INDOXXI
Sebelumnya di "White Collar" ...
Dennis Flynn. Kami pikir dia membunuh Ellen.
Saya menyamar dengan organisasi Flynn.
Mereka adalah keluarga kriminal setempat dengan beberapa P.D. pada daftar gaji.
Balistik cocok dengan pistol Flynn untuk senjata pembunuhan Ellen.
Jadi kami mendapatkannya.
Orang lain juga mendapatkannya.
Flynn sedang dikawal ke mobil transportasi
Ketika dia ditikam sampai mati oleh seorang tahanan dengan shiv.
Neal, jika mereka bisa sampai ke Flynn seperti ini...
Ellen mengatakan apa pun itu di liontin itu
Adalah kunci untuk menemukan kotak bukti. Bagaimana kita melakukannya?
Yah, aku terdaftar sebagai dia selanjutnya kerabat, jadi itu akan dikirim kepada saya.
Besar. Setelah kami memiliki kunci -
Begitu saya punya kuncinya.
Neal, kita perlu bicara.
Ada apa?
Seperti yang Anda tahu, beberapa jam setelahnya kami menangkap Dennis Flynn, jr.,
Dia tergoncang dalam perjalanan ke bus.
Tidak ada tersangka.
Senator Terrence Pratt memerintahkan transfer.
Dicari dia di D.C.
Kenapa harus seorang senator dari Maryland
Peduli dimana Flynn menjalani waktu?
Karena sebelum dia berlari untuk kantor publik,
Dia adalah seorang kapten polisi di D.C.
Saat yang sama ayahku dan Ellen berada di kepolisian.
Dia pasti salah satu yang kotor polisi Ellen sedang menyelidiki.
Itulah yang saya pikirkan. Dia orangnya.
Dia memiliki akses untuk memperhatikan
Ketika nama Sam atau Ellen muncul di database.
Jika dia berada di daftar gaji keluarga Flynns ketika dia seorang polisi,
Mereka memiliki musuh bersama.
Pratt menjangkau untuk Flynn,
Katakan padanya dia tahu di mana dia dapat menemukan
Orang orang yang menurunkan keluarganya.
Flynn membunuh Ellen dan mengejarnya ayahku, tapi kami menangkap Flynn.
Pratt khawatir bahwa dia akan bicara,
Jadi dia memerintahkan transfer dan telah dia bunuh.
Itu teori yang bagus.
Pratt akan berada di Manhattan minggu ini.
Saya akan mengundangnya ke kantor
Jadi dia bisa memberitahuku apa yang dia ketahui tentang keluarga Flynn.
Saya suka itu.
Pikir dia akan datang?
Saya akan, hanya untuk melihat apa yang kamu tahu.
Para marshal akhirnya datang.
Hidup penuh sesak dan diinventarisasi.
Ellen tentu saja tidak pergi jauh di belakang.
Ya, dia tahu dia dicopot.
Dia hanya berpegangan pada hal-hal dengan nilai sentimental.
Atau sesuatu yang bisa merobek tutupnya
Dari kotor divisi kepolisian.
Itulah kuncinya.
Saya belum pernah melihat apa pun suka itu.
Ada dua bagian.
Bagaimana kami menemukan kotak bukti terbuka?
Jika saya menggunakan sumber daya Biro, Pratt akan tahu.
Jadi kami membiarkan Mozzie jalankan dengan kunci.
Ingin mengulangi?
Jika ada yang bisa menemukannya apa ini membuka, itu dia.
Baiklah, tapi saya tidak mau Mozzie sendirian dalam hal ini.
Dia tidak bermain bagus dengan orang lain.
Tangan yang mana?
Itu tidak masalah. Saya tahu saya akan salah.
Saya hanya punya dua. Di mana kuncinya, Quantico?
Kiri.
Saya menggunakan jempol pemicu untuk alihkan kunci di antara kedua tangan.
Ya, Anda menangkap saya. Saya tidak bisa bekerja dengan ini.
Dia tidak memiliki ketajaman visual.
Mozzie, beri tahu kami tentang kuncinya.
Nah, desain dua bagian membuatnya unik.
Korosi yang berat topeng identitas aslinya.
Ini, uh, kelebihan bagasi berotot di sini
Hanya akan menghalangi jalan penemuan saya.
Ayolah.
Baik. Setelan Jones bisa naik -
Asalkan dia bisa mengikuti.
Tidak akan menjadi masalah.
Kuncinya tetap dengan Jones setiap saat.
Neal. Peter Moz.
Jones.
Baik. Kami ada rapat dengan seorang senator.
Semoga berhasil.
Oke, beri aku kuncinya.
Tidak mungkin, kecil.
Senator, ini agen khusus Peter Burke
Dan konsultannya, Neal Caffrey.
Saya menghargai kedatangan Anda, senator.
Bagaimana saya bisa mengatakan tidak untuk penegakan hukum?
Senator, pertemuan ozon dikonfirmasi,
Dan akan ada pers nasional pada makan siang penner.
Kyle menjalankan kalender saya seperti lapangan terbang di Andrews,
Jadi kita perlu untuk menjaga singkat ini.
Suatu kehormatan bertemu dengan Anda, senator. Terima kasih.
Saya akan langsung ke sana.
Dennis Flynn, kamu tahu keluarga.
Tentu saja, dari hari-hariku di Metro P.D.
Kami berharap untuk beberapa wawasan.
Nah, ketika saya adalah seorang polisi di D.C., departemen saya menindak
Pada generasi sebelumnya dari keluarga Flynn.
Apakah itu sebabnya Anda meminta Pemindahan Dennis Flynn?
Ya, keluarga itu banyak kerusakan pada negara saya.
Saya ingin mengirim pesan yang jelas untuk pemilih saya
Bahwa aku akan mengikat ujung longgar.
Sayangnya, Flynn sangat disayangkan mati sebelum kita bisa mempertanyakan -
Ada ide siapa yang ingin dia terbunuh?
Jelas, dia punya musuh.
saya tidak terkejut itu berakhir seperti itu.
Tetapi dengan seorang ayah seperti ... Kid tidak pernah punya kesempatan.
Neal, maukah kamu membantu Diana dengan file Ramirez?
Itu karena hari ini.
Tentu saja.
Pak Caffrey, kan?
Anda dan agen Burke telah melakukannya layanan hebat
Mengambil penjahat kejam dari jalanan,
Dan saya ingin mengucapkan terima kasih untuk itu.
Itu yang kita lakukan, tuan.
Kantor Senator Pratt.
Hei, George dari Bloomberg.
Walikota mendengar suara Pratt di kota.
Kenapa kita tidak ada di buku?
Biarkan saya melihat apa yang bisa kita lakukan.
Dengar, aku mendapat telepon lagi. Bisakah kamu memegang?
Hei. Ingin lagi?
Ya. Baiklah.
Terima kasih.
Sampai jumpa. Sampai jumpa.
Berikan aku kabar baiknya, kyle.
Kita bisa melakukan 4:30.
Ya, itu tidak akan berhasil.
Itu saja yang kita punya.
Nah, beri kami kepala lain kali.
Saya membaca pada D.C. Flynns.
Sepertinya kejatuhan mereka berengsel atas kata seorang polisi kotor -
James Bennett.
Detektif Bennett tragis.
Dia membalikkan bukti negara di Flynns.
Dia melakukan.
Anda mengenalnya dengan baik? Ya, saya adalah kaptennya.
Melakukan semua yang saya bisa untuk Jimmy Bennett.
Akhirnya, dia adalah tujuan yang hilang.
Yah, dia datang siap.
Ya, dia tahu kita ke dia.
Kami membangunkan raksasa, Neal.
Kabar baiknya adalah saya bisa melihatnya di jadwal perjalanannya.
Kita akan tahu di mana dia akan berada ketika dia di new york.
Luar biasa. Pratt ingin kita mundur.
Oh Apa yang kamu inginkan?
Keadilan.
Anda siap untuk menjatuhkan raksasa?
Raih ketapel Anda.
Kerah Putih, Musim 4 Episode 12 "Tacks Kuningan"
Hei sayang, bagaimana rencananya?
Pesta ini akan menjadi yang pertama kalinya
Penulis muncul tanpa burka,
Dan apa yang dilakukan penerbit ingin? Tarian perut.
Sepertinya begitu agak sebaliknya.
Ya, itu merusak keseluruhan pesan penting dari buku ini,
Dan dia menginginkanku berkompromi?
Jangan.
Anda menggali tumit Anda.
Anda melihatnya lurus di mata
Dan katakan padanya kamu akan melakukannya dengan caramu.
Anda tahu, Anda seperti Deepak Chopra yang panas.
Sangat? Mm-hmm.
Aku akan mengambilnya. Hot Deepak.
Itu terlambat. Mengharapkan seseorang?
Ya, Hughes. Terkait dengan pekerjaan.
Apa artinya benda kerja panggilan rumah dari bos Anda?
Dekade tertutup, kejahatan terorganisir, dua pembunuhan?
Sekarang, ini jauh lebih besar dari pada Caffrey dan ayahnya.
Mm-hmm. Ini korupsi publik, Reese.
Kita harus mengalahkan Pratt.
Dia punya jus. Aku tahu.
Anda punya rencana?
Saya ingin memulai dengan meletakkan keran pada dia saat dia di New York.
Ini tetap kecil.
Anda, saya, dan tim saya.
Anda punya hakim kamu bisa percaya?
Saya akan menanganinya.
Anda tahu, tetapi Pratt yang melakukan kejahatan dan subkomite terorisme.
Dia akan mencari tahu. Anda tidak akan punya banyak waktu.
Hati-hati, Peter. Dia bisa menyakitimu.
Aku akan.
Reese keluar dari belakang.
Dia berkata untuk memberitahumu selamat malam.
"Gali tumitmu. Anda tahu apa yang benar "?
Apakah itu saran? untukku atau untukmu?
Anda mendengar kami di luar sana?
Bahkan tidak membutuhkan surat perintah.
Kamu bilang Pratt bisa melukaimu.
Aku harus mengejarnya, El. Ini pekerjaan saya.
Apakah ini tentang kamu? membantu Neal dan ayahnya
Atau menangkap orang jahat?
Ini tentang keduanya.
Hanya saja, jangan masuk terlalu dalam Anda tidak bisa keluar.
Saya tidak akan. Saya berjanji.
Sekarang...
Anda datang tidur dengan Deepak Chopra panas ini.
Surat perintah kami datang.
Pratt ada di Manhattan hanya selama 48 jam.
Sekarang adalah kesempatan kita untuk pergi semua "kakak" padanya.
Baik terima kasih untuk mengintip Caffrey,
Kita tahu hari apa Pratt seperti.
Dia mulai di sini.
Tukang cukur Kensington?
Dikenal karena cukur mewah mereka.
Berapa harganya?
Mungkin $ 200, plus tip.
$ 200 ?! Itu menutupi perawatan saya untuk tahun ini.
Anda belum pernah memilikinya bercukur tradisional?
Tidak. Oh, handuk hangat, busa panas,
Pisau bermata tunggal berhenti untuk kesempurnaan bedah.
Saya akan menempel pada pakai saya pisau dan sekaleng Barbasol.
Pokoknya, sementara senator terbungkus handuk panas,
Kita bisa menanam bug padanya.
Ya, saya berbicara dengan pemiliknya.
Dia tidak senang, tapi dia setuju untuk membiarkan kami mengambil alih toko.
Baik.
Pratt tahu seperti apa aku dan Neal.
Diana, apa kabar? dengan pisau cukur lurus?
Lebih baik dari Sweeney Todd.
Hanya ke kiri sedikit.
Senator Pratt, selamat datang. Saya Dierdre.
Halo, Dierdre.
Bolehkah saya mengambil tas kerja Anda dan jaket, tuan?
Terima kasih.
Merupakan suatu kehormatan memiliki Anda. Oh terima kasih banyak.
Nigel di sini akan membuatmu nyaman
Sementara saya menyimpannya.
Besar.
Hei.
Baiklah, telepon Pratt tidak ada di sakunya.
Dan itu tidak ada di sini.
Sial. Ada padanya. Apa yang kita lakukan?
Kita bisa mencoba memberinya manikur.
Saya akan menempatkan kompres di matanya jadi dia tidak bisa melihat.
Dan saya akan beralih kartu sim.
Berapa manikur?
Anda tidak ingin tahu.
Merasa nyaman? Sangat.
Lihatlah tanganmu! Anda, tuan, butuh manikur.
Manikur, ya?
Anda menggigit kuku. Saya ketahuan.
Haruskah aku? Ayo lakukan.
Baiklah.
Tutup matamu.
Ini dia.
Saya akan bertahan untuk itu.
Oh, ini, uh - agak sulit untuk dikerjakan.
Ayo, kamu yang profesional. Anda akan mengetahuinya.
Baik.
Saya hanya akan rendam tanganmu.
Ini dia.
Dan yang lainnya.
Ooh! Maaf. Saya mendapatkannya. Ini dia.
Maaf soal itu.
Baik. Rendam yang lain.
Ini dia.
Ini Pratt.
Senator Terrence Pratt?
Ya.
Oh, uh, Saya mewakili P.N.E.O. -
Orang untuk Kesadaran Objek Dekat Bumi.
Apakah kita berbicara asteroid?
Antara lain.
Apa pendirian Anda? tentang pemantauan dampak.
Pemilih saya lebih suka jika saya fokus pada masalah
Itu berdampak pada kehidupan mereka sehari-hari.
Pemilih Anda akan tahu dampaknya
Sekali 2014 az5 memusnahkan kondominium mereka.
Pikirkan itu saat Anda sedang menyeruput kakao Anda malam ini.
Baik.
Bagaimana orang gila ini dapatkan nomor saya?
Saya hanya akan mengeringkannya untuk Anda.
Ini dia.
Terima kasih, Dierdre.
Sama-sama.
Pelacakan chip sudah ada.
Kamera dan audio ada di dalam koper. Baik.
Katakan keju.
Keju Camembert.
Saya harap Pratt siap untuk close-up-nya.
Ya.
Bagaimana hari Pratt?
Dia sangat dekat ke jadwal perjalanannya.
Dia membuat satu berhenti tak terjadwal di sebuah situs konstruksi di tengah kota.
Oh, tas koper. Bagus.
Itu Cole Edwards,
Salah satu kota terbesar pengembang real estat.
Dia bertanggung jawab beberapa gedung pencakar langit paling jelek
Saya tidak pernah melihat.
Edwards juga salah satu dari Pratt donor kampanye utama.
Saya menarik garis lama dari proyek ini. Kamu yakin?
Karena begitu aku mengatur hal-hal,
Ini akan menjadi penghasil uang nyata.
Ya, baik, akan ada hal lain.
Apakah kita punya masalah, Terry?
Saya akan membereskannya.
Apa alasannya?
Pratt akan mengadakan pertemuan dengan donor terbesarnya rahasia?
Konstruksi penuh dengan korupsi.
Kita perlu melihat ke garis lama.
Memulai. Saya akan tekan perencanaan kota.
Jika proyek mereka diskusi tidak di atas papan,
Bisa jadi jalan kami ke Pratt.
Anda tahu, saya akan pergi dengan Anda,
Tapi Mozzie dan aku punya janji dengan, uh ...
... "Keymaster."
Anda pernah berpikir Anda akan mengatakan itu dengan keras?
Aku akan memberitahu Anda seberapa dalam lubang kelinci pergi.
Keymaster? Orangmu penimbun.
Oh, Zimmer hidup dalam kekacauan.
Saya menggunakannya pada kesempatan langka Saya menabrak dinding
Dari berbagai kunci-dan-kunci.
Namun, tetaplah diperingatkan sebelumnya.
Setiap transaksi dengannya melibatkan teka-teki.
Teka-teki? Segera dipecahkan.
Jadi cowokmu aneh dan menjengkelkan.
Mungkin, tetapi jawaban untuk teka-teki itu
Apakah bayarannya untuk keahliannya tentang kuncinya.
Jadi kalian bekerja sistem barter.
Nah, terakhir kali saya punya pertukaran dengan Zimmer,
Dia membayar saya dengan sepasang borgol Houdini.
Ya, dia seharusnya membayar Anda dengan jaket lurusnya.
Oh, sudah punya, ujung sayap.
Tentu saja Anda lakukan.
Ah, Mozzie, terakhir kali aku melihatmu, Anda diborgol.
Dengan syarat saya sendiri, tentu saja.
Siapa ini?
Dokter magang saya.
Mari kita bicara tentang kunci ini.
Apa ini membuka kunci?
Sabar, magang.
Kamu butuh sesuatu dari saya...
Saya pasti punya sesuatu darimu.
Oke, letakkan teka-teki Anda, Zimmer.
Kalian serius?
Roma, berkeliaran, keranjang membawanya jauh dari rumah.
Di padang pasir, dia ... adalah putranya.
Biaya untuk layanan saya adalah jawabannya.
Oke, eh, keranjang, Roma, gurun, bayi yang menakutkan.
Ah, ini s-o-n, bukan s-u-n. Terima kasih, sekolah minggu.
Jelas -
9:00 PAGI. Besok.
Jika Anda ingin bantuan saya ... Bawa jawabannya.
Besok? Apa yang dilakukan - apa? Sangat mudah.
Itu Musa, kan?
Serius? Tidak pernah sesederhana itu.
Apa, jadi kita sudah pergi?
Kami baru saja sampai!
Jones, teruskan. Ayo, magang.
Baiklah, sangat tua adalah perusahaan Pratt.
Dia menggunakannya untuk berinvestasi dalam usaha pribadi
Ketika dia menginginkan namanya dijauhkan dari itu.
Banyak dari investasi ini
Jatuh di bawah iklan Edwards kerajaan real estat.
Ya, Pratt mengirim banyak uang cara Edwards.
Ya, dan itu bukan miliknya sendiri.
Catatan pemungutan suara Pratt menunjukkan dia mendukung dana federal
Untuk situs bangunan Edwards, keringanan pajak perusahaan.
Oh, semua barang bagus.
Jadi, Pratt membantu Bisnis Edwards.
Edwards menyumbangkan uang kembali ke Pratt.
Ya, politik sejak awal waktu.
Tidak ada yang ilegal tentang itu.
Ya, dan mereka tahu itu tidak benar mengapa mereka bertemu secara rahasia.
Aku akan lapor dengan Peter.
Neal.
Hei, kami pikir Pratt dan Edwards bekerja quid pro quo,
Tapi kami belum menemukan cukup untuk melanjutkan.
Aku melakukannya.
Dalam perjalanan kembali ke kantor
Jadi kita bisa meletakkan file Edwards di bawah mikroskop.
Apa - oh, sial!
Apa yang sedang terjadi?
Saya tidak punya rem.
Apa? Apa?
Rem saya - Saya tidak punya rem.
Ayolah! Ayolah!
Peter ?! Peter ?!
Bagaimana dia?
Oh, um, saya tidak - Saya belum tahu.
Dia tidak sadar. Lengannya sakit.
Dia memiliki gegar otak, tapi kita tidak tahu seberapa buruknya.
Saya minta maaf.
Oh, um, EMT memberi saya ini.
Mereka berada di mobil bersamanya.
Terima kasih.
Apa kabar?
Diana, bisakah aku - Bisakah saya berbicara dengan Neal sendirian?
Tentu saja.
Um, aku akan mengambil ini kembali ke kantor.
Terus kabari saya, oke?
Aku akan.
Mereka mengatakan itu minyak rem rendah,
Tetapi biro mempertahankan mobilnya.
Kami akan mencari tahu apa yang terjadi.
Inilah yang terjadi.
Peter mencari seorang Senator A.S.,
Tetapi seseorang ingin dia berhenti.
Itu mungkin.
Anda dan saya sama-sama tahu lebih dari itu.
Apa yang kamu katakan?
Saya mengatakan bahwa ini tentang Anda dan ayahmu.
Peter akan melakukan apa saja untuk membantumu...
Dan ini yang dia dapat?
Apakah kamu tahu apa itu? merasa ingin memiliki seseorang
Dalam Brooks Brothers dan wajah poker
Katakan itu milik suamimu mengalami kecelakaan?
Pratt korup, dan Peter tidak akan mundur -
Dia juga tidak seharusnya.
Saya membutuhkan bantuan Anda.
Katakan apa yang kamu ingin aku lakukan.
Saya tahu Anda dan dia sedang mencari menjadi sesuatu yang off-book.
Apa itu?
Kami sedang mencari kunci yang ditinggalkan Ellen.
Tidak ada lagi "kita."
Saya tidak ingin panggilan berikutnya saya dapatkan berasal dari kamar mayat.
Anda melihat kunci ini tanpa dia.
Saya tidak bisa berbohong kepada Peter.
Jika Anda harus berbohong ke wajahnya untuk membuatnya aman,
Kau sangat berbohong di wajahnya.
Yah, jelas, hati saya adalah penghapus,
Tetapi ahli akupunktur saya akan bersaksi
Ke kondisi perawan limpa saya.
Itu sangat murah hati, Moz, tapi Peter tidak membutuhkan limpa Anda.
Anda membuat kemajuan tentang teka-teki Zimmer.
Tidak, dan saya sedang menatap menuruni laras
Dari jam 9:00 pagi. tenggat waktu.
Jadi kita masih punya waktu untuk membekukan FBI.
Naluriku sejak awal!
Aku tahu. Aku tahu.
Mengapa berubah pikiran?
Neal?
Elizabeth bertanya padaku.
Lihat, Pratt sudah hancur keluarga saya.
Aku tidak akan membiarkannya terjadi pada miliknya.
Peter punya cukup banyak untuk ditangani mengejar Pratt.
Kami melacak kuncinya sendiri.
Baik.
Caffrey, Saya rasa saya tahu apa yang ditemukan Peter.
Jadilah di sana.
Setiap kali seorang pembangun mengubah rencana ke situs,
Dia harus mengajukan salah satu perintah perubahan ini
Dengan perencanaan kota.
Ini semua dari proyek Edwards.
Ini semua untuk perubahan bahan yang digunakan untuk konstruksi.
Ubah beberapa pesanan adalah bendera merah untuk penipuan.
Tunggu sebentar.
Lihatlah di mana tinta berdarah
Dan tanggal pada urutan perubahan di bawahnya.
21 Januari 2010.
Jadi mereka mencapnya dan mengajukannya jauh sebelum tinta kering.
Ya, tapi tidak pada tahun 2010.
Oh, hei - Saya sedang minum itu.
Jangan khawatir. Saya menjaga tangan saya bersih.
Ya, saya butuh file FBI dari tahun yang sama.
Um ...
Lihat, cap FBI kurang berpigmen.
Tidak ada kemilau.
Begitulah cara tinta berumur tiga tahun harus terlihat.
Perintah perubahan ini dicap baru-baru ini dan diajukan ulang.
Sepertinya kita menemukan jalan untuk mencapai Pratt.
Saya bisa melakukannya lagi jika kamu ingin melihat --
Tidak. Baik.
Katakan padaku mengapa Edwards akan mengajukan mengubah pesanan secara surut.
Dia gugup ketika Pratt mengunjunginya
Dan memutuskan untuk menutupi jejaknya
Jika ada orang lain memeriksanya.
Yang kami lakukan.
Rencana aslinya selalu digunakan bahan yang lebih mahal
Daripada yang ada di perintah perubahan.
Dan kami pikir dia bertukar bahan yang lebih murah,
Membayar orang yang tepat, dan membaca sepintas jutaan.
Bahkan jika Anda mendapatkannya, apa kabar? akan menghubungkannya dengan senator Pratt?
Edwards punya beberapa bangunan tinggi
Di tengah kota sedang dalam perbaikan.
Satu terhenti. Dia memecat arsiteknya.
Dia mencari yang baru.
Dan saya yakin Anda selalu menginginkannya menjadi seorang arsitek, kan, Caffrey?
Saya mengaitkan Edwards pada pilar kekuatan dan prestise,
Jual dia di bahan, dan jika kami benar tentang M.O.-nya,
Kami menangkapnya karena penipuan.
Maka kita memiliki leverage kita perlu membalik dia di Pratt.
Mundur dari kita arsitek baru, Berrigan.
Dan jalankan desainnya oleh teknisi kami.
Pastikan barang sialan itu tidak akan jatuh.
Dan Caffrey, jangan berdiri di bawah derek. Ya pak.
Sejauh ini, investigasi ini
Telah menempatkan agen terbaik saya di rumah sakit.
Kami akan memastikan itu tidak sia-sia.
"Semakin tinggi bangunan, semakin rendah moral. "
Kapan Anda membuat cetakan kuncinya?
Bisa aja. Saat Anda menyerahkannya kepada saya.
Cadangkan dalam kasus biro mengambilnya.
Sekarang salinan saya akan menyesatkan Agen Jones.
Bagus, Moz.
Ya, tapi teka-teki ini membuatku gila.
Mari kita ulangi lagi.
Roma, berkeliaran, keranjang membawanya jauh dari rumah.
Di padang pasir, dia adalah putranya.
Dia jelas berbicara tentang Musa.
Tapi teka-teki Zimmer selalu menunjukkan pembayarannya.
Mungkin dia menginginkanmu untuk memisahkan Hudson.
Tunggu.
Apa?
Apa arti kata "Musa" dalam bahasa Ibrani kuno asli?
Itu berarti "nak."
Dia menginginkan anakku.
Dia menginginkan Barty.
Tidak, Moz, kamu tidak bisa.
Saya bersikeras.
Anda mempertaruhkan ikatan Anda dengan jas itu.
Dia, pada gilirannya, mengorbankan dirinya untukmu.
Sudah waktunya bagi saya untuk membayar harga.
Saya akan menemuinya pada hari Kamis.
Hei, bagaimana kamu bisa bangun di sini?
Anda tidak bisa berjalan di sini tanpa janji.
Saya di sini untuk menulis nama Anda di kaki langit Manhattan,
Tuan Edwards.
Dan kau akan berterima kasih padaku untuk itu.
Pak Edwards, gedung itu - sekarang. Seperti orang lain -
Akan jatuh kebesaran.
Oh, itu nada yang luar biasa.
Menghina saya. Bangunan saya bagus.
Mungkin dalam ukuran dan jumlah, tetapi apakah itu benar landmark?
Apakah mereka disebutkan dalam nafas yang sama
Sebagai negara kekaisaran atau Rockefeller Center?
Bangunan itu bisa menjadi warisan Anda.
Menara kota Edwards -
Sebuah monumen dengan janji dari mana harus pergi tetapi naik.
Tunggu. Anda mengatur ini? Di mana keamanan saya?
William Gray.
Belum pernah mendengar tentang Anda.
Oh, saya sudah bekerja di luar negeri - Emirates, kebanyakan.
Sama-sama untuk memeriksa kredensial saya.
Oh terima kasih. Saya pasti akan.
Anda akan perhatikan barat pengaruh eropa -
Geometris, tanpa hiasan, kuat.
Kejujuran dan kejelasan di lantai 70.
Sial.
Atapnya terinspirasi oleh Piramida Agung Giza,
Sulung dari tujuh keajaiban dunia kuno.
Apa kerangka kerjanya? di atas?
Balok I berwarna perunggu.
Mengapa menyembunyikan kekuatannya? yang mendukung struktur?
Asisten saya Permisi.
Iya nih.
Pratt baru saja tiba. Dia melihatmu, op ini meledak.
Bisakah Anda mendorong rapat?
Saya akan mencoba untuk menghentikannya.
Baiklah, coba saja.
Masalah?
Tidak ada asisten saya tidak bisa menangani.
Frank Lloyd Wright pernah berkata
Arsitektur itu semangat hidup agung yang,
Dari generasi ke generasi ... "
Senator Pratt.
Ini Dierdre dari salon.
Dierdre dari tempat pangkas rambut.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Oh, saya tinggal di lingkungan itu.
Anda tahu, ini pasti takdir.
Ketika Anda menyentuh tangan saya kemarin, saya merasakan sebuah koneksi.
Saya bukan orang yang percaya pada nasib.
Oh, well, aku bukan penguntit - Saya seorang stylist.
Tetapi yang lebih penting, Saya bisa menjadi stylist Anda.
Ya, Anda hidup di depan kamera. Semua ops foto itu.
Seseorang harus memastikan Kamu terlihat sempurna.
Saya akan berpikir tentang hal ini.
Oh, itu bagus karena, kamu tahu,
Saya memotong rambut untuk mencari nafkah, dan Anda memotong pita, jadi -
Saya akan berpikir tentang hal ini. Baik.
Kami memiliki semua yang kami butuhkan untuk bergerak maju --
Cetak Biru, pemodelan komputer.
Saya terkesan.
Baiklah sekarang jika kita bergerak maju,
Saya bersikeras kita gunakan bahan yang tepat.
I-beams haruslah amerika flensa standar dan lebar.
Perunggu-kencang, juga? Ya.
Mahal.
Tidak, mereka tidak punya kekuatan yang sama dari waktu ke waktu.
Anda pernah ke colosseum belakangan ini?
Orang-orang Romawi tidak berhemat.
Aku juga tidak akan berhemat.
saya senang kamu menyelinap ke sini.
Dengan senang hati.
Sekarang, permisi, Saya memiliki hari yang sibuk di depan saya.
Anda tahu bagaimana menghubungi saya.
Hai sayang
Tersiar kabar Anda punya mainan tentara swiss baru.
Secara alami, saya harus memilikinya.
Oke, kamu tahu? Anda punya bayi aneh Anda.
Sekarang giliran kita.
Oke, sekarang, jika kamu tidak datang Dengan apapun,
Barty pulang bersamaku.
Kuningan berlapis nikel. Karat berat.
Patina kebiruan pada permukaan yang terbuka.
Saya akan mengatakan kunci ini dipalsukan, mungkin...
Satu dekade lalu.
Hei, saya menjawab teka-teki Anda. Saya ingin lebih.
Eh, oke, ini di sini, bisa jadi logo pabrikan.
Tidak ada logo Hanya goresan, itu saja.
Itu dia?
Saya mengorbankan anak sulung saya untuk ini?
Saya tidak membuat janji.
Saya akan kembali ke Biro.
Anda memberi tahu Caffrey the Riddler tidak punya apa-apa untuk kita.
Baik. Sampai jumpa.
Ya.
Tolong, kunci yang sebenarnya.
Anda menangkap saklar?
Kau anggap aku apa?
Korosi yang parah.
Saya perlu melihat apa yang ada di bawahnya.
Saya punya solusi.
Jadi, kunci apa itu?
Itu sesuatu yang istimewa.
Neal, Keymaster datang.
Perkembangan menarik sedang terjadi.
Saya mendapat informasi yang bagus.
Mau menyusul saya?
Terima kasih telah menjebakku.
Ah, senang kau baik-baik saja.
Saya tahu betapa Anda membenci berada di luar lingkaran.
Hmm.
Omong-omong, si kecil mencoba menepukku.
Maksud kamu apa?
Dia menukar kunci yang sebenarnya dengan yang palsu.
Anak pistol yang licik pikir saya tidak melihatnya,
Tapi saya menangkap pelatuknya kali ini.
Berakhir dengan Zimmer.
Dia sangat terpesona dengan kunci asli,
Dia membuat cetakan itu.
Saya minta dia membuatkan saya salinannya.
Anda pikir Neal memberi tahu Mozzie membuat swap?
Iya nih. saya yakin Caffrey tahu tentang itu.
Hei.
Saya mendengar Peter bangun. Dia adalah.
Dengar, tentang kemarin -
Kamu tidak perlu untuk meminta maaf.
Bukan saya. Maksud saya setiap kata itu.
Saya mengerti.
Maka kamu tahu apa yang harus kamu lakukan
Hei, kalian berdua.
Hei. Kami menyela?
Baru saja pergi.
Terima kasih sudah mampir. Benar.
Kamu terlihat bagus!
Oh ya. Keajaiban diet jell-o.
Neal datang membawa hadiah.
Oh Sini.
Oh
Ini dia Oh
Atur ini di sini.
Ah.
Klub "Bir bulan ini".
Ya, saya pikir mengangkat beberapa liter
Bisa jadi rehabilitasi baik untukmu.
Ya. Terima kasih. Terima kasih.
Dan apa ini?
Itu, um -
Gendongan? Ya.
Ada lengan palsu di dalamnya. Hadiah Mozzie?
Oh, dia pikir kamu bisa menggunakannya sebuah gendongan,
Dan lengan itu bagus untuk itu meja judi di kota Atlantik.
Ini sangat bijaksana.
Jadi, Jones memberitahuku tentang Keymaster.
Ternyata menjadi jalan buntu?
Ya, dia tidak memberi kita apa-apa,
Tapi kau tahu, selalu ada sudut lain.
Ya.
Anda tahu, saya ingin kembali untuk bekerja sesegera mungkin,
Dan aku - aku masih butuh lebih banyak istirahat.
Tentu saja.
Hei.
Dia baru saja berbohong kepada saya, tepat di wajahku.
Dia bahkan tidak memberkati saya dengan miliknya teknik penghindaran yang licin.
Dia berbohong ke wajahku.
Hei, Diana.
Kota ditandatangani di gedung Anda.
Tampaknya Edwards dan Pratt memiliki lebih banyak tarikan
Dengan kantor perencana dari yang kita duga.
Edwards harus menelepon pemasoknya segera.
Besar.
Kami akan memiliki agen melalui telepon untuk mencegat panggilan.
Hei, ketika itu terjadi, bisakah kamu merutekan panggilan ke rumah sakit?
Oh Kena kau.
Saya ingin putaran perunggu, Model 5-10.
Mengkonfirmasi, itu balok-H?
Itu yang aku katakan.
Maaf, saya baru di sini.
Yah, Anda mungkin sementara juga.
Katakan pada Gary aku butuh semua ini disampaikan besok hal pertama.
Oke. Terima kasih untuk .... mu bisnis, Pak Edwards.
Semoga harimu tidak menyenangkan.
Maafkan saya. Apakah Anda mengatakan "tidak menyenangkan"?
Izin yang disetujui oleh kota itu untuk balok I standar Amerika.
Tapi Anda memesan barang yang lebih murah
Tanpa persetujuan dari kantor perencana.
Itu pelanggaran kode bangunan.
Itu juga memberi kita apa yang kita butuhkan untuk memanggil pengadilan
Semua pribadi Anda rekening dan catatan bank.
Kami menangkap Edwards.
Luar biasa.
Saya akan pulang segera setelah saya keluar.
Selalu kabari saya.
Tentu saja.
Anda mengocok banyak uang sekitar, Pak Edwards.
Kami membandingkan perusahaan Anda akun Anda sendiri.
Menemukan beberapa perbedaan.
Mungkin kesalahan akuntansi. Tidak.
Dengan menundukkan bahan-bahan berkualitas rendah,
Anda menghemat hampir $ 150 juta.
Saya mengajukan laporan perubahan.
Laboratorium kami menjalankan tes tinta.
Mereka dicap kurang dari seminggu yang lalu.
Anda tidak akan pernah melaporkan penghematan itu untuk investor Anda.
Berbagai tuduhan penipuan bank dan kawat.
Satu hingga lima pada setiap hitungan, dan Anda melihat 25 tahun.
Tapi ada peluang kita bisa membuat kesepakatan di sini.
Kesepakatan seperti apa?
Saya tertarik pada senator Pratt.
Berikan kami bukti Anda memberinya suap,
Dan jaksa akan tahu seberapa kooperatif Anda.
Ada juga masalahnya
Upaya pembunuhan dari agen federal.
Anda mencurangi mobil agen Burke kerusakan.
Jika Anda punya bukti, Anda akan memimpin dengan itu.
Dia mengambil risiko pada hakim yang lunak.
Tidak, dia berharap kesetiaannya kembali ke Pratt.
Dia bertaruh padanya untuk menarik tali.
Jalan buntu.
Saya sangat kecewa di Cole Edwards.
Aku punya kecurigaan.
Saya mengunjungi FBI beberapa hari yang lalu.
setelah kunjungan saya ...
Pratt memotong Edwards
Dan kemudian mengambil kredit untuk kemenangan Biro.
... hari ini hasil yang mengecewakan.
Korupsi publik adalah sesuatu yang tidak bisa saya toleransi.
Terima kasih.
Madu.
Hmm?
Nah, lihat ini.
Yah, ini tidak baik.
Senator Pratt!
Kita perlu bicara.
Teman Edwards mendukung Anda
Dan Anda melemparkannya di bawah bus.
Pendirianku tentang korupsi publik-- -- adalah gurauan,
Terutama saat kamu sedang di jantungnya
Itu tuduhan serius.
Saya menyadari situasi Anda, Tuan Caffrey,
Latar belakangmu, ayahmu.
Bagaimana dengan ayah saya?
Simpan bersama, Neal.
Anda menuduh saya melakukan korupsi padahal sebenarnya
James Bennett yang noda nyata pada Metro P.D. -
Penjahat yang menyamar sebagai polisi.
Saya yakin Anda, dari semua orang, bisa menghargai ironi.
Oh saya akan.
Segera.
Anda menghancurkan keluarga saya 30 tahun yang lalu.
Aku tidak akan membiarkanmu melakukannya lagi.
Apa pun yang Anda sembunyikan, Saya akan menemukannya.
Saya tidak yakin tentang itu.
Divisi Anda di FBI sedang mengalami restrukturisasi
Mulai hari ini.
Apa yang dia maksud
Terima kasih.
Jones, apa yang terjadi?
Apa? Kapan?
Mereka memaksamu keluar.
Pratt melakukan panggilan ke Jaksa Agung.
Satu jam kemudian, Direktur menelepon saya
Dan menempatkan pensiun dini di atas meja.
Ini konyol.
Itu bukan pilihan.
A.G membuatnya jelas.
Pensiun saya dalam risiko jika saya tidak bekerja sama.
Anda tidak ke mana-mana.
Ini tawaran terbaik yang akan saya dapatkan.
Dan saya bisa berjalan dengan kepala.
Reese, saya melakukan ini.
Ini bukan tentang kamu, Peter.
Saya menandatangani di op. Saya tahu risikonya.
Pratt tidak bisa lolos dari ini.
Kalau begitu jangan biarkan dia.
Jika ada yang bisa mendapatkan bajingan itu, itu kamu.
Tidak ada yang bisa bertanya untuk tim yang lebih baik
Dari yang saya temukan di dalam kamu.
Terima kasih Pak.
Terima kasih atas layanan Anda, Caffrey.
Terima kasih Pak.
Kau benar-benar bajingan, Neal.
Tapi kau yang terbaik bajingan yang pernah saya lihat.
Terima kasih.
Saya bisa mengatakan hal yang sama untuk Anda, Reese.
Jaga Peter.
Aku akan.
Hughes sudah pergi?
Terima kasih kepada Pratt.
Kami mengambil donor terbesarnya, dia membalas.
Apa kau yakin tentang ini?
Mengejar Pratt, untukku, ini pribadi.
Untukmu -- itu pribadi juga.
Saya percaya pada sistem ini, dan jika seseorang mencemari itu,
Adalah tugas kita untuk memperbaikinya.
Senator tahu kita akan datang.
Bagus, karena aku akan menemukannya setiap transaksi kotor,
Setiap kejahatan atau ditutup-tutupi dia menjadi bagian dari.
Itu yang saya lakukan.
Itu yang kamu lakukan.
Ellen pasti berhasil
Ketika dia pertama kali pindah ke New York.
Bagaimana jika itu tidak membuka apa pun?
Kunci tidak memiliki krisis eksistensial.
Apa? Keymaster datang?
Yah, dia memang memberiku teka-teki lain.
Apa yang dia katakan?
Kapan kunci bukan kunci? Saat itu menjadi panduan.
Panduan?
Punggungan pada tombol secara numerik dikodekan oleh lebar dan tinggi.
Mungkin mereka koordinat.
Bentuknya, mereka terlihat akrab.
Lihatlah siluetnya.
Apa yang mengingatkan Anda tentang itu?
Mimpi buruk seorang O.C.D. dari berbagai macam kotak?
Ini pemandangan kota, Moz.
Bukan ini / i> satu.
Tidak, tapi Manhattan punya kaki langit terbaik di dunia.
Ini adalah bangunan.
Jika kita mencocokkan bentuk-bentuk ini dari sudut pandang yang tepat ...
Ini akan mengarahkan kita ke suatu tempat.
Ini peta. Pratt tidak tahu tentang ini.
Peter juga tidak.
Neal berpikir dia memimpin di sini ...
Tapi aku bersamanya.
Diekstraksi dari file MKV. Koreksi oleh CapKirk akumenang.c