Sebelumnya aktif Kerah putih.
Ellen setuju untuk membantuku lihat ke ayah saya
sebelum dia menghilang ke dalam WITSEC lagi.
Mereka menemukan saya.
- Siapa? - Percayai Sam.
Saya menyamar dengan organisasi Flynn.
Mereka adalah keluarga kriminal setempat dengan beberapa P.D. pada daftar gaji.
Termasuk ayah saya?
Kesaksiannya diturunkan
hampir seluruh organisasi.
Saya benar-benar ingin Anda bertemu Peter.
Tidak ada FBI, atau saya pergi.
Anda menyelidiki saya.
Saya menyelidiki siapa pun yang datang ke kehidupan Neal.
Apakah dia mengirimmu? Dia tidak tahu aku di sini.
Saya tidak tahu apakah dia diikuti
atau investigasinya terhadap saya mengangkat bendera merah.
Investigasi siapa?
Peter dari FBI.
Mereka menemukannya karena kamu.
Mereka menemukan Ellen karena kamu.
- Neal. - Kita sudah selesai.
saya suka kopi
Saya suka teh
Saya suka java jive, dan itu mencintaiku
kopi dan teh dan jawa dan aku
piala, piala, piala, piala, piala, piala, ahh
Saya suka java, manis dan panas
wah, Tuan Moto, Saya teko kopi
tembak aku potnya dan aku akan menuangkannya untukku
piala, piala, piala, piala, piala
pelayan, pelayan, cerek penapis
saya suka kopi
Saya suka teh
Saya suka java jive, dan itu mencintaiku
kopi dan teh dan jawa dan aku
piala, piala, piala, piala, piala
boyyyyyyyy
Memperbaiki mesin kopi.
Saya tidak tahu itu rusak.
Sudah menuangkan lumpur selama dua minggu terakhir.
Jadi tuntut saya karena ingin secangkir joe yang lebih baik.
Ini, minumlah sedikit.
Terima kasih, tapi saya mengurangi pada konsumsi kafein saya.
Jadi, panel - saya pikir kami akan memimpin dengan Belanda.
Baik.
Pelatih asal Belanda itu bagus.
Kasus pertama kita bersama.
Mm-hmm.
Tidak bisa salah dengan pelatih asal Belanda itu.
Tidak tidak.
Sebaiknya kita segera pergi.
Ya.
Besar. Anda ingin tumpangan?
Aku akan menemuimu disana.
Kupikir kau menebang.
Oh, aku melewati tempat pembuatan siphon dalam perjalanan, tidak bisa menahan diri.
Lihat I.D.s Anda, silakan.
Lanjutkan.
Ini adalah Tahunan ke-53 Konferensi Praktik Terbaik.
Mereka hanya mengundang agen top dari masing-masing kabupaten.
Ini pertama kalinya FBI telah menampilkan panel
pada pawang / C.I. hubungan di konferensi ini.
Ini masalah besar bagi kami.
Anda berarti untuk Anda.
Tidak, untuk kita.
Kami memiliki tingkat penutupan tertinggi
dari C.I. tim di negara.
Mereka ingin tahu apa yang terjadi kerja kemitraan kami.
Saya bertanya-tanya hal yang sama belakangan ini.
Baiklah, cukup. Aku tahu kamu kesal.
Kami akan menemukan Sam lagi.
Anda seharusnya tidak menjalankan namanya.
Momen Anda menghubunginya -
Ya, dia menghilang. Aku tahu.
Setelah seseorang menggeledah tempatnya.
Dengar, aku minta maaf karena itu terjadi, tetapi saya melakukan hal yang benar.
Mereka mengharapkan tim di luar sana di atas panggung.
Dan karena Anda seperti itu seorang penipu yang baik,
itu tepatnya apa yang akan kita berikan kepada mereka.
Itu Neal Caffrey Saya tahu dan cinta.
Ayo pergi.
Kapan kalian berdua menyadari bahwa kamu akan membuat pasangan yang efektif?
Oh, segera, akan menjadi jawaban saya.
Maksudku, kita selalu bekerja bersama dengan baik,
dari pengejaran pertama kami ...
Untuk kasus pertama kami.
Nah, bisakah Anda menguraikan pada kasus pertama itu?
Yakin.
Itu dimulai ketika ...
Peter membutuhkan bantuan saya.
Saya membutuhkan saran Anda.
Aku-aku mengejar seorang pemalsu bernama Curtis Hagen.
Ah, orang Belanda terkenal itu.
Ya itu benar.
Dan Peter tidak tahu namanya
sampai saya mengidentifikasi inisial Hagen
pada ikatan yang telah ia tempa.
Yah, seperti Neal, Hagen pernah keangkuhan untuk menandatangani karyanya.
Untungnya, C.I. saya bisa kenali roh yang baik hati.
Nah, itu sebabnya Pak Caffrey bekerja sangat baik dengan Anda?
Wawasannya?
Dia bekerja dengan baik dengan saya
karena saya menetapkan batasan yang efektif.
Oh ya. Benar sekali.
Sebagai contoh, pertama kali kami bertemu Hagen
sebenarnya di sebuah gereja itu sedang dalam pemulihan,
jadi pastor tidak akan membiarkan kami masuk,
sampai Peter memberiku lampu hijau
untuk memberi makan seorang pendeta sebuah cerita.
Jadi Peter mengizinkanmu menyesatkan pendeta!
- Iya nih. - Tidak, itu -
itu adalah kisah yang tidak berbahaya.
Pada dasarnya, saya hanya menyarankan
agen yang Burke sedang berjuang dengan masalah kesetiaan.
Bukan saya. Bukan saya.
Kami memiliki semua sistem pelanggaran keamanan.
Kita perlu menghapus konferensi aula segera.
Aku benci memotong ini,
tetapi kami memiliki kesulitan teknis,
jadi, jadwal memungkinkan,
kami akan mencoba untuk tindak lanjut pembicaraan besok.
Terima kasih, agen Peter Burke dan Mr. Neal Caffrey.
Terima kasih.
Semua baik-baik saja?
Tampaknya sudah kita miliki pelanggaran keamanan.
Apa masalahnya?
Seseorang menyabotase pertemuan itu ruang keamanan pusat aula.
- Benarkah? - Ya, saya menuju ke sana sekarang.
Keberatan jika saya bergabung?
Ini adalah Kota New York - yurisdiksi saya.
Ini jalannya.
Terima kasih. Anda bisa pulang. Saya akan menghubungi Anda jika saya membutuhkan Anda.
Sampai jumpa.
Saya menuntut jawaban.
Moz, apa yang terjadi?
Anda memiliki penyusup, tapi dia belum bicara - belum.
Aku disini menunggumu ketika dia muncul.
Oke, tenang.
Saya akan menenangkan diri ketika dia memberi saya nama.
Tidak sampai Anda memberi saya nama.
Mungkin saya ingatkan Anda yang punya unggul dalam situasi ini?
Moz, ini Sam.
Saya tahu itu.
Saya tidak mau harus menggunakan ini.
Saya juga tidak.
Baik.
Besar. Saya membawa pembuka botol untuk pertarungan senjata.
Ini Mozzie. Kamu bisa mempercayainya.
Sama seperti aku bisa percaya temanmu di FBI?
Oh, tongkat dan batu, pria pistol.
Dia bukan penggemar FBI.
Atau penegakan hukum
atau pemerintah atau tata kelola yang disponsori perusahaan.
Tapi tidak ada yang mau lebih percaya dengan hidupku.
Apartemenmu digeledah.
Saya pikir Anda akan pergi ke bawah tanah untuk kebaikan
Saya tidak berhenti sampai orang-orang ini diturunkan.
Itu hanya sebuah pertanyaan apakah saya bekerja sendiri atau tidak.
Saya pikir kita punya semua orang yang kita butuhkan di ruangan ini sekarang.
Tidak cocok?
Bukan Peter, tapi kita masih membutuhkan FBI.
Dan tidak dengan cara Anda berpikir.
Anda ditemukan karena Peter tulis namamu
dalam laporan resmi.
Tidak ada cara untuk melacak yang melihat laporan itu.
Siapa pun di belakang ini memiliki akses ke file FBI.
Kamu benar.
Dan mereka akan menunggu untuk nama Anda muncul lagi.
Jadi kami membuat Samuel Phelps muncul kembali tetapi dengan syarat kami.
Ya.
Dan kami menarik siapa pun yang mengejar saya.
Di konferensi pagi ini ...
Senang Anda bisa bergabung dengan kami.
Senang berada di sini.
... seseorang disabotase sistem keamanan
dan menghapus semua rekaman kamera hari ini.
Ada yang baru tampilan teknologi
dengan banyak peralatan canggih,
semua itu berharga di pasar gelap.
Anda pikir seorang pencuri menyelimuti tempat itu?
Mungkin.
Jadi mengapa kita mencari di registri konferensi?
Karena saya menandai penyimpangan.
Ini daftar semua orang yang dipindai kredensial mereka
di konferensi hari ini.
Agen Bradshaw mendaftar dua kali.
Saya berbicara dengannya sebelumnya hari ini.
Dia mengaku memilikinya beberapa minuman di bar hotel
dan salah menempatkan kredensial selama kurang lebih 20 menit.
Seseorang mengangkatnya.
Itu lebih dari cukup waktu untuk mengkloning kredensial.
Dia kemudian menemukan mereka di lantai
dan, karena malu, menyimpannya untuk dirinya sendiri.
Ada berapa agen hadir tahun ini?
Sekitar 500
Dan salah satunya adalah penipu.
Ya.
Seseorang yang cukup berani untuk melakukan pencurian
di ruangan yang penuh dengan agen FBI.
Hmm.
Saya sudah menyukainya.
Sinkronisasi & koreksi oleh honeybunny akumenang.com
4x10 Bunga milik
Ini adalah yang terbaru gadget berteknologi tinggi
diresmikan di konferensi minggu ini.
Sekarang, yang mana dari semuanya ini layak ditempa cara Anda
melewati 500 agen federal?
Detektor gerak mini itu akan menarik bagi seorang pencuri kucing.
Cams akan mengurangi risiko pada pekerjaan bank.
Oh Apakah itu pelacak digital?
Oke. Konferensi adalah toko permen untuk pencuri.
Jadi, tidak apa-apa dengan "apa?" Mari kita bicara tentang "siapa?"
Yah, belum ada yang diambil,
jadi penipu masih bisa di sana.
Baik. Jadi bagaimana kita melihatnya?
Kami memiliki lebih dari 500 orang untuk dipertimbangkan.
Saya yakin ada jabat tangan rahasia FBI,
dan sekarang saatnya untuk menggunakannya.
Tidak ada jabat tangan rahasia.
Tentu saja itu yang akan Anda katakan.
Itu memberi saya ide.
Jones, Diana,
Saya menganggap Anda memiliki lencana Anda.
Tentu saja. Disini.
Begitulah cara kami menemukan penipu.
Kami paling memukul panel yang dihadiri banyak orang.
Pencurian identitas dalam satu jam.
Itu selalu penuh.
Mereka membagikan kue.
Apakah kita siap merekam ini?
Semuanya bagus.
Panel ini tentang pencurian identitas.
Jika Anda pikir Anda kebal karena Anda agen terlatih,
pikirkan lagi.
Saya pikir Anda semua tahu Neal Caffrey,
a C.I. untuk biro.
Terima kasih Pak.
Jika semua orang tolong berdiri.
Sekarang, saya seorang pemalsu ikatan terpidana,
tapi saya juga dikenal,
konon, karena cukup baik pada sesuatu yang lain.
Dan beberapa menit yang lalu,
Saya mencopet satu dari biro Anda I.D.s.
Jadi, siapa yang kehilangan I.D.?
Siapa saja?
Baiklah, tidak ada yang mengambil.
Oh! Agen Furlong.
Pikirkan ini milik Anda, tuan.
Kamu pasti becanda. Bukan saya.
Itu bukan masalahnya.
Sementara aku mengalihkan perhatianmu
dengan memilih sepotong benang lepas jas Anda.
Kanan. Pelajaran berharga.
Terima kasih, Tn. Caffrey.
Oh, dengan senang hati, tuan.
Nikmati kue kering.
Mari kita membuka panel.
Bagus sekali. Terima kasih.
Saya selalu suka kesempatan untuk menakuti satu ruangan penuh dengan agen-agen FBI.
Kembali sebentar. Saya akan berterima kasih kepada agen Furlong.
Itu langkah yang cukup berani.
Harus ada yang melakukannya.
Adakah yang terlihat mencurigakan?
Tidak, belum.
Terima kasih telah menjadi olahraga yang baik, Walt.
Anda bisa memberi tahu saya dia akan mencuri aku.
Ya, saya minta maaf untuk itu. Dia tidak memberi tahu.
Ny.
Aku ingin bertanya kepadamu.
Yang lainnya.
Ya.
Anda sudah berada di area D.C. cukup beberapa saat sekarang, bukan?
Terjadi sekitar 30 tahun.
Saya melihat ke dalam seorang pensiunan polisi - Sam Phelps.
Menyamar bekerja untuk Metro.
Phelps.
Saya tidak kenal dia, tapi aku bisa bertanya-tanya.
Terima kasih. I berutang budi padamu.
Saya berutang kalian berdua.
Baiklah, yah, bagaimana denganmu dan Caffrey
selesaikan panel Anda, kami menyebutnya genap?
Semua orang ingin tahu lebih banyak tentang kalian berdua.
Meskipun, eh, mungkin Anda lewati sisa cerita imam itu.
Ya.
Ide bagus.
Ya.
Pesta ulang tahun Gordon - apakah kita akan melakukan ini?
"Lebowlski" Besar, lagi?
Anda suka bowling.
Tidak, kamu suka bowling.
Ya, itu karena Saya sangat pandai dalam hal itu.
Ayolah. Itu akan menyenangkan.
Eh, mungkin.
Konferensi saya seharusnya menyenangkan.
Panel dengan Neal tidak berjalan dengan baik?
Kami berhasil melakukannya.
Oh, sayang, maaf.
Saya benar-benar berpikir untuk menjangkau bagi Sam adalah ide bagus.
Saya pikir Sam juga begitu.
Saya tidak tahu bagaimana mereka menangkapnya
atau yang menangkapnya,
tapi dia bisa menanganinya lebih baik sebelum melewatkan kota.
Apakah kamu tahu kemana Sam pergi?
Tidak.
Saya punya Walt Furlong bertanya-tanya di D.C.,
lihat apakah kontaknya dapat menemukannya.
Nah, jika Walt menemukan sesuatu, Anda perlu memberi tahu Neal.
Ya, tapi saya tidak berpikir dia ingin mendengarnya.
Anda tidak mau mendengar tentang pesta bowling,
tapi kita akan pergi.
Dan kita akan bawa pulang trofi itu lagi, kan?
Mm-hmm.
Kanan? Iya nih.
Ini dia
Jadi, bagaimana keadaannya di konvensi jas?
Kami kembali ke status quo Saya bisa bekerja dengan.
Oh, jadi dia curiga Anda merencanakan sesuatu,
dan Anda sadar dia sedang menonton kamu suka redtail.
Anda sangat dinamis di sana.
Yah, ada keistimewaannya.
Saya bisa menyelinap keluar dengan salah satu dari ini.
Apa itu?
State-of-the-art pelacak pemerintah.
Menanam di kulit seperti kutu.
Subjek sepenuhnya tidak sadar itu ada di sana.
Jadi kami memancing siapa pun yang mengejar Sam, lalu tanam itu di dalamnya.
Bagaimana kita memancing target kita?
Pengawasan-otorisasi bentuk.
Kami menanam informasi untuk memancing siapapun yang datang setelah kamu,
hanya saja kali ini, kami mengendalikan keadaan.
Kami membutuhkan lokasi yang aman.
Kita bisa menggunakan hari Jumat, rumah aman favorit ketiga saya.
Baiklah, butuh delapan jam untuk formulir ini akan diproses.
Jika kita mengajukannya besok pagi,
tamu kejutan kami bisa muncul sebelum malam tiba.
Bukankah beberapa agen akan berakhir duduk di rumah aman?
Jika Peter tidak tahu dia berwenang,
maka dia tidak akan menugaskan siapa pun untuk itu.
Besar. Jadi, tempa tanda tangannya.
Sayangnya, saya tidak bisa memalsunya.
Tidak sesederhana itu.
Lihat, hal pertama setiap Kamis pagi,
Diana menyiapkan tumpukan permintaan pengawasan
untuk ditandatangani Peter.
Begitu dia selesai,
dia membawanya langsung ke agen
yang bertanggung jawab atas penebangan mereka.
Tidak ada tautan lemah di rantai.
Itu berarti kamu akan harus menipu Peter.
Ya, itu tidak mudah.
Otorisasi pengawasan - harus hari Kamis.
Sekarang, Diana menyiapkan formulir, tetapi Peter memindai masing-masing
dan periksa kembali penghitungan ketika dia selesai.
Delapan dari mereka minggu ini.
Bisakah Anda mengganti salah satu dari formulir dengan palsu Anda?
Aku bisa, tetapi Peter suka untuk mengganti warna tinta
dia menggunakan ketika dia menandatangani namanya.
Itu kebiasaannya sejak itu kami mulai bekerja bersama.
Sangat paranoid dan dugaan dia.
Saya menghargai itu.
Satu-satunya cara untuk melakukan ini
adalah untuk menipu Peter agar masuk dokumen itu sendiri.
Anda akan membutuhkan gangguan.
Adakah petunjuk tentang penipu FBI kita?
Saya akan memberi tahu Anda kapan ada.
Apa satu hal yang bisa menyusup ke mana saja di New York,
termasuk gedung FBI?
Mikro-drone.
Teruskan.
Berkembang.
Iya nih. Bolehkah saya meminjam Percy?
Tikus kesayangan saya -
dia makan semua keju mewah bahwa aku ... tidak bisa.
Dalam banyak hal, saya hidup melaluinya.
Banyak jalan?
Jangan memulainya.
Setelah Peter memindai formulir terakhir,
tapi sebelum dia menandatanganinya ...
Aah!
Tikus! Tikus!
Bisakah saya mendapatkan sedikit bantuan di sini?
Apa yang sedang terjadi?
Tikus!
Tolong beritahu saya itu chihuahua. Lihatlah ukuran ekor itu!
Saya tidak pergi ke sana.
Tunggu sebentar. Baik.
Baiklah.
Seseorang memanggil pembasmi?
Untuk setiap orang yang Anda lihat, ada sekitar 10 yang tidak kamu lihat.
Hei, aku melihat "Ratatouille."
Adakah yang memperhatikan benda itu ?!
Siapa saja?!
Dan jika semua itu berhasil ...
Enam, tujuh, delapan.
Ini dia.
... umpan akan diatur.
Adakah keberuntungan menemukan tamu misterius kita?
Empat agen tidak segera tepuk saku mereka.
Oh, itu Bob Sanders. Dia digantung.
Orang itu sibuk memeriksa BlackBerry-nya.
Dan dia menguap.
- Dan yang keempat? - Bukan agen.
Saya baru saja mendapat hasil pengenalan wajah.
Temui Ted Anderson.
Dia adalah pengintaian kekuatan marinir dalam perang Teluk.
Setelah itu, dia melakukannya lima tahun di Irak - keamanan lepas.
Akhir-akhir ini dia berkonsultasi
dengan beberapa yang terkenal perusahaan teknologi.
Keamanan pribadi?
Tidak dikatakan.
Mengapa menyembunyikan fakta? bahwa dia bekerja dengan keamanan?
Karena dia bertunangan dalam spionase perusahaan.
Kedengarannya benar.
Satu-satunya pertanyaan adalah,
barang apa yang dia cari?
Mari kita bicara dengannya dan mencari tahu.
Tapi aku tidak ingin membuatnya takut.
Ya. Dia mungkin sudah mengenali kami dari panel.
Jones dan Diana akan melakukan pertemuan.
Mari kita lihat Anderson dan mewujudkan ini.
Furlong mengirimi saya email Informasi pensiun Sam.
Biar kutebak -- shuffleboard setelah sarapan,
catur pada pukul 2:00, makan malam jam 4:00?
Tidak dikenal
Semua itu menunjukkan bahwa dia sudah pensiun
di atas kapal di Florida Selatan.
Florida?
Ya, saat Neal pertama kali menjangkau Sam,
dia berada di D.C.
Sekarang Furlong memberitahuku
bahwa Sam pensiun ke kondisi sinar matahari.
Anda ingin saya melihatnya?
Tidak, saya ingin Anda bersiap-siap untuk pertemuan Anderson.
Saya akan menjangkau orang-orang di Miami,
lihat apakah mereka bisa memberi tahu kami apa yang dia lakukan di sana.
Tanpa membuat laporan resmi.
Mungkin saya mewawancarai pensiunan FBI
untuk buletin alumni.
Agen Burke, penulisnya.
Kamu membeli itu? Tidak.
Tapi Anda bisa menjualnya.
Memeriksa kartu kredit Anderson.
Selama minggu terakhir, dia sudah memukul kedai kopi
di seberang ruang pertemuan pada 10:00 A.M.
Mungkin melakukan pengintaiannya.
Itu dalam 30. Jika dia ada di sana,
coba dan suruh dia bicara tanpa tahu kita ke dia.
Gotcha.
Hai, ini agen Peter Burke, Divisi Kerah Putih New York.
Bagaimana keadaan di Miami hari ini?
Terima kasih. Hati hati.
Apa yang kamu lakukan?
Saya sedang istirahat.
Pernahkah kamu melihat ini?
Tidak, saya belum melihat ini. Apa yang sedang terjadi?
Semacam keamanan kemacetan kemarin.
Sekarang mereka menata ulang protokol keamanan
dan menggeser kali panel!
Ini pekerjaanmu. Ayo perbaiki.
Hei! Baik. Bisakah saya menghabiskan muffin saya?
Tidak!
Dapatkah saya membantu Anda?
Yah, aku benar-benar berharap
Aku bisa, eh, mengerti panel Hudson Group.
Mungkin Anda bisa memberi tahu saya jam berapa sekarang.
Tidak. Istirahatmu sudah berakhir!
Ya, dia benar-benar pemikat, bukan?
Mungkin Anda harus mendapatkan bos yang lebih baik.
Kamu tahu apa? Saya akan melakukannya jika saya bisa.
Hei, teman, mungkin kau bisa membantuku.
Ya, lihat, saya tidak tahu, teman.
Itu akan membuatnya kesal jika aku melakukannya, kamu tahu? SAYA...
Ya, tentu saja, bukan?
Akan menempel padanya, ya? Baik.
Panel Hudson.
Anda beruntung.
Grup Hudson adalah waktu yang sama - 2:00.
Terima kasih sobat.
Ya. Menghargai itu.
Kapan saja
Aku suka kalian semua berapi-api.
Saya juga.
Mencari ini?
Terima kasih.
Mm-hmm.
Tidak bisa menolak?
Kau menangkapku.
Tidak memiliki rasa kapur berkarat.
Itu cuka dekalsifikasi -
Ah, tidak ada spoiler.
Biarkan saya menikmatinya.
Jadi, kita mungkin bisa mendapatkannya untuk menyelesaikan panel kami.
Besar.
Pikir kita bisa melewati penghujatan saya
dan mengabaikan perintah ketujuh?
Apakah kamu yakin Karena saya punya lelucon yang bagus
yang dimulai dengan Anda dan seorang imam berjalan ke bar.
Neal. Baiklah - baiklah.
Kita harus menyelesaikan cerita Belanda.
Kami akan melakukannya dengan benar.
Anda pernah bertanya-tanya apa yang akan terjadi
jika aku tidak membuatmu C.I. saya?
Saya masih di penjara,
dan tingkat penangkapan Anda akan berada di tahun 70-an rendah.
Tinggi 80-an.
Mengapa Anda menerima tawaran saya?
Aku sudah bilang -- keahlian Anda.
Itu saja?
Saya menyadari semua kejahatan itu kamu melakukan,
mereka tidak pernah tentang uang atau keserakahan.
Menurutmu apa yang mereka bicarakan?
Tantangan.
Itulah kesamaan yang kami miliki.
Saya suka tantangannya.
Saya tahu Anda tahu.
Dan setelah bertahun-tahun mengejar Anda,
petunjuk rahasia Anda,
panggilan telepon larut malam Anda dari nomor internasional.
Semua cookie dan kartu ulang tahun. Ya.
Aku sadar aku menyukaimu.
Itu sebabnya saya menerima tawaran Anda.
Ada kabar dari Sam?
Yah, dia bilang dia akan meninggalkan kota.
Saya yakin dia memang mengatakan itu.
Kami akan menemukannya.
Ya.
Anderson menargetkan rompi anti peluru yang canggih
dari Grup Hudson.
Word adalah, ini akan menjadi yang terbaik perlindungan di pasar.
Jenis perlindungan favorit saya
menghindari situasi di mana orang mungkin menembaki saya.
Grup Hudson meluncurkan satu-satunya prototipe yang berfungsi
di konferensi hari ini.
Jika Anderson berhasil,
siapa pun yang mempekerjakannya bisa merekayasa balik teknologinya.
Bisa bernilai miliaran.
Kita bisa ambil Anderson menyamar sebagai agen federal.
Saya yakin dia dibuang kredensial palsu-nya sekarang.
Ya, jika kita tidak bisa membuktikan bahwa dia menggunakan mereka,
paling kita miliki padanya masuk tanpa izin.
Kita tidak akan pernah tahu siapa yang mempekerjakannya.
Kami akan menunggu sampai dia berhasil kepindahannya ke rompi.
Lalu kita bisa menambahkan beberapa tindak pidana diperhitungkan, termasuk spionase.
Jika kita akan menggunakan rompi sebagai umpan,
kita harus menghubungi Grup Hudson.
Dan minta presenter mereka masuk.
Bekerja seperti pesona.
Lelaki itu adalah seorang pelacur.
Dia kembali ke koper dan semuanya.
Ah, karena sudah keju Caciocavallo
menunggu dia.
Itu sebaik yang kami harapkan, bukan, Percy?
Hei, jika kamu mulai berakting adegan dari "Willard" lagi,
Saya pergi.
Itu rumah persembunyian? Ya.
Seperti yang saya katakan --
pribadi, aman, terkontrol.
Sempurna.
Ketika tamu kami muncul mencari Sam,
kami akan mengklaim ketidaktahuan, tandai dia, dan mengirimnya dalam perjalanan.
Baik. Begitu, apakah Anda memiliki pelacak?
Belum - Anderson akan mencoba mencuri
teknologi yang berbeda dari konferensi.
Ketika itu terjadi, saya akan merebut jendela peluang.
Ny. Piggybacking pada sesama pencuri.
Mengambil keuntungan dari kerja keras pengrajin.
Oke, Anda hanya mengatakan itu
Karena dia naik melawan biro.
Satu lawan 500. Saya suka peluang itu.
Hei, bisa tolong ambilkan aku untuk Anderson cap jempol untuk koleksi saya?
Ya. Ya, saya akan mengerjakannya.
Apakah kamu merindukanku, Percy?
Berbicara dengan Grup Hudson.
Penemu rompi ada di kota untuk konferensi.
Dia datang. Itu bagus.
Semuanya baik-baik saja, bos?
Florida mengkonfirmasi bahwa Sam Phelps
adalah warga negara.
"Apakah"?
Sam Phelps sudah mati untuk tiga tahun.
Jika Sam mati, dengan siapa Neal berurusan?
Pertemuan non-kantor
ini agak tidak menyenangkan.
Saya tahu hal terakhir Anda ingin mendengar sekarang
adalah bahwa saya melihat ke Sam lagi, tapi ...
Kenapa kamu ingin melakukan itu? Kita hanya --
Sam Phelps sudah mati.
17 Juli, tiga tahun lalu.
Dia menderita serangan jantung di perahunya di Key West.
- Apa yang kamu bicarakan? - Dia pensiun di Florida.
Tidak satu pun dari ini yang cocok dengan saya dari awal.
Dia tidak ingin kita memeriksanya dengan sumber daya FBI,
dan sekarang aku tahu kenapa.
Cepat atau lambat,
kami akan mengetahuinya Sam Phelps yang asli sudah mati.
Ini tidak selalu berarti Sam tidak seperti yang dikatakannya.
Sertifikat kematian jangan mengeluarkan sendiri.
Tidak. Koroner melakukan - untuk berkeliling $ 500, dalam pengalaman saya.
Saya mungkin atau mungkin tidak memalsukan kematian saya
beberapa kali -
Panama City, Bangalore.
Monterey Bay.
Aku ingat -- ditanduk oleh hiu putih besar.
Kupikir kamu mungkin menghargai itu.
Siapa yang tidak suka penganiayaan hiu yang baik?
Apakah Anda memberi tahu saya? bahwa Sam memalsukan kematiannya sendiri?
Ayolah. Dia punya target telentang selama lebih dari 30 tahun.
Dia adalah seorang polisi yang menyamar.
Saya yakin dia memiliki daftar panjang musuh.
Dia pensiun di Florida. Membeli rumah perahu.
Oke, lalu apa teorimu?
Kami berdua sendirian dengan Sam.
Kami masih berdiri di sini.
Jika dia penipu, apa permainannya?
Dia menginginkan kotak bukti yang ditunjukkan Ellen di video.
Singkirkan polisi yang korup.
Mungkin dia salah satu dari polisi korup.
Tidak.
Anda harus mempertimbangkan itu sebagai pilihan.
Gunakan waktumu. Saya tahu banyak yang harus diserap.
Hanya saja jangan -
Lakukan apa yang biasanya saya lakukan. Saya mendapatkannya.
Anda benar untuk berpikir Neal merencanakan sesuatu.
Apa yang dia lakukan?
Secara teknis tidak ada.
Anda, di sisi lain,
berwenang melakukan pengawasan permintaan pada Sam Phelps.
Saya tidak ingat melakukan itu.
Namun inilah tanda tangan saya.
Tikus itu
Oh, dia membuatku gila.
Tidak baik
Saya berbicara tentang tikus di kantor.
Saat itulah dia bertukar dokumen.
Mengapa?
Dia menghabiskan waktu ini untuk memastikan
kami menyimpan nama Sam dari file resmi.
Dan sekarang dia memasukkannya ke dalam dirinya.
Neal membuat jebakan untuk memancing siapa pun yang memiliki akses biro
dan sedang berusaha untuk sampai ke Sam.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Temukan Sam. Taruhan dia kembali ke kota.
Saya akan berada di sana untuk melihat apakah Neal perangkap menangkap apa pun.
Apa E.T.A. kami pada Drugov?
Detail keamanannya mengawalnya sekarang.
Saya ingin detail keamanan.
Anda harus menemukan rompi.
Dr. Drugov, Terimakasih telah datang.
Saya tahu bahwa Anda jarang tersesat dari fasilitas Hudson.
Yah, saya sudah di luar sana.
"Fasilitas" tidak melakukannya dengan adil.
Lebih seperti benteng.
Mereka tetap penelitian kami dijaga dengan baik.
Yang membuat pembukaan hari ini kesempatan langka untuk pencurian.
Hampir enam tahun dan lebih dari seratus juta
masuk ke desain aksesori kecil ini.
Itu banyak uang untuk rompi antipeluru.
Untuk rompi antipeluru.
TGV-6 dapat bertahan dorongan proyektil yang lebih besar
dari semua pelindung tubuh di pasar,
termasuk putaran full-metal.
Ini menyebar kekuatan siput.
Seperti tidak ada rompi sebelumnya.
Ditembak di rompi saya
terasa tidak berbeda secara radikal dari pelukan yang bagus dan kuat,
dan cukup ramping agar pas di bawah jaket jas Anda
tanpa tonjolan.
Nah, Diana tidak suka tonjolan.
Dokter, kami punya alasan untuk mempercayai pria ini,
Ted Anderson, mungkin berusaha mencurinya.
Kami akan memastikan itu tidak terjadi.
Ceritakan tentang presentasi Anda.
Saya berharap untuk menunjukkan kemampuan rompi
dengan menempatkannya pada sukarelawan langsung.
Apa, dan menembaknya?
Iya nih. Tetapi mereka tidak membiarkan saya.
Yah, aku yakin itu akan tetap menyenangkan.
Hei. Memiliki dukungan dimulai?
Segera. Tetapi saya ingin menanam pelacak pada target baru.
Dan target itu?
Peter memiliki intel bahwa Sam bukan siapa yang dia katakan.
Oke, apakah ini intel yang bagus? atau intel pemerintah?
Apakah kamu tahu di mana dia?
Ya, dia sedang dalam perjalanan ke sini.
Kami menunggu Anda muncul dengan pelacak,
dan kemudian kita akan pergi mengintai rumah persembunyian.
Kios sampai saya tiba di sana.
Jangan biarkan dia keluar dari pandanganmu.
Baik.
Masih tidak ada tanda-tanda dia di monitor.
Tidak ada apa pun di sini.
Lihat sesuatu yang menarik?
Saya melihat banyak hal menarik,
tapi belum ada Anderson.
Bos. Apa?
Tim kami kehilangan Anderson.
Kapan? Baru saja.
Anderson baru saja menyelipkan ekor kami.
Saya datang ke negara ini hanya enam tahun yang lalu,
dan Grup Hudson memberiku mimpiku -
laboratorium untuk membuat perangkat yang menyelamatkan jiwa
daripada yang mengambil kehidupan.
Dan hasilnya?
Pelindung tubuh pelindung terbaik di pasaran saat ini.
Saya memberi Anda TGV-6.
Belum pernah ada pelindung tubuh
dirancang untuk memastikan keamanan Anda
senyata yang Anda pastikan keamanan dan kebebasan
setiap orang Amerika.
Dalam 24 bulan, Insya Allah dan kongres,
ini akan menjadi masalah standar untuk Anda masing-masing.
Saya masih belum memiliki mata pada Anderson.
saya memeriksa melalui tangga.
Tunggu. Ia disini.
Stairwell "D."
Apakah itu Semtex?
Bos, kamu harus evakuasi semuanya sekarang.
Penanaman Anderson bahan peledak plastik.
Terima kasih banyak. Luar biasa.
Terimakasih semuanya. Secepat mungkin, semuanya.
Walt, pastikan mereka pergi bangunan.
Bagaimana dengan Drugov?
Tidak tidak tidak tidak. Aku ingin kamu keluar dari gedung.
Anderson ada di sini sekarang. Pergi.
Rompi saya.
Saya akan bertanggung jawab untuk itu.
Pergi. Ayo, cepat. Segera. Tetap bersamanya.
Bos, kita berada di tangga.
Tidak Anderson, tidak ada bahan peledak.
Apa?
Anderson memalsukan rekaman keamanan. Mengapa?
Dia pasti telah meretas ke dalam sistem
untuk membersihkan gedung.
Rompi ada di sini.
Kamar itu kosong. Dimana Anderson?
Pikirkan - apa yang dia lakukan?
Saya tidak tahu Mungkin kita salah sasaran.
Apa yang lebih berharga dari rompi?
Pikiran yang menciptakannya.
Pasti begitu.
Ini bukan pencurian. Ini penculikan.
Saya akan menyusul Drugov di pintu belakang.
Drugov, dapatkan di van. Dapatkan di dalam van!
Anderson, jatuhkan senjatamu!
Down, Anderson, down!
Minggir. Yang saya inginkan adalah Drugov.
Aku tidak bisa membiarkanmu membawanya, Anderson!
Tidak harus seperti ini.
Drugov, ikut saja denganku dan kamu tidak akan terluka.
Anda tidak meninggalkan orang bebas di sini.
Diana, Anderson menyematkanku, dan aku kehabisan amunisi.
Garasi parkir tingkat tujuh. Saya perlu cadangan.
Pergi!
Saya keluar. Lemparkan saya klip.
Mengawasi jam, Anderson?
Mungkin Anda mengira begitu keluar dari sini sekarang.
Saya tahu saya akan melakukannya.
Aku tidak akan pergi tanpanya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Membawa Anda ke tempat yang aman.
Nah, sekarang juga, Aku punya 50 senjata untukmu.
Itu tidak akan cantik.
Semua unit tersedia ke level tujuh
garasi parkir ruang konferensi.
Anderson, ayolah!
Baiklah.
Hei, hei, mereka kembali ke sini!
Pergi! Pergi pergi pergi!
Diana, di mana cadangan saya?
Neal!
FBI, tembak! Anda dikelilingi!
Hei, kamu - tembak.
Neal.
Tembakan bagus.
Milikmu, bukan miliknya.
Anda mengenakan rompi.
Saya pikir kamu menghindari situasi semacam ini.
Dia menembakku dengan dasi kesukaanku.
Mungkin Drugov dapat membuat Anda menjadi satu untuk mencocokkan rompi.
Apakah itu terasa seperti pelukan?
Bukan pelukan lembut.
Tidak? Tidak.
Lebih mirip pelukan beruang Rusia.
Ya.
Moz, dengarkan, sudah ada komplikasi.
Saya tidak mendapatkan pelacak.
Oh, aku bisa mengalahkannya. Palsu Sam jadi nakal.
Apa?
Dia bilang dia tidak ingin melibatkan kita.
Dia pergi, saya berasumsi untuk rumah aman.
Apa, kamu tidak menghentikannya?
Um, dia membawa pistol.
Dan yang saya miliki hanyalah pembuka botol.
Baiklah. Aku akan pergi ke rumah persembunyian.
Neal, dia bilang dia mau untuk menangani ini sendiri.
Nah, bagaimana jika dia tidak bisa?
Baik.
Sakit -- Aku akan menemuimu disana.
Itu Sam.
Ya, atau begitulah katanya.
Yah, kita tidak akan pernah tahu kecuali kita melakukan sesuatu.
Saya sedang pergi.
Neal.
Pria yang melakukan ini aktif sisi lain dari tembok itu.
Dia bersenjata.
Saya akan berkeliling di luar
dan lihat apakah aku bisa melihatnya.
Diana, aku butuh cadangan lokal di Greenpoint.
Tersangka mengarah di atap, ke selatan, di tepi sungai timur.
Duduklah disini.
Aah. Ah.
Kenapa kamu datang sendiri?
Aku bosan menunggu jawaban.
Saya pikir jika saya mengancam siapa pun yang menunjukkan,
dia akan menceritakan semuanya padaku.
Dan saya tidak ingin Anda mendapatkannya sakit jika semuanya memburuk.
Dia menerkammu.
Oh man.
Jika Anda tidak menunjukkan, itu sudah pasti.
Siapa dia?
Oh, saya tidak tahu.
Dia pikir aku punya bukti Ellen.
Saya tidak bisa meyakinkannya sebaliknya.
Dia sudah pergi.
Anda dan Mozzie kembali ke tempat saya.
Aku akan memeriksa Peter.
Hei. Hei.
Orang ini tidak tahu tentang kamu, Neal.
Biarkan seperti itu.
Baiklah.
Ayolah.
Baik.
Apakah kamu mengerti lihat dia?
Saya tidak melihat wajahnya, tapi aku melihat tatonya.
Anda menempatkan nama Sam di salah satu otorisasi pengawasan saya.
Hei, itu berhasil. Kami hampir menangkap pembunuh Ellen.
Di mana Sam atau siapa pun dia?
Mozzie membawanya kembali ke tempat saya.
Dia akan menahannya di sana sampai kita tahu.
Darah Sam.
Jalankan DNA-nya.
Maka kita akan tahu pasti.
Peter, aku punya info.
Jadi, ini adalah sketsa Caffrey dari tato pria itu.
Dan ini adalah pertandingan yang kami dapatkan.
Dennis Flynn.
Ya. Ini variasi di puncak leluhurnya.
Keluarga Flynns ada keluarga kejahatan terorganisir
kembali di Baltimore / D.C. daerah.
- Terima kasih, Jones. - Terima kasih.
Nah, jika Anda membutuhkan saya,
Saya akan rapat dengan pembasmi hama.
Jadi, apa itu mafia Irlandia? melakukan begitu jauh dari rumah?
Dalam video Ellen, katanya
ayahku berubah negara bukti setelah pembunuhan.
Tapi dia tidak tahu yang dia bersaksi melawan.
Sam memberitahuku itu keluarga Flynns.
Kesaksian ayah saya berikan kebanyakan dari mereka pergi untuk selamanya.
Dennis Flynn Sr. Meninggal di penjara.
Ini putranya.
Mungkin dia ada di sini untuk membalas dendam.
- Jika dia, dia harus menjadi orangnya yang membunuh Ellen. - Mungkin.
Tapi bagaimana punk seperti dia punya akses ke basis data FBI?
Atau info marsekal tentangnya?
Ya, dia mendapat bantuan.
Ellen dan Sam mengumpulkan bukti
menunjukkan bahwa polisi yang korup berada di daftar gaji keluarga Flynns.
Jika itu salah satu dari atasan di biro,
mereka meyakinkan anak Flynn ini melakukannya sebagai balas dendam
atas nama ayah.
Mungkin mereka menawarkan untuk membantunya
memulai kembali bisnis keluarga sebagai gantinya
Ah, tidak sekarang.
Apa itu?
Agen Furlong dijadwal ulang panel kami untuk sore ini.
Saya akan membatalkan.
Tidak.
Ayo lakukan.
Ya? Ya.
Saya bisa menggunakan gangguan,
dan itu akan mengambil kejahatan terorganisir sepanjang sore
untuk menarik intel pula.
Kamu yakin? Saya.
Panel ini masalah besar bagi kita, bukan?
Ya.
Jadi, apa yang ingin Anda bicarakan tentang di sana?
Skandal pinjaman Mortenson?
Skandal pinjaman.
Peter, kami menemukan kapal selam Nazi
dikeruk oleh seorang schemer Ponzi terkenal.
Itu sebuah cerita.
Ingin membicarakan apa yang terjadi
untuk isi sub itu?
Poin yang diambil.
Halo tuan-tuan.
Semua orang bersemangat untuk diskusi Anda.
Terima kasih.
Mungkin pekerjaan di stadion Yankee.
Ny. Mozzie terlibat.
Kanan.
Ooh, saya mengerti. Avery.
Ooh, yang pengap lemari buku komik.
Sempurna.
Jadi kita menuju ke bawah lorong,
dan kita perlu memisahkan diri kita sendiri. Ya.
Jadi Neal melakukan perjalanan ke sistem keamanan
untuk meruntuhkan dinding kaca.
- Ya, itu melindungi Peter dari ledakan senapan Avery. - Ya.
Tapi penindasan api sistem
menyedot semua oksigen keluar dari ruangan.
Neal menolak menghirup udara
dari nafas mini Saya menggunakan.
Itu hanya memberi kami lima menit senilai oksigen
untuk menemukan saklar mematikan, yang saya lakukan.
Dan kemudian Anda pingsan.
Dia membutuhkan oksigen, jadi saya membuka dinding kaca,
siap untuk menembaknya dengan Avery.
Ya, lalu tim kami masuk dari belakang, dan dia menyerah.
Setidaknya itulah yang dikatakan Peter kepadaku.
Saya tidak sadar pada saat itu, jadi jangan pegang aku untuk itu.
Yah, saya berasumsi itu ada kepercayaan besar
antara kalian berdua.
Biasanya.
Tetapi bahkan ketika tidak ada kepercayaan, selalu ada iman.
Iman.
Bahwa apa pun yang dilakukan orang lain, itu untuk alasan yang bagus.
Selama Peter memiliki iman pada saya,
Aku akan percaya padanya.
Adakah yang tahu siapa Sam sebenarnya?
Belum.
Lakukan tes DNA-nya - akan kembali secepatnya.
Apakah Anda akan kembali ke kantor?
Ya, terlalu gelisah di sini.
Saya ingin berada di sana ketika hasilnya masuk.
Menurut Anda di sisi mana dia berada?
Saya tidak tahu Sendiri?
Saya tidak bisa membaca tentangnya.
Itu tidak seperti kamu.
Ya, itu yang membuatku khawatir.
Nah, kalau harus menebak.
Kotak bukti sialan ini telah fokus segalanya.
Ellen mengatakan bahwa dia menemukan banyak kotoran
pada banyak polisi jahat.
Nyali saya terus memberi tahu saya bahwa dia tidak di sini
untuk membantu Neal menemukan kotak itu.
Saya pikir dia ada di sini karena dia ada di dalam kotak.
Salah satu dari orang jahat. Ya.
Jika ada barang di sana yang menghubungkannya dengan kejahatan,
untuk pembunuhan ...
Jika saya adalah dia, saya menginginkannya.
Cukup alasan untuk melakukan con lama.
Ya. Ini.
Saya akan segera tahu.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa sayang.
Hasil sampel darah?
Ya.
Itu milik seorang polisi D.C., Baiklah.
Itu bukan Samuel Phelps.
Hei. Anda memegang?
Mencoba. Adakah petunjuk?
Kita akan tahu siapa yang kita hadapi dengan segera.
Permisi.
Dapatkan hasilnya kembali pada Sam.
Peter, dia ada di sini.
Oh
Ada sesuatu...
Sesuatu yang harus kamu ketahui, Neal.
Anda baik-baik saja?
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Memberitahu Anda apa?
Bahwa kau adalah ayahku.
Sinkronisasi & koreksi oleh honeybunny akumenang.c