Sebelumnya di White Collar ...
Marshal ini di sini untuk mengambil Neal Caffrey ditahan.
Saya memberi Neal sinyal untuk dijalankan.
Anda membebaskannya?
Jika ada terjadi padanya,
Saya tidak berpikir Saya bisa hidup dengannya.
Agen Burke, Saya akan mencari Neal Caffrey.
Dan Anda akan membantu saya melakukannya.
Agen yang mengejarmu, namanya adalah Collins.
Dan dia tidak akan berhenti sampai dia menemukanmu.
Dia berbahaya.
Surga datang dengan harga.
Dan jika saya memiliki masalah, Aku datang kepadamu.
Kapan saja, siang atau malam hari.
Lalu saya berpikir kami akan sangat senang di sini.
Nasib Caffrey sudah habis dari tanganmu.
Apakah kamu mengerti?
Sama sekali.
Saya mencari seorang teman.
Mungkin Anda pernah melihatnya.
Apakah dia melakukan sesuatu?
Kamu bisa memiliki wanita yang kamu inginkan,
dan satu wanita yang Anda pilih
adalah satu-satunya wanita siapa yang tidak menginginkanmu.
Agen Burke.
Sudahlah. Saya yakin Anda belum melihatnya.
Sekarang, saya menawarkan $ 500.000 A.S.
untuk menangkap pria ini.
Saya benar-benar berpikir saya sudah selesai berjalan saat ini.
Kamu lari, aku lari.
Kalau begitu mari kita lari.
Kami seharusnya bertemu Neal kembali ke dermaga.
Menjelang subuh. Kami menunggunya sepanjang malam.
Dia tidak muncul.
Neal sangat sadar dia pulau yang paling dicari.
Sekarang, jika Anda sudah membaca "Pencuri Tim 101" ...
Itu tidak ada.
... yang jelas kamu tidak punya,
Anda akan tahu Anda tidak pergi titik pertemuan yang ditetapkan.
Dan jika Anda membaca "Menangkap Neal Caffrey 101,"
Anda harus tahu itu, pertama, Anda mulai dengan gadis itu.
Barry?
Nom saya membanggakan.
Saya pikir Anda pergi dengan Neal Tadi malam.
Itu rencananya. Saya kira Anda melihatnya?
Peter Kami bertemu kemarin.
Aku ada di pihak Neal.
Dia adalah. Kembali ke Neal.
Dia ingin bertemu kalian berdua,
tetapi ada terlalu banyak orang keluar mencari dia,
jadi dia kembali ke Dobbs.
Dobbs?
Berlindung dari badai.
Pelindung penduduk kami pada punggawa.
Dia pergi ke sana untuk berlindung?
Dia tidak berniat untuk menghabiskan malam.
Dia mungkin masih di sana.
Terima kasih.
Maukah Anda memberi tahu saya ketika kamu menemukannya?
Ya tentu saja.
Satu hal yang saya tahu tentang Neal-- Dia tahu cara berlari.
Ayolah.
Lihat?
Sama seperti kita meninggalkannya.
Dua jam lagi, Caffrey.
Maka itu hanya penerbangan singkat ke Kepulauan Canary
dan perjalanan pulang yang mudah.
Sini.
Saya datang kepada Anda untuk meminta bantuan, Dobbs.
Saya tidak tahu kenapa. Saya tidak akan menyembunyikan seorang buron. Aku membayar kamu
Untuk membantu membangun diri Anda di Pulau.
Anda tidak pernah mengatakan A.S. pemerintah mencarimu.
Anda harus memperbaikinya.
aku sudah bilang Saya tidak ingin dia di sini.
Caffrey, kau hanya harus baik untuk beberapa jam,
dan selama Anda punya dua kaki yang baik,
Anda akan menemukan cara untuk lari. Anda adalah agen federal.
Anda sedang dalam pelarian. Anda bisa bersenjata.
Ohh! Allah!
Tidak ada lagi berlari, Caffrey.
Aah!
Sinkronisasi dan koreksi oleh n17t01 akumenang.com
Saya mengasumsikan kakak tidak memberi Anda akses penuh
ke lubang kunci mereka rekaman satelit.
Perjalanan ini tidak ada berkah kakak
Oh
Seperti mereka sedang mengadakan pesta.
Bulanan Dobbs seluruh pulau.
Itu tempat Dobbs mendistribusikan payola-nya
kepada petugas pulau.
Pulau yang Anda pilih untuk dirimu.
Lihatlah, setelan jas, Aku perlu bertanya sesuatu padamu.
Setelah kami keluar dari pulau ini, secara hipotesis,
apa niat tepatnya anda dengan Neal?
Mari temukan Neal.
Maka kita akan berurusan dengan sisa ini.
Moz, jam 11 siang.
Collins.
Kasus terbaik-- Collins mendapat tip,
dan Dobbs menyembunyikan Neal di dalam.
Ya, kasus terburuk, Dobbs membalikkannya.
Berapa banyak uang perlindungan apakah kamu membayar dobbs?
Oh
Ternyata tidak cukup.
Baiklah, pada akhirnya, mereka harus membawa Neal keluar
jika mereka ingin menangkap penerbangan berikutnya dari sini.
Saat itulah kami bergerak.
Ya Tuhan.
Hampir berhasil.
Sana.
Seberapa buruk?
Peluru itu bersarang di vastus lateralis,
otot paha di sebelah tulang.
Tidak ada arteri yang terkena.
Kedengarannya menjanjikan.
Anda akan sterili--
Baik.
Aah.
Itu akan sakit untuk beberapa minggu,
tetapi Anda akan sembuh dengan baik.
Mengalihkan pandangan. Fokus pada perahu.
Esmeralda ...
Isabella ...
Claudia, Annette ...
Apa yang kamu katakan?
Saya mengagumi kapal Anda.
Berdiri.
Collins sedang menunggu untuk kamu di luar.
Terima kasih dokter.
Ya Tuhan.
Wah Jauhi kakimu.
Saya sungguh-sungguh.
Jangan menekannya,
atau luka itu akan terbuka lagi.
Yah, itu akan terjadi sedikit rumit.
Anda ingin saya berjalan ke mobil?
Percayalah, ini yang terakhir Saya akan meminta bantuan Anda.
Baik.
Anda tidak harus menyerahkan saya.
Saya hanya perlu berkemah selama beberapa jam
sampai aku bisa membuatnya ke dermaga.
Ini bukan rumah singgah.
Anda membahayakan saya, rumah saya.
Berapa banyak yang mereka tawarkan kepada Anda?
Saya tidak butuh uang.
Tidak.
Tidak, Anda memerlukan hukum A.S. penegakan dari rambut Anda.
Mengapa?
Mereka mencarimu, bukan saya.
Mari beri mereka apa yang mereka inginkan.
Ya Tuhan.
Ada Neal, dan dia terikat zip ke dasbor.
Oh Dan itu Collins.
Mereka memukul jalan.
Anda yakin ini rencana Anda akan menghentikannya?
Apakah anggur mengandung tanin?
Apa ini?
Jangan lihat aku.
Saya terjebak di sel, ditembak, dan ditambatkan ke dashboard.
Ayolah!
Lihat, mangga itu tidak akan bergerak sendiri.
Saya senang bisa membantu jika Anda mau-- Ow
Jangan buat aku menembakmu lagi.
Hei!
Singkirkan kereta itu dari jalan!
Apa ini? ndale!
Maaf, tuan, apakah Anda berteriak pada anak-anak ini?
Jauhi itu.
Anda bukan dari sini, Apakah kamu?
Nah, tunjukkan kesopanan. Bantu bersihkan.
Ayo, mari kita ambil barang ini keluar dari jalan.
Ayolah. Saya punya pesawat untuk ditangkap.
Saya harap Anda berencana membayar anak ini untuk begitu-- Pak!
Sini, bantu saya dengan semangka ini.
Apa yang membuatmu begitu lama?
Terjebak dalam kemacetan.
Saya punya mobil yang diparkir satu blok dari sini.
Kita harus bergerak cepat.
Ya, cepat mungkin menjadi masalah.
Anda tertembak?
Oh, Neal, aku mengharapkanmu menjadi ponsel.
Nah, Collins berpikir ke depan.
Ayo sudah!
Pak, ada banyak buah di sini.
Alpukat.
- Mungkin aku harus menyebutnya. - Hei, ini dia masih beberapa mangga oleh ban.
Apa?
Tidak, tidak kembali ke penjara.
Ayo pergi. Kamu baik-baik saja?
Iya nih!
Baiklah. Apa rencananya?
Marina-- Saya memiliki akses ke kapal pesiar.
Saya mencuri kunci ke kapal Dobbs.
Saya tidak berpikir dia akan keberatan.
Kita harus mengirim pesan ke mozzie.
Dia membencinya saat kau menyimpang dari rencana.
Dan dia sangat membencinya ketika saya mengendarai mobilnya.
Baiklah, saya akan menyetir.
Hampir selesai.
Baiklah, dapatkan itu dari jalan!
Pindah!
Hei! Hei, Caffrey!
Caffrey!
Hector, muy bien.
Apakah anda tahu yang mana miliknya?
Nggak.
Anda membuang saya. Anda mencuri mobil saya.
Saya harus naik taksi di sini. Sst!
Itu bukan rencananya.
Apa yang terjadi denganmu? Saya tertembak.
Oh Selamat Datang di klub.
Senang menjadi anggota.
Dan saya baik-baik saja. Terima kasih.
Kita perlu menemukan perahu Dobbs.
Oh, yah, yang di tengah tidak memiliki tunggangan memancing di laut dalam,
dan Dobbs keluar minggu lalu.
Gores bagian tengah.
Itu membuat kita sekitar selusin.
Perahu model di perpustakaan Dobbs -
Mereka semua memiliki nama perempuan.
Ya, ada, um, Claudia, Annette, Adele ...
Esmeralda, Isabella ...
Isabella, saya tahu-a
Esmeralda, temukan Adele-a
Peter, ini bukan waktunya. Apa?
Mirabella, jadi compella
Apakah ada Mirabella?
Ya.
Wanita cantik Rob
Apakah dia masuk ke rum?
Saya tidak tahu
Inilah namanya perahu Dobbs?
Ya. Bagaimana kamu tahu itu?
Siapa peduli? Kenapa kamu baru saja menajiskan sajak anak-anak?
Lupakan perahunya.
Saya pikir saya punya cara untuk membawamu kembali ke New York.
Kuberitahu, ini Robert MacLeish.
Oh, ayolah, Peter.
Anda melihat beberapa nama kapal dan Anda mengharapkan saya untuk percaya--
Saya tahu ini terdengar gila.
Yah, kau benar sekali ya.
MacLeish telah di atas dari yang paling dicari selama 20 tahun,
dan sepanjang waktu itu, tidak ada yang melihatnya.
Karena dia sudah di sini--
Di sebuah pulau di luar radar tanpa ekstradisi.
Saya sedang mencari di sketsa Caffrey.
Mirip seperti MacLeish sebagai sepupu saya Phyllis.
Karena dia punya jurusan operasi rekonstruktif.
Dengarkan dirimu sendiri. Anda bukan pria ini, Peter.
Anda memegang sedotan, dan kamu mengetahuinya.
Dia di sini, Reese.
Ya, baiklah, Anda harus melakukannya untuk memberi saya lebih banyak untuk melanjutkan
dari beberapa nama wanita.
Hei, Peter, jika Anda bisa mendapatkan kami foto,
kita bisa menjalankannya melalui biometrik.
Sedang mengerjakan itu sekarang.
Tapi dengan asumsi itu dia--
Nah, itu asumsi besar.
Jika itu dia, apa yang dia layak untuk Biro?
Apa yang kamu sarankan?
Jika Caffrey menangkapnya-- Caffrey ?!
Iya nih. Jika Caffrey menangkapnya
dan menyerahkannya kepadamu,
akan keadilan setuju untuk membiarkannya kembali ke New York
dan mengembalikan kesepakatan lamanya?
Kembali di pergelangan kakinya, kasus kerja?
Iya nih. Bekerja untukku.
Ya Tuhan. Baik, itu sangat sulit.
Aku tahu.
Pertama, buktikan itu MacLeish.
Jika itu dia, Saya akan menjalankannya dengan keadilan,
tapi tidak ada janji.
Iya nih!
Terima kasih, Reese.
Dan, Peter, lain kali, lepaskan aku dari pembicara.
Saya tidak berpikir dia akan melakukannya.
Ya. Baik...
Saya mendapat janji pada mungkin.
Tapi kau memberiku kesempatan.
Moz, Anda mendapatkan fotonya dari Dobbs?
Mengunggah.
Isabella, saya tahu-a
Esmeralda, temukan Adele-a Tetap di kepala Anda.
Itu membuatku gila!
Seperti ini beberapa eksperimen pemerintah
dalam implantasi selaras?
Diperlukan MacLeish kasus tahun pertama di Quantico.
FBI mengejarnya
melalui daftar banyak wanita dalam hidupnya.
Nama-nama wanita ini sedang menjalani tes.
Lagu itu perangkat mnemonik untuk mengingat nama.
Tetapi FBI tidak pernah menemukannya.
Jadi itu seperti latihan dalam kesia-siaan harmonis,
seperti "Macarena."
Ya, baik, kami mendekati Mirabella,
tapi dia sadar.
Atau begitulah yang Anda pikirkan.
Ya.
Gadis itu selalu memberi Anda pergi.
Terasa agak lama untuk biometrik.
Agak terlalu lama.
Sebelum kita ambil ini lebih lanjut, sesuai,
Saya perlu membersihkan udara di sini.
Moz-- Aku-aku-aku tahu.
Tapi dia bepergian setengah jalan di seluruh dunia
pada perburuan tanpa izin untuk melacak kita.
Dan sekarang dia berusaha bergerak surga dan bumi
untuk membawamu kembali ke New York.
Saya pikir kita layak tahu mengapa.
Saya curiga Anda memiliki seni dari u-boat,
dan saya membawa Kramer untuk membantu saya membuktikannya.
Anda punya hak untuk itu.
Aku tahu. Aku melakukannya. Tapi...
Kramer melewati batas.
Dia melewati batas, Peter. Kamu tidak.
Neal, Anda akan berlari selamanya.
Tapi membawa pulang MacLeish--
Ini caranya untuk memperbaikinya.
Ini adalah Peter Burke.
Iya nih.
Terima kasih.
Biometrik cocok. Ini MacLeish.
Bagaimana kita mendapatkannya? kembali ke A.S.?
Tanpa banyak bantuan dari Hopalong di sini.
Dan mengingat Anda tidak punya kekuatan untuk mengekstradisi ...
Dan Anda punya target dibelakangmu...
Dan Anda tidak bisa melakukan penangkapan atau membawa senjata ...
Oke, kalian berdua sama-sama impoten.
Tapi ... Kami masih punya opsi.
Jika kekuatan Dobbs berasal membayar otoritas lokal,
bagaimana jika itu hilang?
Dan dia tidak bisa melunasinya?
Kami mencuri kembali uang suap.
Kami membiarkan tersebar kabar bahwa dia melewatkan kota dengan uang tunai.
Pestanya.
Iya nih! Setiap orang yang dia bayar akan disana.
Mereka mencari tahu bahwa dia akan meninggalkan kota ...
Masukkan beberapa bisikan kunci, beberapa bukti yang memberatkan ...
Saya pikir kita punya rencana.
Ini adalah Sheriff Morales.
Dia pembicara, dan kata-katanya membawa banyak berat.
Lalu dia orang yang baik untuk mulai mendengar beberapa bisikan.
Dia menghabiskan banyak waktu di marina.
Besar. Dan dia harus melihat seseorang mengisi bahan bakar
Perahu Dobbs untuk perjalanan panjang.
Ini kuncinya ke Esmeralda.
Gas dia dan meletakkan yang lain 50 galon di kabin.
Kemana Tuan Dobbs pergi?
Jauh. Itu semua yang aku tahu.
Peter, pestanya-- Bagaimana keterampilan mixologi Anda?
Anda ingin saya cenderung bar?
Semua orang bicara ke bartender.
Saya mengetuk satu atau dua tong di kampus.
Hmm. Saya akan memberi Anda penyegaran.
Jangan lupakan hiasanmu, baik?
Itu sama pentingnya sebagai tuangkan.
Ya. Ya.
Anda tahu, sebelum Anda tuangkan,
tambahkan sedikit berkembang untuk itu, kamu tahu?
Putar, lempar ke udara.
Itu bagus. Kembali ke hari-hari baseball Anda.
Baseball. Bagus.
Ya itu-- Kita bisa mengatasinya.
Ya. Tentunya.
Baiklah, tapi bagaimana bartender regulernya?
Oh, dia mungkin telah memenangkan liburan impian semua biaya
itu terjadi hari pesta.
Itu bisa bekerja,
tapi dia tidak akan mempekerjakan saya karena wajah cantikku.
Tidak.
Tetapi jika Anda mendapat rekomendasi
dari salah satu pulau itu katering atas ...
Maya?
Tidak, aku tidak ingin dia terlibat dalam hal ini, Moz.
Bagaimana jika dia mau membantu?
Anda berbicara dengannya?
Dia mengkhawatirkanmu.
Dan saya yakin dia akan memberi Peter rekomendasi yang bersinar.
Neal, rencana ini terdengar sangat rumit.
Ini.
Apa yang terjadi jika tidak berhasil?
Itu akan.
Bagaimana jika Anda tertangkap?
Baiklah, kalau begitu saya masuk penjara
untuk waktu yang sangat lama.
Atau lebih buruk.
Kami akan tinggal selangkah di depannya.
Saya tidak akan bertanya untuk bantuan kamu
kecuali saya tahu itu akan berhasil.
Anda benar-benar berpikir Dobbs akan meninggalkan pulau itu untuk selamanya?
Itu yang Anda inginkan, bukan?
Bukan hanya itu saja dalam daftar saya.
Kami akan mewujudkannya.
Aku berharap temanmu adalah bartender yang baik.
Neal, apakah kita punya pahit?
Bagus.
Ya, Anda akan mendapatkannya.
Ya.
Ini dia, Moz.
Jika Anda tidak bisa mendapatkan kualitasnya,
pergi untuk kuantitas.
Dia sedang mengerjakannya. Baiklah.
Tidak, gin. Kanan.
Ya, tuangkan rasanya ini ll terakhir Hemingway.
Jadi, itulah peralatannya membuka brankas?
Ya. Kembali ke mengapa dermawan tuangkan sangat penting--
Dia punya tukang batu 2-5-10.
Anda tidak bisa memecahkannya, bukan? Tidak.
Tidak, bukan tanpa alat berat
dan beberapa jam waktu sendirian.
Anda akan punya waktu, sebagus-bagusnya.
Lihat, semua bisikan mabuk di dunia tidak masalah
jika tidak terlihat dia kabur
dengan uang suap mereka.
Benar.
Jadi, bagaimana kamu akan membuka brankas
dan sudah kosong?
Ya, benar hal terbaik berikutnya.
Apa, palsu dan panggang?
Apa itu palsu dan panggang?
Kami akan membuatnya terlihat seperti ini kosong.
Bingkai ini lebih besar dari yang saya harapkan.
Kita harus menemukan cara untuk melakukannya menyelinap ke perpustakaan Dobbs
selama pesta.
Bagaimana tujuan Hector?
Tuan-tuan ...
Untuk pulau yang paling dicari.
Semoga mereka dikembalikan ke tempat mereka berada.
Itu bukan pertanda.
Tidak.
Keluar dengan tangan ke atas!
Anda terlambat.
Apakah boleh?
Pergi pergi.
Burke, apa dia ada di sini?
Katakan pada saya. Saya selesai.
Apa maksudmu kamu selesai?
Saya datang ke sini untuk meyakinkan Neal untuk menyerahkan diri.
Sementara itu, Anda punya banyak liar
mengejarnya seperti anjing di jalan.
Saya melakukan pekerjaan saya.
Sangat?
Berita di sekitar kota adalah bahwa kamu menembaknya.
Anda ancaman yang lebih besar masyarakat dari sebelumnya.
Ya, baiklah, bermain dengan buku Anda hanya membuat Anda sejauh ini.
Itu sebabnya saya memesan penerbangan 4:00 keluar dari sini.
Saya seorang agen kerah putih, bukan pemburu hadiah.
Selain, Saya keluar dari hari libur.
Itu milikmu sekarang!
Bar terbuka.
Akhir pekan melihat ke atas dari tanah
apakah ini suara keduaku?
Dan datang terus bernafas, katakan saya, oh, apa yang Anda inginkan
ya
hanya saja aku merasa, hanya saja aku merasa baik-baik saja
itu yang saya lakukan, itulah yang saya lakukan ketika Anda pergi
tapi jangan bilang, jangan bilang, saya baik-baik saja
Buenos das.
Appletini.
Segera datang.
Ini pesta yang indah.
Iya nih. Yah, Tuan Dobbs tahu caranya untuk melakukannya dengan benar, bukan?
Dimana Rajulio?
Oh, sangat sedih. Rajulio--
Dia telah ditahan
oleh agen federal Amerika.
Oh
Mm-hmm.
Saya Kevin.
Terima kasih.
Tahukah kamu bahwa Rajulio tidak ada di sini
karena dia telah ditahan oleh FBI?
Tidak tidak tidak tidak.
Tidak, kamu tidak seharusnya berada di sini sampai besok.
Ini Tn. Dobbs. Kami bergegas memesan.
Anda ingin memberi saya tangan di sini?
Pasti ada beberapa tipe dari campuran.
Mr. Dobbs adalah menghibur malam ini.
Oh, dia mengadakan pesta? Tidak masalah. Iya nih.
Saya akan memperbaiki jendelanya sebelum tamu bahkan pemberitahuan.
Hei, hei, hei! Mengawasi pekerjaan.
Anda ingin menjelaskan kepada atasan Anda
mengapa dia harus membayar untuk ini dua kali?
Peti jendela ini berat.
Tidak ada yang memberitahuku ada lantai dua.
Sini, L-angkat dari lutut, muchacho.
Saya khawatir tentang punggung Anda.
Ah.
Terima kasih.
Tolong.
Libre Kuba.
Sangat bagus.
Ada apa ini dengan Rajulio?
Eh, aku tidak mau untuk membuatnya dalam kesulitan.
Bukan dia.
Orang Amerika menahannya, kan?
Saya menduga itu karena dari semua uang itu.
Rajulio melihat mereka sedang memuat
semua uang keluar dari brankas ke dalam kapal Pak Dobbs.
Nah, itu yang dia bilang.
A-aku tidak tahu. Apa yang dapat saya bantu?
Kumis wiski.
Salud.
Salud, tuan.
Ada yang salah.
Rajulio melihat uang tunai Dobbs.
Apa yang dilakukan Dobbs?
Bersih? Bersih.
Ayo lihat di sini.
Hmm. Pergi ke pulau?
Eh, kamu sudah menyimpan yang itu?
Nggak. Baru saja datang kepada saya.
Baiklah. Lebih baik kita bergegas.
Permisi sebentar.
Baiklah, bagaimana tampilannya?
Uh, cukup bagus.
Lihatlah pintu, Maukah kamu?
Baiklah.
Oh, ingat saja--
Dobbs tentang 3 inci lebih tinggi dari saya.
Ya, dan sheriff sekitar satu inci lebih pendek.
Mari kita membagi perbedaannya.
Kesempatan kita benar-benar bisa masuk ke brankas
dan mencuri uang itu dalam lima menit ke depan?
Tidak.
Tidak, tapi ada ruang penyimpanan pintu selanjutnya.
Saya baru saja melihatnya di jalan. Ayo pergi.
Oh bagus.
Gracias.
Dia tidak pergi.
Dan Anda berhubungan dengan dia,
jadi kamu tahu persis dimana dia berada.
Apakah kamu akan pergi? memesan sesuatu?
Anda baik-baik saja di sini--
Maksudku, untuk seorang wanita siapa yang sendirian.
Maksudku, makanannya layak. Layanannya sopan.
Tapi Anda benar-benar bisa menggunakannya beberapa peningkatan.
Maksudku, kapan terakhir kali Anda membeli beberapa gelas baru?
Sial, kapan terakhir kali Anda berpikir tentang renovasi?
Mengapa saya harus merombak?
Karena itulah yang dilakukan orang
ketika mereka masuk setengah juta dolar.
Ini bukan waktu yang tepat untuk berbicara.
Baik hari ini atau besok,
Neal Caffrey akan meninggalkanmu.
Dia harus. Dia dalam pelarian.
Dia berita buruk.
Dan saya ingin memberi Anda kesempatan
untuk mengatakan kapan itu berakhir,
bukan dia.
$ 500.000 A.S.
Hari ini, jika saya menangkapnya.
Tapi besok, jika dia sudah pergi,
informasi itu tidak berharga.
Saya tahu di mana dia.
Ah, Tn. Dobbs, kapan kamu pergi berlibur?
Bukan saya. Siapa bilang saya lakukan?
Oh, maafkan saya, tuan.
Saya tidak ingat namanya,
tapi dia bilang sudah Esmeralda
semua dengan gas beracun untuk perjalanan panjang.
Sekali lagi, aku minta maaf.
Apa yang dapat saya bantu?
Horchata ponche.
Siapa namamu?
Kevin, tuan.
Kevin? Iya nih.
Pertama-tama, tutup mulut.
Kedua, saya tidak ke mana-mana.
Dan ketiga ...
Esmeralda tidak semua dengan gas.
Henry, aku ada di dermaga
ketika mereka menyala Esmeralda.
Tidak.
Iya nih.
Dan jangan terlalu keras tentang Kevin, di sini.
Dia mengisi untuk Rajulio.
Siapa Rajulio?
Rajulio adalah bartender reguler Anda.
Dia ditanyai oleh FBI sekarang.
Tentang kamu.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Ini tidak masuk akal.
Mengapa mereka berbicara ke bartender saya?
Karena dia melihatmu memuat tas uang ke kapal Anda.
Apa?
Anda sudah gila.
Baik. Biarkan aku meluruskan ini.
Orang Amerika sedang melihat ke dalam dirimu,
Anda naik gas perahu Anda, dan Anda mengisinya dengan uang tunai?
Tidak ada yang Anda katakan benar.
Kecuali saya di marina!
Saya melihat mereka mengisi bahan bakar Esmeralda.
Baiklah.
Uangmu ada di mana selalu begitu,
dan aku tidak ke mana-mana.
Baik. Buktikan itu.
Baik.
Anda bekerja untuk Tn. Dobbs, kanan?
Dengar, jika semuanya menjadi buruk untuk bosmu di sana,
Saya mendengar yang itu teman Dobbs
punya pesawat pergi Bandara.
Kamu tahu.
Peter?
Waktu pertunjukan.
Sekarang, ini tidak tepat bagaimana kami merencanakan masa pensiun kami.
Neal, hukum di belakang kita, angin lautan,
perampokan presisi dari tuan pulau.
Semacam itu.
Anda tidak punya apa-apa khawatir tentang.
Seperti kamu--
Tunggu tunggu.
Saya tidak melakukan ini.
Kamu bangsat.
Anda mencoba untuk melewati kota dengan uang kita!
Tidak tidak tidak tidak.
Melihat, Aku-aku-aku akan memberimu uang.
Saya akan memberi Anda lebih banyak uang.
Mari kita lihat uangnya.
Sheriff!
Sheriff Morales!
Saya Neal Caffrey. Akulah dengan karunia.
Saya orang yang Anda cari.
Saya datang ke pulau ini untuk tempat perlindungan,
dan pria ini menjebakku.
Dobb di sini, memuat semua uangnya.
- Itu tidak benar. - Biarkan dia selesai!
Dia memuat uang dan miliknya barang berharga ke Esmeralda
dan berencana untuk menjalankan sementara semua orang masih mencari saya.
Anda tidak mungkin membeli ini.
Dia diburu oleh otoritas A.S.
Nah, biro berubah target mereka
ketika agen Collins ditemukan siapa sebenarnya Dobbs.
Siapa itu?
Robert MacLeish,
nomor empat di FBI Daftar "Paling Dicari".
Itu bohong.
Dan sekarang mereka mengejar kita berdua.
Keluarkan dia dari sini.
Agen Collins ada di halaman sekarang juga.
Lihat sendiri. Keluarkan aku dari sini. Kami sudah sepakat.
Tidak ada gerakan yang tiba-tiba!
Semuanya tetap tenang.
Ayo pergi, teman-teman.
Caffrey.
Ini sudah berakhir.
Saya ketahuan.
Pindahkan, Caffrey.
Setiap orang memiliki harganya.
Saya harap kamu mendapatkan semuanya kamu pantas.
aku akan memikirkanmu dengan setiap dolar yang saya belanjakan.
Ayo pergi.
Kami punya pesawat untuk ditangkap.
Ada MacLeish. Rencananya berhasil.
Dia pikir Collins juga mengejarnya.
Ini bukan zamannya.
Yah, dia punya yang lebih bagus dari yang layak dia dapatkan.
Kesempatan terakhir.
Anda dapat mengambil penerbangan gratis kembali ke New York.
Tidak, terima kasih.
Dunia memberi isyarat.
Adakah bagian tertentu?
Serius? Tapi jangan berharap kartu pos.
Pastikan FBI menyimpannya tawar-menawar mereka pukul dengan Neal.
Dia mempercayaimu.
Aku akan.
Aku tahu.
Lihat ini, Neal.
Agen Burke khawatir Tentang kamu.
Bepergian ke sini
dan hampir tidak mengerti untuk mengucapkan selamat tinggal.
Senang bertemu denganmu lagi, Peter. Kamu juga.
Selamat. Anda menangkapnya.
Berencana untuk membawanya kembali pada piagam saya?
Anda tidak akan menghentikan saya.
Tidak?
Anda harus tahu siapa lagi ada di pesawat itu.
mencoba apa untuk menarik, Burke?
Tidak ada. Henry Dobbs ada di pesawat itu.
Punya perasaan dia akan membutuhkan penerbangan.
Saya tidak peduli tentang Dobbs.
Oh, saya pikir Anda tahu,
karena "Dobbs" adalah alias.
Anda mungkin mengenalnya dengan nama aslinya -
Rob MacLeish.
Dobbs adalah Robert MacLeish?
Satu-satunya.
Anda memainkan ini dengan benar,
dan Anda sudah mendarat skor terbesar dalam hidup Anda.
Robert MacLeish aktif pesawat ini, sekarang?
Ya.
pengadilan telah mendapat pengarahan sepenuhnya.
Akan ada kamera dan wartawan
ketika kita mendarat di Kepulauan Canary,
yang, cukup lucu, memang memiliki ekstradisi.
Sekarang, Anda bisa mengatakan itu tidak ada hubungannya dengan penangkapannya.
Mengapa memberi Neal semua kredit
ketika kita sudah melalui semua pekerjaan ini termasuk Anda?
Lihat bagian di mana Anda, uh,
diam-diam merekrut saya untuk membantu Anda mengalahkan MacLeish?
Itu pemikiran yang bagus.
Anda mengatur saya.
Untuk kemenangan.
Dan apa yang kamu keluar dari ini, Caffrey?
Meja saya yang lama kembali.
Nah, pekerjaan saya adalah untuk membawamu kembali.
Apa yang terjadi padamu begitu Anda berada dalam sistem,
terserah biro.
Jangan mencobanya, Dobbs.
Mundur dari pintu, MacLeish.
Tidak ada lagi berlari.
Aku menarik pantatmu kembali ke New York.
Kamu dengar itu?
Kami akan pulang.
Dia akan keluar dalam seminggu.
Kau pikir begitu?
- Mungkin. - Ya.
Caffrey.
Selamat datang kembali.
Terima kasih, Jones.
Terima kasih semuanya untuk membawa saya kembali.
Anda tahu, saya selalu berpikir Saya akan menjadi orangnya
untuk menembakmu di kaki.
Yah, selalu ada waktu berikutnya.
Ya saya harap Anda mendapatkan "waktu berikutnya."
Apa yang dia lakukan, dia lakukan untuk Peter.
Ya.
Saya mengerti.
Sepertinya kamu punya sesuatu yang istimewa.
Selain dari janggut.
Hah.
Surat penghargaan.
Saya harus membuatnya dibingkai.
Dia marah karena saya menyangkal dia
hadiah uang untuk MacLeish.
Oh
Medali pasti menyenangkan. Itu saja yang saya katakan.
Ya kamu tahu lah, berbicara tentang medali, Jones--
Ya, Caffrey.
Anda mendapatkan medali.
Dan penghargaan untuk yang terbaik tangkapan asing pergi ke ...
Neal Caffrey.
Bolehkah saya Ya tentu saja.
Nyaman?
Ya. Rasanya seperti di rumah.
Baik.
Ellen.
Oh, jangan bangun.
Saya baik-baik saja. Itu hanya menjengkelkan.
Oh, bagus sekali untuk melihatmu, Neal.
Kamu juga. Oh ...
Jadi, saya membuat keputusan yang tepat mempercayai Peter.
Kamu selalu punya naluri yang cukup bagus.
Kamu juga.
June berkata dia tidak pernah bahkan dipertimbangkan
menyewakan kamar Anda setelah kamu pergi.
Ya, dia salah satu dari banyak alasan
bahwa saya senang bisa kembali.
Ingin duduk? Bisakah saya mendapatkan sesuatu untuk Anda?
Para marsekal mengirim saya pergi dalam beberapa minggu.
Dimana?
Tak ada yang dekat, aku takut.
Sudah ada paparan terlalu banyak di sini.
Beberapa minggu, ya?
Kita berdua dapatkan awal baru lainnya.
Ya.
Saya benar-benar berharap kita akan memiliki lebih banyak waktu bersama.
Saya juga.
Meskipun aku belum melihatmu dalam beberapa tahun,
kamu adalah hal yang paling dekat yang saya miliki untuk keluarga.
Oh, itu tidak benar.
Kamu tahu apa maksudku.
Mereka tidak tahu tentang sejarah kita.
Mereka tidak tahu tentang ayah saya.
Mereka tidak perlu melakukannya.
Tapi saya lakukan.
Itu sudah lama sekali, Neal.
Tidak ada alasan untuk pergi pengerukan lagi.
Semua yang saya tumbuh percaya itu salah.
Segala sesuatu.
Dan saya berlari sebelum saya mendengar cerita lengkap.
Saya tidak berlari lagi.
Saya ingin tahu siapa dia.
Sebelum aku pergi--
Saya berjanji.
Anda berjanji?
Saya berjanji.
Tapi malam ini, ceritakan tentang pulau itu.
Apakah ada seorang gadis?
Ya, dia, uh-- Namanya Maya.
Anda berbicara dengan Caffrey sedang menelepon.
Anda memiliki peta dengan lokasinya dilingkari.
Dewan ingin tahu bagaimana itu terjadi.
Reese, saya tidak membantu atau bersekongkol.
Saya tidak tahu di mana dia,
jadi saya membuat panggilan telepon untuk melacaknya.
Kramer mengeluarkannya untuk Caffrey,
dan kemudian Anda, setelah Anda membantunya mengembalikan Raphael.
Aku tahu.
Kasus Caffrey telah meningkat
ke tingkat wakil direktur dan inspektur jenderal,
dan banyak pekerjaan Anda sedang dilakukan taruh di bawah mikroskop.
Anda diperintahkan dengan tegas dari kasus Neal.
Anda melanggar aturan.
Saya mengerti. 810 004055965004057766 Dan sejauh ini terkait D.C., 811 004057834004100669 Collins yang membantu Caffrey membawa pulang MacLeish, 812 004100737004103305 bukan kamu. 813 004108010004109778 Sekarang Neal kembali, 814 004109846004111446 akan saya pastikan kita berdua 815 004111514004113181 tetap lurus dan sempit. 816 004113249004116885 Takut kita sudah melewati itu, Peter. 817 004121624004124025 Jadi, Maya memberi tahu Dobbs persis di mana kami berada. 818 004124093004125594 Sangat? Ya. Dia terlibat di dalamnya. 819 004125661004126962 Itu semua adalah bagian dari rencana. 820 004127029004128263 Ahh Wow. 821 004128331004130565 Semuanya baik-baik saja? 822 004130633004134035 Tidak. Saya telah dipindahkan. 823 004134103004136571 Maksud kamu apa? 824 004136639004141843 Itu berarti saya tidak lagi bekerja White Collar. 825 004145951004147951 Sinkronisasi dan koreksi oleh n17t01 akumenang.c