruang belakang,
Diana akan memberinya jendela untuk melakukan pencurian.
Dia bergerak, kami akan pindah untuk menangkapnya.
Itu saja? Apakah tidak ada keamanan?
Aku akan mengawasimu.
Terdengar bagus untukku.
Baiklah, bersiap-siaplah.
Di sinilah dia harus bergerak.
Oh, tentu saja.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Maaf.
Aku hanya tidak mengharapkannya.
Saya tidak mengerti.
Apakah kita sedang menonton kencan atau pencurian?
Peter, kamu perlu melihatnya di kamar 2.
Dapatkan agen di ruangan itu sekarang juga!
Dan awasi Abigail!
FBI. Kalian berdua menuju ke sana.
Mike, lewat sini.
Peter, dia ada di lantai tiga sekarang.
Semua keamanan ke lantai tiga.
Dia kembali ke lantai satu.
Apa yang sedang terjadi? Saya tidak tahu
Jones, ada mata padanya?
Jones; Sekarang semua kamera macet.
Allah.
Dia mendapat Pascal!
Menyebar! Semua orang keluar! Ya pak.
Kunci seluruh tempat ini!
Baiklah. Pindah ke 42.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Anda memeriksa atap?
Ini adalah titik keamanan terlemah di museum mana pun.
- Seseorang periksa atapnya. - Mengerti.
Dia tahu kita mengawasinya.
Dan sementara dia melakukannya alibi yang sempurna,
kaki tangannya mengambil ini langsung dari bawah hidung kita.
Untuk melakukan ini, dia harus memiliki lelaki dalam.
Apa yang bisa saya katakan, setidaknya ada dua kaki.
L.E.D.s untuk menyembunyikan wajah mereka.
Dan video jammer untuk mematikan kamera.
Itu tidak menjelaskan bagaimana mereka mengeluarkan Pascal.
Mungkin masih di museum -
di balik tembok palsu atau disamarkan sebagai karya seni yang berbeda.
Bersembunyi di depan mata? Mungkin.
Jadi, saya selesai wawancara staf museum.
Adakah tersangka?
Belum. Kami akan terus menggali.
Tapi sejauh ini, mereka datang bersih.
Mungkin kita harus istirahat -
kembali saja dengan mata segar.
Ah, kamu bisa pergi. Saya tinggal.
Saya melewatkan sesuatu dalam video ini.
Ada sesuatu di sini.
Sampai jumpa.
Atau tidak ada sesuatu.
Neal.
Cukup melankolis setelah perampokan yang sukses.
Saya ingin menyelesaikan ini.
Kapan pertukarannya?
Besok pagi.
Dan Jas itu?
Mungkin masih di kantor pergi melalui video.
Saya berdiri tepat di sebelahnya, Moz.
Peter membuatnya agar aku bisa kembali ke New York,
dan sebagai gantinya, Saya menikamnya dari belakang.
Itu hanya karya seni, Neal.
Menimbang-nimbang untuk mencari tahu siapa yang membunuh Ellen?
Kamu benar.
Kami akan membuat drop, dan kami akan menempatkan ini di belakang kami.
Hei.
Apakah ada pembaruan pada kasus atau sesuatu?
Bolehkah saya masuk?
Silahkan.
Saya akan membutuhkan salah satunya.
Apa yang salah?
Saya sudah banyak menyamar.
Ini tidak pernah terjadi kepada saya sebelumnya.
Ini tentang Anda dan Abigail.
Kamu benar. Saya memang mengatakan yang sebenarnya.
Hanya saja saya tidak tahu itu adalah kebenaran
sampai saya mulai mengatakannya.
Nah, jika Anda menghindari sesuatu cukup panjang,
ia memiliki kecenderungan untuk membutakanmu.
Itu sebabnya saya datang ke sini.
Saya pikir Anda semua orang akan mengerti.
Lebih dari yang kamu tahu.
Sangat menyenangkan, Anda tahu?
Berpura-pura menjadi lajang,
tidak merasa bersalah karena itu bagian dari pekerjaan.
Ya, masuk ke karakter dan kemudian menemukan ...
Tidak juga sebuah karakter lagi.
Saya merasa seperti sedang berlari dalam dua arah yang berbeda,
dan begitu aku berhenti ...
Aku harus menghadapi kenyataan.
Maka jangan pernah berhenti berlari.
Saya mencoba.
Dan begitu Anda melakukannya,
itu tidak hanya akan mengejar ketinggalan Anda, itu akan menabrak Anda.
Bagaimana jika Anda mau berhenti berlari?
Anda harus menyerah.
Oke terima kasih.
Jadi agen kami mengkonfirmasi mata di Abigail.
Dia ada di hotel. Berada di sana sepanjang malam.
Dan Neal?
Baiklah, mari kita melihatnya.
Yah, dia masih di rumah, sesuai dengan gelang kaki.
Hei.
Saya mendapatkan teks Anda. Ada apa?
Melalui video,
Saya telah melacak di mana semua orang berada seluruh pencurian.
Hitam menunjukkan agen FBI.
Caffrey hijau.
Tidak banyak hijau di sana.
Tidak, tidak ada.
Neal dan aku masuk di tempat yang sama di sini.
Saya pergi satu arah, dan kemudian Neal ...
Hilang ke udara tipis.
Agen pergi segala macam arah yang berbeda,
dan setiap agen muncul pada video kecuali Neal.
Saya tidak mengerti. Kenapa dia melakukannya?
Abigail I.D. memberinya di Musium.
Satu-satunya hal yang dapat saya pikirkan adalah bahwa mereka bekerja bersama.
Ya, tapi apa yang dia dapat keluar dari itu?
Dia tidak bisa mendapatkan Pascal karena kita.
Dia tidak bisa mendapatkan marshal laporan TKP
karena pergelangan kakinya.
Jadi, menurut Anda ini semacam pertukaran.
Semua yang dibicarakan menyerah,
dan dia melakukan ini selama ini.
Hmm?
Saya bersama Neal satu jam yang lalu.
Kamu adalah Mengapa?
Christie dan aku putus.
Saya turut berduka mendengarnya.
Ya saya juga.
Saya curhat padanya. Saya menuruti nasihatnya.
Dan sekarang saya melihat ini,
dan aku bertanya-tanya apakah yang dia maksud kata tunggal.
Saya bosan dengan ini.
Saya sudah melindungi dia. Saya sudah berjuang untuknya.
Saya hampir kehilangan pekerjaan karena dia.
Jika Neal melakukan ini ... Dia harus mengirimkan karya itu.
Dan ketika dia melakukannya, Kita akan ada di sana.
Dia punya Pascal pada dia.
Dia benar-benar melakukannya.
Peter, tim sudah siap.
Dan inilah Abigail.
Begitu mereka membuat pertukaran,
kita mengalahkan mereka berdua.
Saya senang melihatnya Anda adalah pria yang menepati janji Anda.
Saya tidak benar-benar memilikinya banyak pilihan, kan?
Saya memberi Anda sedikit insentif.
Tidak. Anda memeras saya.
Pemerasan?
Aku membantumu.
Anda menanam bukti.
Lihat, kamu bisa saja berakhir di penjara dengan tangan kosong.
Sekarang kita berdua mendapatkan yang kita inginkan.
Kamu sama baiknya sebagai reputasi anda.
Inilah semua yang Anda inginkan dari database marshal.
Saya tidak menginginkannya.
Apa?
Peter, apa yang ingin kamu lakukan?
Kami sudah mendapatkannya memberikan Pascal.
Mari kita lihat ke mana perginya.
Apakah kamu serius? Saya bilang saya tidak akan menerima tawaran itu.
Harganya terlalu tinggi.
Baik.
Ini kerugianmu.
Ayo bergerak.
Halo, Neal.
Abigail memiliki Pascal padanya sekarang.
Oh ya? Apakah kamu tahu di mana dia?
Pojok ke-53 dan Taman.
FBI! Anda ditahan!
Itu cepat.
Jatuhkan tasnya!
Berputar! Letakkan tangan Anda di belakang punggung!
Kapan Anda mengetahuinya?
Setelah kamu meninggalkan kantor.
Anda sadar saya tidak pada rekaman keamanan?
Ya.
Pemerasan?
Dia menanam beberapa rambut saya di kantor marshal.
Saya menebak jalan-jalan itu di sekitar gedung mereka
bukan soliter.
Dia mengatur saya dengan sempurna.
Anda tidak akan percaya padaku.
Anda seharusnya memberi saya kesempatan.
Apakah saya akan di belakang salah satu dari mereka juga?
Kita lihat saja nanti.
Lihat siapa tidak memakai manset.
Hari itu belum selesai.
Apakah Anda akan menginterogasinya?
Saya tidak tega.
Setelah semuanya Saya sudah lalui
beberapa hari terakhir ...
Saya agak suka ide Diana si pemandu hidup,
setidaknya untuk seseorang.
Seseorang akan masuk penjara?
Hei, aku tidak bilang itu ide yang sempurna.
Jadi, saya dengar Anda tidak menerima flash drive.
Sepertinya kamu akhirnya menyerah.
Aku bosan berlari.
Peter siap untukku.
Mungkin perlu beberapa saat sebelum saya mengerti kesempatan untuk lari lagi.
Semoga beruntung, Caffrey.
Terima kasih.
Kamu ditempatkan dalam situasi yang sulit.
Aku mengerti itu.
Tapi kamu berhasil keputusan yang salah.
Saya menyebabkan cukup banyak masalah dalam hidupmu akhir-akhir ini.
Saya pikir...
Yah, saya pikir saya bisa melindungimu dari itu kali ini.
Berbohong padaku tidak pernah melindungiku.
Bagaimana dengan marsekal?
Saya berbicara dengan mereka.
Mereka tidak bahagia
bahwa seseorang masuk ke salah satunya bangunan mereka yang paling aman.
Apakah mereka menemukan DNA saya?
Mereka lakukan.
Tapi mereka tidak menekan biaya melawanmu ...
Sebagai imbalan untuk menjaga saya berita tentang break-in quiet.
Tidak ada telur di wajah mereka ...
Tidak ada waktu penjara bagi saya.
Terima kasih.
Ini bukan bantuan. Anda tidak melakukan kejahatan itu.
Dan kejahatan yang Anda lakukan
menyebabkan penangkapan seorang pencuri dan pengembalian barang dengan aman.
Walaupun demikian, jika Anda belum memanggil saya
setelah yang kedua Anda berjalan menjauh darinya ...
Saya akan berada di penjara sekarang,
dan aku tidak akan menyalahkanmu untuk menempatkan saya di sana.
Saya mengembalikan drive ke marsekal.
Baik.
Sangat?
Dengar, aku bilang harganya terlalu tinggi, dan aku bersungguh-sungguh.
Kepercayaan Anda adalah terlalu penting bagiku.
Dalam hal ini dibutuhkan melawan Abigail,
Saya membuat salinan file.
Uji tuntas dan semuanya. Peter ...
Jika Anda menemukan informasi yang mengarah ke Sam ...
Saya akan memberitahu Anda.
Terima kasih.
Wow, sayang, case pertama kembali - sudah ditutup.
Tidak buruk, agen Burke.
Yah, bukan kemenangan terbersih, tapi aku akan mengambil kemenangan.
Setidaknya Neal tidak menembak siapa pun.
Itu dia.
Kamu punya wajah berita buruk Anda aktif.
Apakah semua orang tahu Saya memiliki wajah ini?
Neal memberi tahu saya kepercayaan saya lebih penting baginya
dari flash drive.
Dan saya percaya padanya.
Saya tidak tahu di mana - di mana wajah itu masuk
Saya tidak yakin harus.
Maksud kamu apa?
Dia memanggil FBI begitu Abigail pergi.
Dia tahu kita akan menangkapnya ... Dengan kedua item itu.
Dan dia tahu bahwa sekali Anda memiliki Abigail,
flash drive akan hilang ke ruang bukti ...
Di mana saya akan memiliki akses untuk itu.
Menurut mu ini adalah satu con lama?
Jujur, saya tidak tahu.
Tetapi jika ada orang siapa yang bisa menemukan jalan
untuk mendapatkan semua yang dia inginkan,
itu Neal.
Sinkronisasi & koreksi oleh honeybunny akumenang.c