Sebelumnya di White Collar ...
Saya memindahkan bagian Anda dari harta karun di luar negeri.
Masih lebih berharga dari kita berdua
bisa menghabiskan seumur hidup.
Saya tidak ingin lari lagi, Moz.
Saya m -- Agen Kramer.
Kepala biro Unit Kejahatan Seni D.C.
Jadi kaulah yang mengajar Peter semua yang dia tahu.
Neal adalah C.I. Dia juga seorang teman.
"Kantor masa percobaan A.S. sedang mengadakan sidang
untuk membahas pergantian tersebut kalimat Anda. "
Anda bisa menjadi manusia bebas.
Anda sudah melayani dua tahun dari hukuman empat tahun
saat terbatas ke gelang kaki pelacakan.
Saya tidak akan pergi ke mana pun dalam waktu dekat
Ini rumah saya sekarang.
Caffrey punya banyak rahasia.
Tetapi jika saya terus menggali, siapa yang tahu apa yang akan muncul?
Jika Kramer menggali hal-hal ini --
Neal bisa mendapatkan yang maksimal.
Dia bisa kembali ke penjara. Untuk waktu yang sangat lama.
Anda melindungi dia.
Anda masukkan dia, dia akan lari.
Marshal ini di sini untuk mengambil Neal Caffrey ditahan,
dan dia akan bekerja untukku di D.C. secara permanen.
Anda mengerti ini yang terbaik untuk semua orang, bukan?
Saya tahu dia memiliki hati yang baik.
Menurut mu Pak Caffrey direformasi?
Selama dia menggunakan gelang kaki itu, kita tidak akan pernah tahu.
Selama kita memperlakukannya seperti penjahat,
dia akan selalu berpikir bahwa dia adalah satu.
Haruskah kalimat Neal Caffrey diringankan?
Iya nih. Neal harus bebas.
Saya katakan Neal harus bebas.
Saya dapat memberi tahu Anda satu hal -
Saya tidak akan pergi ke mana pun dalam waktu dekat
Peter, Caffrey memotong pergelangan kakinya.
Neal sudah pergi.
Orang yang kamu lihat di Pulau Roosevelt -
Siapa itu?
E. Parker, Perlindungan saksi.
Sampai debu mengendap, tundukkan kepala,
tutup beberapa kasus, dan lupakan Neal Caffrey.
Peter
Jones. Hei.
Apa yang kamu bawa aku? Kerjakan penipuan email lainnya.
Lotere asing?
Undian majalah.
Oh, variasi - bumbu kehidupan.
Di sinilah Caffrey duduk?
Siapa itu di meja Neal?
Tidak ada ide.
Yah, sepertinya dia tahu kamu.
Dia memiliki kesombongan, bukan?
Anda tidak berkedip dulu, Apakah kamu?
Tidak, tidak. Oh
Saya diundang ke pesta.
Peter, ini agen Kyle Collins.
Dia dengan O.I.
Apa yang membawa Kantor Urusan Internasional
untuk White Collar? Neal Caffrey.
Sudah enam minggu,
dan biro belum muncul satu petunjuk
di poster anak laki-lakinya untuk reformasi,
itulah sebabnya Caffrey perlu ditangkap
dan terkunci lama, lama.
Seperti yang Anda sadari, kami punya agen
membalik setiap kasur Caffrey pernah tidur.
Tapi agen-agen lainnya bukan Peter Burke.
Saya sudah memberikan pernyataan saya.
Semua yang saya tahu tentang Neal ada dalam file.
Semua yang resmi, mungkin.
Tetapi agen Kramer tampaknya berpikir
Anda mungkin telah ditinggalkan barang bagus.
Kramer mengirimmu.
Anda tahu, dia menumpahkan sedikit cahaya
tentang hubungan Anda dengan Caffrey.
Agen Collins, jika kata Burke semua ada di sana, semua ada di sana.
"Neal Caffrey memiliki 27 alias yang dikenal,
"Berbicara delapan bahasa,
"termasuk Swahili percakapan.
Dia akan menghindari negara dengan ekstradisi. "
Itu sangat membantu.
"Dia memiliki kelemahan untuk wanita cantik dan ... "
Saya suka sedikit wawasan ini.
"Dia berlari."
Hmm. Ya, benar.
Apakah kita sudah selesai di sini? Tidak.
Agen Burke, Aku akan menemukan Neal Caffrey.
Dan Anda akan membantu saya melakukannya.
Buenos das, Rodrigo.
Seor Maine!
Est listo?
S, seor Maine. Est listo.
Wow.
Terima kasih.
Ini dia
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Hei, kamu tidak membayar untuk itu!
Sini.
Untuk papanya, Hector.
Oh, terima kasih, Tuan.
Sampai jumpa lagi, sobat.
Baik.
Pardoname, uh, usted conoce "Mi Valero"?
S.
Sigueme.
Buenos das, Maya.
Oh Halo lagi, New York.
"Mi Valero."
Itu terakhir kali aku memberitahumu salah satu favoritku.
Itu hampir terdengar seperti penyesalan -
sesuatu yang kamu katakan kamu tidak percaya.
Setelah beberapa caipirinhas, Saya mengatakan banyak hal.
Ha!
Oh, meja Anda yang biasa punya telinga.
Oh, Barry? Dia tidak berbahaya.
Dia ingin berserikat server saya.
Layanan kesehatan Viva!
Lebih atau kurang tidak berbahaya.
Katakan ya untuk makan malam malam ini.
Maafkan saya. Saya harus bekerja.
Anda adalah pemiliknya.
Aku menyukaimu, James. Saya lakukan.
Tapi pria sepertimu bermasalah.
Pria menyukaiku?
Pria yang datang ke sini untuk melarikan diri dari masa lalu mereka.
Oh
Saya pikir Anda membingungkan saya
dengan pria itu yang mencuri pepaya Hector.
Dan jika ya, saya tersinggung.
Estoy tambien.
Jadi kamu pria yang jujur yang tidak memiliki apa pun untuk disembunyikan.
Buka buku.
Anda dari New York. Itu semua yang kamu katakan padaku.
Itu kota terbaik Di dalam dunia.
Lalu mengapa kamu pergi? Untuk tinggal di sini.
Di surga. Maaf, New York.
Buku terbuka Anda adalah karya fiksi.
Maya, ayolah.
Satu momen kejujuran. Itu saja yang saya minta.
Mungkin kemudian Saya akan mempertimbangkan makan malam.
Jika bukan Barry Soetoro - pemburu harta karun riang.
Jadi saya jelas, Anda dapat memiliki wanita yang Anda inginkan,
dan satu wanita yang Anda pilih
adalah satu-satunya wanita di seluruh nusantara
siapa yang tidak menginginkanmu.
Anda memiliki pekerjaan Anda, Saya punya milik saya.
Yah, dia tidak punya alasan untuk itu menganggap kita menyembunyikan sesuatu.
Kecuali kenyataan bahwa pulau ini tidak memiliki perjanjian ekstradisi A.S.
dan kami muncul dengan kekayaan tanpa batas.
Kamu melewatkannya?
Tentu saja.
Tapi penyesalan apa yang akan membuatku?
Tidak ada.
Dan Anda adalah James Maine - penduduk pulau yang kaya dan tanpa beban.
Neal Caffrey, di sisi lain, adalah -
Apakah buron yang dicari.
Sayang sekali FBI tidak akan melupakan itu.
Sinkronisasi & koreksi oleh honeybunny akumenang.com
Anda pikir dia ada di Milos? Sparta mungkin?
Kamu tahu, tidak ada dalam arsipnya
tentang afinitas untuk filsafat Yunani.
Karena kamu tidak akan temukan Neal mempelajari pernak-pernik.
Dan mengapa begitu?
Dia menghilang melalui reinvention.
Pria yang kamu cari bukan orang yang duduk di meja itu.
Pada hari Caffrey melarikan diri,
kamu bilang kamu mengikutinya ke Pulau Roosevelt.
Mm-hmm.
Anda mengaku tidak tahu mengapa dia ada di sana atau dengan siapa dia bertemu,
namun Anda punya agen Clinton Jones
beri nama E. Parker,
tetapi Anda gagal menyebutkan bagian tentang E. Parker
di salah satu resmi Anda pernyataan.
Kami tidak bisa mengkonfirmasi Rinciannya.
Anda mencoba melewati WITSEC? Tidak ada pertolongan.
Aku akan memberitahu Anda jika itu benar.
Apakah kamu pergi ada yang lain?
Dia suka rum Tanduay.
Nggak. Saya punya orang di tanah di Filipina.
Hmm.
Maka jelas Anda tahu lebih banyak daripada saya.
Ah, itu memalukan.
Saya suka membayangkan Neal dan Moz tur istana kelapa.
Nah, jika Collins memiliki caranya sendiri,
Anda dapat mulai membayangkan Neal dalam bernyanyi bernyanyi.
Itu kalau dia beruntung.
Kau menginginkanku untuk menendang pantat Collins?
Hmm. Enam minggu.
Enam minggu mengejar lead.
El, dia tanggung jawabku.
Jika ada terjadi padanya ...
Sayang, Kramer mendukungmu ke sudut.
Anda harus membiarkan Neal pergi. Kamu tahu itu.
Ya, dan sekarang saya tahu itu Collins memiliki akses ke WITSEC.
Dia punya kaki.
Anda masih berpikir ini E. Parker tahu kemana Neal pergi?
Perasaan saya mengatakan pada saya bahwa Parker adalah kunci dari semua ini.
Dan kamu tidak berpikir Anda bisa ke Parker dulu?
Tidak.
Anda tahu, tapi mungkin saya bisa datanglah sebentar lagi.
Dengan mengikuti Collins.
Ya, jika Parker tahu dimana Neal berada,
mungkin aku bisa memperingatkannya bahwa Collins akan datang.
Baik, itu adalah "jika" besar.
Ya. Sekarang juga itu saja yang saya miliki.
Dan jika semuanya gagal,
Anda bisa menendang pantat Collins.
Anda tahu, kebanyakan orang normal membuat istana pasir dari pasir.
Kapan Anda pernah mempertimbangkan kami orang normal, Moz?
Poin Anda?
Bahasa itu lancar.
Oh Begitu juga baju linen Anda.
Baiklah. Anda keberatan nongkrong sementara saya berubah?
Atau aku bisa pergi menemui Dobbs oleh diriku sendiri,
menghemat masalah Anda.
Kami membayar pria 25 ribu sebulan untuk tempat yang aman.
Saya pikir itu membuat saya puas menghadapi waktu.
Seperti yang Anda ketahui,
Saya memeriksa banyak lokasi untuk perlindungan terakhir kita,
dan dengan tuntutan kami yang sangat spesifik
untuk gaya hidup dan keamanan, ini daftar pendek.
Cukup besar untuk berbaur, cukup kecil untuk membatasi paparan.
Saya tahu, Moz.
Jika kita melewati Dobbs dengan cara apa pun,
satu-satunya pilihan kami adalah Isla Paradiso.
Terdengar bagus.
Itu adalah koloni penderita kusta!
Dan sebaliknya menurut pendapat populer,
saya tidak punya belas kasihan Yesus.
Saya akan menjadi orang suci.
Oh, aku dapat ini untuk Dobbs.
Dan ini akan menjadi?
Oh, kesan pertama yang bagus.
Sepertinya Dobbs baik-baik saja untuk dirinya sendiri.
Dia membuat seluruh pulau terhubung.
Jelas.
Dia cantik.
Yang ini memakan waktu hampir setahun.
Setengah tantangan sedang mencari bahan
ini jauh dari daratan.
Tuan Dobbs, Saya ingin memperkenalkan Anda
untuk rekan saya, James Maine.
Tuan Maine.
Nama yang kita pilih bisa sangat jitu.
Dari mana asalmu?
A.S. Maine.
Bukan kapal karam Maine di laut yang kasar?
Hanya itu yang bisa dikatakan,
itu bukan pensiun yang direncanakan.
Kupikir kamu mungkin menghargai kanvas baru.
Lihat ini.
Wiski lesung pipit. 1935.
Tidak mudah didapat bagian-bagian ini. Bagaimana Anda menemukannya?
Nah, bagaimana kita mengosongkannya adalah cerita yang lebih baik.
Saya yakin begitu.
Saya menganggap Anda punya sesuatu yang lain untukku?
Wow. Bangun sendiri semua ini?
Saya pernah berada di pulau ini hampir 20 tahun.
Sangat penting memiliki hobi.
Yah, aku harus mengakui,
Saya tidak tahu banyak tentang kapal dalam botol.
Perencanaan sangat penting.
Ketika semua bagian diatur,
hanya membutuhkan satu tarikan string untuk menghidupkannya.
Tetapi jika semua bagian tidak terhubung dengan sempurna bersama -
Semuanya runtuh.
Saya sudah ... mendengar cerita ini sebelumnya.
Surga datang dengan harga, Tuan Maine.
Anda menarik senar.
Dan saya menyimpan semuanya diikat bersama.
Silahkan duduk.
25 ribu - jaminan apa apakah ini menjamin kita?
Ini meyakinkan Anda penegakan hukum setempat
tidak akan membocorkan kehadiran Anda di sini,
mereka juga tidak akan mengganggu Anda.
Jika Anda memiliki perselisihan,
masalah, masalah, bawa mereka padaku.
Ekstradisi atau tidak, jaminan uang ini
bahwa kita tetap tidak terlihat ke dunia luar.
Betul.
Saya hanya meminta Anda menghormati kesucian pulau.
Dan jika saya khawatir, Aku datang kepadamu.
Kapan saja, siang atau malam hari.
Tapi aku ragu dia akan punya.
Tapi saya lakukan. Tolong jangan.
Ada seorang anak laki-laki di kota - Menggertak.
Dia menjalankan kios buah.
Salah satu orangmu telah mengambil pepaya
tanpa membayar untuk mereka.
Dari sekarang, Brody akan membayar pepaya-pepayanya.
Dan yang itu dia sudah diambil?
Saya akan memastikannya bocah itu diberi kompensasi.
Baiklah.
Lalu saya berpikir kami akan sangat senang di sini.
Luar biasa.
Pepaya? Serius?
Ini tentang keadilan, Moz.
Dan jika seorang gadis kafe tertentu
mendapat angin tentang perbuatan baik kecilmu?
Bonus tambahan.
Asal kamu tahu,
Hector melakukan pembunuhan dari dudukan buah itu.
Pikirkan hal itu lain kali Anda memberi saya emboli.
Tuan-tuan ... Sudah menyenangkan.
Waktu yang tepat. Collins ada di sana sekarang.
E. Parker?
Wanita. Pertengahan hingga akhir 50-an.
Apa yang kamu bawa aku? Ah.
Ham iblis.
Oh, Neal benci ini.
Itu karena dia punya hidung.
Apa? Tidak ada.
Mmm
Oh, pengintaian dengan Neal adalah yang terburuk.
Bagaimana? Yah, dia akan -
Dia selalu ingin mendengarkan ke radio publik
atau berbicara tentang chiaroscuro dalam manuskrip kekaisaran Romawi.
Kamu kangen dia.
Ya. Ya benar.
Oh, membuatku gila.
Kamu tahu, jika itu membuatmu merasa lebih baik,
Saya bisa datang dengan alasan
untuk keluar dari mobil dan pergi menguping Collins dengan ...
Saya tidak tahu, zip-lining melintasi pipa drainase
dengan kait bergulat dibuat ikatan Forzieri mahal.
Itu mungkin membuat saya merasa sedikit lebih baik.
Kamu adalah istri terbaik. Kamu tahu itu.
Ooh, ooh.
Lihat itu. Ditolak. Tidak. Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan padamu.
Manusia di dek.
Sebenarnya, aku ada di dek.
Sekarang saya siap, secara teknis.
Ah. Kanan.
Istri terbaik yang pernah dimiliki tahu itu, bukan?
Dia akan.
Semoga berhasil.
Terima kasih.
Ms. Parker, nama saya adalah Peter Burke. Saya adalah -
Saya tahu siapa Anda, dan saya sudah sudah memberi tahu pasangan Anda
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
Agen Collins dan saya bukan mitra.
Saya teman Neal.
Anda membutuhkan sesuatu yang lebih orisinal dari polisi yang baik / polisi yang buruk.
Saya sudah memainkan game itu sendiri, dan Anda tidak pandai itu.
Tidak, saya mencoba untuk membantunya.
Apakah Anda mencoba membantunya
ketika Anda menguncinya pertama kali?
Saya, tapi itu -
Maka saya cukup percaya diri dia tidak ingin bantuanmu sekarang.
- Nn. Parker, saya kira tidak Anda mengerti apa - - Tidak.
Ayo, kangen! Cara ini!
Kemana kita pergi, Hector?
Mengherankan.
Jangan katakan padaku pria itu yang mencuri pepaya Hector
menawarkan Anda anggur dan cokelat.
Entah dari mana, dia membayar Hector kembali hari ini.
Saya ingin tahu apakah Anda memiliki sesuatu harus dilakukan dengan itu.
Aku tersanjung Anda pikir saya akan melakukannya.
Ayolah. Saya akan menunjukkan tampilan.
Hmm. Lewat sini.
Sini.
Wow.
Bagaimana kamu melakukan ini?
Cetakan plester dan banyak pasir.
Itu pemandangan dari gedung lamaku.
Ini luar biasa.
Mengapa?
Saya tidak akan pernah menjadi buku terbuka,
tapi New York adalah bab yang cukup besar.
Apakah Anda akan jujur tentang itu?
Anda bertanya kepada saya untuk sesaat kejujuran.
Aku akan memberimu 20.
20?
20 pertanyaan.
Anda sangat dermawan.
Yah, aku pria yang dermawan.
Tanyakan apa saja yang kamu mau tentang hidupku di sana.
Apa pun? Apa pun.
Baik.
Kejujuran.
Apakah kamu kehilangannya?
Setiap hari.
Saya tinggal di sana terus menerus sejak saya berumur 18, jadi ...
Kenapa kamu pergi kesana?
Saya harus meninggalkan tempat itu Saya dari.
Dimana itu tadi
St Louis, tapi bukan itu sebuah pertanyaan New York.
Rumit. Oke, kalau begitu, itu tidak masuk hitungan.
Baiklah. Baik.
Um ... Apakah Anda kenal seseorang? kapan kamu sampai?
Bukan jiwa.
Siapa teman pertamamu?
Barry.
Dia tidak terlihat seperti Barry.
Apakah saya terlihat seperti James?
Itu sebabnya saya memanggil Anda "New York."
Saya bisa hidup dengan itu.
Hei. Hei.
Apa kau sendirian? Ya.
Apa yang sedang terjadi.
Yah, saya membuat pengait dari ikatan Forzieri.
Itu kamu.
Panggil aku Ellen.
Sebagai catatan, istrimu melakukannya "polisi yang baik."
Ya, benar.
Ellen ...
Kita perlu bicara tentang Neal.
Dia belum tahu, tapi dia butuh bantuan kita.
Saya penasaran.
Apa tepatnya apakah Neal memberitahumu tentang aku?
Tidak ada. Bahkan bukan nama.
Kamu adalah milik Neal pasangan ayah
Anda berbicara pembicaraan. Mitra seperti keluarga.
Itu dia, bukan?
Agen Burke, Saya tidak bermaksud kasar,
tapi saya dalam WITSEC untuk alasan yang bagus.
saya tidak yakin ini ide yang bagus.
Maaf sudah membuang-buang waktu Anda.
Saya memberi Neal sinyal untuk berlari.
Hari sidang pergantian nya,
hari dia akan sudah bebas,
seorang agen dengan dendam
memutuskan Neal tidak berhak mendapatkan kebebasan itu,
jadi dia akan menjadi diangkut seumur hidup.
Penjara... Gelang kaki di D.C. -
sesuatu yang dia tidak pantas.
Jadi saya memberinya sinyal untuk dijalankan.
Anda membebaskannya?
Dan sekarang dia ada di luar sana suatu tempat.
Dan agen lainnya siapa yang datang kepadamu -
Agen Collins?
Dia tidak akan berhenti ...
sampai dia membawa Neal kembali - hidup atau ...
atau sebaliknya.
Ellen, jika ada terjadi padanya, aku ...
Saya tidak berpikir Saya bisa hidup dengannya.
Saya mengirim Neal keluar ke dunia sekali.
Memberitahu dia kebenaran dia tidak siap untuk menangani.
Enam tahun lalu, ketika FBI mendekati dia,
Neal dan aku bertukar pager.
Jika terjadi sesuatu,
kami akan menggunakannya seperti suar darurat.
Ellen, kamu tidak akan menyesali ini.
Lindungi bocah kita.
Ellen?
Hai, Neal.
Kira ini membuat Anda 3 dan 0.
2 dan 1. Belum menemukan Anda.
Ellen memberimu nomor pager? Ya.
Ya, dia mengirimkan yang terbaik.
Saya yakin. Apa yang Anda tahu?
Neal, D.O.J. telah mendapat seseorang mencarimu
Nah, jika tidak, Saya akan dihina.
Dia berarti bisnis.
"Dia" yang berarti "kamu"? Tidak.
Maka saya tidak khawatir.
Seberapa buruk saya meninggalkan sesuatu untukmu?
Eh, biro hajar aku sedikit,
tapi saya menanganinya.
Dan Elizabeth?
Dia baik.
Agen yang mengejarmu, namanya adalah Collins.
Dia bersama kantor Urusan Internasional.
Dia berbahaya.
Dan dia tidak akan berhenti sampai dia menemukanmu.
Saya aman di sini.
Dan saya senang.
Kami telah berlari dengan baik.
Ini belum selesai.
Ya itu dia.
Anda seorang agen FBI. Saya seorang penipu.
Hanya ada beberapa cara ini bisa berakhir.
Ini salah satu yang terbaik.
Kanan.
Kamu mengerti ini harus menjadi yang terakhir kalinya.
New York dan saya sudah selesai.
Saya mengerti.
Harap hati-hati dengan Collins.
Aku akan.
Senang mendengar suara Anda.
Ya. Kamu juga.
Selamat tinggal, Peter.
Selamat tinggal, Neal.
Terimakasih telah datang. Ada tanda-tanda Collins?
Tidak sejak kemarin.
Teman saya di Quantico menyelipkan rekaman
ke bukti digital unit eksploitasi.
Dia mengisolasi tiga yang berbeda
elemen latar belakang panggilan Neal.
Mendengarkan.
Lonceng gereja.
Empat berturut-turut. Masih ada lagi.
Pasang surut laut. Berirama.
Mereka terdengar selama panggilan.
Dengarkan itu gelombang keempat lagi.
Ini tidak berirama.
Itu bukan gelombang. Ini guntur.
Baiklah.
Kami punya lonceng gereja dan badai.
Ini awal, kan?
Baiklah. Saya akan membuat kopi.
Bienvenue.
Saya melakukan beberapa penggalian awal dalam Collins ini.
Apa yang kamu temukan?
Nah, pikirkanlah anjing pemburu hadiah,
tanpa belati yang diputihkan dan bel esprit.
Sepertinya dia lebih suka membawa pulang tangkapannya
di tas tubuh daripada tidak sama sekali.
Panggilan itu tidak bisa dilacak.
Pager dan telepon burner
berada di bawah Atlantik - selesai.
Kamu yakin?
Ya, saya yakin, Moz.
Baik.
Oh Vitamin "C."
Pagi.
Hei. Anda bangun.
Hei. Hei.
Bisakah saya mendapatkan sarapan untuk Anda?
Terima kasih. Saya harus melupakan ke kafe.
Bisakah aku melihatmu malam ini?
Saya sangat menyukainya.
Sampai jumpa, Barry.
Menurunkan akar.
Yang pedas pada saat itu. Saya mendukung ini.
Awal yang sulit membuat akhir yang bagus.
Saya akan meminta Hector mengawasi untuk Collins,
hanya untuk aman.
Untuk akhir yang bagus.
Iya nih.
Akhir yang bagus.
Telepon masuk pada tengah malam.
Bel berbunyi empat kali.
Anggap saja jam 4:00 P.M. dimana Neal berada.
Vanuatu -
gelombang, gereja, tidak ada ekstradisi - itu berfungsi.
Ah, itu tidak baik.
Satu-satunya aktivitas badai pada jam 4:00 P.M. dalam UTC plus-11
terjadi dekat Vladivostok, Rusia.
Ya, Mozzie takut beruang. Mari kita coba 4:00 A.M.
Sedikit lebih awal untuk gereja.
Tidak, belum tentu.
Saya melayani wisata saya dekat sebuah desa Chamorro di Guam.
Kapel lokal punya 4:00 A.M. layanan
untuk para nelayan yang pergi sebelum fajar.
Menempatkannya di UTC minus-1.
Pulau Tanjung Verde.
Tidak ada ekstradisi.
Hujan badai yang terisolasi di seluruh Atlantik,
tapi, maksudku, pasti ada puluhan pulau kecil.
Diana, bagaimana dengan lonceng?
Nah, kata analisis mereka adalah kuningan Spanyol,
tetapi pulau-pulau di daerah itu dijajah oleh Portugal, bukan Spanyol.
Jalan buntu.
Kami membutuhkan lonceng Spanyol.
Tunggu sebentar. Saya pikir saya mungkin punya sesuatu.
Pada 1798, bel dikeruk dari reruntuhan
kapal Spanyol bernama Trinidad.
Itu digantung di gereja dari St Christopher
di kota pelabuhan Santa Maria
di pantai paling utara Tanjung Verde.
Dan Anda harus mencintai Internet,
karena saya punya video turis dengan bel berbunyi.
Diana? Sudah ada di sana.
Iya nih!
Oh, Anda harus menyukai suaranya dari kuningan Spanyol!
Kami mendapatkannya!
Apa sekarang? Kembali ke kantor
dan mencari cara untuk membawa Neal pulang.
Elizabeth Burke. Iya nih.
Agen Collins.
Eh, sebenarnya suamiku di kantor.
Aku tahu.
Jadi, apa yang kamu lakukan di sini? Pekerjaan saya.
Anda tidak bisa masuk begitu saja seperti ini.
Apakah agen Hughes tahu tentang ini? Dia akan.
Saya menelepon suami saya.
Pak, lihat ini.
Tidak perlu mengganggu suamimu, Nyonya Burke.
Saya menemukan apa yang saya cari.
Collins ada di rumahku.
Dia benar-benar tidak berhak untuk berada disana.
Dia punya hak.
Anda menyembunyikan informasi tentang keberadaan Caffrey.
Saya berspekulasi di waktu luang saya.
Saya melihat peta. Anda mengitari Cape Verde.
Apakah dia disana?
Saya tidak tahu
Aku pikir begitu.
Collins?
Dia berada di penerbangan pertama ke Tanjung Verde.
Apakah dia punya yurisdiksi? Tidak.
Lalu bagaimana menurut Anda dia akan membawa Neal kembali?
Nasib Caffrey sudah habis dari tanganmu, Peter.
- Saya tidak menerimanya. - Kamu lebih baik.
Tinjauan tertunda situasi,
Saya sudah diperintahkan untuk membuat Anda cuti.
Bantulah dirimu sendiri.
Gunakan waktu ini untuk mendapatkan perspektif.
Pikirkan tentang apa yang penting.
Jika Anda memutuskan itu Caffrey ...
Saya mengerti, tapi aku tidak bisa melindungimu.
Apakah kamu mengerti?
Sama sekali.
Seor Maine, Seor Soetoro!
Saya pikir saya melihat pria itu di aeropuerto!
Dia cocok dengan deskripsi?
Solo Americano dalam garis diplomatik.
Punya koper yang sangat kecil.
Tiene su la foto?
S, s, s. Saya punya satu.
Ini pasti Sepertinya foto file-nya.
Bagaimana dia menemukan kita?
Peter berkata dia baik.
Kerja bagus, Hector. Terima kasih.
Jaga mata. Baik. Saya mengawasi.
Terima kasih, Hector. Jangan khawatir.
Kita punya waktu 24 jam. Apa yang ingin kamu lakukan?
Pilihan apa yang saya miliki? Pulau ini terbakar.
Collins membuat jalan ke Santa Maria.
Kami berada di waktu pulau yang dipinjam.
Ucapkan selamat tinggal pada jejak terakhir James Maine.
Meskipun mereka pemalsuan, ini masih sakit.
Saya benar-benar berpikir saya sudah selesai berjalan saat ini.
Kita harus ke bandara.
Moz.
Collins hanya mengejarku. Anda tidak harus pergi.
Kamu lari, aku lari. Itu kesepakatannya.
Kalau begitu mari kita lari.
Pardona.
Como puedo llegar a Santa Cristobal?
Ah, s. Gereja?
S, gereja.
Terima kasih banyak.
Halo.
Hei. Buenos das, seor.
Apakah Anda mencari jenis topi tertentu?
Oh tidak.
Sebenarnya, saya, uh - Saya mencari seorang teman.
Oh! Seor Maine.
Ya, seor Maine. Iya nih.
Penuh kurus, sekitar 25 vuelta,
pita klasik.
Ah, seor Maine mencintai klasik.
Mm-hmm.
Apakah anda tahu di mana saya dapat menemukannya?
Dia juga suka kopi.
Datang.
Kamu melihat?
Kopi.
Mm-hmm.
Kelemahan terbesarnya.
Ny.
Gracias.
Semoga harimu menyenangkan, tuan.
Jadi, apa yang membawamu ke pulau?
Saya mencari seorang teman.
Rambut gelap, kupikir mata biru. Dia sangat persuasif.
Mungkin Anda pernah melihatnya.
Mm, tidak.
Hmm.
Oh! Sst! Itu Collins!
12:00
Apakah dia melakukan sesuatu?
Tidak semuanya. Saya berutang permintaan maaf padanya.
Masih jauh untuk datang untuk mengatakan Anda menyesal.
Dia teman baik. Dia layak.
Baiklah, lihat di sini. Agen Burke.
Sudahlah. Saya yakin Anda belum melihatnya.
Saya berharap.
Apa yang bisa kamu lakukan sejauh ini dari rumah di sebuah pulau kecil?
Saya membayangkan hal yang sama yang membawamu ke sini.
Mendapatkan grogue oranye terbaik untuk harga.
Anda tahu, butuh saya sehari
untuk menemukan Caffrey hangout pulau.
Apa yang membawamu - lima menit?
Sesuatu seperti itu.
Gugatan ada di sini dengan setelan pulau.
Ini laras ganda sesuai.
Begitulah cara Collins menemukan kami.
Tidak. Tidak. Mereka tidak bekerja bersama. Mereka tidak mungkin.
Anda baik, Burke. Aku akan memberimu itu.
Tapi saya belum bermain kartu truf saya.
Seor dan seoras! Mohon perhatian Anda.
Apa sih yang kamu lakukan?
Anda mungkin kenal pria ini sebagai James Maine.
Nama aslinya adalah Neal Caffrey.
Con man, pencuri seni, pemalsu, buron.
Vamanos. Kita harus pergi sekarang.
Itu tidak akan berhasil, Moz. Mereka tidak akan menyerah padaku.
Saya menawarkan $ 500.000 Amerika untuk menangkap pria ini.
Anda membawanya ke saya, dan uang itu milikmu.
Kecuali mereka dibayar.
Baiklah?
Sekarang, perhatikan baik-baik di wajahnya.
Saya tidak peduli apa kondisinya Anda membawanya ke saya.
Bawa saja dia padaku.
Collins, tentang apa itu?
Kita semua punya metode.
Apakah kamu diperintahkan untuk membawanya kembali hidup-hidup
atau membawanya kembali?
Oh, maafkan aku, bukankah begitu tentukan "hidup"? Oh
Lanjutkan. Tangkap aku, agen.
Oh itu benar. Kamu tidak bisa
Anda tidak memiliki yurisdiksi di sini.
Anda juga tidak.
Itu sebabnya saya butuh bantuan orang-orang baik ini.
Hei!
Itu dompet saya, Nak!
Hei, jika kamu butuh uang tunai,
Saya tahu bagaimana Anda bisa membuatnya setengah juta!
Tidak tidak.
Anda tahu, saya dulu bangga
untuk bisa untuk mencuri dompet Anda.
Tetapi jika seorang anak bisa melakukannya ...
Bagaimana kabarmu, Peter?
Baiklah.
Senang bertemu denganmu.
Kamu juga.
Lihat, Neal, aku -
Sangat nyaman, Setelan.
Neal memanggilmu, dan hari berikutnya
Anda berbagi pia coladas dengan Super-Suit
di pulau kita?
Itu satu-satunya cara Saya bisa memperingatkan Anda.
Collins berbahaya.
Kami mengetahuinya. Dia berbalik setengah pulau melawan kita.
Itu sebabnya kita harus keluar di sini sesegera mungkin.
Baiklah. Bandaranya terbakar.
Mereka akan mencari untuk kita di sana.
Maka melalui laut itu.
Rekan saya Lorenzo memiliki kapal sewaan.
Bisakah kesunyiannya dibeli?
Bisa aja. Saya memimpin pernikahan putrinya.
Dia bisa menurunkan kita ke sini.
Pulau Nitsae.
Kita bisa berbaring rendah di sana selama satu atau dua minggu.
Ya, lalu apa? Saya tahu tempat -
terbalik, cantik pantai pasir hitam.
Kelemahan? Penderita kusta
Selamat Datang di surga. Baiklah, dengarkan.
Firman menyebar setiap menit.
Kita harus pindah sekarang.
Vamanos.
Apakah kamu -- Aku melakukannya.
Tidak butuh waktu lama.
Tidak.
Tembakan yang bagus, Cassius Clay.
Akan lebih mudah saya sendiri. Aku akan menemuimu di dermaga.
Tidak, ini terlalu berbahaya.
Kasus terburuk, saya akan sembunyi suatu tempat, bertemu kamu sebelum fajar.
Neal, Gugatan itu tidak salah.
Tidak bisakah kau bilang aku benar?
Lebih baik tidak!
Apakah kamu yakin? akan aman di sini malam ini?
Ya, jika Dobbs memberi saya perlindungan,
Saya bisa menuju dermaga setelah matahari terbenam.
Dengar, tahu aku berjanji padamu Saya tidak akan membawa masalah.
Terima kasih sudah ada sebuah buku terbuka, New York.
Itu menyenangkan dibaca.
Sebenarnya, ini Neal. Neal Caffrey.
Aman, Neal Caffrey.
Pergi.
James, masuk. Apakah semuanya baik-baik saja?
Anda mengatakan untuk datang kepada Anda kapan saja, siang atau malam hari, kan?
Aku melakukannya.
Silahkan duduk. Biarkan saya minum.
Apa yang sedang terjadi?
Saya butuh pengawalan di luar pulau.
Hmm.
Benarkah, Lorenzo?
Kami makan keong bersama. Apakah itu tidak ada artinya?
Itu harga saya untuk transportasi, seor Soetoro.
Ambil atau tinggalkan.
Baik. Mengambil.
Tapi ini adalah perampokan jalan raya -
Melalui laut. Perampokan tersembunyi!
Itu berjalan dengan baik.
Yah, kita punya cara kita sendiri di luar pulau.
Sekarang yang kita butuhkan adalah milik kita manusia setengah juta dolar.
Saya yakin dia dalam perjalanan.
Atau ada kasus terburuk.
Kanan.
Ini mungkin malam yang panjang.
Hampir matahari terbenam.
Dengan perlindungan pria Anda, Saya pikir itu cukup aman -
Transportasi masih dalam perjalanan. Apa terburu-buru Anda?
Terima kasih lagi untuk semua bantuanmu.
Itu yang kau bayar untukku, bukan? 797 004148365004150266 Jaga pemerintah daerah keluar dari rambutmu. 798 004150333004152668 Oh, tapi tunggu - ini bukan pemerintah daerah, bukan? 799 004152736004154837 Itu Amerika Serikat pemerintah. 800 004154905004156739 Di pulau saya. 801 004156806004159308 Bukan maksud saya membuat Anda kesulitan. 802 004159376004202144 Namun Anda melakukannya, Neal. Anda melakukannya. 803 004202212004204713 Untungnya, saya sudah membuat beberapa panggilan dan membersihkan kekacauan Anda. 804 004204781004207750 saya tidak pernah mengatakan kepada Anda nama saya Neal. 805 004208367004209820 Tapi saya lakukan. 806 004210854004212421 Halo, Neal. 807 004212541004216368 Sinkronisasi & koreksi oleh honeybunny akumenang.c