INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :)
Sebelumnya di "kerah putih" ...
Neal. Ellen.
Kamu dan ayahmu.
Dia adalah polisi yang kotor ... Dan dia belum mati.
Anda tumbuh dalam perlindungan saksi.
Saya berusia 3 ketika marshal membawa kami pergi.
Ellen setuju untuk membantuku memeriksa ayahku
Sebelum dia menghilang ke witsec lagi.
Kami menemukan pistol dengan sidik jari ayahmu.
Dia membunuh seorang polisi? Dia mengaku.
Ellen! Mereka menemukan saya.
Siapa? Percaya sam
Saya menyamar dengan organisasi flynn.
Mereka adalah keluarga kriminal setempat dengan beberapa hal. Di daftar gaji.
Termasuk ayah saya?
Dennis flynn sr. Meninggal di penjara. Ini putranya.
Mungkin dia ada di sini untuk membalas dendam.
Darah Sam. Jalankan dna-nya.
Peter, dia ada di sini.
Sesuatu yang harus kamu ketahui, neal.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Memberitahu Anda apa?
Bahwa kau adalah ayahku.
Kenapa kamu tidak memberitahuku? Kenapa kau berbohong padaku?
Saya merasa setelah itu semua yang Anda dengar tentang saya,
Saya akan menjadi orang terakhir yang Anda inginkan untuk melihat berjalan melalui pintu Anda.
Nah, itu asumsi besar untuk dibuat.
Apakah Anda membunuh seorang polisi?
Saya banyak hal, neal, tapi, uh ...
Tidak.
Tidak bukan itu.
Baiklah.
Katakan apa yang terjadi.
Itu adalah ulang tahun ketigamu.
Kamu ingat? Tidak, saya tidak.
Itu adalah bulan Maret terpanas dalam beberapa tahun.
Ellen dan aku baru saja keluar dari tugas.
Ayah! Neal!
Anda tidak berpikir saya akan melakukannya ketinggalan kue, kan?
Saya telah membuat detektif tiga bulan sebelumnya.
Tahu-tahu, keduanya Anda akan berpatroli bersama.
Saya tidak memakai topi lagi, tapi kamu selalu menyukainya.
Semuanya baik-baik saja.
Apa yang berubah?
Saya masih muda, didorong,
Percaya diri saya bisa menghadapi siapa pun.
Baiklah, polisi! Angkat tangan!
Dia berkata tangan di udara!
Jatuhkan!
Ellen akan mengatakan aku sombong.
Dia mungkin benar.
Tapi saya ingin tahu apa terjadi pada keluarga kami.
Aku beritahu padamu.
Saya adalah seorang polisi yang baik.
Dasar bajingan! Ellen dan aku menangis.
Semua orang jahat takut pada kita.
Anda harus memahami sesuatu, neal.
Aku sangat mencintaimu dan ibumu, tapi kami tidak kaya.
Tidak mudah menaikkan a keluarga dengan gaji polisi.
Kami menabrak pelari senjata ini,
Mencatat pemasok utama mereka.
Ayo pergi.
Satu operasi, saya menemukan diri saya sendiri,
Menatap peti penuh uang tunai.
Satu bundel adalah gaji tiga bulan.
Apa yang kamu lakukan?
Saya sudah banyak berpikir tentang momen itu.
Saya bisa saja sebaliknya.
Lempar koin.
Kepala, saya ambil. Ekor, saya tidak.
Dan Anda mengambilnya.
Ya. Aku mengambilnya.
Hei, bennett. Oh
Saat itulah segalanya berubah.
Kita harus bicara.
Petugas pengawas Anda
Melihatmu mengambil uang dari TKP,
Itu harus menjadi yang terakhir hal yang pernah Anda lakukan sebagai polisi.
Tapi dia bilang dia akan melihat ke arah lain
Jika saya melakukan beberapa pertolongan untuknya.
Dan jika tidak, Anda masuk penjara.
Begitulah akhirnya saya bekerja untuk flynns.
Ayo pergi! Ayo pergi! Itu penggerebekan!
Mereka mulai saya dari kecil.
Ayo pergi!
Memastikan orang mereka mendapatkannya keluar pintu sebelum bust,
Hal semacam itu.
Polisi! Angkat tangan!
Ellen tidak tahu.
Polisi! Saya adalah rekannya, sahabatnya.
Di mana semua orang?
Saya berada di titik buta.
Segera, membuka pintu untuk gerombolan irlandia itu tidak cukup.
Saya juga banyak mencatat dari kompetisi flynns '.
Saat itulah segalanya menjadi buruk.
Neal, kamu baik-baik saja?
Ya aku baik-baik saja.
Anda james bennett.
Saya mengerti Anda punya banyak alasan jangan percaya padaku sekarang, burke.
Anda memberi tahu kami bahwa Anda adalah sam phelps.
Tidak, Anda mengira saya adalah Sam Phelps. Saya tidak mengoreksi Anda.
Apakah ellen tahu bahwa dia ada di dalam kontak dengan Anda dan bukan sam?
Tidak.
Jadi kau juga berbohong pada Ellen?
Ketika saya pergi ke witsec,
Mereka mengirim saya ke montana - sendirian.
Setelah sekitar 10 tahun, saya menjadi gila.
A-Aku tidak tahan lagi.
Mereka tidak akan memberitahuku di mana kamu berada,
Jadi saya kembali ke d.C.
Satu-satunya yang akan berbicara dengan saya adalah sam.
Dia memberitahuku bagaimana dia dan Ellen sudah sangat dekat
Untuk membuat kasus melawan orang-orang yang menjebak saya,
Tapi satu-satunya koneksi dia pergi dengan ellen
Adalah seorang p.O. Kotak -
Cara untuk berhubungan dalam keadaan darurat.
Dan sam memberimu p.O. Kotak.
Dia akan pensiun.
Jika ellen mengulurkan tangan, dia ingin seseorang untuk dapat membantunya.
Lalu suatu hari ...
... Ini muncul.
Itu email yang bagus.
Aku akan memberitahunya kebenaran ketika saya sampai di new york,
Tapi saya tidak mendapatkan kesempatan.
Dengar, aku sudah di sini lebih dari sebulan, dan saya tidak mendapat apa-apa.
Aku bahkan tidak tahu siapa yang menyerangku.
Dennis flynn.
Itu tidak mungkin. Dia meninggal di penjara.
Ini adalah flynn jr.,
Putra yang berusaha menghidupkan kembali bisnis keluarga.
Kami pikir dia membunuh ellen.
Kami berencana untuk menjatuhkan mereka - untuk kebaikan kali ini.
Biarkan saya membantu Anda.
Seberapa buruk Anda terluka?
Ah, itu hanya tulang rusuk yang memar.
Bukan apa-apa aku belum tidur sebelumnya.
Saya akan menghubungi Anda.
Bersenang-senanglah di sekolah. Baik.
Sampai jumpa.
Anda baik-baik saja?
Tidak, bukan aku.
Apakah kamu percaya padanya?
Saat ini, saya ingin fokus untuk mengambil flynn.
Ini dennis flynn jr.
Bertahun-tahun yang lalu, kejahatan itu terjadi keluarga dibongkar.
Dia menghabiskan 10 terakhir tahun berusaha membangunnya kembali.
Menurut kejahatan terorganisir,
Flynn melakukannya dengan pindah ke dunia kerah putih.
Usaha terbarunya adalah pribadi.
Flynns mulai dibuat uang dengan wiski bajakan.
Setelah larangan berakhir, mereka pindah ke pemalsuan
Dan menggunakan keluarga conroy untuk distribusi
Sampai mereka terjatuh.
Saya punya google juga.
Flynn biasanya tidak mengotori tangannya.
Tetapi karena sejarah keluarga,
Dia menangani ini sendiri.
Itu palsu yang layak.
Relief pada tulisan itu sedikit dangkal,
Tetapi jika Anda belum pernah memegang botol sebelumnya, kamu tidak akan tahu itu.
Namun, ujian sejati ada di langit-langit mulut.
Jika Anda menuangkan, saya akan mengambil dram.
Untuk flynn, usaha ini melambangkan segalanya
Itu dulunya hebat tentang keluarga.
Ini bukan tentang keuntungan. Ini tentang kebanggaan.
Meski begitu, selalu ada uang dalam minuman keras palsu yang baik.
yang ini bukan.
Ini rak bawah dicampur dengan pewarnaan karamel.
Semua tentang pemalsuan membuat simulasi terdekat
Untuk hal yang nyata di sebagian kecil dari biaya.
Flynn membutuhkan rasa yang lebih baik dengan harga murah.
Saya bisa membuat produk yang lebih baik untuknya, dapatkan kepercayaannya.
Tentu saja rAsumA Anda termasuk pemalsuan wiski.
Ya, pemalsuan alkohol dasar.
Setelah Anda mengetahui dasar-dasarnya, Anda dapat -
Bagus, kita bisa mendapatkannya distribusi barang palsu.
Apa yang kamu bicarakan? Terima kasih kawan
Kami menangkap flynn untuk distribusi? Itu dia?
Kami tidak punya cukup bukti pembunuhan ... Belum.
Tetapi jika kita dapat membuktikan distribusi,
Dia akan dikunci, dan kita akan dapat mengumpulkan bukti.
Kamu bosnya.
Saya ingin Anda mengajar jones
Semua yang kamu ketahui pemalsuan wiski.
Anda tidak bisa menempatkan saya dalam hal ini.
Ya. Saya bisa.
Butuh waktu sebulan bagi saya ajarkan semua yang saya tahu,
Dan Anda membutuhkan saya untuk membuat tiruan yang bagus.
Apakah Anda menebus keterampilan Anda?
Dengar, jika itu mudah dilakukan,
Flynn tidak akan memiliki sulit menemukan yang baik.
Anda terlalu dekat dengan ini.
Anda benar-benar berpikir Anda bisa tetap tersenyum di wajahmu
Ketika Anda berdiri di depan pria itu
Setelah apa yang dia lakukan?
Ya, saya lakukan ... Karena saya harus.
Apa pendapat Anda tentang cara mendekati dia?
Saya pasti kehilangan akal.
Saya pergi ke jersey baru atas kehendak bebas saya sendiri.
Jika Anda ingin mendapatkan ekstrak rasa atau temukan
Salon tanning diskon, tidak ada tempat yang lebih baik.
Enam pabrik berbeda dengan mudah berbaris
Untuk mencicipi klandestin.
Hanya satu botol ini bisa buatlah seluruh sungai hudson
Rasanya seperti ... Oh, bacon.
Tambahkan itu ke daftar tugas Anda.
Jadi, sudahkah Anda memutuskan apa merek kita akan menempa?
Wiski Shackleton.
Ah, shackleton - menggali es antartika
Setelah perjalanan naas shackleton sial
Tiba-tiba berakhir.
Mungkin karena dia bawa lebih banyak wiski daripada persediaan.
Mereka mengatakan Anda bisa mencicipi tundra beku
Di setiap botol.
Bagaimana rasanya menurut Anda, moz? Bulu penguin.
Saya tidak punya ide. Satu-satunya botol shackleton saya ...
Tersesat dalam taruhan saya.
Ya, hanya karena kamu curang.
Penggunaan jalur drop gum secara ilegal.
Anda kehilangan sebotol $ 200.000 wiski bermain "tanah permen"?
Tanah permen berisiko tinggi.
Sayang, lain kali,
Tolong baca aturan lebih hati-hati?
Terima kasih.
Kita sudah sepakat?
Oh, kami akan membuat Anda menjadi beberapa botol, aku janji.
Terima kasih banyak.
Hei, apa kau akan masuk bisnis minuman keras palsu?
Tidak tidak. Saya akan mulai di sini di belanja natal saya.
Oh
Ingatkan saya untuk memeriksa botolnya Barolo dia menangkapku tahun lalu.
Ya.
Lihat itu.
mmm, cukup buket buah.
Hmm, saya rasa, eh, apel dan buah persik.
Ditambah toffee dan karamel, dengan sedikit kayu manis.
Tidak ada bulu penguin.
Ini campuran yang kompleks. Ini tidak akan mudah.
Baiklah, saya selesai membakar ek.
Oke, itu seharusnya menambahkan beberapa Tubuh wiski murah ini.
Ooh, ada banyak pekerjaan yang harus kami lakukan.
Kami punya banyak pekerjaan untuk diminum.
Jika kita akan mencocokkan rasa itu,
Kita harus mencicipi barangnya -
Berkali-kali.
Mengingat peristiwa terbaru, itu tidak akan menjadi masalah.
Anda tahu, wiski datang dari kata gaelik mean--
apa?
Anda bilang "gaelic."
Kata gaelik yang berarti "air kehidupan."
Oh
Sekarang saya mengerti itu.
Ya, dan besok pagi,
Kita akan menemukannya nama ironis menyakitkan.
Mmm, lebih banyak sentuhan ceylon cinnamon.
Oh ayolah. Itu sempurna. Kupikir.
Anda hanya ingin saya terus minum
Sehingga saya akan berbicara tentang ayah saya.
Saya tidak mengakui apa-apa ... Kecuali itu berfungsi.
Saya tidak tahu apakah harus marah atau terkesan
Bahwa ayah saya sendiri menipu saya.
Yah, setidaknya Anda sudah belajar di mana Anda mewarisi
Keterampilan khusus itu dari.
Saya terus berpikir saya harus tahu itu dia.
Bahkan setelah bertahun-tahun,
Seorang pria harus mengenal ayahnya sendiri ketika dia tepat di depannya.
Dan ini dia,
Namun Anda tampaknya ragu untuk melakukannya ambil kesempatan itu.
Untuk melakukan apa, moz?
Keluar di halaman belakang dan melempar bola baseball?
Dia tidak bisa kembali di sini dan menebus waktu yang hilang.
Ini siap
baik.
Jadi, kita tambahkan saja pewarna ke shackleton palsu kami, dan -
Kami tidak akan menambahkan pewarna.
Maka itu jelas akan menjadi palsu.
Yang merupakan bagian dari rencana Anda.
Apakah Anda sudah memberi tahu saya tentang itu?
Pada mencicipi ketujuh.
Lihat, flynn sedang mencari pemalsu, kan?
Jadi kita harus membuktikan kepadanya
Bahwa kita dapat membuat sesuatu itu dekat dengan yang asli.
Tanpa membuatnya muncul
Bahwa Anda baru saja menggunakan benda asli.
Ding, ding, ding, ding, ding.
Ah, jadi, begitu Anda meyakinkan dia tentang keahlian Anda,
Lalu apa rencananya?
Peter ingin mengambil flynn turun karena pemalsuan.
Untuk pemalsuan, moz.
Ellen layak lebih dari dia pembunuh mendapatkan tamparan di pergelangan tangan.
Jadi satu atau lain cara ...
Aku akan memastikan dia mati karena pembunuhan.
Neal caffrey digantung - tidak berpikir itu mungkin.
Tes rasa sangat diperlukan bagian dari wiski palsu.
Serius?
Anda berkorban untuk kebaikan yang lebih besar. Ny.
Ini hadiahmu.
Apa itu? Jus acar.
Saya tidak minum itu. Yah, seharusnya begitu.
Ini obat mabuk keluarga burke tua.
Ya.
Entah itu atau telur mentah dan mentega.
Sekarang Anda mengada-ada.
Apakah bets Anda siap?
Ini. Saya mengujinya pagi ini.
Ah, rambut anjing - juga obat yang bagus.
Saya tidak tahu tentang bagian obatnya.
Bagaimana akhirmu?
Sore ini, flynn akan di mencicipi micro-distillery
Untuk perencana acara dan distributor minuman keras.
Bagaimana Anda mengetahui - tip kejahatan terorganisir?
Tip istri terorganisir.
Dia memiliki akses ke daftar tamu
Untuk hal-hal seperti ini.
Dia tidak akan berada di sana, kan?
Ya, dia akan melakukannya. Dia akan baik-baik saja.
Flynn adalah pengusaha yang sangat sukses.
Dia tidak akan melakukan apa pun di acara ini
Untuk menodai reputasi itu.
Bisakah dia membelikan saya bilik?
Sudah dilakukan.
Jadi, minumlah jus acar Anda. Saya membutuhkan Anda di game "a" Anda.
Itu dia.
Dan saat kita selesai,
Kami akan, eh, harus menyelesaikannya percakapan kami dengan james.
Maukah Anda menangani itu tanpa saya?
Neal, dia ayahmu. Anda harus berbicara dengannya.
Dia lelaki yang membutuhkan informasi.
Dan saya tahu Anda akan bertanya semua pertanyaan yang tepat.
Berhenti menatap. Kau menyakiti kepalaku.
Jika itu yang Anda inginkan.
Ini.
Baiklah, saya akan.
Terima kasih. Ya.
Anda tahu, cukup sulit untuk membaca Anda
Bahkan tanpa kacamata hitam.
Hmm, mungkin saya akan menyimpannya.
Apa yang kau lakukan hari ini? Terima kasih.
Biarkan saya mengatur di sini.
Luar biasa.
Permisi.
Mr. Earnhart, senang Anda bisa berhasil.
Terima kasih.
Anda tahu saya tidak pernah melewatkan kesempatan
Dibayar untuk minum wiski yang enak.
Yah, saya pikir Anda beruntung.
Kami punya banyak yang luar biasa penyuling mikro di sini hari ini.
Nikmati. Terima kasih.
Mm-hmm.
Anda siap mencicipi?
Bagus.
Sepertinya jus acar bekerja.
Selalu begitu.
Mabuk itu hilang, tapi bagaimana kalau neal melihat flynn?
Jones ada di sana untuk melangkah Neal's cara jika dia butuh bantuan.
Ditambah lagi, elizabeth dipersenjatai tampilan yang sangat tidak setuju.
Saya punya mata pada flynn.
Besar.
Begitu dia dekat stan neal, kalian sudah bangun.
Baiklah.
Mari kita lihat seberapa baik Anda tahu wiski Anda, bisakah kita?
Mm-hmm. Dalam salah satu dari ini, Saya telah menuangkan wiski shackleton,
Dan yang lain milikku sendiri penyulingan mikro pribadi.
Mari kita lihat apakah Anda bisa membedakannya.
Anda pikir Anda bisa meniru shackleton?
Tidak, saya meniru itu.
Anda kenal dengan shackleton, pak?
Saya berkonsultasi untuk penyuling mackenzie.
Ah, siapa yang membuat shackleton replika beberapa tahun yang lalu.
Itu tidak buruk. Tidak, itu kesempurnaan.
Tidak, ini dia.
Tapi jangan mengambil kata-kata saya untuk itu. Katakan pada saya.
Saya ingin mencoba yang lain.
Jadilah tamuku.
Mmm, elegan, ringan,
Dengan rasa gambut pulau orkney.
Ini jelas shackleton.
Tidak.
Tidak, ini shackleton.
Ini jenis wiski yang dimiliki pria akan mati beku untuk.
Yah, hanya ada satu cara untuk menyelesaikan ini.
Mari cari tahu siapa yang benar.
Sekarang, kita semua tahu shackleton terkenal
Untuk warna kuning terang, jadi ...
Setelah kamu.
Hmm.
Elegan dan ringan.
Tuan-tuan, saya bekerja di penyulingan mikro.
Anda benar-benar berpikir saya mampu membeli shackleton?
Saya terkesan.
Kami akan menghubungi Anda. Baiklah.
Bagaimana Anda menyaringnya?
Anda harus membayar beberapa dolar.
Oh, jika saya menjawab pertanyaan itu, Anda tidak akan membutuhkan saya, kan?
Saya mengerti.
Terima kasih atas dramnya.
Dia tidak mengambil umpan.
Tampaknya caffrey terlalu sah.
Saya pikir saya bisa memperbaikinya.
Anda seharusnya tidak berada di sini. Permisi.
Maafkan saya?
Ini tidak nyata nomor lisensi penyulingan.
Anda memalsukan dokumen.
Dengar, aku-aku pikir ada salah paham, oke?
Saya sudah mengajukan dokumen.
Saya harus memilikinya dalam beberapa bulan.
Nah, sampai saat itu, ini ilegal.
Tolong, jangan panggil polisi, oke?
Saya tidak akan. Tapi kamu harus keluar di sini sebelum orang lain melakukannya.
Baiklah.
Harus dikatakan, saya terkejut
Seorang pria dengan keahlian Anda akan melakukannya perlu memalsukan lisensi.
Ya baiklah ...
Berikan saya salah satu kartu nama Anda.
Saya akan menghubungi Anda.
Aku menyukainya. Istri saya menyimpan sengatan.
Saya tidak menyimpannya. Saya hanya memberikan dorongan ekstra.
Yang menyimpannya.
Apakah Anda masih bertemu dengan ayah neal malam ini?
Saya. Saya berharap neal akan berubah pikiran.
Apapun pendapat saya tentang pria itu, james adalah ayahnya.
Neal harus mendengar semuanya darinya.
Tidak bisa membayangkan apa yang neal telah melalui.
Ini adalah kesempatannya untuk memutus siklus.
Jika apa yang dikatakan james benar.
Tentang dibingkai? Mm-hmm.
Saya bersedia mendengarkannya, dan saya pikir sebaiknya juga.
Tanya neal lagi.
Tapi kali ini,
Katakan padanya kita akan melakukannya rumah kami saat makan malam.
Masakan rumahan dengan penipu
Dan ayahnya yang sudah lama hilang, polisi yang kotor?
Ya, tepat sekali.
Mungkin yang dibutuhkan ini sedikit normal.
Ide bagus. Saya akan memanggilnya.
- Dengar, Peter, sudah kubilang - Saya tidak ingin berada di sana, oke?
Ya, saya akan memikirkannya.
Katakan elizabeth terima kasih.
Saya telah menemukan hobi baru.
Minum sebaliknya dari hobi baru untuk Anda.
Hmm, saya sedang memikirkan tequila palsu waktu berikutnya.
Anda harus menyediakan limes.
Saya akan benar tentang itu.
Jadi, apa yang diinginkan jas itu?
Dia mengundang saya untuk makan malam. Beraninya dia.
Dia juga mengundang james.
Ah. Hah.
Apa?
Kamu sebaiknya pergi.
Et tu, moz?
Pernahkah Anda berhenti untuk berpikir tentang mengapa dia menipu Anda?
Ya, untuk mencari tahu apa yang saya tahu tentang kotak bukti.
Atau mungkin untuk mengenal Anda.
Kamu tidak tahu itu.
Apakah Anda akan berbicara dengannya apakah Anda tahu siapa dia?
Saya tidak diberi kesempatan.
Dia menghubungkan putranya ke dalam ikatan dengan dia.
Ini bukan momen yang istimewa.
Saya tidak mengatakan itu mulia,
Tapi itu manusia dan berani kukatakan ...
Sesuatu yang mungkin telah Anda lakukan.
Lihat, setiap anak yatim mau untuk mengetahui orang tua mereka.
Aku tahu aku akan memberikan apa pun untuk tahu milikku.
Anda bisa, neal, sekarang.
Jangan buang kesempatan itu.
Yah, aku, uh - aku hargai pikiran, peter,
Tapi saya tidak berpikir dia akan datang.
Yah, dia selalu terlambat.
Bukan, bukan dia.
Sejauh yang saya pelajari tentang dia,
Jadi itu harus dilakukan sekarang.
Anda tahu, saya-saya sangat berterima kasih
Untuk kalian menjadi keluarga baginya.
Sangat menyenangkan mengetahui dia punya orang-orang seperti kalian berdua dalam hidupnya.
Mm, saya akan mendapatkannya.
Hei. Hai.
Oh
Apakah ini asli atau palsu? Oh, itu nyata.
Aku sudah kenyang barang palsu belakangan ini.
Aku senang kamu disini Terima kasih.
hmm
Hon, apa yang lucu?
Tidak apa.
Hanya, um, kalian berdua
Apakah panggang pot menyelinap ke anjing dengan cara yang sama.
Anda memasukkannya ke serbet Anda
Dan kemudian mengolahnya ke anjing - Ini sangat lucu.
Maafkan saya. Maaf, liz. Satchmo terlihat lapar, jadi aku hanya ...
Tidak, um, peter memasak pot panggang.
Ah.
Maksud saya, ini sedikit - sedikit kering.
uh, ya, benar.
Saya berharap satchmo akan melakukannya ambil sebagian milikku juga.
Segue yang sempurna menjadi hidangan penutup, ya?
Ya. Ya ya.
Eh, aku benar-benar akan pergi berjalan satchmo, juga.
Baiklah.
Terima kasih banyak. Mm-hmm.
Dapatkan itu dari jalan Anda. Terima kasih.
Satch, ayolah.
Saya mendengar Anda akan pergi menyamar dengan flynns.
Saya.
Anda tidak tahu caranya berbahaya orang-orang itu.
Saya sudah berurusan dengan orang yang lebih buruk.
Saya pikir Anda tidak punya.
Maka mungkin sekarang adalah saat yang tepat bagi Anda untuk menyelesaikan cerita Anda.
Kapan pertama kali Anda menemukan flynns?
Ketika saya mencoba keluar.
Saya tidak tahan lagi.
Aku bosan berbohong ibumu dan ellen.
Saya takut hari itu
Anda akan tahu itu ayahmu seorang penjahat.
Saya keluar.
Anda tidak bisa membuatnya ketentuan ini, james.
Saya tidak peduli. Ini terlalu banyak.
Aku akan memberitahumu apa.
Tapi flynn sr. Tahu saya sangat berharga.
Dia mengancam saya, menunjukkan kepada saya a pistol yang digunakannya untuk membunuh seorang polisi.
Dia menyimpan senjata pembunuh padanya?
Dalam kotak wiski tua.
Itu caranya menunjukkan bahwa dia tidak tersentuh.
Tapi saya bersikeras, dan, eh, akhirnya,
Dia mengalah dan berkata bahwa dia akan membiarkan saya keluar
Jika saya melakukan satu pekerjaan terakhir.
Apa itu?
Dia mengatakan kepada saya bahwa saya mengawasi Petugas akan memilikinya.
Tapi ketika saya sampai di sana, Saya pikir mereka akan membunuh saya.
Semua orang tidak dalam keluarga
Bisa dipakai untuk mereka, setelah semua,
Termasuk petugas pengawas saya.
Mereka membunuhnya dengan senjata api cadangan saya.
Mereka telah mencurinya dari loker saya.
James? Lihat, mereka menghitung waktunya bingkai mereka dengan sempurna.
Jatuhkan pistolnya.
Bahkan ellen pada awalnya tidak percaya padaku.
Tapi Anda meyakinkannya.
Kebenaran meyakinkannya, dan saya berharap
Itu sekali saya punya kotak ini dengan bukti yang dia temukan,
Itu akan meyakinkan Anda juga.
Tolong tunjukkan saya satu potong bukti itu sekarang?
Yah, dia sudah mati, jadi aku akan perlu sedikit lebih dari itu.
Neal. Tidak, dia sudah menipuku sekali.
Dan saya tahu lebih baik dari siapa pun, ceritanya tidak ada artinya
Kecuali Anda punya sesuatu untuk mendukungnya.
Permisi.
Ya. Baiklah.
Saya akan ke sana besok.
Terima kasih untuk makan malam, Peter. Aku harus pergi.
Apa? Dimana?
Untuk mempersiapkan. Dennis flynn punya pekerjaan untukku.
Sepertinya saya kembali ke bisnis keluarga.
Pernahkah Anda mendengar tentang keluarga flynn?
Tidak bisa mengatakan itu.
Lihat, itu masalah.
Kembali di masa lalu, semua orang tahu nama kami
Dan apa artinya itu.
Apa artinya itu?
wiski.
Itu larangan.
Kami adalah game terbesar di kota.
Apa yang terjadi setelah larangan berakhir?
Ah, kami pindah ke hal-hal lain, membangun sebuah kerajaan.
Dan kemudian FBI menghancurkan segalanya.
Tuduhan sombong, tentu saja.
Tentu saja.
Saya telah membangunnya kembali sejak itu.
Orang tua saya pasti bangga.
Apa yang ayahmu lakukan?
Dia adalah seorang polisi.
Anda tidak mengikuti jejaknya.
tidak.
Saya memikirkannya, tapi ... Bukan untuk saya.
Yah, ayah bisa menjadi hal yang sulit untuk dijalani.
Mungkin yang terbaik yang Anda lakukan dengan cara Anda sendiri.
Kamu memberitahuku.
Apakah itu kolom f-520? Ya pak.
Tidak sabar untuk bermain dengan itu.
Kamu tahu, sebenarnya, Saya sedikit lebih tertarik
Dalam, uh - keahlian Anda untuk meniru.
Seberapa cepat Anda bisa mulai?
Oh, saya bisa mendapatkan botolnya Shackleton langsung pergi.
Bagaimana Anda akan menjualnya?
Jangan terlalu bersemangat, netral.
Begitu dia menunjukkan dia bermaksud untuk menjual wiski,
Kita bisa bergerak.
Tidak, aku-aku tidak akan menjualnya.
Itu akan ilegal.
Ini hanya, eh - itu hanya hobi.
itu hobi yang sangat mahal yang Anda dapatkan di sana.
Ya, yah, yang terbaik adalah.
Oh, dan, uh, kamu tidak akan membuat shackleton.
Anda akan membuat minuman keras keluarga saya biasa berjualan.
Mccann. Itu botol wiski senilai $ 100,000.
Mereka hanya menghasilkan 55 setahun.
Dan saya akan membutuhkan 55 lagi. Dapatkah engkau melakukannya?
Hei. apakah kamu mendengarkan saya?
Dapatkah engkau melakukannya? Ya.
Ya, maaf, saya terganggu oleh ... Higgins-barrow.
Saya belum pernah melihatnya secara langsung.
Ya, ini dia.
Ya, saya bisa melakukan pekerjaan itu.
Itu keren. Kami akan, uh, mulai dalam beberapa minggu.
Beberapa minggu? Kenapa menunggu?
Nah, menduplikasi mccann bukan hanya tentang apa yang ada di dalamnya.
Setiap botol harus ditiup dengan tangan.
Uh huh. Untuk hobimu?
Ya itu benar.
Tidak ada alasan untuk memilikinya
Jika Anda tidak akan melakukannya dengan benar.
Saya akan menelepon Anda ketika saya menemukan seseorang.
Aku bisa melakukan itu.
Neal, jangan dorong itu.
Bisakah dia membuat botol? Saya tidak punya ide.
Kamu memberitahuku
Itu tidak hanya bisa Anda meniru minuman keras dengan sempurna
Tapi Anda bisa meniup botolnya juga?
Yah, aku butuh bantuan dari seorang teman.
Kualitas udara di sini buruk sekali.
Apakah Anda tahu efeknya
Di kaca pendingin?
Dan Anda menyebutnya tungku?
Ini adalah uang terbaik yang bisa dibeli. Ya, tepat sekali.
Tungku harus memiliki karakter,
Seperti potongan-potongan yang dilahirkan dari mereka.
Apakah Anda mengatakan Anda tidak dapat melakukan pekerjaan itu?
Tentu saja saya bisa melakukan pekerjaan itu.
Ini akan baik-baik saja.
Saya juga butuh koran.
Saya lebih suka masa new york.
Merencanakan istirahat toilet Anda sudah?
Anda meredam kertas dan membuatnya,
Kemudian gunakan untuk membentuk potongan.
Koran? Dia yang terbaik.
Ya, dia lebih baik.
Anda sadar saya belum meniup gelas
Sejak sebelum mereka memalsukan kematian Reagan.
Saya sedikit keluar dari latihan. Anda akan baik-baik saja, moz.
Oh, aku akan merindukan alisku. Seiring dengan poni saya.
Hei.
Oh bagus. Sekarang dia juga kakak laki-laki.
Kami adalah investasi.
Mari kita tunjukkan padanya bahwa dia membuat pilihan yang tepat.
Dan begitu dia meninggalkan kantornya, Saya akan ke sana.
Kenapa dia harus masuk ke kantornya?
Saya tidak tahu, tapi apa pun alasannya,
Saya tahu saya tidak akan menyukainya.
Kerja bagus, moz.
Tidak begitu keluar dari latihan.
Yap, seperti menunggang kuda.
Anda alergi terhadap kuda. Terserah.
Kau dapat ini sebentar?
Baik.
Saya akan, eh, hanya berdiri di sini, memegang gelas cair.
Ya, beri aku waktu sebentar.
Hei, apa yang dilakukan kamu pikir kamu lakukan ?!
Apa yang dia lakukan?
Eh, saya katakan,
Aku belum pernah melihat higgins-barrow secara langsung.
Dan saya pasti tidak pernah mencicipinya.
Anda pikir Anda bisa datang begitu saja di sini dan minum minuman keras saya?
Semua agen, bersiaplah untuk pindah.
Neal mungkin tidak bisa keluar dari yang ini.
Saya akan berbagi.
Kamu gila. Kamu tahu itu?
Dan Anda sangat menyukai wiski Anda.
Nah, itulah alasannya Saya sangat pandai membuatnya.
Merayakan sedikit lebih awal, bukan begitu?
Tidak, gelasnya datang dengan baik.
Kami akan menyiapkan yang pertama dari 55 dalam satu jam.
Setelah kami menyempurnakan cetakan -
Eh, aku sebenarnya tidak peduli.
Berapa lama sisanya? Satu hari. Mungkin dua.
Suatu hari itu.
Baik...
Baiklah ... Chop-chop.
Terima kasih untuk rasanya.
Anda masuk ke kantornya. Pintunya tidak terkunci.
Jangan main semantik.
James mengatakan yang sebenarnya.
Apa yang kamu temukan?
Flynn membawa pistol di kotak wiski.
Ini p9r kecoklatan,
Model yang sama digunakan untuk membunuh ellen.
Flynn sr. Cukup sombong untuk memegang senjata pembunuh.
Anda benar-benar berpikir putranya akan melakukan hal yang sama?
Dia ingin menjadi seperti ayahnya.
Dia terobsesi dengan sejarah keluarga,
Mengembalikan semuanya ke keadaan semula.
Model yang sama tidak berarti senjata yang sama.
Itu berarti ayah saya mengatakan yang sebenarnya.
Jangan pergi dari buku lagi.
Jika kita tetap saja dan tangkap dia atas distribusi,
Surat perintah kami akan memungkinkan kami
Untuk merebut semua yang ada di gudang.
Termasuk pistolnya? Iya nih.
Oke, tapi bagaimana caranya? Flynn bermain aman denganku.
Tapi dia akan berbicara dengan conroys.
Keluarga yang dulu lari distribusi wiski mereka?
Tetapi menurut file, mereka tidak berbicara selama bertahun-tahun.
Membawa keluarga kembali lagi
Cocok tepat ke sweet spot-nya.
Apakah kejahatan terorganisir memiliki seseorang menyamar dengan conroys?
Mereka melakukannya.
Dia setuju untuk menghubungi flynn, mengatur pertemuan,
Dan menjamin salah satu agen kami.
Siapa yang kamu kirim Tidak.
Peter, kamu tidak bisa. Itu terlalu berbahaya.
Kata orang yang masuk ke kantor flynn
Dan mencuri minuman.
Ini adalah kesempatan terbaik kami mencatatnya.
Dan itu memungkinkan Anda untuk menjadi di sana untuk mengawasi saya.
Hmm, tebak kamu benar.
Penutup Anda sebaiknya kedap udara.
Yang berarti saya perlu berbicara dengan seorang ahli
Di conroys dan flynns.
Tetapi mereka tidak memeriksa boot-nya.
Conroy sr. Apakah snubnose terselip di sana.
Masalahnya adalah, ketika dia pergi untuk mengambilnya,
Dia tidak bisa mengeluarkan benda sialan itu.
Saat itulah flynns memutuskan hubungan dengannya.
Conroys beruntung hanya itu yang mereka potong.
Ini semua sangat membantu.
Aku tahu.
Baiklah, aku akan belajar tentang ini,
Dan, uh, sampai jumpa lagi. Mm-hmm.
Aku juga harus pergi.
Eh, tunggu sebentar.
Bisakah kamu bertahan?
Yakin.
Silahkan duduk.
Saya melihat wadah wiski.
Ada pistol di sana -
Jenis yang sama digunakan untuk membunuh ellen.
Kami mendapatkan pistol, kami dapat terbang.
Aku seharusnya mengambilnya.
Tidak tidak Tidak. Kamu melakukan hal yang benar.
Peter punya rencana bagus. Anda harus menaatinya.
Pastikan mereka tidak lolos begitu saja.
Apakah Anda percaya padaku, neal?
Aku ingin.
Tapi ada satu hal yang saya tidak mengerti.
Ellen bilang kau memberitahunya bahwa kau tidak bersalah,
Dan kemudian Anda mengaku.
Mengapa Anda mengaku pembunuhan yang tidak Anda lakukan?
Saya tidak pernah mengatakan ini kepada siapa pun, bahkan tidak Ellen.
Beberapa hari setelah saya ditangkap, dia datang menemui saya.
Dia telah melakukan penggalian,
Dan dia menyadari bahwa saya dijebak.
Dia juga menyadari bahwa flynns
Tidak ada polisi di saku mereka.
Mereka bekerja untuk polisi,
Beberapa orang sangat tinggi di kepolisian.
Dan untuk pertama kalinya, saya punya harapan.
Tapi kemudian saya mendapat telepon,
Dan lelaki di ujung telepon
Ingin ellen berhenti segera menyelidikinya.
Dia mengancam akan membunuh semua orang yang saya sayangi -
Ellen, ibumu, kamu.
Satu-satunya cara untuk melindungi semua orang mengaku
Dan putar bukti negara terhadap flynns.
Para marshal segera menarik Anda dan ibumu menjadi perlindungan saksi.
Bagaimana dengan ellen?
Sama.
Mereka khawatir
Lalat-lalat itu akan mencoba dan mencapainya juga.
Saya pikir saya akan bergabung dengan Anda dan ibumu di witsec,
Tapi, eh, dia mengajukan gugatan cerai.
Dia menginginkan lokasi yang terpisah.
Saya tidak menyalahkannya. Dia pikir aku pembunuh polisi.
Jadi, Anda menyerahkan segalanya untuk membuat kami tetap aman.
Saya menyerahkan segalanya menit saya mengambil uang tunai itu.
Apakah Anda tahu siapa yang menelepon?
Bukan saya.
Tetapi Anda tidak membunuh seorang polisi dan mendapat panggilan telepon
Kecuali itu seseorang yang sangat kuat.
Kepala polisi mungkin.
Tidak pernah tahu bagian itu.
Tapi flynn akan tahu.
Dengar, jika kami mengetahuinya, Anda bisa berhenti berlari.
Aku bahkan tidak bisa membayangkan seperti apa itu nanti.
Saya akan bertemu dengan flynn sebagai mark conroy.
Dia pemalu yang paling suka kamera.
Sedikit yang tahu seperti apa dia, dan dia seusiaku.
Neal ada di gudang sekarang, mengerjakan botol.
Saya dijadwalkan tiba di sana dalam satu jam.
Setelah peter menggunakan frasa pemicu,
"Kami memiliki kesepakatan," kami pindah.
Apa waktu respons Anda?
Kami akan berada dua blok ke bawah menghindari kemungkinan terlihat,
Jadi saya kira satu menit, 90 detik teratas.
Besar. Ayo pergi.
Ada sesuatu tentang
Seni kerajinan sepotong dari dalam
Itu sangat menantang.
Oke, chihuly, kerja bagus.
Flynn.
Conroy.
Diam.
Anda tahu bagaimana itu. Anda tidak bisa terlalu berhati-hati.
Anda harus menyuruh mereka pergi maju dan periksa boot saya.
itu air di bawah jembatan.
Senang mendengarnya.
Periksa boot.
Apakah ini mccann atau pemalsuan Anda?
Anda tidak bisa tahu dari senyum saya?
Dan barang pecah belah?
Kita bisa menghasilkan banyak uang untuk ini.
Oh saya setuju. Mereka melakukan pekerjaan besar. Ny.
Dan, untungnya, kita tidak membutuhkannya mereka terlalu lama.
Maksud kamu apa?
Ya, kami sudah merekam prosesnya.
Kita bisa menggunakan video untuk melatih orang kita sendiri.
Tetapi mengapa menyingkirkan mereka? Apakah mereka menjadi masalah?
Eh, well, mereka sudah melihat terlalu banyak, termasuk kamu sekarang.
Lebih baik aman saja.
Berapa botol yang mereka buat untukmu?
55.
Betul.
Mereka selesai nomor botol 55 sekarang.
Jaga mereka.
Anda tahu, saya ingin sekali temui mereka sebelum Anda melakukannya.
Ini pekerjaan bagus.
Nah, lebih baik jika Anda jangan terlalu akrab.
Tidak pernah baik untuk memberi nama mereka jika Anda tidak akan menyimpannya, kau tahu?
Ya.
Maka sepertinya kita memiliki kesepakatan.
Itu sinyal kami. Semua orang bergerak.
Apa?
Kami bahkan belum berbicara angka.
Oh, dengan kerja berkualitas ini,
Saya tahu kita akan mencapai pemahaman.
Saya ingin mencoba beberapa wiski Anda yang lain.
Apakah boleh? Uh, bantu dirimu.
Oh, ini luar biasa, ya.
Fbi. Singkirkan anak buahmu sekarang.
-Hubungi mereka -- sekarang juga. Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Neal!
Neal.
- Fbi! - Di tanah!
Fbi! Periksa!
Aku akan memeriksa peter.
Dennis flynn jr., Kamu ditahan
Untuk maksud mendistribusikan barang palsu
Dan percobaan pembunuhan
Dan kejahatan apa pun yang Anda lakukan telah berkomitmen dengan senjata ini.
Anda menanam pistol itu.
Saya belum pernah melihatnya dalam hidup saya.
Taruhan ayahmu mengatakan hal yang sama.
Hei. Apakah forensik kembali?
Balistik cocok dengan flynn senjata untuk senjata pembunuhan ellen.
Jadi kami mendapatkannya.
Kita telah melakukannya.
Apa yang tidak kamu katakan padaku?
Orang lain juga mendapatkannya.
Flynn diantar ke mobil pengangkut
Ketika dia ditikam sampai mati oleh seorang tahanan dengan shiv.
Seseorang ingin dia mati sangat cepat.
Sangat sedikit orang yang tahu dia ada di sana.
Kita perlu mencari tahu siapa yang memiliki akses untuk dokumen rilis flynn.
Saya ikut. Ini bukan daftar panjang.
Tapi berita buruknya adalah, kami kehilangan flynn dan apa pun yang dia tahu.
Yah, dia pasti bekerja dengan seseorang,
Mencari kotak bukti ellen.
Seseorang yang tahu itu Satu-satunya sudut flynn di penjara
Akan menyalakannya, jadi flynn harus mati dan berpuasa.
Sekarang, kabar baiknya adalah,
Kami memaksa seseorang untuk memainkan tangannya.
Dan seperti yang dikatakan diana, itu bukan daftar panjang.
Tetapi siapapun itu memiliki jangkauan yang luar biasa.
Neal, jika mereka bisa terbang seperti ini ...
James benar.
Dia tidak aman di sini.
Saya tidak bisa mengirimnya pergi.
Hanya sebentar, sampai kita tahu lebih banyak.
Dia akan kembali.
Kamu tidak tahu itu.
Bicaralah padanya.
Selamat tinggal, neal.
Sampai kita bertemu lagi.
Melihatnya lagi.
Terima kasih telah berbagi ini dengan saya.
Ellen mengatakan apa pun yang ada di liontin itu
Adalah kunci untuk menemukan kotak bukti.
Dan semoga untuk membersihkan nama saya.
Jadi bagaimana kita melakukannya?
Yah, aku terdaftar sebagai saudara terdekatnya,
Jadi sekarang selubung flynn dibungkus,
Itu akan dikirim kepada saya.
Besar. Setelah kami memiliki kunci -
Begitu saya punya kuncinya.
Saya tidak mengerti. K-Kukira kau percaya padaku.
Saya lakukan. Bukan tentang itu.
Anda harus meninggalkan new york. Tidak.
Tidak aman untukmu di sini.
Tidak, aku terlalu sering meninggalkanmu.
Mereka harus ellen. Mereka harus terbang.
Mereka hampir menangkapmu.
Mozzie memiliki rumah aman di luar kota.
Ini sepenuhnya di luar radar.
Kamu bisa tinggal di sana
Baiklah.
Saya ingin Anda menjadi bagian dari hidup saya.
Terima kasih.
Baiklah, uh ...
Ya.
Lihat, sekali peter dan saya mencari tahu ini,
Kita bisa mengalahkan mereka bersama-sama.
Dia menunggu di luar memberimu tumpangan, jadi ...
Saya pikir saya tidak akan pernah melihat Anda lagi.
Baik.
Sampai jumpa, ayah.
Sampai ketemu lagi, sobat. Oka