Sebelumnya di White Collar ...
Untuk skor terbaik dan final kami ...
Apa itu?
Bagian dari u-boat asli Jerman nyata.
Anda masih berpikir Caffrey memiliki seni?
Saya tidak tahu
Siapa pun yang mencurinya, jika ada satu item dalam daftar ini
muncul di mana saja - Kami mendapatkannya.
Ya. Kami mendapatkannya.
Apakah Anda menemukan brankasnya?
Manifes tidak ada di sana, Moz. Maafkan saya.
Oh, ayolah, Sara, Anda selalu tahu siapa saya.
Ya kamu benar.
Saya kira Anda tahu semua yang saya tawarkan.
Caffrey, harap berhati-hati dari dirimu sendiri.
Van Dyck - "Potret Seorang Anak Laki-Laki."
Dimana kamu
Itu ada.
Degas - "Penari Bertopeng."
Oh ayolah.
Moz, terima kasih Tuhan kamu tidak menjualnya.
- Hei. - Mereka tahu tentang harta itu.
Mereka ada di kita.
Apa yang kamu bicarakan? Apa yang terjadi?
"Kapal hantu ditemukan dengan klon Hitler "?
"Dan seni yang tak ternilai."
Seni kami yang tak ternilai. Ooh, ooh.
Mereka juga aktif seorang vampir vegan
merusak kebun komunitas.
Dengar, tidak perlu untuk menekan tombol panik.
Neal, ini tempatnya harta kita telah mencapai
apa yang akan dipanggil Malcolm Gladwell "titik kritis".
Forensik tidak berbicara, Peter juga tidak.
Ya, tapi jasnya dan kohort jasnya
membawa D.C. Kejahatan Seni, salah satunya
bersedia tumpah kacang Nazi di bar hotel.
Uh huh. Dia pikir aku adalah Interpol.
Maksud saya tepatnya.
Saya mengerti, Moz. Rahasia tidak bisa disimpan selamanya.
Tapi tidak seorangpun dapat melacak ini kepada kami.
Kecuali Hale, yang sudah kumiliki berbaris untuk memagari Degas.
Aku akan menemuinya hari ini. Saya akan mencari tahu apa yang dia tahu.
Lewati. Ayo pergi saja.
Vmonos. Kami tidak memiliki sarana.
Kami akan jika kami menjual Degas.
Tidak. Itu profil terlalu tinggi.
FBI hanya punya daftar parsial.
Peluangnya sangat kecil bahwa Degas ada di atasnya.
Tetapi jika itu benar dan kami menjualnya -
Kami akan lama hilang sebelum siapa pun dapat mengatakan "Degas pergi dengan itu."
Dan ke mana pun kita pergi, Aku memberitahumu,
FBI, Peter, tidak akan berhenti sampai mereka menemukan kita.
Tapi kita tidak bisa pergi sampai kita punya daftar itu. Baiklah?
Sama seperti aku suka satu set permen apel,
Saya pikir kamu mungkin ingin ini kembali.
Terima kasih.
Saya ingin mengejar ketinggalan, tapi aku terlambat untuk rapat.
Apakah itu paspor? Tidak, bukan itu.
Lalu apa itu? Aku kenal kamu, Sara.
Anda tidak akan memotong seperti kecuali Anda punya alasan untuk itu.
Oke, baiklah. Itu paspor.
Anda telah dengan cemerlang I.D.s palsu,
dan saya sadar - kamu penipu.
Apa kamu senang? Tidak.
Saya ingin kebenarannya.
Neal ... Saya melihat harta itu.
Saya melihatnya di laptop Anda. Anda menyembunyikannya dari saya.
Anda menyembunyikannya dari Peter, dan Anda menyembunyikannya dari FBI.
Dan sekarang Anda di sini untuk mencari tahu jika aku akan tutup mulut.
Tidak sedingin itu.
Sangat? Lalu apa itu?
Sekarang Anda berutang kebenaran kepada saya.
Apakah kamu akan mengatakan selamat tinggal padaku?
Tidak.
Sara. Apa?!
Apakah Anda akan ikut dengan saya?
Apakah saya akan ikut dengan Anda?
Bagaimana cara kerjanya?
Kami baru saja pergi.
Seluruh dunia di kaki kita?
Aku hampir saja bertanya padamu.
Tapi kamu tidak.
Tidak.
Baiklah kalau begitu, ada jawaban anda
Sara.
Ini menjelaskan mengapa Neal tidak mengangkat teleponnya.
Baik...
Saya akan benci untuk menjaga Neal dari tugas penyelesaian kejahatannya.
Jaga dirimu, Sara.
Senang bertemu denganmu, Peter.
Kamu juga.
Anda datang untuk menjemput saya secara pribadi.
Saya ragu untuk bertanya, tetapi mengapa?
Kami mendapat kabar tentang Matthew Keller.
Matthew Keller - Mantan mitra Neal.
Itu meregangkannya.
Seperti yang Anda tahu, tahun lalu,
Keller keluar dari penjara
selama transfernya ke fasilitas keamanan maksimum.
Dia juga mengatur Anda telah diculik.
Saya ingat itu. Sayangnya, dia berhasil lolos.
Tetapi sampai minggu ini, jejaknya dingin.
Jones?
Keller baru-baru ini muncul
pada beberapa rekaman keamanan di Mesir.
Tampaknya, dia telah mengambil keuntungan
kerusuhan politik di wilayah tersebut.
Sedangkan rakyat dan polisi turun ke jalan,
dia mengambil potongan yang tak ternilai dari museum.
Keller Klasik.
Nah, kali ini, dia melakukannya dengan baik untuk dirinya sendiri.
Dia mencuri ini - Anda sedang melihat
satu-satunya Jimat berusia 3.500 tahun.
Sekali di dalam kubur dari Narmer yang Pertama.
Jimat dari firaun yang hilang.
Pemerintah Mesir yang baru menganggapnya sebagai harta nasional
dan, jelas, tak tergantikan.
Apakah kita punya petunjuk di mana Keller berada?
Dia keluar dari jaringan lagi, tapi orang Mesir percaya
jimat sudah diselundupkan ke Manhattan.
Biro menginginkan kita untuk menemukannya dan mengembalikannya.
Kami sangat berhati-hati, mengingat keterlibatan Keller.
Dia ada di kota kita - Kami membawanya ke pengadilan.
Neal, mari kita bicara.
Apa yang kamu pikirkan Keller siap?
Masih terlalu dini untuk mengatakannya.
Apapun yang kita pikir dia lakukan,
dia mungkin tiga langkah melewatinya sekarang.
Mengapa berisiko melakukan bisnis di Amerika.,
dengan seseorang di New York?
Oh, dia selalu kurang ajar.
Ny.
Pikir mereka ada di kita?
Sudahkah Keller menghubungi Anda?
Tidak Memangnya kenapa?
Sekeras yang kami coba,
versi dari apa yang terjadi untuk sub Adler telah bocor.
Sulit untuk dijaga rahasia sebesar itu.
Ya.
Keller pria yang cerdas.
Dia mulai menaruh rumor itu bersama-sama ...
Anda bertanya-tanya apakah dia berhasil asumsi yang sama Anda lakukan.
Jika dia berpikir kamu dalam kepemilikan
dari $ 1 miliar senilai karya seni yang hilang,
itu alasannya cukup besar untuk menariknya kembali.
Untuk itu, dan untukmu.
Jika dia berpikir Saya mencuri harta itu,
mari kita gunakan untuk menjatuhkannya.
Sinkron & diperbaiki oleh honeybunny akumenang.com
Kami menemukannya -- koneksi New York
antara orang Mesir jimat dan Keller yang dicuri.
Besar. Adakah yang kita kenal?
Katakan pada saya.
Orang Mesir percaya
pengiriman telah dikirim
ke sebuah peradaban kuno ahli dalam Soho
bernama Raquel Laroque.
Saya tahu namanya. Dia seorang egyptologist.
Rupanya, itu pekerjaan hariannya.
Dia itu pagar?
Dan sangat bagus.
Periksa teknik penyembunyiannya.
Pengiriman yang didapatnya
terlihat seperti Tchotchkes toko cenderamata Mesir.
Namun dalam kenyataannya ...
Mereka sangat tahan lama Cetakan tahan sinar-X
dibangun di sekitar nyata, artefak yang tak ternilai.
Mumi kembali. Seksi.
Kupikir kamu mungkin menyukainya.
Ms. Laroque telah mengeluarkan kabar
bahwa dia ada di pasar untuk teknologi restorasi.
Dia membutuhkan seseorang
untuk mengekstraksi artefak tanpa merusaknya.
Ini pekerjaan yang menantang.
Ny. Kenal siapa saja siapa yang bisa melakukannya?
Bicaralah dengan teman super kejahatan Anda dan mewujudkannya.
Kami mendapatkan jimat ini, kita selangkah lebih dekat ke Keller.
Baiklah.
Hei, apa yang kamu tahu tentang Raquel Laroque?
Tidak banyak lagi dia seorang egyptologist.
Kudengar dia pedas.
Apa artinya?
Saya tidak tahu Tidak semua informasi saya bermanfaat.
Sehat.
Ada apa?
Ooh!
Saya mendengar Moz melakukan beberapa pekerjaan di kantor seluler Anda.
Ya, saya masih belajar semua lonceng dan peluit.
Mozzie menolak untuk menulis instruksi.
Jelas, kami tidak mau
catatan publik modifikasi kami.
Saya akan puas dengan Degas itu kamu terus menjanjikan.
Itu datang. Segera.
Ya, sudah komplikasi kecil.
Bagaimana jika kami bisa menangkapmu sesuatu yang lebih baik?
Nah, pembeli saya sudah menetapkan hatinya pada Degas itu -
Sebelum kita bisa memindahkannya,
apakah kamu tahu pagar? bernama Raquel Laroque?
Saya lakukan.
Dia memiliki ini rumit teknik penyembunyian.
Ya, itulah yang saya inginkan suka berbicara dengannya tentang.
Dia ada di pasar untuk teknologi restorasi baru.
Jika Anda mendapatkan pekerjaan itu,
itu akan membantu menghilangkan keterlambatan Anda dengan Degas?
Ya, ya. Eh, kamu menjamin untuk Neal, itu akan mempercepat penjualan.
Neal?
Itu akan.
Baiklah kalau begitu. Saya akan mengatur pertemuan.
Orangmu sangat terlambat.
Dia akan menunjukkan. Hale sangat bisa diandalkan.
Kamu dan Sara?
Iya nih. Aku dan Sara. Lebih?
Iya nih.
Jadi apa yang saya saksikan ...
Kembalinya tas perpisahan.
Baiklah.
Apa yang terjadi pada kalian?
Dan jangan beri aku "kita hanya orang yang berbeda "rutin.
Kami adalah orang yang sangat berbeda.
Tidak semua orang bisa Peter dan Elizabeth, oke?
Ah, berbicara tentang, karena Hale terlambat -
Hei sayang. Bagaimana pengintaian terjadi?
Eh, itu sebabnya saya menelepon.
Sepertinya sedang berjalan lebih lama dari yang diharapkan.
Oh tidak.
Aku benci mengatakan ini, tapi saya tidak berpikir
kita akan bisa membuatnya
Baki dan Sheila barbekyu malam ini.
Wow, itu terlalu buruk, karena aku sudah siap berjalan keluar pintu.
Ah, aku yakin begitu.
Dia tidak tahan Baki dan Sheila.
Tapi kau tahu, kamu bisa pergi tanpa aku,
kecuali, tentu saja, Anda sudah puas
dengan secangkir teh dan sebuah buku baru.
Aku juga mengenalmu, yang berarti
kamu akan make up untuk membatalkan saya
ketika kamu sampai di rumah, tuan.
Oh, sayang, kamu tahu Anda sedang berbicara?
Oh Hai, Neal.
Hai, Elizabeth.
Baiklah, yah, segera selesaikan kasus ini?
Kami akan. Kami berdua akan -
Maaf, El. Harus pergi.
Baik. Nah, kamu berutang padaku.
Baik. Cinta kamu.
Kenapa kau memotongku?
Yah, aku hanya tidak menginginkanmu berbicara dengan El tentang kasus ini.
Oh Dengan "kasing", maksud Anda adalah Anda tidak ingin saya menyebutkan Keller?
Dia sangat kesal setelah saya dibawa.
Tidak perlu disebutkan Nama Keller untuknya
ketika kita bahkan belum tahu jika dia di benua.
Ahh Itu Raquel.
Cinta bagaimana dia memilih hangout massa.
Kafe teraman di kota.
Dia tidak akan lama di sini. Adakah cara menghubungi Hale?
Saya memanggilnya. Sekolah tua
Ya. Anda akan menyukainya.
Ny.
Saya tidak ingin kehilangan dia. Dia satu-satunya penghubung kita dengan Keller.
Hale sudah meletakkan dasar.
Dia tahu dia bertemu saya.
Biarkan saya melakukan pendekatan. Kemudian Anda mencoba menangkap kita.
Begitu kita berhasil menghindari cengkeraman jahatmu,
Saya akan mendapatkan kepercayaan dirinya.
Itu sebuah rencana.
Atau ... Anda melakukan pendekatan, Saya menangkap Anda berdua,
dan lepaskan kalian berdua setelah interogasi yang melelahkan.
Ketika dia melihat Anda tidak membaliknya,
dia akan memelukmu di lingkaran kepercayaannya yang jahat.
Ya. Di awal hubungan, lebih baik mengalami kemenangan.
Baik. Memberitahu Anda apa.
Ketika Anda seorang agen FBI
dan aku bangsal dari sistem penjara federal,
kami akan melakukannya dengan cara Anda.
Selama ini, Saya pikir kami adalah mitra.
Kita. Hanya saja, dasi selalu pergi ke saya.
Anda siap?
Kamu bosnya.
Diana, Neal membuat pendekatannya.
"Salam hatiku. Salam hatiku.
Salam transformasi saya. "
Book of the Dead, Bab 30B.
Saya terkesan.
Itu tertulis di belakang
dari 3.500 tahun jimat scarab
baru saja dihapus dari Museum Nasional Mesir.
Anda tahu itu, namun tidak ada Hale.
Teman kami memberi tahu Anda lebih banyak daripada yang seharusnya.
Dia mempercayai saya.
Lalu dimana dia?
Dia akan menunjukkan.
Terima kasih.
Bolehkah saya melihat karya itu?
Anda pikir saya akan membawanya pada kencan pertama?
Saya masih memiliki setengah pikiran untuk membunuhmu.
Saya lebih suka Anda tidak melakukannya.
Tetapi jika Anda melakukannya ...
... Aku benar-benar ingin melihat
jimat firaun yang hilang sebelum saya pergi.
Kenapa kita tidak mulai dengan ini saja?
Faience Mesir ...
Terdiri dari kuarsa hancur,
pasir, kalsit, kapur, dan alkali.
Saya akan menggambarkannya sebagai shabti kerajaan tengah-akhir,
dimakamkan dengan firaun untuk melindungi mereka di akhirat.
Itu bukan kerajaan tengah.
Plesternya modern, dan ini memiliki kandungan kalsium yang lebih tinggi,
mungkin untuk melindungi apa pun yang ada di dalamnya.
Ini sangat sulit untuk mendapatkan apa yang ada di dalamnya.
Saya bisa mengumpulkan pemulihan proses dalam satu sore.
Saya suka kepercayaan diri Anda dan hasrat Anda.
Tapi saya masih perlu bicara dengan Hale.
Sampai saat itu.
Kami berdua berjalan ke yang tidak diketahui tanpa Hale.
Tapi terkadang Anda percaya pada insting Anda.
Naluriku mengatakan pergi.
Saya melihat Anda membawa perusahaan.
FBI. Ya. Apa cerita kita?
Saya tidak berbicara dengan mereka. Tidak dengan Bandara Shabti pada saya.
Baiklah.
Saya akan mengeluarkan kita dari sini. Ayolah.
FBI. Serangan FBI. Serangan.
FBI. Apa dia membicarakan tentang?
FBI? Dimana? Whoa, whoa. Apa ini?
Saya mencoba untuk memilikinya makan siang yang enak di sini.
Saya di tengah-tengah rigatoni saya. Kami di sini bukan untuk Anda, oke?
Ini dia. Lalu bawa aku, petugas.
Jangan bawa dia. Dia bukan siapa-siapa. Lupakan dia.
Tak seorangpun? Jaga mulutmu.
Dasi seharusnya pergi ke saya.
Anda banyak akal.
Upaya tim. Anda memilih kafe.
Masih, pasangan terakhir saya -
Pasangan? Teknologi pemulihan.
Dia menciptakan cetakan sekitar potongan-potongan ini di Mesir.
Apa yang terjadi padanya?
Yah, dia tidak akal seperti Anda.
Dia akan berada di penjara Mesir untuk waktu yang lama.
Yah, setidaknya dia mengirimimu jimat sebelum dia ditangkap.
Jadi katanya. Tidak mungkin tahu sampai kita membuka bungkusnya.
Taksi.
Buat jadwal Anda tetap terbuka.
Aku akan memberitahu Anda kapan dan di mana.
Bagaimana saya bisa menghubungi?
Kamu tidak bisa
Tidak tidak. Tidak ada debu. Tidak tersenyum
Jangan datang ke sini dengan seringai di wajahmu.
Tapi saya masuk
Ya, tapi rencananya adalah
bagi saya untuk membawa Anda dan dia masuk ke FBI.
Saya bagus dengan rencana itu.
Namun kamu berteriak, "Serangan FBI."
Lihat, dia punya artefak Pada dia.
Raquel tidak akan menyerahkan diri.
Oh Raquel, ya? Hmm.
Apa? Oh, tidak apa-apa.
Misterius, cantik, dia memakai topi.
Dia ahli dalam subjek tertentu
yang kamu temukan sangat seksi.
Apa yang kamu bicarakan?
Hanya ingin tahu mengapa Anda membuang saya.
Aku sudah bilang, Peter, dia seorang pencuri.
Dan Anda...
Seseorang yang melarikan diri tangkapan Anda
di restoran ramai oleh mengatakan dua kata - "serangan FBI."
Jangan sombong.
Bolehkah saya Ya, silakan.
Itu Moz.
Apa yang sedang terjadi? Hale tidak muncul hari ini.
Neal, dia punya alasan.
Apa itu?
Hale sudah mati.
Maaf, Moz.
Hale tidak punya musuh.
Dia yang terakhir dari pagar pria.
Kami akan mencari tahu apa yang terjadi.
Mereka punya ide siapa yang melakukan ini?
Tidak ada sidik jari, tidak ada percikan darah, tidak ada.
Apakah Anda memeriksa umpan keamanan?
Umpan keamanan? Ya, dia menginstalnya.
Mengapa Anda tidak memberi tahu siapa pun?
Saya mencoba untuk. Apa yang kamu butuhkan?
Yang saya butuhkan hanyalah laptop dan kabel USB.
Ticktock, semuanya.
Umpan diaktifkan suara.
Hanya mencatat ketika seseorang berbicara.
Saya mungkin punya karya seni itu untukmu.
Bicara denganmu nanti.
Keluar.
Keller.
Anda baik-baik saja? Ya.
Bagaimana Keller tahu Hale?
Dia tidak melakukannya. Saya akan tahu jika dia tahu.
Jadi kematian Hale entah bagaimana terhubung
untuk Raquel dan jimat.
Kecuali itu sesuatu yang lain.
Peter, kuharap aku tahu.
Saya menutup operasi ini.
Saya tidak bisa mengambil risiko yang Keller tahu
bahwa Anda akan di bawah dengan Raquel.
Keller tidak tahu kami sudah melihatnya.
Dia pikir dia membersihkan mobil.
Jaga aku di bawah dengan Raquel.
Tidak, tidak sampai saya tahu lebih banyak informasi tentang bagaimana Hale meninggal.
Kita mungkin kehilangan dia saat itu, Peter.
Jika ini adalah rencana Keller,
Raquel adalah cara terbaik untuk menariknya keluar.
Baik.
Saya ingin Keller berhenti.
Sara.
Sara Ellis, kan?
Dapatkah saya membantu Anda?
Ya. Agen Sloan, Interpol.
Kita perlu bicara tentang Neal Caffrey.
Maafkan saya. Hari ini bukan hari yang baik, jadi mungkin lain kali.
Takut tidak.
Dan, uh ...
Saya tahu tentang harta itu.
Permisi? Saya tidak mengikuti.
Ayo, Sara.
Bisakah aku memanggilmu Sara?
Tidak.
Lihat, ini tidak harus bersikap antagonis.
Kami sudah mengikuti Tuan Caffrey
sejak kami belajar dari peristiwa yang mencurigakan
sekitarnya Kematian Vincent Adler.
Api dan kapal selam, itu pengetahuan umum,
tapi ... Neal Caffrey boros gaya hidup sambil melayani waktu
adalah sesuatu yang kita pikirkan Anda dapat membantu menjelaskan.
Ya, Neal Caffrey dan saya tidak lagi saling bertemu,
jadi kami tidak berhubungan.
Lihat, itu berita,
Karena kami melihat kalian berdua bersama pagi lainnya.
Anda berdua ada, apa, membeli empat helikopter.
Apa yang dilakukan seseorang dengan empat helikopter?
Sterling-Bosch memiliki beberapa aturan yang cukup ketat
tentang pemulihan pencurian, Sara.
Bosmu, apakah dia menyebutkan sesuatu
tentang internal penyelidikan?
Tidak. Betul.
Mungkin karena saya belum menyebutkan kasus ini kepadanya.
Yah, jujur ​​saja tidak tahu harus berkata apa.
Ya, benar.
Beri aku sesuatu.
Beri aku sesuatu, dan mungkin Neal meluncur dengan kalimat ringan.
Tetapi jika tidak, Caffrey turun keras,
dan saya sudah cukup untuk membuat Anda menjadi aksesori.
Potongan sederhana informasi, Sara.
Itu pilihanmu.
Terima kasih banyak. Kami akan melakukan yang terbaik.
Menghargai itu.
Mereka terlihat penting.
Dari Kedutaan Besar Mesir. Apa yang kamu punya?
Dengar dari Raquel.
Jadi, kapan pertemuannya?
2:00 besok. Labnya.
Baik. Kami punya tempatnya dipertaruhkan keluar, dan teleponnya disadap.
Tidak ada lagi petunjuk tentang Keller?
Tidak. Tapi aku tidak mengharapkan apa pun.
Dengar, kamu mungkin mau untuk mengatakan sesuatu kepada El
sekarang kami yakin Kembali Keller.
Neal Caffrey menyarankan
bahwa seseorang tidak boleh menyimpan rahasia dari pasangan mereka.
Dari mana ini berasal?
Seseorang yang menyimpan banyak rahasia.
Ya.
Ayo paku Keller kali ini.
Ayo
Di mana Neal?
Oh Halo untuk mu juga.
Tidak, Mozzie. Ini penting.
Apakah Anda mencoba memanggilnya? Saya tidak bisa.
Anda tidak mau, atau tidak
cakap secara fisik panggilan telepon?
Oke, apakah kamu masih sapu tempat ini untuk mencari bug?
Apa yang kamu pikirkan? Anda bisa berbicara bebas di dalam dinding-dinding ini.
Saya tahu tentang harta itu.
Harta apa?
Mozzie, saya melihatnya di laptop Neal. Oh, sial.
Dia ingin Anda melarikan diri ke pulau bersama kami. Jadi Neal memberitahumu.
Dia tidak memberitahuku. Oh Apakah saya memberi tahu Anda?
Mozzie, ada Interpol agen yang ada di Anda dan Neal.
Dia mengikuti saya selama berminggu-minggu,
dan dia tahu tentang harta karun.
Apakah Anda memberi tahu dia sesuatu?
Ya saya harus berikan dia sesuatu.
Oh, untuk melindungi dirimu sendiri.
Tidak, untuk melindungi kita semua.
Dia akan menyeret kita semua.
Neal benar-benar akan menceritakan semuanya padaku?
Ya, tapi saya membujuknya
untuk alasan yang tepat itu kamu berdiri di sini sekarang.
Apa yang kamu katakan pada agen?
Saya tidak pernah mengatakannya Anda berdua terlibat,
tapi aku harus memberinya I.P. alamat untuk cam harta karun.
Sudah berapa lama? Saya tidak tahu Saya -
Berapa lama? 40 menit yang lalu.
Saya tidak memberinya kata sandi.
Saya berasumsi tidak mudah diretas.
K-kecuali kau Interpol!
Aku harus mematikannya feed.
Nah, Anda sudah tahu tentang agen Sloan.
Itu yang kamu temui? Ya.
Dan Anda memberinya I.P. alamat? Mozzie, apa?
Itu satu-satunya pria siapa yang mau Neal mati.
Hei, Mozzie, ada apa ini?
Keller sudah berpose sebagai agen Interpol.
Dia bertemu dengan Sara. Apa?
Dia tidak tahu siapa dia.
Apakah dia baik-baik saja?
Ya, tapi dia melakukannya menyerah aku. alamat.
Tidak.
Saya mengatur ulang umpan.
Apakah ini aman? Sekarang.
Baiklah. Jika dia melihat feed, dia tahu harta itu nyata.
Lihatlah - bahkan jika Keller memang bisa melihatnya,
tidak mungkin dia bisa melacaknya kembali ke gudang.
Seperti tidak mungkin potongan kanvas saya
bisa selamat dari api?
Saya akan meletakkan rencana cadangan untuk Keller ke tempatnya.
Anda berhati-hati mengamankan seni. Saya akan menangani Keller.
Tidak tidak tidak tidak.
Aku akan menghentikan Keller sekali dan untuk selamanya, oke?
Neal?
Tidak--
Terima kasih.
Mm-hmm.
Ini dia
Jones, kita harus hentikan pertemuan seperti ini.
Saya yakin Anda mengatakan itu untuk semua agen.
Matikan hanya jika dia mencari bug.
Jika saya kehilangan kontak dengan Anda
selama lebih dari satu menit, saya masuk. Oke.
Dan kata sandinya untuk hari itu adalah ... prasasti.
Tidak ada peluang. Tetap sederhana.
Seketika Anda tahu itu jimat scarab nyata,
Anda memanggil kami
Kita mulai.
Halo.
Tidak secepat itu.
Tongkat saya
Untuk memastikan kita sendirian.
Tentu saja.
Ya, itu cepat.
Dia akan kembali online.
Dalam 50 detik, kami pindah.
Sangat bagus.
Tidak begitu menyakitkan.
Tanpa itu, kita harus bekerja telanjang.
Roh kuno?
Pendingin ruangan.
Ia memiliki kehidupannya sendiri.
- Ini yang saya ingin Anda lihat. - Dia kembali.
Dalam 8 detik, Saya akan pindah.
Kita bisa mengharapkan Keller untuk menyerang di jendela sekecil itu.
Jenius.
Tampak seperti pemberat kertas $ 20.
Semoga saja tidak.
Hati-hati dengan itu.
Yang ini spesial.
Berkatilah aku, ayah, karena aku akan berbuat dosa.
Kami semua adalah.
Kamu menemukan saya. Apa yang kamu inginkan?
Saya membutuhkan bantuan Anda dengan masalah.
Matthew Keller. $ 6 juta?
Dia membunuh temanku.
Sekarang dia mengancam yang lain dekat dengan saya.
Ini banyak sekali.
Anda punya tertentu klien dalam pikiran untuk pekerjaan itu?
Hubungi mereka semua. Ini musim terbuka di Keller.
Rampasan pergi ke pemenang.
Anda punya alamat?
Biarkan orang-orangmu dapatkan uang mereka.
Mereka dapat menemukannya.
Ya. Tinggalkan sesuatu di piring koleksi.
Mari kita lihat bagaimana ini bekerja.
A.C. tidak berfungsi.
Aku akan mematikannya.
Bisakah kamu bertahan sedikit berkeringat?
Ini adalah sensasi New York di musim panas.
Lihat ini.
Anda dapat melihat hieroglifnya
lekukan di cetakan.
Bahasa yang indah.
Ini seni, sungguh.
Anda pernah mendengarnya tujuh gulungan papirus?
Tentu saja.
Sayang sekali mereka terbukti palsu.
Hanya setelah selusin berbeda ahli Mesir Kuno menimbang.
Aku tahu. Saya adalah salah satu dari mereka.
Itu adalah karya seni.
Itu adalah kamu?
Tidak.
Ada spekulasi itu.
Seorang pemalsu, teknologi restorasi,
seorang seniman pelarian.
Wow.
Hal-hal kita bisa lakukan bersama.
Ayo, Neal. Temukan saja jimat sialan itu.
Dan itu dia.
Saya sudah menunggu yang ini seluruh karier saya.
Pernahkah kamu mengalami sensasi
menemukan harta karun nyata?
Baiklah. Mari bersiap-siap untuk pindah.
Caffrey seharusnya beri kami sinyal sebentar lagi.
Saya mengalaminya sekarang.
Mari kita berdandan.
Anda membaca tulisan itu?
"Kamu telah tampil maju
ke tempat yang indah yang kami jalankan. "
Luar biasa, bukan?
Kamu siapa?
Matthew Keller.
Saya seorang teman lama Neal.
Kami adalah sesuatu, tapi kami tidak pernah berteman.
Kalau begitu pikirkan aku sebagai pria itu
yang mencuri jimat itu dari Museum Mesir.
Kamu?
Mengesankan, ya?
Sekarang saya agak menginginkannya kembali.
Apa yang kau khawatirkan?
Jangan khawatir tentang anak laki-laki di dalam van.
FBI tidak akan datang.
FBI?
Oh, coba saya tebak. Dia tidak memberitahumu?
Ya, dia penjahat konsultan untuk FBI.
Benar sobat?
Kamu adalah Neal Caffrey.
Nah, lihat itu. Kamu terkenal.
Raquel, pria ini sangat berbahaya.
Jangan percaya apa pun yang dia katakan.
Kamu harus mendengarkan untuk beberapa hal yang saya katakan.
Oh! Hei!
Ini pedas, ya?
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi antara kalian berdua,
tapi aku tidak tinggal diam untuk mencari tahu.
Itu ide yang bagus, sayang. Ini hanya pembicaraan cowok.
Anak laki-laki akan tetap menjadi anak laki-laki.
Raquel.
Aku percaya padamu.
Dia terlihat baik.
Apa yang kamu inginkan?
Ayo, Neal.
Saya ingin harta itu.
Anda mengatur ini.
Anda mencuri jimat dan memiliki pemulih Raquel
ditangkap di Mesir jadi dia butuh orang baru.
Sayang sekali kamu tidak kumpulkan dulu sebelum sekarang.
Seseorang memukul Keller?
Ya. Yang besar. $ 6 juta.
Berapa banyak?
Rockie, jaga jarakmu.
Dia ada di tempatku sekarang.
Ini bukan waktunya bagi Anda untuk masuk ke ini.
Tidak. Dia berhutang padaku.
Pasti sesuatu yang cantik penting di gudang itu.
Ternyata, Neal,
Anda sedang duduk di satu dari harta terbesar
tidak pernah ditemukan.
Saya tidak punya harta.
Aku tahu kamu tidak.
Saya lakukan.
Itu pendingin udara.
- Jones. - Ya
Bukankah dia bilang dia mematikan A.C.?
Ya, saya pikir juga begitu.
Putar audio.
- A.C. tidak berfungsi. - Aku akan mematikannya.
Bisakah kamu bertahan sedikit berkeringat?
Sensasi New York di musim panas.
Dia mematikannya. Kami berada di loop audio.
Semua agen, saya ingin visual.
Kelilingi gedung. Kami akan pindah.
Ayo lihat apa yang saya temukan.
Itu ada.
Saya ingin melihat wajah Anda ketika Anda menemukan jawabannya.
Saya menang, Neal.
Tembakan!
Jarak, Caffrey.
Sial.
Anda tahu, Anda harus bangga.
Hale - dia tidak mau memberi pengetahuan tentang Degas.
Dan sara -
Sara kecil yang cantik, yang hatinya hancur -
Dia tidak mau untuk mengkhianati kamu, baik.
Selamat.
Kamu berteman.
Saya tidak sabar untuk menjatuhkan Anda.
FBI! Buka!
Mereka mengambil waktu mereka.
Neal!
Oh, jimatnya. Hadiah hiburan.
Neal!
Peter, ini Neal! Aku sendirian dan tidak bersenjata, oke?
Saya membuka kunci pintu.
Apa yang sedang terjadi?
Keller ada di sini. Dia bersenjata.
Apa? Kemana dia pergi?
Pintu itu.
Saya akan memeriksa lantai atas.
Apa pun?
Bersih.
Jones? Bersih.
Kemana dia pergi?
Jones, dapatkan Caffrey.
Lubang kelinci.
Ya. Ke sanalah dia pergi.
Peter
Dia sudah pergi.
Dia lepas pergelangan kaki.
Temukan dia.
Baiklah, Saya hampir berada di gudang.
Kami membutuhkan rencana yang solid, Moz.
Baik. Itu akan datang.
Tunggu. Neal.
Apa itu?
Dia tidak ada di gudang.
Tunggu. Anak buahnya hilang? Apa yang mereka ambil?
Tahan. Biarkan saya memeriksa sesuatu.
Biarkan saya melihat feed lama.
Iya nih.
Mereka disana, tetapi mereka tidak ada di sana.
Apa yang kamu katakan?
Itu gudang palsu.
Ruang harta karun di kamera - itu bukan milik kita.
Keller pasti telah meretas feed.
Dia memalsukannya?
Rupanya dia tidak bisa
ikuti sinyalnya ke lokasi nyata,
jadi dia membuat replika.
Dan satu-satunya alasan dia muncul di lab
adalah untuk membuat saya memimpinnya ke gudang nyata.
Buka gelang kaki. Sial.
FBI tidak tahu dimana kamu berada,
jadi dia bisa menjatuhkanmu.
Apakah Anda diikuti?
Mungkin.
Baiklah. Saya punya ide.
Bawa dia ke tempat lain,
dan kemudian bersembunyi di sana sampai bantuan tiba.
Persis. Ada apa di sekitar sini?
Um ...
Oke, uh - Istana.
Selalu menjadi favorit penggemar.
Uh, ayah.
Saya punya alamat Anda akan menemukan berguna.
Pernahkah Anda mendengarnya? Istana?
Hei. GPS Caffrey sudah kembali.
Dimana dia? 5 Beekman.
Ayo pergi.
Ayo, Caffrey.
Saya tahu Anda tidak menyimpannya menjarah di tingkat atas.
Saya tidak menyimpan hasil curian di gedung ini.
Anda dapat diprediksi seperti orang lain, Anda tahu itu?
Saat Anda melihat berharga Anda kargo telah diangkut,
Anda menghindari FBI dan menuntun saya langsung ke sana.
Atau aku tahu rencanamu ...
Membawa Anda ke sini sebagai gantinya.
Ya, saya rasa tidak. Tunjukkan di mana itu.
Mari kita bekerja bersama yang ini, ya?
Apa yang kamu katakan?
Mari kita jujur ​​- itu satu-satunya kesempatan Anda untuk bertahan hidup.
Peter tidak pernah tahu
Anda mencuri barang dari bawah hidungnya, Neal.
Itu akan menghancurkan hatinya.
Jadi saya bisa membantu membebaskan Anda dari beban ini.
Anda bisa melanjutkan kehidupan konsultan kriminal Anda
di sini di New York - Maksudku, ini sama-sama menguntungkan.
Anda dapat diprediksi seperti orang lain, Keller.
Kesombongan Anda.
Keserakahanmu
Anda terjebak.
Tidak ada yang datang, Neal.
Tapi apa yang tidak bisa saya mengerti
itu sebabnya kamu akan duduk pada harta karun begitu lama.
Maksud saya, menurut saya Anda juga menjualnya,
Anda menyerahkannya, atau Anda lari, kan?
Atau FBI sedang dalam perjalanan dan saya tidak memilikinya.
Anda tidak pantas menerimanya.
Anda bahkan tidak punya apa yang diperlukan untuk mempertahankannya.
Kamu bukanlah satu - satunya siapa tahu di mana itu.
Saya akan memberi tahu Mozzie Anda menyapa.
FBI! Jatuhkan senjatamu.
Aku tidak berbohong padamu, Keller.
Saya tidak punya harta.
Senang bertemu denganmu lagi, Burkey.
Penembak!
Dimana Keller?
Itu dia.
Semua unit, kejar tersangka
di sisi barat laut gedung.
Saya mendapatkan penembak.
Raquel.
Kenapa kamu lari?
Berbicara.
Keller melarikan diri. Saya mengejarnya.
Anda memiliki selusin agen federal di sisi Anda.
Mengapa Anda memotong umpan audio Anda dan GPS Anda?
Apa yang diinginkan Keller denganmu?
Kamu benar. Dia pikir aku punya harta karun.
Saya membawanya ke istana,
jenis tempat dia percaya aku akan menyembunyikannya,
Saya menyalakan GPS sehingga Anda bisa mengikuti saya -
Setelah kamu melarikan diri.
Kalau tidak, Anda akan melakukannya muncul sebelum aku sampai di sana.
Keller akan melarikan diri. Peter, itu berhasil. Kami memilikinya.
Sampai dia menembaknya.
Saya tidak tahu mengapa dia melakukan itu.
Mungkin karena seseorang memasang $ 6 juta hadiah di Keller.
$ 6 juta?
Saya kira kita tidak satu-satunya yang menginginkannya.
Kurasa tidak.
Bawa dia masuk
Beri aku kakimu.
Anda bisa pergi.
Anda memiliki saya, Caffrey.
Lihat - Peter agen yang bagus.
Dia menginginkan Keller lebih dari yang Anda lakukan.
Bajingan itu mengambil scarab saya.
Sampai ketemu lagi, Raquel.
Duduk.
Sara.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Peter memanggil saya. Oh
Untuk membuat pernyataan tentang pertemuan saya dengan Keller.
Saya bersyukur kamu selamat.
Saya sudah bicara lama dengan Mozzie.
Rahasiamu aman bersamaku, Neal.
Saya harap kamu tidak lupa semuanya di antara kita.
Ya tidak. Bukan segalanya.
Saya tidak akan lupa tentang Raphael yang kau curi.
Diduga.
Mm-hmm.
Hai.
Apakah kamu menangkap ada yang jahat hari ini?
Sepasang.
Oh bagus. Saya bisa kembali tidur sekarang.
Mm-hmm.
Ayo tidur.
Sayang, kamu baik-baik saja?
Ada sesuatu Saya perlu memberi tahu Anda.
Baik. Aku mendengarkan.
Salah satu dari mereka kami sedang mengejar -
Dia lolos.
Apakah anda khawatir
Ini Matthew Keller.
Apa? Keller di New York?
Hon, aku akan memberitahumu.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Karena kami tidak yakin. Lalu kami memojokkannya -
Sayang, pria ini Apakah Anda telah diculik?
Aku tahu. Kita akan menemukannya.
FBI telah menangkapnya pada daftar yang paling dicari,
marsekal A.S. keluar dengan kekuatan penuh,
dan ada karunia di atas kepalanya.
Aku seharusnya memberitahumu.
Maafkan saya.
Jangan lakukan ini.
Saya bisa mengatasinya. Kamu tahu itu. Aku tahu.
Yang tidak bisa saya tangani adalah menemukan keluar setelah sesuatu terjadi.
Tidak akan ada.
Saya berjanji.
Jadi mereka punya karunia pada dia, ya?
Ya.
Yang kita tahu saat ini
apakah itu mereka? bersedia membayar $ 6 juta
untuk membuatnya pergi.
Van Dyck. Baik.
Matisse.
Menghilangkan gas.
Dimana Degas?
Mozzie, apa yang kamu lakukan?
Ya?
Kami menangkap Keller.
Oh
Kecuali saat kami memborgolnya, seseorang menembaknya.
Winged dia.
Dan dalam kekacauan, dia melarikan diri.
Oh
Seseorang memberi hadiah di atas kepalanya.
Hadiah $ 6 juta.
Sekarang, kira-kira begitu
harga jual pasar gelap dari Degas.
Tidak. Itu persis harga jual Degas.
Anda membuat pagar itu.
Anda seharusnya bertanya kepada saya.
Nah, kamu seharusnya memberitahuku
Sara tahu tentang gudang itu.
Saya kira kita sudah terbiasa menyimpan rahasia sekarang.
Anda menabrak Keller?
Dia membunuh Hale.
Dia mengejar Sara.
Keller tidak akan berhenti sampai dia menghancurkanmu.
Saya bilang tidak menjualnya.
Semuanya sudah diatur. Saya tidak punya waktu untuk memagari hal lain.
Ada dalam daftar, Moz! Itu ada di daftar.
Permisi?
Dimana kamu mendapatkan ini?
Anda mengatakan kepada saya ketika Anda masuk ke rumah Peter
daftar itu tidak ada di sana.
Dulu.
Anda berbohong kepada saya?
Kami punya masalah yang lebih besar, Baiklah?
Saat Degas muncul - dan itu akan -
FBI akan tahu harta karun itu tidak terbakar.
Dan kita adalah tersangka utama.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Dengar, itu tidak masalah sekarang. Siapa yang Anda pagari?
Kita harus mendapatkannya kembali. 913 004222136004223903 Atau kita sudah selesai, Moz. 914 004225555004227440 Dilakukan. 915 004229426004239806 Sinkron & diperbaiki oleh honeybunny akumenang.c