Sebelumnya di "White Collar" ...
Ayahmu memberitahuku bahwa departemen kami "...
Penuh dengan polisi yang kotor dan mereka menjebaknya.
Dan dia benar tentang satu hal.
Ada polisi yang kotor.
Senator Terrence Pratt.
Kamu bilang Pratt bisa melukaimu.
Rem saya ... Saya tidak punya rem.
Anda harus meninggalkan New York.
Mozzie memiliki rumah yang aman di luar kota.
Ternyata bahwa majikan saya. Jumlah
Apakah untuk perusahaan keamanan bernama Griffin-Moore,
Yang terhubung ke lantai 50
Gedung Empire State.
Ayo ambil kotak itu dan bawa ayahku pulang.
13 dolar untuk es krim?
Bebas gluten dan susu ... Anda tidak akan menemukannya di Kansas.
Ya saya akan.
Lupakan.
Tidak seperti pelanggan yang bahagia.
Ooh. Saya harus mengubah harga saya.
Para turis masih mengganggu saya.
Membuatnya sulit untuk melakukan pengintaian.
Jadi, dimana kita?
Di lantai 50.
Dengan "kami," tentu saja, saya maksudkan "saya,"
Karena kamu tidak bisa mendapatkannya lepas kendali.
Ini casing kantor. Saya pikir Anda bisa mengatasinya, Moz.
Oke, kalau begitu kau jagoan.
Tidak, saya tidak bisa bertahan selama itu.
Peter memeriksa data pelacakan saya.
Kita tidak bisa memberinya alasan untuk percaya
Bahwa kita tahu di mana Ellen sembunyikan bukti.
Saya senang ada di sini.
Oh Saya senang ada di sini.
Mozzie memiliki izin.
Saya yakin.
Saya akan mengambil pistachio.
13 ... 15 dolar.
Saya harus menangkap Anda untuk harga Anda.
Untuk seorang petugas hukum, ada di rumah.
Itu suap.
Lalu bayar.
Jadi, ini adalah tempat Anda mengatur pengintaian Anda, ya?
Oh itu bagus.
Mmm
Anda percaya Ellen menyembunyikan buktinya
Di lantai 50, kan?
Peter, tidak perlu untukmu untuk terlibat dalam ini.
Neal. Saya berharap bisa memberi tahu Anda lebih banyak, tetapi saya tidak bisa.
Anda tidak bisa karena Elizabeth sudah bilang jangan.
Elizabeth memberitahumu?
Ayolah.
Enyahlah Hanya 17 dolar satu sendok!
Kamu harus mengerti posisi saya di ...
Anda berada di rumah sakit,
Elizabeth khawatir tentang Anda ...
Sampai dia menyadari pemaksaan itu Anda untuk menjaga rahasia dari saya
Tidak akan membuat situasi lebih aman.
Sudah berapa lama kamu tahu?
Sejak kecelakaan itu.
Saya benar-benar berpikir Saya di depan Anda saat ini.
Mendapatkan bukti itu tidak hanya tentang membenarkan ayahmu.
Ini tentang membawa Pratt ke pengadilan.
Dia memaksa Hughes keluar dari FBI untuk menjaga kotak itu tersembunyi.
Saya ingin melihat apa yang ada di dalamnya.
Dan kita akan menemukannya.
Bagi Anda
Itu belum saya miliki nasib baik untuk bertemu,
Nama saya Amanda Callaway.
Apakah kita melewatkan sesuatu?
Dan saya sangat senang ...
Amanda Callaway ... menjalankan Divisi kerah putih Atlanta.
Dia menggantikan Hughes?
Ada banyak orang di depannya dalam daftar.
Dan New York adalah langkah besar dari Atlanta.
Setelah kamu. Saya mencintai Atlanta.
Saya benar-benar melakukannya, tapi Atlanta bukan New York.
Dan saya tahu ada banyak kasus ...
Dia memintamu.
Dengan cara yang baik?
Sulit dikatakan.
Saya tidak pernah bisa menggantikan agen Hughes.
Saya tidak mau.
Saya akan menjalankan divisi ini secara berbeda.
Saya berencana mengambil pendekatan yang lebih terlibat.
Uh oh.
Kami akan membuat kerah putih New York
Kebanggaan biro sekali lagi.
Saya tidak suka dia. Sst.
Terima kasih.
Itu seharusnya Anda, Peter.
Anda harus memimpin kerah putih.
Saya sangat setuju.
Mereka benar.
Nah, kepala biro tahu saya cinta lapangan lebih dari sebuah meja.
Dan selain itu, mereka tidak bisa membiarkan saya tamasya kecil untuk cape Verde pergi.
Di mana, omong-omong, Anda ditangkap salah satu yang paling mereka inginkan.
Nah, setelah penurunan pangkat saya menjadi bukti,
Saya senang berada di divisi itu.
Agen Burke.
Agen Callaway, selamat.
Ya ampun.
Saya sangat senang mendengarnya
Bahwa kamu masih di sini di kerah putih New York.
13 tahun.
Itu luar biasa.
Neal Caffrey. Sebuah kehormatan.
Oh, kesenangan adalah milikku, agen Callaway.
Terima kasih.
Dan ketika saya mendengar tentang pembukaan di sini,
Saya meneliti divisi Anda
Dan menemukan kalian benar-benar menyelesaikannya.
Tidak sedikit karena Reese Hughes.
Ny.
Dia adalah bos yang sangat mendukung.
Ya, saya perhatikan. Saya suka hasilnya.
Ngomong-ngomong soal, Saya ingin mendapatkan mereka di atas papan,
Jadi mari kita mengingatnya dengan kasing Anda selanjutnya.
Kasus apa itu?
Nah, kalian berdua memiliki bakat untuk menutup kasus-kasus pemalsuan karya seni,
Dan ada beberapa kecurigaan
Tentang penemuan Bernini yang baru.
Itu bernilai jutaan dolar patung.
Dan jika itu palsu ...
Kita bisa mengalahkan penjual,
Dapatkan kemenangan cepat dan terkenal langsung keluar dari Gerbang.
Ini cara yang bagus untuk menunjukkan pada biro
Bahwa divisi ini kembali ke jalurnya.
Tidak mengira kami keluar jalur.
Yah, seseorang melakukannya, kalau tidak saya tidak akan berada di sini.
Apakah Anda menyebutkan Gedung Empire State
Dalam file Anda di Pratt?
Tidak, aku meninggalkannya keluar dari laporan.
Anda khawatir Callaway mungkin terhubung ke senator?
Yah, dia baik padaku.
Ketika orang baik, mereka biasanya bekerja secara miring.
Apa?
Saya akan melihat ke dalam Callaway.
Sementara itu,
Mari kita coba dan dapatkan dia kemenangan cepat yang dia minta.
Monsieur Caffrey.
Henri. Halo.
Ah, ada desa di lereng bukit di Riviera Perancis
Dikenal karena patung, dan ...
Kamu teman lama ... Saya mengerti.
Peter Burke, pawangnya.
Jadi, Anda pikir itu nyata?
Tanda lecet di sini.
Mereka terlihat seperti tali terbakar.
Ya, tali yang dikepang kapas adalah metode yang disukai
Untuk katrol dan memindahkan patung selama perang Napoleon.
Ada plester ditambahkan di alas.
Bernini melakukannya sendiri
Ketika pelindungnya, Marc Antonio Borghese,
Memindahkan bagian ke pintu masuk yang lebih besar ...
Di rumahnya.
Luar biasa.
Neal, Anda dapat menjelajah saat kami selesai.
Yang menjual saya adalah meterai pada 1842 pesanan pengiriman
Dari pelabuhan Bordeaux ...
Pigmen merah itu tidak mungkin ditemukan hari ini.
Percayalah kepadaku.
Sejauh estetika,
Bernini adalah yang pertama dan hanya artis pada masanya
Untuk mengeksplorasi ide itu metamorfosis di marmer.
Ini adalah Aphrodite yang asli.
Luar biasa. Kemudian...
Adapun yang di sini ...
Ah, Dubois.
"serahkan tangan" ...
Salah satu dari empat bagian yang tersisa dalam katalognya.
Ya, itu baru dijual di pelelangan minggu lalu untuk $ 6,5 juta.
Dulu.
Ya. Mereka mau uang mereka kembali.
Itu palsu.
SUBS BRITISH OLEH BERTIE B.
Kami adalah dealer eksklusif karya Olivier Dubois.
Bagian ini sudah dikonfirmasi dan dijual.
Itu tidak berhasil kurang dari pemalsuan.
Mengapa kamu tidak menjelaskan dengan tepat mengapa Anda berpikir itu palsu?
Secara teknis, semuanya elemen gaya ada di sana.
Maksudku, itu adalah pemalsuan yang brilian ...
Ini halus, tetapi garis-garis ini dimana tangan bertemu
Rasakan sedikit saja dipaksa ke dimensi,
Di mana Dubois akan mengalir lebih mudah, kurang tepat.
Dubois mungkin telah mengubah teknik
Sama seperti dia menggeser motif di tahun-tahun terakhirnya.
Setiap Dubois berisi tanda tangannya yang unik ...
Catatan tulisan tangan dimasukkan ke tengah marmer.
Apa isinya?
Yah, konon, dia mengekspos jantung,
Tapi tidak ada yang tahu persis.
Itu bagian dari mistik karyanya.
Kami memverifikasi dengan difraksi sinar-X. Ah.
Sebuah gulir ada di dalamnya.
Apakah Anda akrab dengan jenis kelamin ayam?
Tidak, saya tidak percaya saya.
Bayi ayam perlu disortir menjadi jantan dan betina.
Penyortir disebut jenis kelamin.
Satu-satunya masalah adalah bayi ayam terlihat identik.
Ini akan kembali ke Dubois?
Jepang berkembang teknik pembodohan,
Namun satu-satunya cara untuk mengajarkannya adalah untuk mengambil anak ayam
Dan letakkan di salah satunya tempat sampah jantan atau betina.
Neal. Sekarang, pada awalnya mereka hanya menebak.
Seorang guru akan berdiri di belakang seorang siswa dan berkata "ya"
Setiap kali mereka menebak dengan benar.
Tetapi setelah beberapa bulan, seorang siswa mampu
Untuk mengurutkan ayam dengan benar 100% dari waktu,
Dan sampai hari ini, tidak ada seorang pun mampu mengartikulasikan mengapa.
Ada dasar ilmiah untuk insting.
Dan sebagai Dubois-esque sepertinya ini,
Itu bukan Dubois.
Siapa yang menjual potongan itu?
Anak didik Dubois, J.B. Bellmiere.
Sampai kematian Dubois tahun lalu,
Seorang pria bernama J.B. Bellmiere bekerja sebagai muridnya.
Dia orang yang mengotentikasi Pekerjaan Dubois.
Dia dianggap sebagai otoritas tertinggi.
Agen Callaway.
Agen Burke. Silahkan, jangan biarkan aku mengganggu kamu.
Peter baru saja menjelaskan bahwa jika Dubois adalah pemalsuan,
Maka Bellmiere akan menjadi tersangka utama kami.
Saya melihat. Dan ini didasarkan
Pada Caffrey sangat kritis teori seks ayam?
Dia... Mungkin telah menyebutkan itu.
Pada saat kematian Dubois,
Ada empat patung dalam katalognya
Itu belum pernah ke pasar.
"serahkan tangan" adalah yang pertama muncul.
Apakah Anda menyarankan Bellmiere itu,
Sebagai muridnya, mungkinkah memalsukannya? Saya.
Teori yang menarik.
Peter, ketika kamu selesai di sini,
Apakah Anda akan melihat saya di kantor saya?
Tentu saja.
Hei. Bagaimana Anda bertahan?
Safehouse Mozzie adalah 10-oleh-10 perlindungan bom bawah tanah
Di tengah hutan
Dikelilingi oleh peternakan babi dan rawa.
Saya rasa Anda sudah siap untuk perubahan tempat?
Saya siap untuk kebebasan saya. Adakah pembaruan?
Ya, kita semakin dekat.
Betapa dekat? Minggu? Berhari-hari?
Saya belum bisa mengatakannya.
Dengar, Peter terlibat sekarang.
Kedengarannya tidak bagus.
Ya, benar.
Dengar, aku seharusnya ada di sana. Biarkan saya membantu.
Tidak, kami tidak bisa mengambil risiko.
Kami mendapat bos baru di biro ...
Dia mengawasi kita.
Aku akan memberitahu Anda begitu kita menemukan kotak itu.
Lakukan segera.
Saya ingin Anda pindah kasus Bellmiere.
Apa? Mengapa?
Tidak ada cukup bukti kuat.
Lihat, jika Anda ingin menggali dalam hal ini di waktu Anda sendiri,
Merasa bebas.
Hanya saja jangan lakukan itu di biro.
Jika Neal benar ... dan saya percaya firasatnya ...
Kami sedang berurusan dengan pemalsu kelas dunia.
Tetapi kami memiliki tumpukan kasus yang terus bertambah
Dengan data konklusif kami dapat bekerja.
Anda dan Neal sangat mengesankan tim, tetapi Anda terlalu impulsif.
Fokuskan energi Anda pada kasing yang bisa ditutup.
Efisiensi adalah alat kami yang paling penting. Saya mengerti.
Kami ingin yang cepat, profil tinggi menang untuk mengesankan biro.
Ini dia.
Anda akan menjatuhkan kopernya?
Tidak, saya tidak bisa membiarkannya pemalsu multi-juta dolar pergi
Hanya karena itu mungkin tidak kemenangan mudah.
Itu sebabnya mereka seharusnya memberi Anda pekerjaan.
Mereka akan menyadari itu.
Saya tidak menginginkannya.
Pasti menyenangkan ditanyakan.
Ya.
Hei, Neal. Hei.
Masuklah.
Apa yang begitu mendesak?
Nah, bagaimana Anda ingin bertemu pria itu
Di balik pemalsuan yang luar biasa itu kamu melihat?
Anda menemukan informasi lebih lanjut tentang Bellmiere?
Ya. Nama aslinya adalah Jeff Blatnik.
Nah, Anda tidak bisa menyalahkannya untuk mengubah namanya.
Banyak seniman mengubah nama mereka.
Begitu juga penipu.
Saya akan membeli Bellmiere di atas Blatnik ...
Itu saja yang saya katakan.
Tapi dia tidak menjual Bellmiere. Dia menjual Dubois.
Mm, benar.
Dubois kedua dalam katalognya ...
Atau itu?
Sangat dekat.
Bellmiere memiliki mata yang luar biasa.
Hanya saja... itu bukan Dubois.
Hei.
Hmm?
Saat Anda mencari J.B.,
Mengapa saya tidak mencari tahu apa yang dikatakan muridnya?
Pergi.
Asli.
Konseptual.
Saya akan mengatakan kabel mewakili industri ...
Lingkaran tak berujung berputar ke bawah.
Saya telah mengikuti sekolah Bellmiere
Untuk sementara.
Neal.
Natasha.
Saya menjalankan galeri Haversham di Portland.
Oh, aku akan ... memanggil Tuan Bellmiere.
Oh, sedikit lagi.
Saya ingin melihat apakah ada bagian lain
Bicaralah padaku seperti milikmu.
Hancurkan itu.
Ayolah! Hancurkan!
Entah itu berfungsi, atau tidak.
Kesempatan terakhir.
Sekarang Anda bisa mulai segar.
Dubois mengajari saya itu.
Ny.
Penghancuran adalah bagian dari ciptaan.
Kamu siapa?
Saya Peter Burke, FBI. Kami membutuhkan bantuan Anda.
Mari kita memotong fasad, agen Burke.
Anda di sini karena Anda ingin tahu
Jika Dubois yang saya jual ke Tibedaux adalah pemalsuan.
Setiap informasi yang Anda miliki pada bagian itu akan membantu.
Siapa yang menyarankan itu palsu?
Salah satu ahli mereka. "Para ahli."
Saya ahli tentang Dubois.
Tentu saja.
Keluhannya
Entah bagaimana, garis itu kurang kehalusan tertentu
Ditemukan dalam potongan Dubois lainnya.
"serah terima" mungkin tidak terinspirasi
Seperti beberapa karya sebelumnya,
Tapi mungkin itu sebabnya dia memberikannya padaku.
Dia memberimu patung $ 6,5 juta?
Saya memberinya 10 tahun.
Di mana saya bisa melihat beberapa pekerjaan Pak Bellmiere?
Oh, dia tidak punya display.
Sangat? Tidak ada?
Yah, dia ... sudah menghabiskan banyak waktu
Di ruang kerjanya pribadi ... keluar dari lorong.
Anda melihat apa yang sedang dikerjakannya?
Oh, tidak ada yang punya. Dia bekerja sendiri.
Ini prosesnya.
Oh
Mungkin aku bisa meyakinkannya untuk memberi saya puncak menyelinap.
Semoga berhasil. Terima kasih.
Karena penasaran, untuk apa pekerjaan Anda?
Saya meluangkan waktu untuk mendefinisikan apa yang membuat seorang Bellmiere.
Jadi, Anda tidak punya apa-apa di pasar, ya?
Ny. Terima kasih.
Hei. Hei.
Apakah Anda melihat salah satu karya Bellmiere?
Ya, dua selesai sebagian patung.
Oh Dia benar-benar meluangkan waktunya untuk menemukan visinya sendiri.
Itukah yang dia katakan?
Oh, "beberapa ide terbentuk sepenuhnya.
Yang lain butuh waktu bertahun-tahun. "
Yah, dia yang sepenuhnya terbentuk datang dari Dubois.
Jadi, dia menempa dua buah katalog terakhir.
Marmer, teknik, gaya langka yang sama.
Yah, kita tidak bisa membuat kesalahan sampai dia mencoba menjual salah satunya.
Bellmiere sudah menghasilkan jutaan
Off "serahkan tangan."
Dia bisa duduk di tiga lainnya selama bertahun-tahun
Sementara nilainya roket langit.
Apakah ada cara dia ingin menjualnya lebih awal?
Saya bisa mendorongnya.
Tapi aku butuh sekitar 500 pon marmer.
Baiklah.
Entrez, Moz.
Hei.
Senang melihatmu juga, Nak.
Saya tidak bisa mengambil safehouse Mozzie lagi.
Mengapa?
Dia pria yang sangat aneh.
Ya.
Jadi, apa yang saya lihat?
"Devolusi" Dubois.
Maaf, tetapi Anda harus kembali.
Dengar, kamu sudah mencari untuk kotak bukti itu
Untuk apa, tiga bulan sekarang?
Saya sudah mengalaminya selama 30 tahun.
Sekarang kamu bilang sudah dekat.
Ketika WITSEC memindahkan Ellen ke New York 12 tahun yang lalu,
Mereka memberinya pekerjaan di perusahaan sekuritas.
Dia memiliki akses ke lantai 50 Gedung Empire State
Sementara itu sedang dalam renovasi.
Anda pikir dia menanamnya di sana?
Moz telah menutupi tempat sepanjang hari.
Kami akan segera tahu.
Jadi ... Kami menunggu.
Ya.
Kami menunggu.
Saya pernah mendengar tentang Dubois.
Ya, salah satu dari karyanya baru dijual seharga $ 6,5 juta ...
Itu palsu.
Jadi, Anda melakukan ini untuk bekerja?
Ya, saya harus menyampaikan ini sebagai Dubois nyata.
Wow.
Hai, Moz.
Seperti halnya saya dari budaya Jepang,
Saya bisa menjalani sisa hidup saya tanpa mendengar "Chiizu" lagi.
Jepang untuk "katakan keju"?
Antara lain.
Halo, Mozzie.
Apakah itu James?
Anda menjadi pembicara.
James, apa yang terjadi?
Dia menjadi gila.
Di kabin saya? Tapi ini sangat indah.
Tidak ada jendela.
Motivasi tidak mencukupi.
Namun, kedatangan prematur Anda sebenarnya tepat waktu.
Saya dan foto saya akan ada di sana sesaat.
Neal dan saya mengunjungi studionya jam libur ...
Seperti yang Anda sarankan.
Saya tidak menyarankan untuk Anda
Untuk menghabiskan 15 ribu dari uang divisi ini
Di marmer Italia yang langka.
Itu baik-baik saja anggaran diskresioner saya
Untuk mengembangkan investigasi.
Saya akan melihat ke dalam anggaran diskresioner nanti.
Sekarang, jelaskan marmernya.
Kami percaya Bellmiere sedang menempa dua Dubois yang tersisa.
Baik.
Tapi dia bisa duduk di atasnya selama bertahun-tahun,
Jadi Neal memahat salah satu dari keduanya.
Setelah diautentikasi ...
Itu akan membuat Bellmiere gila
Karena itu akan menjadi jutaan dolar dari sakunya.
Kanan.
Neal menjangkau Bellmiere, menawarkan keahliannya,
Dan kami mendapat pengakuan dari kolusi.
Berisiko.
Itu efisien dan profil tinggi.
Apakah Hughes mengizinkan Anda pergi setelah jenis operasi ini?
Dia memercayaiku.
Biaya pekerjaannya.
Saya suka pekerjaan ini.
Saya tidak ingin kehilangan itu.
Reese tidak kehilangan pekerjaannya lebih dari biaya $ 15.000.
Tidak, dia kehilangan itu karena dia menyetujui kamu
Untuk mengejar seseorang yang tidak bisa kamu kalahkan.
Anda membaca file kami di senator Pratt.
Aku melakukannya.
Apakah investigasi itu masih terbuka?
Dia memintamu untuk menutup kopernya melawan Pratt?
Tidak, dia menutup kasus terhadap Pratt.
Dia harus berada di sakunya.
Saya belum menemukan tautan.
Tetapi jika Anda sedang bercinta ayam ...
Callaway ambisius dan pragmatis.
Dia tahu itu investigasi kita ke Pratt memaksa Hughes keluar,
Jadi dia mungkin hanya melindungi pekerjaannya.
Dia membaca log Anda cukup hati-hati.
Ya, itu akan menjadi tantangan
Untuk menjauhkan negara kekaisaran dari radarnya.
Terutama dengan ayahku di kota.
Kirim dia kembali ... segera.
Saya mencoba.
Jika kita memaksanya, dia hanya akan nakal,
Yang akan menjadi lebih bermasalah.
Saya kira jawaban itu pertanyaan kuno
Dari alam versus pengasuhan.
Autentikator kami sedang dalam diskusi mendalam.
Mereka lebih baik melakukannya.
Pernahkah Anda melihat asalnya?
Apa yang sedang dilakukan Bellmiere di sini?
Dia tidak seharusnya muncul
Sampai setelah bagian itu dikonfirmasi.
Jika dia mengklaim itu penipuan ...
Kata-katanya mungkin menggantikan para ahli.
Dia tidak bisa melihatmu. Dia akan mencium bau setup.
Leslie.
J.B., saya tidak ingin merepotkan kamu dengan ini
Sampai kami mengautentikasi.
Jika Dubois datang ke pasar, Aku tahu tentang itu.
Seseorang mengklaim
Ini yang kedua dari empat bagian yang tersisa.
Eksplorasi teknik figuratif
Tidak sampai dia bertemu istri kelimanya.
Sulit dikatakan dari katalog foto,
Tapi tentu saja melacak dengan garis waktu.
Apakah Anda memeriksa telapak tangan?
Belum selesai.
Dubois membiarkan telapak tangan tidak tersentuh dalam abstraksinya.
2004 ... dia tidak menghasilkan apa-apa tahun itu.
Dan di dalam?
Itulah yang meyakinkan kami. Kami menjalankan X-ray.
Tidak. Ini bukan ... seorang Dubois.
Itu adalah Dubois.
Itu adalah puncak penguasaannya dan karya mani-nya.
Kamu siapa?
Neal Caffrey. Saya memiliki bagian ini.
Bellmiere: Bagaimana kamu datang, untuk memiliki "devolusi"?
Saya membayangkan hal yang sama
Ketika Anda datang untuk memiliki Dubois yang kamu jual minggu lalu.
Milikmu adalah penipuan.
Apakah Anda menanyai para ahli?
Saya tidak akan.
Itu akan membuatnya jauh lebih sulit
Bagi Anda untuk menjual tiga yang tersisa ...
Maaf, sekarang dua Duboises.
Apa yang kamu inginkan?
Ada pengaturan di mana kita masing-masing menjual satu.
"Saudari" adalah sudah dipajang di loteng saya.
Semua orang tahu itu.
Tapi tidak ada yang melihat "pacaran" belum, kan?
Datang ke studio saya besok ... 2:00.
Naluri yang bagus.
Ya. Percayalah pada jenis kelamin ayam.
Sore.
Ya. Itu dia.
Ada ide di kotak?
Saya sedang mengembangkan teori.
Ketika Ellen dan saya adalah mitra,
Kami merusak sebagian besar tempat persembunyian kami.
Ketika datang untuk menemukan simpanan, kami memiliki pepatah ...
"Dinding bergerak, langit-langit dan lantai tidak. "
Nah, lantainya terbuat dari marmer.
Anda pikir dia menyembunyikannya di langit-langit?
Nah, jika saya adalah seorang pemain taruhan ...
Yang harus Anda lakukan adalah memindai 1.000 kaki persegi ubin langit-langit.
Kami telah mempersempit pencarian kami dari seluruh Manhattan
Ke langit-langit di sudut bangunan.
Kita akan menemukannya.
Optimis. Ah, mood yang bagus.
Mereka pasti membeli pahatanmu.
Mereka lakukan.
Apa yang mereka katakan?
Mereka mengatakan itu bukan Dubois ...
Itu adalah Dubois.
Kamu bercanda.
Mereka menyebutnya karya mani.
Aku tahu itu! Attaboy!
Pengungkapan penuh.
Itu membantu menjelaskan apa yang saya temukan ketika kamu keluar.
Seperti?
Oh ...
Seperti van Dyck ...
... Dan ini degas.
Mereka pemalsuan.
Mereka tanpa cacat.
Sempurna.
Anda memiliki karunia yang luar biasa, Neal.
Pekerjaan asli Anda pasti luar biasa.
Saya tidak punya banyak karya asli.
Kenapa tidak?
Saya tidak tahu
Yah, itu memalukan.
Karena jika Anda dapat melakukan ini ...
Anda mampu melakukan apa saja.
Baiklah, ini proposal saya ...
Kami menyelesaikan "pacaran," bagi keuntungan 50/50.
Baiklah, mari kita perjelas ... pemalsuan adalah pelanggaran federal.
Ini adalah replika Dubois.
Dimengerti.
Kontur dan bidang saling melengkapi dengan baik.
Saya terkesan.
Sayang aku harus menghancurkannya.
Apa gunanya membuat replika
Dari sepotong yang sudah Anda jual?
Dubois sering berkata, "jangan mengerti melekat pada pekerjaan Anda. "
Neal sudah menemukan cara untuk memakukan Bellmiere pada pemalsuan.
Anda menjanjikan saya sebuah pengakuan.
Sekarang saya menjanjikan Anda bukti kuat.
Terus berbicara.
Dubois menaruh yang asli, catatan tulisan tangan
Ke jantung setiap bagian.
Ya saya tahu. Tibedaux X-ray dan menemukannya.
X-ray hanya memverifikasi nya keberadaan, bukan apa yang ada di atasnya.
Ya, jika gulirnya berisi
Tulisan tangan dan sidik jari Bellmiere
Dan bukan Dubois, maka itu palsu.
Apa yang kamu sarankan? Bahwa kita menghancurkannya?
Yah, mungkin ada ...
Untungnya, kami memiliki pilihan lain.
Resolusi tinggi pemindai gambar.
Pemindai tomografi magnetik baru
Mudah dibawa dan cukup kuat
Untuk mengambil sidik jari di pistol melalui dinding bata.
Itu masih kata-kata Neal melawan Bellmiere.
Saya tidak berpikir hakim akan melakukannya menyetujui surat perintah.
Kami tidak membutuhkannya.
Anda memiliki informan rahasia
Siapa yang memiliki akses ke patung itu.
Baiklah.
Tapi aku akan pergi denganmu ... Saya akan mengawasi ini.
Dan itu bukan karena Saya tidak percaya kamu, Peter.
Itu karena aku tidak percaya padanya.
Anda bilang ini profil tinggi kasus, dan Anda benar.
Saya ingin keyakinan yang bersih, tidak ada jalan memutar.
Sudahkah Anda mendapatkannya, Neal?
Dia mengerti. Saya tidak bertanya, Peter.
Oke.
Oke bagus
Maka kita seharusnya tidak memiliki masalah.
Saya tahu tampilan itu. Saya tidak suka tampilan itu.
Apa yang kamu pikirkan?
Saya tahu bagaimana kami dapat menemukan kotak itu di Empire State Building.
Pemindai.
Perangkat kecil itu bernilai Dubois kecil.
Saya tidak bisa memeriksanya seperti buku perpustakaan.
Saya akan menggunakannya saat saya seharusnya berada di loteng Bellmiere.
Apakah Anda melewatkan bagian tentang tidak ada jalan memutar?
Callaway akan berada di dalam van.
Oke, ini dia. Terima kasih.
Saya tidak akan membahayakan operasi pertama kami.
Dia tidak akan tahu apa-apa.
Ini bukan kedipan dan anggukan.
Tidak.
Aku mendengarmu.
Saya pikir Anda tidak melakukannya. Apa?
Saya ingin Anda mengatakan, "Saya tidak akan menggunakan pemindai
Untuk mencari Gedung Empire State. "
Saya tidak akan menggunakan pemindai
Untuk mencari Empire State Building.
"Atau Mozzie atau James."
Baik aku, Mozzie, maupun James
Akan menggunakan pemindai untuk pencarian seperti itu.
Tindakan bersumpah pinky?
Moz, temui aku di tempatku.
Saya punya cara untuk menemukan bukti.
Ini adalah jam tangan pengawas Anda.
Ini salah satu tukang mungkin dipakai saat memahat.
Biarkan pembaruan itu tetap datang.
Audio bagus. Saya sudah mengkalibrasi pemindai.
Cermat.
Saya akan tetap aman.
Gelang kaki.
Tidak. Mari kita tinggalkan.
Ini adalah operasi yang menyamar.
Bellmiere adalah pemalsu seni. Dia bukan keamanan bandara.
Dia tidak akan menepuk Caffrey.
Prosedur standar adalah untuk menghapus gelang kaki.
Kami berjarak kurang dari 500 yard,
Dan kami sudah mendengarkannya dengan arloji.
Apakah Anda akan berdiri?
Sana. Kamu adalah penipu yang sangat berbakat.
Anda akan mencari tahu bagaimana agar tetap tertutup.
Tidak masalah.
Yah, pemandangannya mengesankan.
Ini tinggi di Empire State Building ...
Lokasi adalah segalanya.
Tepatnya apa yang saya katakan kepada pelanggan saya ...
Saya menjalankan es krim waralaba.
Keamanan adalah beruang di sini.
Ya. Pendeteksi logam di lobi,
Kamera di entri dan keluar,
Registrasi pengunjung dan sistem kontrol akses.
Meja check-in setiap lantai ... ini sangat aman.
Oh ya. Aku bisa membayangkan.
Ini hampir mustahil untuk menyelinap, seperti,
A ... Saya tidak tahu ...
Sebuah logam ... Pemindai atau sesuatu.
Sekarang, kantor itu tepat di bawah.
Apakah itu menimbulkan masalah kebisingan?
Tidak.
Mereka telah mendapatkan Langit-langit 20 kaki,
Dan kami punya tiga inci marmer ...
Saya pikir Anda memiliki sesuatu di sepatu Anda.
Astaga.
Aku sangat menyesal.
A-Apa ini?
Tidak ... berhenti.
Saya akan membereskannya.
Ya, hai.
Aku akan membutuhkan marmer di lantai sewa.
Tidak.
Sore ini... sebelum pertunjukan berikutnya.
Terima kasih.
Oy.
Baiklah.
Dengar, jika kamu tidak keberatan. Saya suka bekerja sendiri.
Hanya ... Bagian dari prosesku.
Saya juga sama.
Aku akan minum kopi.
Saya selalu bertanya-tanya ketika kami pergi untuk es krim.
Mozzie menyebutnya "Chip pelacakan mint."
Baiklah, Saya mengatur ulang pemindai
Sehingga sinyal pelacakan tidak akan mencapai van.
Sempurna.
Ah, ini dia kaki tangan penjaga kita.
Harv orang yang mereka panggil.
Apakah dia O.C.D.
Ya, itulah yang membuatnya teliti.
Mencintai anjing. Memiliki keponakan bernama Daisy, kan?
Kamu mendapatkannya.
'Permisi!
'Permisi. Ya?
Eh, maaf mengganggu Anda, tetapi Anda ...
Anda melihat collie dijalankan di sini,
Tentang kamu besar, punya mantel coklat yang luar biasa?
Apakah dengan nama Daisy?
Oh tidak. Bunga aster? Ya.
Itu nama keponakan saya.
Tidak bercanda? Ya.
Yah, aku mengantarnya jalan kelima.
Dia bangkit dan lari. Baru saja kabur ... lari saja.
Apakah dia punya tag?
'tentu saja dia punya tag! Anda yakin belum melihatnya?
Tidak, saya belum melihatnya.
Tidak? Oh man!
Betapa hari melupakan kacamata saya!
Ini bisa memakan waktu cukup lama.
Saya tahu betapa sibuknya Anda. Anda tidak perlu tinggal.
Oh, saya mulai di lapangan. Saya suka berada di sini.
Saya juga.
Ny.
Sudah 45 menit.
Bagaimana kamu tahu kapan kita sudah memindai kotak itu?
Kita tidak akan sampai kita mengambilnya kembali dan cocokkan hasilnya
Untuk denah lantai dan dimensi kotak.
Kalian pernah lari penipu seperti ini sebelumnya?
Tidak bisa mengatakan saya pernah menggunakan buffer
Untuk menjalankan pemindai sinar-X melintasi lantai.
Itu tidak terlihat bagus.
Uh oh. Kami mengalami kesulitan teknis.
Gambar terpecah.
Kami kehilangan itu.
Dia menyelesaikan 90% dari lantai.
Mari berharap kotak itu ada di suatu tempat.
Pemindai itu harus benar-benar utuh
Ketika saya mengembalikannya ke FBI.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya sedang memeriksa Caffrey. Ada yang tidak beres.
Anda menarik data pelacakannya?
Kita bisa mendengarnya.
Kita bisa mendengar pahatan. Kita tidak bisa mendengarnya.
Saya tidak bisa memberi tahu Anda mengapa,
Tapi saya merasakannya Caffrey merencanakan sesuatu.
Ditolak.
SAYA T. Tidak boleh diaktifkan I.D. Anda Namun.
Ketikkan milikmu.
Baik.
Hmm. Pasti salah ketik.
Saya menariknya sekarang.
Tepat di tempat yang seharusnya.
Baiklah, Bellmiere sudah pergi. Saya memindai sekarang.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Oh, aku hanya ... mencari di hasil karyamu lagi.
Hasil karya Dubois.
Menempel yang di belakang.
Baiklah.
Ini dia.
Kalibrasi tidak aktif. Benar-benar tidak dapat dibaca.
Ya, saya menariknya keluar dari sini.
Aku akan mencari udara segar.
Kamu tahu apa?
Ukiran awal tidak bekerja untuk saya.
Itulah tepatnya bagaimana saya melakukannya untuk Dubois.
Tidakkah Anda menyuruhnya untuk membatalkan?
Dia senang dengan itu? Ya.
Tapi dia tidak pernah membiarkanmu menyelesaikannya.
Dia terobsesi pada setiap detail.
Ya, dan dia membuat Anda memulai dari awal ...
Beberapa kali, jika saya ingat.
Anda tidak tahu.
Oh, tentu saja. Saya membaca catatannya.
Dia tidak ingin menghancurkan pekerjaannya.
Anda tidak memberinya pilihan.
Dia harus memulai dari awal karena kamu tidak cukup baik.
Bisa aja. Dia tidak pernah tahu apa yang diinginkannya.
Dia memulai lagi ... 20 kali.
Dia akan meledakkan semuanya pada menit terakhir
Dan tinggalkan aku untuk memperbaikinya!
Setiap kali Anda melihat Dubois, kamu menatapku.
Lalu mengapa namamu tidak ada di situ?
Keluarkan dia dari sana!
Dia pergi untuk pengakuan.
Anda bersembunyi di balik karyanya, Anda hidup dari namanya,
Tetapi tanpa Dubois, Anda bukan apa-apa.
Kamu tidak ada
Ayo bergerak.
Saya akan memantau dari sini.
FBI!
Jatuhkan! Jatuhkan senjata itu!
Baik! Baik! Terima kasih Tuhan, Anda di sini.
Penipu ini, Neal Caffrey,
Baru saja mematahkan patung $ 10 juta.
Itu palsu. Saya bisa membuktikan nya.
Disana.
Saya berdiri dikoreksi. Kamu ada
Anda pernah memberi tahu saya setiap pemalsu
Menemukan cara untuk menandatangani namanya sendiri.
Pak Blatnik, mengapa Anda tidak datang dengan kami ke biro?
Yang menyedihkan adalah,
Anda lebih berbakat daripada Dubois.
Saya ingin tahu bagaimana pemindai ini begitu tergores.
Pasti jatuh dari sakuku ketika dia menyerangku.
Ny.
Hei.
Bagaimana hasilnya?
Oh, forensik sudah dikonfirmasi itu palsu,
Serta yang dia jual di Tibedaux.
Itu bagus, tetapi saya sedang berbicara tentang Empire State Building.
Kami menemukannya.
Anda menemukannya?
Mozzie menemukan benda persegi panjang
Dimensi yang tepat kotak bukti Ellen
Di sisi barat daya langit-langit.
Baiklah, mari kita dapatkan!
Tidak, tidak ada yang bisa kita lakukan malam ini.
Ini bukan akses yang mudah. Nah, apakah Peter tahu?
Tidak, belum. Saya akan memberitahunya besok.
Nah, sekarang kita tahu di mana itu,
Biarkan aku mengambilnya, buat kalian tetap bersih.
Tidak, saya tidak bisa melakukan itu pada Peter.
Nah, Anda baru saja menipunya.
Saya tidak melakukan ini tanpa dia.
Dengar, kamu berjanji padaku Anda tidak akan melakukan ini.
Dia lebih seperti ayah bagiku dari sebelumnya.
Kami melakukan ini dengan Peter.
Baik. Kamu benar.
Sampai jumpa besok.
Anda bertanya mengapa saya tidak punya seni asli?
Saya memiliki tiga nama berbeda
Dan selusin alias berbeda karena kamu.
Dan untuk menjadi seorang seniman, Anda harus tahu siapa diri Anda.
Kamu anakku.
Dan saya sangat bangga akan hal itu.
Anda tahu, Neal dulu memahat untuk waktu yang lama,
Tapi saya tidak pernah benar-benar melihat setiap ukiran bukti.
Saya yakin ada alasannya.
Anda berdua setuju ... tidak ada jalan memutar.
Kita telah melakukannya.
Aku mengerti sekarang.
Mengapa Hughes menyetujui begitu banyak operasi tidak ortodoks Anda.
Sangat?
Anda memberi saya kemenangan besar, tapi aku tidak butuh siapa pun
Melihat apa pun itu Caffrey sedang melakukannya.
Saya yakin itu tidak terlalu buruk.
Peter
Apakah semua ini akan membalas saya?
Tidak.
Mari kita pertahankan seperti itu.
Anda terus memberi saya lebih banyak kemenangan,
Dan saya akan memberikan tim Anda semua yang dibutuhkan.
Menang-menang.
Agen Watson, apakah Anda menemukan sesuatu?
Pemindai rusak cukup parah.
Saya melihat bahwa.
Dan menggosok data dari hard drive.
Apakah Anda dapat memulihkan semua itu?
Sekitar 20%.
Siapa pun yang menggunakan pemindai sedang mencari sebuah bangunan.
Lihatlah ini.
Apakah itu nomor seri?
Ya. Ini kotak sambungan kabel.
Model khusus ini digunakan hanya di satu tempat ...
Lantai 33 hingga 61 Gedung Empire State.
Terima kasih, agen Watson.
Terima kasih.
Oh, bisakah kamu menutup pintu dalam perjalanan keluar?
Senator Pratt, tolong.
Amanda Callaway.
Saya pikir saya mungkin memiliki jawaban Anda