Neal, kamu akan berlari selamanya.
Ini adalah cara untuk memperbaiki keadaan.
Kami akan pulang.
Hari pertama kembali. Bagaimana perasaanmu?
Saya merasa cukup baik.
Saya dapat memberitahu. Pincang tentang pergi.
Oh ya. Masih ada ketegangan,
tapi bukan apa-apa aku tidak bisa pergi.
Memilih kota yang tepat untuk itu.
Jalan santai adalah alasan sempurna
untuk berkenalan kembali dengan New York,
berbicara bahasa kota lagi.
Ooh, wow. Apa yang dikatakan kota di sana?
"Selamat Datang di rumah."
Kapan Anda duduk bersama Hughes?
Yang kedua kita masuk.
Saya tidak suka ini.
Jangan mulai.
Saya kembali bekerja,
dan Anda ditempatkan di bawah mengulas dan dipindahkan?
Saya yakin itu hanya sementara.
Saya yang berlari.
Dan saya yang mengejar Anda
ketika saya secara eksplisit diberitahu untuk tidak melakukannya.
Saya tidak tahu ke mana mereka mengirim saya.
Bisa jadi Kejahatan Terorganisir, Wakil, VCU.
Mungkin tidak seburuk itu.
Dan Anda baik-baik saja dengan itu?
Nah, waktunya bisa lebih baik, saya akui.
Oh maafkan saya. Apakah ada a waktu yang lebih baik untuk ini terjadi?
Tidak, tapi saya berencana membuka kembali sebuah kasus,
dan aku tidak mau apa-apa menyelinap melalui celah-celah.
Mungkin saya bisa melihatnya.
Ini rumit, dan itu keluar dari tangan saya.
Mengambil cuti.
Tidak tidak. Ayolah. Ayolah. Terus berjalan.
Tugas baru Anda.
Anda mengirim saya ke Gua?
Itu gudang bukti,
dan itu yang terbaik yang bisa saya lakukan.
Bagaimana dengan Neal?
Tim Anda akan menanganinya.
Beban kasus saya?
Jones dan Berrigan ada di dalamnya.
Karena kamu tahu minggu ini -
Ya, ya. saya tahu bagaimana penting bagi Anda.
Lihat, hal lain -
Beberapa petinggi mungkin mencari alasan
untuk menghalangimu.
Jangan beri mereka satu.
Semua orang menginginkanmu kembali di sini sesegera mungkin.
Jadi, Anda tahu, bekerja di Gua.
Tundukkan kepala Anda.
- Oke? - Saya mendapatkannya.
Bukti. Seberapa buruk itu?
Anda pasti Burke.
Anda harus menjadi agen Patterson.
Uh, kamu bisa memanggilku Peter.
Kamu terlambat.
Ya, saya baru saja mendapat tugas.
Baiklah, mari kita lewati yang kecil berbicara dan mulai bekerja.
Selain menjaga agar tempat ini tetap berjalan,
sekarang aku harus mengasuhmu
dan mengajukan laporan harian untuk papan ulasan Anda.
Apakah itu benar-benar perlu?
Pesanan Anda mungkin terbuka untuk interpretasi
kembali di White Collar, tetapi tidak di sini, jadi biasakanlah.
Baik.
Anda meninju. Anda meninju.
Anda terlambat satu menit, Anda pergi satu menit lebih awal,
Anda menjawab kepada saya - Tidak ada alasan.
Juga, jika saya memberi Anda batas waktu,
Anda memastikan Anda memenuhi itu.
Satu pelanggaran, itu masuk dalam laporan saya.
Saya mengerti.
Ini tugas saya?
Batch baru dari ponsel panas.
Saya membutuhkan Anda untuk katalog mereka dengan kartu SIM.
Tidak masalah.
Baik.
Hei! Bawa sisanya!
Ya pak!
Batas waktu Anda Jumat pagi.
Selamat datang di Gua, Burke.
Apakah saya mengganggu sesuatu?
Hei, Neal. Apa yang kamu lakukan di sini?
Jones dan Diana memberiku istirahat makan siang.
Saya pikir Anda bisa menggunakannya juga.
Oh, aku suka sekali, tapi Aku harus menyelesaikan ini.
Baiklah.
Bagaimana, eh ... bagaimana denganmu?
Besar. Saya hanya punya 2.000 lagi.
Wow. Baiklah.
Anda yakin tidak ingin istirahat?
Ya, aku ingin istirahat.
Anda tahu, saya pikir saya tidak akan melakukannya harus mengatakan ini dengan lantang,
tapi tidak ada penjahat dihukum di loker bukti saya.
Anda pergi, Caffrey.
Bawakan beberapa take-out, Pak.
Nah, kalau begitu saya sarankan Anda membawanya keluar.
Dimana?
Area piknik.
Terdengar bagus.
Matahari bersinar. Udara segar. Kawat berduri.
Itu semua mengingatkan saya pada ...
Jangan katakan itu. ...Pekarangan.
Ini bukan halaman penjara.
Anda tidak bisa membawa Prancis dibawa ke penjara.
Saya mendapat bebek confit sekali.
Tapi tidak dibawa pulang.
Sebenarnya, rebus segar.
Saya tidak di penjara, Neal. Saya ditugaskan kembali.
Dan saya tidak membuat gelombang.
Itu jalan keluar tercepat dari sini.
Yang mengingatkan saya -
ada sesuatu yang saya inginkan untuk berbicara dengan Anda tentang.
Sebelum saya memberikan pernyataan saya atas pergantian Anda,
Anda berjanji akan memberi tahu saya segalanya.
Ketika saya mengatakan itu, saya berpikir Saya akan menjadi orang bebas.
Ya, tetapi Anda mengatakannya.
Jadi mulailah berbicara.
Anda sudah tahu tentang ayah saya.
Ya, dia adalah seorang polisi.
Dia adalah polisi yang korup.
Ellen adalah rekannya.
Ya. Dia juga menangkapnya.
Untuk apa dia menangkapnya?
Saya tidak tahu segalanya, oke?
Menutup perkara!
Seseorang menumpahkan dua kasing penuh kartrid tinta yang disita.
Saya ingin Anda masuk dan membersihkannya.
Anda bilang saya mendapat satu jam untuk makan siang.
Ya, Anda setengah jam terlambat pagi ini.
Ini adalah bagaimana Anda membuatnya.
Bersambung. Sinar matahari membutuhkanku.
Semoga beruntung dengan yang itu. Perayu.
Hai teman-teman.
Ada apa, Caffrey?
Pagi ini Peter menyebutkan
bahwa dia berencana untuk membuka kembali investigasi lamanya.
Saya ingin melihatnya.
Kami sudah memberi Anda dua tugas.
Oh ya. Penipuan kredit Anda. Pengambilalihan akun.
Guy mengubah alamat surat korban
melalui telepon, lalu meminta kartu pengganti.
Dan yang lainnya? Penipuan kebangkrutan.
Aset tersembunyi tersangka utama
melalui akun giro atas nama sepupu keduanya.
Lihat, ini salahku Peter telah dipindahkan.
Saya tahu itu.
Paling tidak yang bisa saya lakukan adalah mencoba untuk membantu menyelesaikan sesuatu
itu penting baginya.
Anda yakin ingin ini?
Ya, mari kita lihat filenya.
Baik.
Cahaya.
Baik.
Satu lagi.
Wow. Itu, uh - itu satu kasus?
Ya. Masih belum terpecahkan.
Untuk berapa lama?
20 tahun.
Kira saya harus mengejar ketinggalan.
Sinkronisasi & koreksi oleh honeybunny akumenang.com
Biro sudah mengejar ini pencuri misteri selama dua dekade.
Apakah Anda siap?
Baiklah, pencurian pertamanya adalah a brankas efek di Bushwick.
Mendapat $ 3 juta dalam bentuk tunai - pekerjaan satu orang.
Lima tahun kemudian,
dia menargetkan suatu Wilayah Bank Keuangan di Bronx.
Hit untuk $ 5,6 juta.
Lima tahun berlalu,
dia merampok truk di tepi jurang saat transit
dan menghasilkan $ 4 juta dalam bentuk obligasi pembawa.
Dan kami tidak memiliki tersangka.
Kami tahu dua hal.
Pertama, dia muncul setiap lima tahun, hampir sampai hari itu.
Jika dia tetap pada pola ini,
itu berarti dia akan muncul sekitar minggu ini.
Itu menjelaskan mengapa Peter sangat prihatin.
Kami punya jendela kecil
sebelum orang ini menghilang selama lima tahun lagi.
Lima tahun.
Dia menunggu statuta keterbatasan untuk dilewati.
Dia tahu jika dia pernah tertangkap,
dia hanya bisa didakwa dengan satu kejahatan.
Tidak ada kalimat majemuk.
Apa hal kedua yang kita tahu?
Di setiap adegan, ada a residu tembakau spesifik.
Tanpa cetak, tanpa serat, tidak ada kecuali jumlah jejak ini.
Kerukunan Turki - barang-barang kelas atas.
Peter membuat koneksi.
Dia ditugaskan sebuah bank perampokan 10 tahun yang lalu,
menemukan tembakau.
Dia mencari catatan untuk hit pada merek sesudahnya.
Begitulah cara dia menemukan polanya dalam perampokan sebelumnya.
Setelah beberapa penelitian,
dia mulai berpikir itu semua adalah pekerjaan orang dalam.
Oh Katanya di sini Peter pergi menyamar di bank
selama beberapa minggu setelah dirampok.
Ya. Sampul I.D. - Peter Morris.
Dia menemukan sesuatu?
Yah, dia ahlinya. Anda harus bertanya padanya.
Kamu pikir kemana kamu pergi?
Rumah. Pergeseran saya sudah berakhir.
Clock mengatakan kamu punya waktu sebentar.
Sangat? Karena menurut arlojiku -
Anda akan pergi lebih awal.
Yang mana harus masuk ke laporan harian saya
untuk papan ulasan Anda.
- Sekarang kamu bisa pergi. - Tidur yang nyenyak.
Hari yang menyenangkan?
Ya, itu adalah kisah yang mendebarkan
dari pertempuran seorang pria dengan sindrom terowongan karpal.
Aku benci membawamu pergi dari itu,
tapi aku butuh keahlianmu.
Anda punya kasing baru?
Salah satu dari Peter Morris, sebenarnya.
Oh, itu penutup yang sulit.
Saya menyamar sebagai cabang saudara ipar manajer.
Membuatnya terlihat seperti sewa bantuan.
Dan saya memberi diri saya selembar rap kecil.
Oh, langkah cerdas.
Anda membiarkan sejarah bandel Anda menyelinap keluar selama percakapan,
mungkin Anda menemukan seseorang yang berpikiran sama.
Ya, tidak mendapatkan pembeli atau menemukan tersangka.
Cukup tipis.
Model landasan pacu tipis.
Tapi kita mungkin bisa memberinya sandwich.
Anda punya petunjuk? Iya nih.
Kami menjalankan pencarian di database nasional
untuk Harmoni Turki.
Anda benar-benar mendapat pukulan.
Dua hari lalu, pengiriman air truk dicuri di Jersey.
Ketika penduduk setempat melakukan pembersihan
untuk sampel DNA dan serat yang biasa,
mereka juga mengambil beberapa serpihan
tembakau dari lantai.
Truk pengantar air?
Saya tahu, ini aneh, bukan? Ya.
Adakah pikiran?
Ya. Lihatlah truknya.
Tapi itu sulit dilakukan ketika berada di Jersey.
Jika Anda belum perhatikan, saya di bukti,
dan Anda punya radius lagi.
Ya benar. Kita tidak bisa pergi ke truk.
Jadi, Diana membuat beberapa panggilan telepon untuk kami.
Apakah truk dikirim kepada kami.
Kamu ada bukti sekarang.
Tidak ada salahnya melihat, kan?
Ayolah.
Menurut laporan itu,
truk itu diangkut langsung setelah ditemukan.
Berarti orang terakhir yang mengendarainya
adalah orang yang sama yang mencurinya.
Baiklah, kita masuk, mungkin kita bisa menyimpulkan
karakteristik fisik dari tersangka -
tinggi setidaknya.
Ya, kami mengerti, kami dapat referensi silang itu
terhadap daftar pegawai bank
dari tugas menyamar Anda.
Ya. Satu masalah - truk itu dipasangi kabel panas.
Kami tidak memiliki akses ke kunci.
Sejak kapan saya perlu kunci?
Kamu tidak.
Baiklah, tetap saja yang terjepit di sana.
Tidak terlalu sulit.
Hati-hati. Ini masih merupakan bukti.
Sedikit ruang lagi.
Ya.
Oke.
Apa ceritanya?
Saya 6'2 ", dan kursi ini
terlalu dekat dengan setir.
Jadi, saya kira itu milik kita tersangka jauh di bawah 6 '.
Mungkin paling banyak 5'9 ", 5'10".
Apa yang kamu punya?
Menurut laporan itu,
ada tiga botol air yang hilang.
Ya. Dia mengirim mereka ke suatu tempat.
Ya, mungkin.
Saya lebih tertarik pada bagaimana mereka dipindahkan.
Itu dia. Gunakan truk tangan.
Yang harus dia bawa kembali
ke truk sendiri ...
Dan ikat.
Kiri ke kanan.
Kiri ke kanan. Kami tersangka kidal.
Ya. Baik.
Kami sedang mencari kidal 5'9 "
yang menikmati asap sesekali.
Ini awal.
Saya tidak tahu berapa lama lagi Saya bisa bekerja dalam bukti.
Hanya katalog telepon dan meninju bukti
dan mengajukan dokumen tanpa akhir.
Apakah mereka tahu berapa banyak penjahat
Anda sudah keluar dari jalan?
Saya pikir itu yang saya tinggalkan di jalan
itulah masalahnya.
Beri aku waktu sebentar.
Bicaralah tentang iblis.
Neal, sudah terlambat.
Yakin. Masuklah.
Kami mendapatkannya.
Apa?
Oh, hei, Elizabeth.
Hei. Obrolan yang cukup.
Siapa ini?
Baiklah.
Catatan DMV menunjukkan bahwa tujuh dari
"rekan kerja" bank lama Anda
antara 5'10 "dan 6 ', tetapi hanya satu yang kidal.
Bagaimana Anda tahu? DMV tidak bertanya.
Tanda tangan.
Ketika orang kidal menandatangani nama mereka,
telapak tangan mereka sering menodai tinta.
David Cook.
- Setelah 10 tahun, saya punya tersangka. - Ya.
Dan sekarang kita punya kurang dari seminggu
untuk mencari tahu di mana dia akan menyerang selanjutnya.
Apakah Anda mengenalinya?
David Cook adalah teller bank Saya bertemu saat menyamar.
Saya tidak suka dia.
Ada alasan khusus?
Dia adalah penggemar Mets.
Oh Saya menjadi penggemar berat Yankee,
kami melakukannya beberapa kali.
Jenis- "A" tipe pria?
Ya.
Apa yang dia inginkan dengan truk pengiriman air?
Biro akan mencari tahu.
Tidak tidak tidak tidak. Kami sudah sedekat ini
karenamu, Peter.
Ya, dan jika Anda membutuhkannya saran, saya selalu ada.
Besar. Saya ingin saran.
Bagaimana cara kita menangkap Cook?
Persaingan, seperti yang saya katakan.
Dia tidak pernah mendelegasikan apapun karyanya di bank,
seperti dia harus melakukannya sendiri.
Oh, orang gila kontrol.
Dia tidak pernah menyebut keluarga.
Mungkin menghindari hubungan emosional.
Itu membuatnya sulit untuk sampai kepadanya.
Masak memang punya rutinitas.
Dia pergi ke gym setiap hari, selalu tepat waktu untuk bekerja,
dan dia selalu mengambil miliknya makan siang di deli yang sama.
Makhluk kebiasaan. Ya.
Jadi temukan kebiasaan terbarunya.
Minta Hughes untuk mendapatkannya 'sepanjang waktu menatapnya.
Kami akan menangkap orang ini.
Selalu kabari saya.
Anda tahu di mana Anda dapat menemukan saya.
Baiklah!
Hei.
Kabar baik.
Hughes menyetujui ide Anda untuk pengawasan di Cook.
Kami sudah mengawasinya.
Dia punya permainan squash mingguan di klub kesehatan Soho.
Saya tidak mematoknya untuk seorang pria squash.
Nah, Anda belum melihatnya dalam 10 tahun.
Rupanya dia menukar cintanya dengan Mets
untuk olahraga yang lebih mewah.
Aku bahkan kurang menyukai lelaki itu sekarang.
Tidak ada yang berdagang dari bisbol.
Apakah itu panggilan pribadi, Burke?
A-itu akan selesai dalam sedetik.
Kedua terserah!
Satu-satunya telepon yang ingin saya lihat di tangan Anda
adalah satu-satunya yang Anda kirim. Anda mengerti?
Aku harus pergi.
Saya akan membuat Anda diposting.
Terima kasih.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Oh ... tidak ada apa-apa. Itulah masalahnya.
Lalu tunggu apa lagi? Hah?
Pergilah ke sana.
Bagus, kedengarannya bagus,
Saya menerima pesanan yang sangat ketat sekarang.
Ya, Anda tidak bertugas, tetapi kamu masih memiliki lencana.
Secara teknis, ya.
Aturan apa yang akan Anda langgar?
Belum ada dari mereka, tapi kasus ini - saya harus -
Sayang, aku tahu betapa pentingnya ini adalah untuk Anda.
Jadi, ikutlah menjadi bagian darinya.
Aku ingin.
Aku tahu. Jadi lihatlah.
Anda seorang agen FBI, Peter Burke.
Dapatkan kembali pekerjaan Anda.
Oke, kita hidup.
Masak harus ada di dalam sebentar lagi.
Siapa yang mengirim pesan?
Peter Saya membuatnya tetap diposting.
Terima kasih atas pembaruannya.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Sedang jalan-jalan dan melihat van yang mencurigakan.
Ingin tahu apakah ada
setiap aktivitas ilegal yang terjadi di dalam.
Hanya seorang terpidana dan seorang Agen FBI menonton TV.
Dapatkan di sini.
Adakah yang layak di tabung?
Kami terhubung ke kesehatan kamera sirkuit tertutup klub.
Hanya titik-titik buta adalah ruang ganti.
Itu dia.
Oh, kamu menangkap itu?
Dia melindungi tas itu.
Penasaran ada apa di dalam?
Oh, aku akan berbohong jika aku bilang tidak.
Bagaimana kalau kita mencari tahu?
Bukankah itu menyenangkan?
jika Cook berlari ke tuanya teman Peter Morris?
Tidak. Unh-unh.
Apa? Anda tertangkap basah karena pencurian.
Kami akan menangkapnya karena pencurian.
Kalian berdua memiliki banyak hal untuk dibicarakan.
Apa yang akan saya katakan padanya?
Anda bisa bertanya padanya apakah dia dicuri
truk pengiriman air akhir-akhir ini.
Baik. Halus.
Atau ... "Bagaimana dengan game?"
Sudah lama sejak saya bermain squash.
Ya, saya dengar itu seperti mengendarai sepeda.
Dari siapa?
Saya yakin seseorang ... pernah mengatakan itu.
Ya saya yakin.
Saya membutuhkan beberapa alat olahraga.
Seharusnya tidak menjadi masalah.
Baju ini agak gatal.
Itu semua yang dimiliki toko pro.
Lain kali saya menghabiskan 90 dolar untuk sepasang keringat,
Saya lebih baik mendapatkan TV gratis dengan mereka.
Ayo, tempat ini bagus.
Bahkan, saya berpikir untuk bergabung.
Anda banyak berolahraga.
Ini memiliki manfaatnya.
Ya. Begitu juga pelarian dari penuntutan.
Kardio bagus
Bawa itu! Ya!
Uh oh. Dia tidak main-main.
Tidak, saya katakan - Cook kompetitif.
Baik. Gunakan itu untuk membuatnya sibuk.
Saat Anda menyusul, tanyakan bagaimana kabarnya.
Apapun yang dia katakan,
dengan santai menyiratkan Anda melakukan sedikit lebih baik.
Jika dia menghasilkan uang, Anda membuat sedikit lebih banyak.
Jika dia mengendarai Beemer, Anda mengendarai Ferrari.
Anda ingin saya menantangnya.
Ya, dia akan mencoba membuatmu salah.
Dia tidak akan bisa menahan diri.
Anda akan segera hadir di pengadilan itu.
Lalu apa?
Cobalah untuk tidak kehilangan terlalu cepat. Semoga berhasil.
Saya katakan - Anda harus melakukannya kerjakan backhandmu, kawan.
Anda cepat, tapi, uh ... stroke darat, sayang.
Semoga beruntung lain kali, teman.
Dave? Dave Cook?
Peter Morris. Kami bekerja bersama.
Keuangan Daerah. Sudah cukup lama.
Ya. Ya. Apa kabar?
Besar. Dirimu sendiri?
Besar. Sebenarnya, luar biasa.
Saya tidak tahu Anda bermain.
Ya, ketika saya bisa mendapatkan game.
Saya masih punya pengadilan.
Hebat.
Sudah lama sejak saya meninggalkan bank.
Apa yang telah kamu lakukan sejak itu?
Aku akan menanyakan hal yang sama padamu.
Memulai bisnis kecil saya sendiri -
impor / ekspor perdagangan.
Menguntungkan
Lucu. Saya memulai bisnis saya sendiri juga.
Perusahaan keuangan kecil.
Perusahaan keuangan?
Terakhir kali aku melihatmu, kamu mengepel lantai!
Sulit untuk dipekerjakan ketika Anda mendapat catatan.
Itu inisiatif.
Bisa dibilang saya mengambil beberapa waktu habis, mendidik diri sendiri.
Saya beri tahu Anda apa, sejak itu kami berdua melakukannya dengan baik,
bagaimana dengan taruhan ramah kecil?
Baik.
Pemenang mengambil grand dari yang kalah?
Besar?
Itu masalah?
Tidak tidak. Tapi mari kita membuatnya 2.
2?
Bukan 3?
Kamu benar. Mari kita buat menjadi genap 5.
Anda berada di.
Baiklah.
Kamera tersembunyi?
Pembicaraan pendingin air.
Kamu baik-baik saja?
Ya aku baik-baik saja.
Ayolah. Pindah.
Bahuku berakting.
Aku punya kompres es di ruang ganti.
Apakah itu rotator cuff Anda?
Eh, ya. Saya menariknya sebelumnya. Ini bukan masalah.
Anda harus berhati-hati, lebih berhati-hati!
Di mana lokermu?
Hanya di sekitar sini. Ayolah.
Anda yakin tidak ingin saya mendapatkan seseorang
untuk melihat bahu itu?
Apa yang saya katakan? Ini bukan masalah.
Malu kami tidak bisa menyelesaikannya.
Ya. Ya itu dia.
Anda tahu, saya selalu siap untuk ronde 2.
Itu nyaris bulat 1.
Tidak dapat menemukan paket itu?
Oh, mungkin di tas saya.
Anda tidak ingin melakukan itu.
Saya baru ingat -
Anda seharusnya menggunakan panas cedera seperti itu, bukan es.
Ya, saya membacanya di suatu tempat. Panas. Panas.
Yah, aku tidak punya paket panas.
Ya, itu baik-baik saja.
Mereka mendapatkannya di toko pro.
Anda bisa mendapatkannya di jalan keluar.
Panas.
Hei! Anda punya titik-titik hijau di loker Anda.
Bisakah saya meminjam satu? Saya selalu keluar.
Simpan saja.
Terima kasih.
Sebagai pengingat yang kita miliki beberapa bisnis yang belum selesai.
Saya siap untuk pertandingan ulang kapan pun Anda mau.
Ya, kamu lebih baik untuk itu.
Oh, percayalah, begitu aku memulai sesuatu,
Saya selalu suka melihatnya.
Apa yang sangat menarik
Anda harus memaksa saya permainan kentang panas?
Cook memiliki live feed yang berjalan di PDA-nya.
Kamera mikro dengan pemancar tersembunyi.
Tebak di mana itu disembunyikan.
Di dalam pendingin air.
Itu menjelaskan truk curian.
Dia menggunakannya untuk meniru seorang pengantar barang
dan tanam kamera di suatu tempat.
Ya, itu pintar.
Umpan langsung memungkinkannya mempelajari tanda-tandanya secara real time.
Apa yang Anda lihat?
Toko berlian. Saya tidak mendapatkan namanya.
Tapi aku melihat dari dekat untuk membuat sketsa denah lantai.
Aku akan kembali ke kantor dan menggambar satu.
Peter dan aku akan mulai menyempit target dari tempatnya.
Anda dapat berkoordinasi dengan saya dari kantor.
Enam toko berlian di Manhattan
disediakan oleh Pengiriman Air Ram.
Masak bisa mengenai salah satu dari ini setiap saat.
Lalu dia menghilang lagi.
Neal, apakah Anda mengirim email sketsa itu? Ya. Terkirim.
Membuat kemajuan?
Kami pergi ke suatu tempat. Terima kasih sayang.
Ah, jangan katakan itu padaku. Kedengarannya tidak bagus.
Jones, ada apa?
Baik. Terus mencari.
Masak hanya menghindari pengawasan.
Tim satu kehilangan dia di subway sekitar 15 menit yang lalu,
tetapi mereka mengatakan itu tampak seperti dia berusaha menjadi gelap.
Dia menarik pekerjaan.
Ini terjadi malam ini.
Baiklah, kita perlu mencari tahu ini sekarang.
Kalian punya daftar itu?
Ya, saya mengerti.
Baiklah, kita bisa mencoret dari Toback.
Christie dan aku pergi berbelanja di sana,
dan ini bukan seperti apa.
Plus, sistem keamanan mereka adalah yang terbaik.
Anda mencari tahu keamanan mereka?
Belanja cincin bukan hal yang saya inginkan.
Baiklah, Anda juga bisa mencoret Davis,
Smith Brothers, dan Solitaire and Sons.
Saya akan mengenali interiornya.
Karena Anda mengeluarkannya?
Belanja cincin bukan hal yang saya inginkan.
Baiklah, itu meninggalkan kita dengan dua -
Penilai Perhiasan Midtown dan Crowder Diamonds.
Itu adalah Crowder Diamonds.
Saya membawa klien ke Midtown Perhiasan bulan lalu.
Mereka memiliki dua kasing panjang.
Tidak ada lemari besi yang terlihat. Jelas tidak seperti itu.
Sayang, aku harus -
Kamu harus pergi. Semoga berhasil.
Saya akan membiarkan tim tahu target.
Semoga kita bisa mencegat.
Ya, kami sedang dalam perjalanan.
Anda naik terpisah. Saya akan mengikuti.
Saya hanya seorang pengamat.
Beri aku telepon jika ada yang muncul, oke?
Apa yang terjadi?
Tempat dipukul 20 menit yang lalu.
Tidak ada tanda-tanda Cook?
Forensik pendahuluan menunjukkan a TKP bersih, sejauh ini.
Dan itu akan tetap seperti itu.
Baiklah. Tetaplah disini.
Selalu kabari saya. Peter
Saya tidak bisa berada di sini.
Seharusnya aku tidak datang.
Iya nih!
Semuanya ada dalam strategi, teman-teman saya.
Aku akan duduk di sini,
biarkan orang lain memenangkan beberapa tugriks.
Segera kembali?
Yah, tidak ada orang yang menjadi pulau.
Dan Anda dicukur bersih.
Anda telah pensiun dari pensiun.
Saya bisa datang dan pergi sesuka saya.
Plus, sebagai pria di balik banyak tirai,
Aku menemukan diriku...
kurang depan ... dapat diandalkan.
Jadi maksudmu aku orang depan?
Kemitraan yang baik sulit ditemukan.
Siapa temanmu
Oh, hanya beberapa pelancong saja
dalam perjalanan ini kita sebut kehidupan.
Ya, mereka suka anggur esku.
Ya, mereka berasal dari iklim yang lebih dingin.
Apa permainannya?
Tidak tahu, tapi saya sangat pandai.
Oh, serahkan aku.
Harta karun?
Itu aman. Bagaimana Setelannya?
Saya ambil dia kembali dari daerah tropis kami yang nyaman
untuk cuaca yang lebih keras?
Dia telah diturunkan ke gudang penyimpanan biro.
Kandang tak berujung diisi dengan barang selundupan?
Ini tidak sebagus kedengarannya.
Dia terjebak merinci kargo peti ponsel curian.
Ini salahku dia ada di tempat ini.
Saya perlu mengeluarkannya dari itu.
Mengatasi kasus terbaru ini akan membantu.
Oh, apa yang terlibat? Berlian curian.
Kami punya tersangka, tapi dia pergi ke bawah tanah.
Apakah dia sudah dilikuidasi?
Pada saat FBI menemukan pagar,
permata itu akan lama hilang.
Nah, siapa yang butuh bulu ketika Anda memiliki saya?
Senang Anda kembali.
Neal. Apa yang sedang terjadi?
Ini tentang Cook. Berpola.
Saya akan memeriksa semua bukti,
berusaha menemukan sesuatu kami mungkin telah diabaikan.
Itu tidak perlu.
Saya punya ide itu akan membantu Anda menangkapnya.
Maksudmu membantu biro menangkapnya.
Tidak. Itu harus Anda dan Anda sendiri.
Ini satu-satunya cara rencanaku bekerja.
Ini bukan tugas saya lagi.
Saya tidak bisa melanggar perintah.
Nah, itu bagian yang terbaik. Anda tidak harus melakukannya.
Dengar, Peter, kita bisa menunggu yang lain lima tahun untuk menangkap orang ini,
atau kita bisa mengalahkannya besok.
Ini panggilanmu.
Apa rencananya?
Ini adalah pagar Cook - Rina Oaks.
Saya bisa melacaknya menggunakan kontak jalan yang andal.
Ny. Apakah saya tahu ini? "kontak jalan yang dapat diandalkan"?
Anda mungkin memilih untuk tidak melakukannya.
Saya yakin.
Cook adalah pria yang kompetitif.
Bagaimana jika kita memberinya sedikit kompetisi
yang menempatkannya langsung di mata kita?
Aku mendengarkan.
Penutup Anda sebagai Peter Morris sempurna.
Dia sudah mengira kau seorang penjahat yang dihukum.
Bagaimana jika Anda, eh, ditemukan
salah satu kontaknya di dunia bawah?
Seseorang seperti Rina?
Jika kita bisa meyakinkan Cook
Anda tahu tentang pagar dan membuat penawaran yang lebih baik ...
Kami menariknya keluar.
Persis.
Dia menerobos masuk ketika aku membuat kesepakatan.
Kami memiliki orang-orang di tempat untuk membawa mereka berdua.
Biro mendapat kemenangan ganda,
dan Anda kembali dalam rahmat baik mereka.
Itu ide yang bagus.
Tapi saya harus melapor bukti pada jam 9:00 A.M. besok.
Untung aku membuat milikmu janji dengan Rina pukul 8:00.
Baiklah. Kami membutuhkan batu asli
untuk meyakinkan Rina bahwa saya kompetisi yang sah.
Saya tidak mencuri mereka. Atas perkenan Juni
Canary bernilai setengah juta.
Warna biru royal layak setengah juta lagi.
Dan pink itu berharga $ 700.000.
Wow. Saya tidak tahu Juni -
Ya, dia baik-baik saja.
Jadi keduanya membuat 1.2 tambahan.
Tetapi Cook sekarang memiliki lebih dari $ 4 juta.
Nah, ini seharusnya membuat Anda lebih menarik dari pada Cook.
Mereka tidak akan memotong kaca.
Knock-off?
Rina kedua melihat mereka, dia akan tahu itu palsu.
Dia tidak akan sampai ke mereka.
Yang harus Anda lakukan adalah membeli waktu yang cukup
untuk memastikan Cook melintasi kota dan tiba di toko.
Sementara itu, kamu akan membuat yakin Rina hanya belajar
berlian yang benar.
Bagaimana?
Pilih salah satu dari mereka. Siapa saja.
Sekarang balikkan.
Bagaimana Anda melakukannya?
Dari saat Anda berjalan di sini,
Saya secara halus mengarahkan pikiran Anda
untuk fokus pada berlian biru kerajaan.
Tidak, ayolah. Katakan padaku bagaimana kamu melakukan ini.
Tidak tidak. Satu hal dalam satu waktu.
Kau di?
Saya masuk
Yang saya usulkan adalah rencana tiga bagian.
Jadi mari kita mulai dengan bagian satu.
Hal pertama yang kita miliki lakukan adalah menggambar Cook out.
Dan itu dimulai saat Anda berjalan melewati pintu Rina.
Peter Morris.
Ya, saya menerima pesan Anda.
Awalnya Rina tidak akan mempercayaimu.
Dia akan meminta kamu untuk referensi,
jadi kamu katakan padanya kamu mau untuk memanggil teman bersama.
David Cook. Dia bisa menjamin saya.
Rina. Kami tidak bertemu sampai besok.
Siapa?
Peter Morris. Katanya dia mengenalmu?
Apa yang dia lakukan di sana?
Memberi saya tawaran.
Tidak tidak Tidak. Tidak tidak. Hei, hei.
Tidak, kamu tahu? Anda menjauh darinya.
Anda menjauhkannya dari uang saya!
Anda berarti uang saya. Kupikir kita sudah sepakat?
Saya mendengar apa yang Anda katakan.
Tidak, saya pikir Anda tidak melakukannya.
Morris adalah pembohong dan pencuri yang dikenal.
Anda tidak percaya padanya!
Rumah kaca, Tuan Cook.
Anda mengerti saya hanya punya begitu banyak uang tunai di tangan.
Kode untuk, "buat aku tawaran yang lebih baik."
Masak tidak akan senang mendengar nama saya.
Nah, itulah intinya.
Dia akan berpikir Anda sedang bersaing. Ini akan menekan tombolnya.
Dan Rina cukup pintar
untuk mengetahui persaingan yang baik ketika dia melihatnya.
Tunggu sebentar. Saya dalam perjalanan ke Anda.
Sekarang kita akan beralih ke fase dua -
menjaga Rina di sekitar sampai Cook tiba.
Kami akan membeli waktu kami Rina menilai permata -
permata yang tepat.
Di sinilah Anda memberi tahu saya
bagaimana Anda membuat saya memilih batu biru.
Lebih baik. Di sinilah saya mengajar Anda bagaimana melakukannya sendiri.
Saya mulai mendorong Anda ke arah berlian biru
dengan memakai dasi biru, yang Anda juga akan mengenakan.
Lalu saya mulai membuat gerakan halus -
menyesuaikan dasi saya, merapikannya,
menarik perhatian Anda pada warna.
Saya bisa melakukan itu.
Selanjutnya saya mengutak-atik kartu saya sapu tangan, juga biru.
Impresif. Dan bagaimana Anda datang dengan ini?
Itu tidak cocok untuk diskusi. Haruskah kita mulai?
Taktik pintar.
Tapi begitu dia selesai mencari di berlian biru -
Anda akan membimbingnya ke arah kenari menggunakan pemicu simulasi.
Ketika saya menggambarkan permata kami,
apakah Anda memperhatikan bagaimana saya menunjuk keluar royal blue?
Anda menyerah jempol.
Benar, saya menunjukkan bahwa ini adalah barang yang bagus -
sesuatu yang kamu inginkan.
Puas?
Dengan yang ini.
Itu membuat Anda dengan lima atau enam karat jelas,
kenari, atau merah muda.
Sekarang, bawa dia ke pilih berlian ketiga
akan menjadi yang paling sulit.
Sementara dia menilai kenari,
Anda akan mulai menggunakan permainan kata yang dinonaktifkan.
Ketika Anda dan saya berbicara,
Saya mengucapkan banyak kata yang berima dengan warna biru.
1.2.
Biru. Benar.
Jadi, saat Anda mengarahkannya menuju berlian asli terakhir,
Anda akan mulai mengatakan apa pun yang berima dengan ...
Berwarna merah muda.
Apa yang kamu pikirkan?
Sejauh ini baik.
Senang kita sinkron.
Ketika kesepakatan ini selesai ...
... kita harus keluar, merayakan ...
dapatkan minuman.
Saya memiliki hari yang sibuk di depan.
Lain kali.
Pada titik ini, cukup waktu telah berlalu
untuk Cook membuat pintu masuknya yang megah.
Apa yang kamu lakukan?
Menyelesaikan permainan kami.
Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya -
bagaimana Anda mengetahui apa yang saya lakukan,
tapi aku akan membakar kamu untuk itu, Morris.
Oh, sepertinya sudah agak terlambat sekarang.
Semua pemain dicatat,
yang membawa kita ke fase tiga ...
Penangkapan. Penangkapan.
Masak di dalam toko.
Baiklah, bisakah kita pindah?
Setelah kami memiliki visual pada berlian.
Saya tahu firma keuangan itu omong kosong itu adalah dongeng.
Mungkin begitu, tapi seperti yang saya katakan, begitu saya memulai sesuatu,
Saya suka melihatnya.
Ini adalah akhir pertandingan.
Berapa yang dia tawarkan?
Tampaknya menjadi sekitar 28 karat untuk $ 4 juta.
Saya akan menawarkan balik.
Saya akan memberi Anda 31 karat ...
Tapi untuk $ 3,8 juta.
Saya melihat berlian! Itu sinyal kami.
Selamat datang kembali ke White Collar, agen Burke.
Hei, tidakkah kamu memiliki tempat lain untuk menjadi?
Kamu tahu apa?
Kemenangan ini tidak bagaimanapun juga milik saya.
Sudah kubilang itu yang sebenarnya. FBI!
Jangan bergerak!
David Cook, Anda ditahan
untuk kepemilikan properti curian.
Terima kasih. Amankan buktinya.
Dimana Peter?
Pertanyaan bagus.
Anda terlambat dua menit.
Saya harus mengurus sesuatu.
Anda seharusnya merawat ponsel saya.
Aku tahu.
Anda memberi saya batas waktu untuk pagi ini.
Itu sebabnya saya terkesan Anda menyelesaikannya tadi malam.
Kerja bagus.
Terima kasih.
Jadi mungkin saya tidak perlu melakukannya menyebut Anda terlambat
dalam laporan saya ke papan ulasan Anda.
Kali ini.
Oh itu bagus. Mmm
Jadi, Cook bilang padaku kau terpeleset keluar sebelum kami tiba.
Ya.
Anda ingin memberi tahu saya alasannya kamu tidak bertahan?
Saya punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Ini kemenanganmu, Peter.
Ya, kasus ini telah terjadi mengomel padaku selama 10 tahun.
Saya mendapat sesuatu yang lebih baik daripada menang.
Apa itu? Penutupan.
Yah, seharusnya begitu mendapatkan pekerjaan Anda kembali juga.
Tidak bisa mendapatkan keduanya.
Ya, setidaknya Anda masih dapatkan halaman Anda untuk saat ini.
Ya, kami menyebutnya area piknik.
Kesalahanku.
Anda tahu, Anda tidak pernah menyelesaikan cerita itu.
Cerita apa?
Yang tentang ayahmu, tentang Ellen.
Siapa dia untukmu?
Ketika ayah saya pergi, Ibuku baru saja check out.
Maksudku, dia ada di sekitar tapi dia tidak ... ada di sekitar.
Jadi, Ellen menjagaku.
Nah, bagaimana dia bisa menjaga Anda jika dia berada di Witn--
Anda tumbuh di Perlindungan Saksi.
Saya berusia 3 ketika marshal membawa kami pergi.
Apa yang ayahmu lakukan?
Dia mengakui bahwa dia adalah seorang pembunuh.
Apakah Anda tahu siapa dia -
Tidak. Tidak ada yang pernah memberitahuku.
Kemana kamu pergi?
Para marshal membawa kami ke St. Louis.
Itu adalah ibuku, Ellen, dan aku,
dan mereka mengubah nama saya menjadi Danny Brooks.
Ibu saya memberi tahu saya bahwa ayah saya meninggal sebagai pahlawan.
Saya tumbuh dengan iri pada pria ini bahwa saya bahkan tidak pernah tahu.
Saya ingin mengikuti jejaknya.
Di satu sisi, saya kira saya lakukan.
Tidak, kamu tidak. Anda bukan pembunuh.
Tidak. Tidak, tapi saya penjahat.
Ketika saya berusia 18 tahun, Ellen mengatakan yang sebenarnya.
Dia memberi tahu saya nama asli saya adalah Neal.
Nama gadis ibumu adalah Caffrey.
Yah, aku tidak bisa mengambil namanya.
Tidak setelah saya tahu.
Jadi saat itulah Neal Caffrey lahir.
Setelah dia menceritakan semuanya, saya berlari dan aku tidak pernah melihat ke belakang.
Tapi sekarang aku ingin tahu. saya ingin tahu siapa dia.
Saya ingin tahu...
Saya ingin tahu apakah dia melakukannya.
Nah, Ellen ada di sini sekarang.
Cari tahu.
Neal, jika aku memberitahumu ini,
mungkin membuka pintu
bahwa aku benar-benar percaya sebaiknya tutup.
Anda menangkapnya. Apa yang terjadi?
Suatu malam saya mendapat telepon dari seorang rekan petugas.
Dia mengatakan James telah meminta pertemuan "off the books".
Dia ingin cadangan. Lalu apa?
Pada saat saya tiba di sana, petugas itu sudah mati.
Kami menemukan pistol dengan sidik jarinya.
Dia membunuh seorang polisi?
Dia bilang dia tidak bersalah. Apakah Anda percaya padanya? 898 004159074004200986 James banyak hal, 899 004201928004205031 tapi saya pikir ada garis yang tidak akan dilewatinya. 900 004205032004206176 Saya menyelidiki. 901 004206177004208031 Saya ke sesuatu yang besar. 902 004209499004211147 Tapi kemudian dia mengaku. 903 004213505004214857 Apakah dia melakukannya? 904 004216184004217879 Itu sudah lama sekali. 905 004218469004220667 Ellen, aku harus mengerti siapa dia. 906 004224857004226768 Anda mengatakan ada garis saya Ayah tidak akan pernah menyeberang, 907 004226769004228181 tapi dia melakukannya. 908 004230877004232660 Saya perlu tahu siapa saya. 909 004237699004247771 Sinkronisasi & koreksi oleh honeybunny akumenang.c