Ya Tuhan.
Sara? Pintunya terkunci.
Eh, hanya satu detik.
Hei.
Apa yang sedang terjadi? Apakah kau akan pergi?
Renovasi di apartemen saya cukup jauh
bahwa saya dapat pindah kembali.
Bukan berarti kamu harus pergilah tepat detik ini.
Neal.
Saya pergi. Selesai
Beberapa jam yang lalu, kami baik-baik saja.
Sekarang kamu keluar? Apa yang terjadi?
Yah, yang tak terhindarkan terjadi, Neal.
Maksudku, kita tidak berpikir ini akan bertahan lama.
Saya tidak tahu kami adalah kaki palsu.
Ayolah.
Ini sangat menyenangkan...
Tapi kami dua orang yang sangat berbeda.
Oh, ayolah, Sara, Anda selalu tahu siapa saya.
Ya kamu benar.
Baik.
Saya kira Anda tahu semua yang saya tawarkan.
Kita bisa menjadi baik bersama.
Aku tahu.
Neal, kamu tinggal di awan ...
Dan saya tinggal di West 69.
Aku tidak pernah berjanji padamu ada yang lain.
Aku tahu.
Nah, Anda menemukan jalan keluar.
Saya akan mencari tahu sisa barang-barang saya.
Ya.
Caffrey, harap berhati-hati dari dirimu sendiri.
Dia berjalan keluar, seperti itu?
Seperti itu.
Apakah itu, uh ... saling?
Tidak.
Apa yang dia katakan?
Bahwa kita adalah orang yang berbeda.
Ya tentu saja Kamu berbeda.
Itu yang membuatnya hidup yang menarik.
Biarkan saja dia pergi?
Bukan seperti kita dulu sial, oke?
Ini sudah berakhir. Untuk selamanya?
Untuk yang terbaik.
Oke, apapun yang kamu katakan.
Pagi, berjemur.
Adakah pergerakan dari tersangka kami?
Berjalan anjingnya dua kali.
Bau apa itu?
Roti isi tuna.
Setengah ini untuk diperebutkan. Lulus.
Kenapa kau membawa Caffrey?
Saya membawanya untuk keahliannya
dan perusahaannya.
Dia suka menusuk saya dengan tongkat. Saya lakukan.
Hei, kenapa kamu tidak pergi saja?
Saya bisa mengejar Peter.
Kamu yakin? Ya.
Anda punya tampilan itu,
seperti kamu sekarat untuk keluar dari van.
Anda tidak tahu.
Sama-sama. Terima kasih.
Membekukan! Tangan di mana aku bisa melihatnya!
Sekarang!
Mudah mudah.
Perlahan, perlahan, perlahan.
Buka topeng Anda.
Dengar, aku tidak ingin ada masalah.
Ugh!
Entah Anda lupa untuk membersihkan untuk perusahaan,
atau itu cukup pertengkaran.
Beritahu aku tentang itu.
Guy dilatih di Kali.
Jelas seorang profesional.
Saya bisa melepaskan tembakan
yang menimpanya di bahu kanan.
Penyerangmu hantu.
NYPD punya kapal penjelajah dan helikopter mencari area.
Tanpa jejak.
Apa yang dia incar? Bahwa.
Guy masuk ke apartemen mencuri kartu pos?
Jimmy temanmu?
Ya, Jimmy Wilson. Teman lama dari Annapolis.
Kartu pos samar dari teman lama berarti masalah.
Dalam pengalaman saya.
Terakhir saya dengar, dia bekerja untuk keamanan Barrett-Dunne.
Militer swasta untuk disewa? Ya.
Itu cap pos Pretoria, Afrika Selatan.
Itu jauh dari rumah. Ny.
Bolehkah saya Ya.
Ada sesuatu di bawah cap.
Apakah kita punya pinset atau ... Ya.
Pinset.
Terima kasih.
Ya.
Itu adalah microdot. Sekolah tua
Ya, tetapi yang Anda butuhkan hanyalah sebuah film kamera dan gunting.
Pembobolan, tentara bayaran, pesan rahasia.
Hanya sehari lagi, ya?
Selamat datang di kehidupan di luar van.
Sinkronisasi oleh Alex28 / Dikoreksi oleh honeybunny akumenang.com
Kabar baik.
Anda sama sekali tidak membantu.
Saya akan bangun dalam beberapa menit.
Lab sudah selesai meningkatkan microdot.
Mereka mengirimnya.
Barrett-Dunne membenarkan Jimmy adalah karyawan
tetapi tidak akan mengatakan di mana dia ditempatkan atau dalam kapasitas apa.
Baiklah.
Apa lagi yang kita ketahui tentang ini pakaian pribadi-tentara bayaran?
Mereka membuat Blackwater terlihat seperti video kucing YouTube.
Mereka terhubung dengan tim pembunuh nakal, regu kematian.
Terdengar seperti sekelompok pria yang menyenangkan.
Tidak masuk akal.
Jimmy salah satu dari orang baik.
Apa ceritanya dengan kalian berdua?
Oh, kami bertemu di Akademi.
Dia seperti saudara bagiku.
Saudara yang belum Anda ajak bicara dalam lima tahun?
Ya, kami melayani tur kami bersama.
Dia tetap di militer.
Saya melanjutkan ke Hukum Harvard.
Yah, apa pun masalahnya,
mungkin istrinya dapat menjelaskan.
Isabelle? Dia disini?
Ya. Dia datang pagi ini.
Dia di atas, memberi Diana sebuah pernyataan.
Itu masalah?
Tidak tidak.
Tidak masalah sama sekali.
Peter
Ini Isabelle Wilson.
Isabelle.
Hai.
Ini, uh ... itu bagus - senang bertemu dengan Anda.
Ya kamu juga.
Uh ...
Eh, jadi, um, ada yang dari Jimmy?
Saya memberi tahu agen Berrigan semua yang saya tahu.
Dan jika ternyata dia baik-baik saja, Aku akan membunuhnya.
Saya kira kalian berdua sudah bertemu.
C.J. dan saya sedikit hampir menikah sekali.
Ini semacam ...
Cerita panjang.
Apakah dia baru saja memanggilnya C.J.?
Mm-hmm. Isabelle, ini, uh ...
Agen Peter Burke. Peter Burke, ya,
dan, uh, Neal Caffrey.
Hai. Agen Burke, C.I.,
jangan bingung dengan C.J.
Tidak. Abaikan dia.
Terima kasih sudah datang, Ms. Wilson.
Tidak masalah.
Jadi, uh, Saya akan memandu Anda, oke?
Senang bertemu denganmu.
Lihat dirimu.
Gelar hukum, agen FBI.
Kamu selalu begitu seorang yang terlalu berprestasi.
Dan kau.
Profesor linguistik di Princeton.
Saya mungkin telah melihat Anda.
Kamu terlihat bagus.
Kamu tidak terlihat begitu buruk dirimu sendiri.
Dengar, jika, eh, Jimmy dalam masalah, kami akan mengatasinya.
Semoga saja dia tidak.
Dua bulan yang lalu, Barrett-Dunne mengirim Jimmy
untuk menopang keamanan di tambang paladium
mereka memiliki dan beroperasi di Pretoria, Afrika Selatan. Neal?
Aku belum pernah dekat tambang itu.
Tidak, bisakah Anda menyoroti poin yang lebih baik
dari paladium, tolong? Oh ya. Yakin.
Palladium digunakan dalam ponsel, komputer, onderdil mobil.
Ini juga 20 kali nilai perak
dan bukan nama yang buruk untuk teater London.
Jimmy dikirim ke sana
oleh seorang pria yang dikenal Isabelle sebagai Striker.
Dia bertemu dengannya sekali, secara singkat, tetapi tidak mendapatkan nama aslinya.
Rupanya Striker ini sedang menyombongkan diri
tentang mengamankan kontrak di India dan Cina.
Kami telah meminta Barrett-Dunne file dan foto karyawan.
Tapi mereka tidak mau bekerja sama - Kejutan kejutan.
Di rumah Isabelle percakapan terakhir dengannya,
Jimmy mempercayai perusahaan itu mengawasi dengan cermat.
Memantau panggilan pribadinya, surat keluarnya.
Menjelaskan mikrodot.
Itulah satu-satunya cara yang dimilikinya untuk mendapatkan informasi.
Berbicara tentang mikrodot - Jones?
Ini adalah apa yang diekstraksi teknisi kami.
Ini adalah skema tambang paladium. Ya.
Dan ini skematis dari tambang yang sama
diajukan ke Departemen Sumber Daya Mineral
enam hari yang lalu.
Perhatikan sesuatu yang berbeda?
Ada seluruh lampiran itu tidak ada di peta resmi.
Jika itu milik Jimmy menunjuk kami ke sana ...
Lalu seseorang di Barrett-Dunne, mungkin Striker,
akan berusaha keras untuk menghentikannya.
Kesempatan terbaik kami untuk menemukan Jimmy
adalah untuk mencari tahu apa yang dilakukan Striker.
Saya ingin tim melihat ke tambang.
Jones, gali apa yang kita bisa pada Barrett-Dunne.
Kami membutuhkan sebuah.
Apa yang bisa saya lakukan? Tetap dekat.
Apa yang sedang terjadi?
Kesabaran kita mungkin terbayar.
D.C. Kejahatan Seni menemukan Czanne baru
di lemari penyimpanan Baltimore.
Apakah cocok dengan salah satu Czannes di manifes u-boat?
Belum ada kabar.
Bagaimanapun juga, Saya ingin melihatnya sendiri.
Kramer mengirim foto.
Ini adalah potensi pertama kami dari daftar. Ny.
Jika Anda menunggu cukup lama, pencuri Anda akan melakukan kesalahan.
Semua baik-baik saja?
Ya. Tetap dekat.
Baik. Baiklah.
Untuk apa nilainya, Saya sangat menyesal tentang Sara.
Dia memiliki joie de vivre yang menular.
Dan dia terlihat hebat dalam setelan celana.
Berjanjilah padaku kamu tidak akan pernah berbicara di pemakaman saya.
Anda harus memutuskan hubungan bersamanya akhirnya.
Hari-hari kami di sini diberi nomor.
Asalkan kita menemukan jalan untuk mulai menjual karya seni
tanpa memperingatkan FBI.
Ya, ngomong-ngomong, Peter dan Diana merencanakan sesuatu.
FBI? Sedang merencanakan sesuatu?
Quelle terkejut.
Ya, dua pertemuan tertutup dalam beberapa hari?
Saya direkam percakapan mereka.
Ah, nyali.
Mm, yah, masa putus asa.
Bisakah Anda memberi tahu? apa yang mereka katakan?
Oh sesuatu yang "terbayar."
Tunggu. Gugatan itu mengatakan, "Czanne baru."
Kamu yakin?
Atau mungkin "Rue McClanahan."
Saya akan pergi dengan "Czanne baru."
Kami punya sepasang Czannes di simpanan kami.
"Bridge Over a Pond" dan "Gunung Saint Victoria."
Tidak bagus, Moz.
Peter masih melihat ke dalam seni dari kapal-u?
Ya, dia bukan orang yang menyerah.
Saya pikir dia menyerahkan penyelidikan berakhir
untuk D.C. Kejahatan Seni.
Dia mungkin telah menyerahkan manifes parsial,
tapi dia tidak mau melepaskannya investigasi.
Pikir Anda bisa mengetahuinya apa yang dia lakukan?
Saya akan melakukan apa yang saya bisa.
Minggu lalu, manajer tambang paladium
mengulurkan tangan kepada reporter lokal.
Dia ingin berbicara tentang sesuatu ilegal terjadi di sana.
Hanya di depan manajer bisa bicara, dia terbunuh.
Berbau padaku seperti menutup-nutupi.
Jones, jika Jimmy terlibat dalam pembunuhan -
Peter, dia tidak.
Maksudku, dia mengirimiku kartu pos itu untuk mengungkap kebenaran,
tidak menutupinya.
Percayalah kepadaku,
Jimmy adalah di sisi kanan hal.
Hanya satu cara untuk memastikan.
Kita perlu menemukannya Striker kami yang sulit dipahami.
Dia mungkin tidak sulit dipahami seperti yang kami pikirkan.
Lihatlah ini.
Barrett-Dunne? Ts hosting resepsi besok.
Terbuka untuk tamu yang diundang
dan semua aktif dan pensiun personil militer.
Ada peluang bagus Striker akan ada di sana.
Baik. Isabelle melihatnya, sehingga dia bisa membuat saya.
Dan sebagai mantan militer, Anda bisa pergi.
Baik.
Jadi, Anda, eh, Anda ingin saya bertanya Isabelle ke resepsi?
Jika -
Kecuali itu masalah,
mengingat sejarah Anda dengannya.
O-oke, teman-teman, lihat.
Isabelle dan saya bertemu tahun terakhir saya di Annapolis.
Tinggal bersama melalui sekolah hukum.
Saya memilih FBI. Dia memilih Jimmy.
Ada lagi yang harus kita bereskan? Tidak, saya baik, saya baik.
Neal, Diana, kamu baik-baik saja? Tentang C.J. -
Apakah itu nama hewan peliharaan khusus hanya dia yang memanggilmu,
atau bisakah kami memanggilmu begitu? Neal.
Anda bertanya apakah saya baik-baik saja. Itu retoris.
Saya ingin bertanya kepadanya. Oke, rupanya, saya baik-baik saja. Mendiamkan.
Dia baik. Ada pertanyaan?
Tidak, tidak, tidak sama sekali.
Bekerja sama dengan mantan tunanganku
untuk menghadapi pria yang berbahaya untuk menemukan suaminya yang hilang -
Harusnya menyenangkan.
Peter, aku ikut
Baik.
Anda memperhatikan Isabelle?
Tuan yang Maha Kuasa.
aku akan mengambilnya sebagai afirmatif.
Ya pak.
Letnan Jones. Wow.
Aku belum melihatmu berpakaian putih sejak ...
Pernikahanmu.
Sudah lama.
Anda baik-baik saja melakukan ini?
Jika Anda baik-baik saja, saya baik-baik saja.
Ya, saya - saya baik-baik saja.
Komandan datang -
Itu dia. Itu Striker.
Permisi.
Komandan -- Siapa dia?
Henry van Horn, MENDEKUT. dari Barrett-Dunne.
Terima kasih. Peter, kamu mengerti?
Ya. Saya meminta Diana menjalankan namanya.
Sepertinya dia punya beberapa memar di lehernya, juga.
Kamu pikir dia orangnya siapa yang menyerangmu?
Kami akan mencari tahu, bukan?
Sore, komandan.
Letnan.
Sudahkah kita bertemu?
Saya tidak percaya kita memilikinya.
Ah, Clinton Jones, FBI.
Apa kabar?
Saya mencari Jimmy Wilson.
Tidak punya ide dimana dia, kan?
Mengapa Anda tidak bertanya kepada istrinya?
Dia sudah melakukannya.
Isabelle.
Suami Anda meninggalkan jabatannya.
Dan dari hal-hal yang terlihat,
kamu tidak jauh meninggalkan suami Anda.
Jimmy tidak akan menghilang tanpa alasan.
Jimmy punya kebiasaan buruk masuk di atas kepalanya.
Katakan aku salah.
Jika Anda permisi dulu.
Apa yang kamu temukan?
Bajingan berutang padaku layar datar.
Anda yakin itu Jimmy?
Kemudian temukan dia.
Dia bisa menghancurkan semuanya.
Apa yang terjadi, Jones?
Van Horn meninggalkan pesta ini, dan cepat.
Jimmy!
FBI!
Kita perlu bicara.
Kamu tidak bisa melindungiku.
Tidak ada yang bisa.
Jimmy, jangan ...
Jimmy, jangan lari, jangan lari. Jimmy!
Mengapa Jimmy lari?
Jika dia menyerahkan dirinya
bukannya menarik a Jason Bourne, dia akan aman.
FBI akan melindunginya.
Izz, lihat, Menurut Jimmy tidak begitu.
Barrett-Dunne sangat kuat.
Dia kembali untuk mencoba mengekspos apa yang mereka lakukan.
C.J ...
Jimmy bukan pahlawan kamu pikir dia adalah.
Apapun yang dilakukan Van Horn di tambang itu, Jimmy adalah bagian dari.
Setidaknya, dia.
Apa yang kamu bicarakan?
Setelah dia kembali ke tambang,
dia mulai mengirim uang tunai - banyak.
Berapa banyak?
Hampir $ 100.000.
Dia berkata itu semacam bonus.
Izz, kamu tahu, ini sesuatu
yang mungkin Anda inginkan untuk berbagi dengan saya.
Aku tahu. Saya merasa seperti Saya harus melindunginya.
Dia suamiku.
Bagaimana dia bisa mendapatkannya terlibat dengan perusahaan ini?
Karena dia adalah Jimmy.
Dia selalu mendorong untuk melakukan lebih banyak,
untuk menjadi penyedia yang lebih baik.
Dia tidak pernah berhenti membandingkan dirinya dengan Anda.
Untuk saya?
Anda adalah standar emas.
Saya?
Anda tahu, saya bekerja di sebuah van. Saya tinggal di bawah tangga.
Saya - Kamu terlalu rendah hati.
Suka atau tidak, kamu pria yang baik, Clinton Jones.
Itu semacam hal yang langka.
Hei, bos. Hei.
Jadi, kabar baik, kabar buruk di Czanne.
Mulailah dengan kabar baik.
D.C. mengatakan ini artikel asli.
Tanggal kembali ke tahun 1870-an.
Tapi itu bukan nomor 9 pada manifes sub. Tidak.
Nomor 9 terdaftar sebagai "Bridge Over a Pond."
Kolam tapi tidak ada jembatan.
Karena itu berita buruknya.
Bagaimana jika, setelah semua ini ...
Tidak diluar sana?
Secara jujur...
Saya akan lega.
Hei, apakah Anda mendapatkan file-file itu?
Ya, saya punya segalanya.
Ooh. Saya mendapatkannya. Terima kasih.
Terima kasih, Diana.
Saya mendapat kabar.
Peter meminta foto dari D.C. Kejahatan Seni.
Kenapa dia melakukan itu? Moz ...
Saya pikir dia masih punya salinan manifes u-boat.
Tiket kami ke surga.
Anda pikir dia akan menyimpannya di FBI?
Nah, jika dia mencurigai saya ...
Yang dia lakukan. ... Itu akan beresiko.
Tapi mungkin?
Itu mungkin.
Saya akan kembali malam ini dan lihat sekeliling.
Bukankah itu terlihat mencurigakan?
Saya seorang penjahat.
Kami menyimpan jam aneh.
Anda masih di sini?
Peluru Jimmy kembali dari forensik.
Apa yang kamu lihat?
Casing kuningan.
Tidak ada yang aneh dengan itu.
Lihat lebih dekat.
Itu diisi dengan paladium.
Persis. Tidak masuk akal.
Berjalanlah bersamaku.
Baiklah.
Van Horn secara pribadi mengirim Jimmy ke tambang.
Jimmy terlibat dalam sesuatu yang ilegal di sana.
Manajer tambang berkata dia akan bicara. Dia terbunuh.
Dan sekarang Jimmy ingin keluar
karena dia tidak berpikir itu akan meningkat menjadi pembunuhan.
Atau Jimmy yang terlibat dalam pembunuhan itu,
dan dia lari karena dia bersalah.
Apakah Anda selalu menganggap bersalah?
Orang yang bersalah melakukan hal-hal yang bersalah.
Apakah aku salah?
Demi argumen,
mari kita lanjutkan dengan versi saya.
Baik.
Jimmy ingin keluar. Mm-hmm.
Van Horn menyadari Pikiran Jimmy untuk pergi,
jadi dia duduk di atasnya.
Mungkin dimulai memantau panggilannya,
memeriksa suratnya.
Saat itulah Jimmy mengirim Jones mikrodot.
Jimmy terpeleset kembali ke negara ...
Dan memberi saya itu.
Mengapa membuat peluru keluar dari paladium?
Manusia serigala berteknologi tinggi?
Terus berpikir.
Van Horn kata Barrett-Dunne
punya kontrak di Cina dan India.
Negara-negara dengan permintaan tinggi untuk paladium.
Ya, tapi itu tidak ilegal
untuk mengimpor paladium ke negara-negara tersebut.
Tidak, tapi ada tarifnya.
Ini penghindaran pajak.
Pembunuhan, pembobolan, peluru palsu,
semuanya jadi prajurit keberuntungan kita dapat menghemat beberapa dolar pajak?
Oh, coba puluhan juta setiap tahun.
Wow.
Senang saya tidak membayar pajak.
Ny.
Apa? Kami pandai dalam hal ini.
Kita.
Apa sekarang?
Saya pikir sudah waktunya van Horn dan aku
punya sedikit tatap muka.
Peter ...
Van Horn sedang dalam perjalanan.
Baik.
Tidak. Benar-benar tidak.
Sore, agen. Mari kita lihat.
"Yang menarik keamanan nasional,
"Semua wawancara Barrett-Dunne akan dilakukan oleh,
dan dijadwalkan melalui, kantor pengacara A.S.
Teman-temanku di sana mengatakan mereka sibuk,
meskipun mereka mungkin bisa cocok Anda dalam beberapa musim semi mendatang.
Anda mendapat D.O.J. di saku Anda.
Anda harus berpikir kamu cukup istimewa, ya?
Agen Jones.
Aku hampir tidak mengenalimu
tanpa istri sahabatmu di lenganmu.
Ini tidak berakhir di sini, van Horn. Tidak seperti ini.
Anda punya teman di tempat tinggi? Saya juga.
Saya hampir mempertimbangkan memiliki pengacaraku
sampaikan berita untuk saya.
Senang saya tidak.
Ini sangat menyenangkan.
Ayolah.
Jones. Jones, Jones.
Anda tahu kesenangan macam apa kita akan memilikinya?
Kita akan menemukan Jimmy,
dan kemudian kita akan menjatuhkan Anda.
Hmm. Saya sarankan menggunakan sedikit cologne.
Anda tidak akan menginginkan Jimmy mencium aroma istrinya
ketika dia kembali.
Hei. Mudah.
Biarkan dia pergi. Ayolah. Ayolah! Biarkan dia pergi.
Biarkan dia pergi!
Anda punya batu. Saya menghargai itu.
Memberitahu Anda apa.
Anda bosan dengan jas murah dan upah pemerintah,
Anda memberi saya panggilan.
Anda di atas ini.
Jadi, bagaimana kita akan mendapatkan orang ini?
Kabar baik.
Kami jelas menyadap ponsel van Horn.
Bagaimana Anda mendapatkan surat perintah?
Saya punya teman di kantor pengacara A.S.,
dan saya membeli jumlah yang tidak saleh
permen band putrinya.
Anda tidak akan pernah merasa cukup permen band.
Tidak, kamu tidak bisa.
saya hanya berharap mereka punya sesuatu yang lain
selain cokelat batang sialan itu.
Itu dia.
Lihatlah -
Salinan kunci Jas,
dibuat setelah cetakan permen karet Anda.
Apa itu?
Nah, insting Anda benar.
Ini membuka Rabbiner 10-28 kunci-kunci kombinasi dinding aman.
Puncak dari segalanya.
Itu baru saja di pasar beberapa bulan.
Ya, itu artinya Suit
baru-baru ini mengakuisisi sesuatu yang membutuhkan perlindungan yang ditingkatkan.
Manifes seni?
Waktunya berhasil.
Jika dia menyembunyikannya di rumahnya...
Temukan brankas dan pecahkan.
Kita harus istirahat ke dalam Burkes '.
Oke, bagaimana kalau aku memikat Burkes keluar dan Anda masuk?
Oh, aku melakukan pekerjaan kotor?
Saya harus tersenyum ke wajah mereka.
Pekerjaan itu sangat kotor, temanku.
Um, apakah kita harus khawatir tentang pergelangan kaki Anda?
Tidak, rumah Peter dikecualikan.
Itu tidak akan memicu peringatan.
Jika Anda tidak memberinya alasan untuk check-in,
kita adalah emas.
Neal ...
Tidak ada yang berkata ini akan mudah.
Saya tahu, Moz.
Dan waktunya tidak bisa lebih sempurna.
Dengan Sara tidak lagi, apa yang menahanmu di sini?
Baiklah, Jumat malam adalah malam poker Peter.
Mari kita rencanakan untuk hari Jumat.
Bagaimana dengan El?
Saya akan membereskannya.
Caffrey. Apa yang kamu lakukan di sini?
Kami mendapat penyadapan pada van Horn.
Ya, saya dengar.
Jadi sekarang ini permainan menunggu.
Ya jadi, sementara kami menunggu,
Saya pikir mungkin Anda bisa menggunakan minum.
Masuklah.
Saya akan membeli beberapa gelas.
Baik.
Saya mengacau.
Ah, sedikit.
Tapi kamu pria yang baik, Jones.
Ya? Ya.
Lalu mengapa saya membiarkan van Horn dapatkan saya?
Mm, alasan yang sama yang membuatku mendarat
berurutan Hukuman penjara 4 tahun.
Apa, kebutuhan yang hampir sosiopat untuk mengatakan kebohongan kelalaian
dan mendapatkan sesuatu tanpa imbalan?
Saya akan mengatakan "gairah."
Ny. Gairah. Tapi...
Ya, itu membuatnya dunia berputar.
Gairah untuk mendapatkan apa yang kita inginkan, semangat untuk menjaga apa yang kita miliki,
gairah untuk kembali untuk hal-hal yang kita kehilangan.
Tidak.
Saya meninggalkan Isabelle ... karena suatu alasan.
Yang?
Yang, jika kita tetap bersama,
dia akan sengsara.
Dia harus berhenti pekerjaannya, pindah ke kota,
dan kamu tahu jamnya yang saya simpan di Biro.
Kami tidak akan pernah melihat satu sama lain.
Jadi saya membuat pilihan.
Untuk pergi?
Untuk pergi.
Kita tidak bisa memiliki semuanya, bukan?
Mengapa tidak?
Kenapa tidak? Kenapa tidak?
- Ya, karena pilihan adalah pengorbanan. - Hm.
Dan, mau tidak mau,
itu berarti menyerah sesuatu yang kamu inginkan
untuk sesuatu Anda ingin lebih.
Jadi, sekarang saya harus bertanya ...
Apa artinya "memiliki semuanya" berarti bagi Neal Caffrey?
Tidak perlu khawatir tentang uang. Hm
Um, melakukan sesuatu itu berarti,
dikelilingi oleh orang-orang
Saya peduli dan menghormati, kamu tahu.
Cukup banyak mimpi.
Dasar.
Persetan denganku? Dasar.
Anda sudah menjalani mimpi itu. Oh ayolah.
Sekarang Anda adalah mimpi terkutuk itu dengan gelang kaki pelacakan.
Apakah aku salah?
Nah, mengacaukan Anda, Jones,
karena kamu punya hal yang sama saya lakukan.
Ya, baik,
mungkin tidak pengaturan hidup yang sama.
Apakah saya benar? Ya.
Saya kira saya memang memilikinya cukup bagus, bukan?
Ya.
Kira kita berdua melakukannya.
Ny.
Mengharapkan seseorang?
Tidak, bukan aku.
Apakah ini akan menjadi orang lain siapa yang tahu Kali?
Saya harap tidak.
Karena kamu baru saja mendapatkannya tempat itu dibersihkan.
Saya harap bukan itu masalahnya.
Hei.
Neal.
Hei. Apa kabar?
Dengar, aku sebenarnya hanya di jalan keluar,
jadi, uh, kalian berdua selamat malam.
Hei, apakah semuanya baik-baik saja?
Peter memberi tahu saya apa yang terjadi.
Maafkan saya Anda terseret ke dalam ini.
Tidak usah.
Beri aku kesempatan untuk membeli furnitur baru.
Dan saya mendapat kesempatan untuk melihat Anda.
Delapan tahun.
Segalanya di sekitar kita telah berubah.
Semuanya kecuali kita.
Saya harus mendapatkannya.
Anda harus mendapatkannya. Aku, uh ...
Ini, uh, bekerja.
Ya, Peter?
Saya sedang dalam perjalanan.
Apa itu?
Barrett-Dunne.
Mereka menculik Jimmy.
Saya telah menanam bukti di seluruh kota ini.
Kau bunuh aku, itu dipublikasikan.
Pembunuhan itu, penyelundupan - Semua itu.
Anda menggertak. Anda bersedia untuk mengubahnya?
Tuan-tuan, apapun yang diperlukan
untuk membuat Pak Wilson berbicara, lakukan.
Saya sedang dalam perjalanan.
Teknisi kami mengambil ini satu jam yang lalu.
Bagaimana mereka menemukannya?
Kami mencegat rantai email setengah jam terlambat.
Pikir Jimmy dia bertemu peluit.
Dan van Horn menjebaknya.
Sekarang Jimmy ada di suatu tempat di dalam Barrett-Dunne.
Tempat itu adalah benteng.
Banyak pria dengan banyak senjata.
Bagaimana kita melakukan ini?
Dengan kecepatan dan presisi.
Van Horn seorang pembunuh. Dia melihat kita datang -
Bisa berbalik dalam situasi penyanderaan.
Atau dia bisa membunuh Jimmy sebelum kita sampai padanya.
Klaim itu membela diri.
Bagaimana jika kita bisa mencari tahu dimana Jimmy berada
sebelum masuk dengan surat perintah?
Itu akan membantu.
Diana, kamu masih punya teman
di Departemen Luar Negeri, kan? Ya, beberapa.
Cukup kuat untuk meyakinkan van Horn
untuk melakukan rapat hal pertama besok?
Yakin. Dengan siapa?
Peringkat tinggi komandan angkatan laut
siapa yang ingin melakukan bisnis dengan Barrett-Dunne.
Saya mencari-cari, mencari tahu di mana mereka memegang Jimmy.
Kami bergerak langsung ke arahnya
sebelum van Horn memiliki kesempatan untuk mencoba apa saja.
Dapatkah engkau melakukannya?
Saya adalah seorang laksamana.
Angkatan Laut Kerajaan.
Saya tidak mendengar itu.
Tidak ada yang mendengarnya.
Pensil.
Jangan tulis itu.
Anda punya cara kerjanya?
Saya mendapatkan akses keamanan van Horn kartu di dekat bantalan pergelangan tangan,
dan itu mengkloning data.
Mengubahnya menjadi milik Anda sendiri Akses lulus akses Barrett-Dunne.
Hei, Peter, Saya ingin memimpin tim.
Tidak, kamu sedang duduk ini keluar.
Peter, aku bisa melakukan ini.
Saya tidak yakin Anda bisa.
Saya mengacau.
Saya membiarkan semuanya menjadi pribadi. Itu tidak akan terjadi lagi.
Saya -
Saya berjanji kepada Anda itu.
Seperti yang Anda lihat, komandan, kami adalah fasilitas tingkat atas,
dalam peralatan kami menyediakan --
Dan pada pria kamu berlatih.
Kali?
Betul.
Maaf kabur, tapi aku ada urusan. Anda bisa menunjukkan diri.
Saya menghargai Anda menyesuaikan saya pemberitahuan singkat seperti itu.
Siapa aku yang mengatakan tidak ke Departemen Luar Negeri?
Saya akan memberi pengarahan kepada orang-orang saya siang ini. Kami akan menghubungi Anda.
Akses diberikan.
- Apakah kamu mengerti? - Aku melakukannya.
Ada sebuah tangga dari lift lantai delapan.
Van Horn menghindarinya. Saya ingin memeriksanya.
Hati-hati.
Apapun berjalan miring, ucapkan kata, dan kami pindah.
Tuan van Horn, helikoptermu masuk.
Siapkan Jimmy untuk transportasi.
Kemudian hubungi Teterboro
dan beri tahu mereka satu penumpang untuk Johannesburg.
Hanya satu, tuan?
Tuan Wilson akan keluar
suatu tempat di atas Hudson.
Peter, lantai sembilan benar-benar sepi,
kecuali seorang penjaga bersenjata di luar ruangan
di lorong barat.
Kamu pikir itu Jimmy?
Jones?
Pasti dia.
Tim biru, pindah.
Tim merah, mengelilingi gedung dan perhatikan semua pintu keluar.
Ayo pergi.
FBI!
Kami memiliki surat perintah untuk mencari tempat.
Goyangkan! Tutupi ruang bawah tanah!
Periksa semua pintu keluar!
Beritahu orangmu untuk mundur.
Beri tahu pilot bahwa saya hampir -
Pak, periksa komunikasi Anda. FBI ada di situs.
Sial.
Baiklah, beri tahu operasi Saya ingin setiap transmisi radio
masuk dan keluar dari sini macet.
Kemudian nonaktifkan lift
dan beri aku waktu untuk mendapatkan Jimmy ke helikopter.
Ya pak.
Elang ke pangkalan.
Pematian segera R6 & E per Striker.
Roger itu, tuan. Apa apaan?
Dan beri tahu penjaga di luar 907
bahwa dia tidak lagi diperlukan di posnya. Ya pak.
Tuan?
FBI mungkin mendengar suara tembakan.
Tetapi mereka tidak akan mendengar ini.
Bos? Apa?
Pelacak Neal - sinyal keluar.
Neal, berapa umurmu 20?
Neal?
Oh, mereka mengganggu kita.
Lift dinonaktifkan.
Kita harus ke sana.
Memimpin. Lantai sembilan
Anda merasa lega.
Permintaan striker Ayolah.
Ya pak.
Baiklah, penjaga itu baru saja meninggalkan jabatannya.
Peter, kamu menyalin?
Memilih hari yang buruk untuk masuk ke duniaku.
Saya harus mengatakan,
tidak ada yang mengalahkan sensasi pengambilan gambar pada target langsung.
Bergeraklah, komandan.
Apakah saya menyebutkan apa anak anjing ini dapat dilakukan dari jarak dekat?
Bagaimana kalau aku menerima kata-katamu untuk itu?
FBI.
Turunkan senjatamu. Sekarang.
Jangan bergerak. Jatuhkan. Sekarang.
Amankan senjatanya. Oke?
Apakah kamu baik-baik saja?
Hanya hari lain.
Kerja bagus, Jones.
Ayo kita ke Jimmy.
Pergi tangkap dia.
Lantai aman.
Jimmy. Jimmy, kamu baik-baik saja?
Saya rasa Anda punya kartu pos saya.
Aku melakukannya.
Harganya layar datar.
Kapan kamu kembali?
Malam ini. Mobil menjemputku dalam satu jam.
Bagaimana Anda bertahan?
Saya menggunakan frase seperti "memohon pembelaan."
Oh, dan "konspirasi untuk berkomitmen penyelundupan "muncul hari ini.
Itu - itu yang baru.
Nah, Jimmy keluar sebelum pembunuhan,
dan dia membantu kami menurunkan van Horn,
jadi kita harus bisa mendapatkannya pengurangan hukuman.
Yah, dia melompat ke sesuatu
tanpa mempertimbangkan konsekuensinya.
Terjadi demi yang terbaik bagi kita.
Kalian berdua akan berhasil?
Dia akan melakukan waktu, dan aku akan membantunya.
Setelah itu, kita lihat saja nanti.
Dia pria yang beruntung.
Anda sendiri cukup beruntung.
Saya mungkin harus ...
Ya.
Saya punya ham iblis.
Oh
Apa yang sedang terjadi?
Pedagang repo kami
mungkin akan bergerak malam ini.
Dan Neal mengeluh tentang pengintaian lain.
Oh, tidak, tidak. Saya tidak mengeluh.
Saya menyatakan fakta.
Saya lebih suka memukul ibu jari saya dengan palu
daripada melakukan pengintaian lain.
Aku akan melakukannya.
Apa, memukul ibu jarinya? Tidak, lakukan pengintaian.
Sangat? Kamu tidak keberatan? Tidak.
Tidak semuanya.
Faktanya,
uh, agak merindukannya.
Terima kasih. Terima kasih, Jones.
Anda yakin ingin ketinggalan malam poker?
Ya, saya tidak keberatan.
Saya agak menikmati ini semalaman,
sedangkan beberapa memilih mengeluh tentang hal itu.
Anda tahu bagaimana saya masuk ke dalam van. Saya menjadi cemas.
Saya berkeringat. Saya tahu. Saya tahu.
Anda memiliki malam yang baik.
Kamu juga.
Hei, Moz, Peter menarik all-nighter di van.
Sempurna.
Saya sedang dalam perjalanan ke Jas keluarga sesuai sekarang.
Kami tidak harus menyukainya, tapi ini harus dilakukan.
Ya. Aku tahu.
Semoga beruntung, temanku. Hasil positif.
Ya, sudah, sudah sebuah pameran seni dan makan malam.
Saya pikir Anda menarik yang cepat.
Moi?
Ayolah.
Laurent? Butuh berbulan-bulan untuk masuk ke sana.
Oh, tidak apa-apa.
Saya kenal seorang pria yang memeras seorang pria.
Sesuatu tentang spandex.
Saya tidak bertanya.
Ya, itu sangat berarti bagi saya Anda memikirkan saya,
jadi terima kasih.
Tidak benar-benar.
Itu, eh, spandex.
Baiklah.
Baik. Satch, kamu baik-baik saja.
Kamu tinggal Tidak, tidak, potong-potong.
Baik. Tidak mau terlambat.
Baiklah baiklah.
Ini dia
Jangan lihat aku seperti itu.
Hei, Peter, bagaimana pengintaiannya?
Jones sedang menyiapkan kopi.
Dengar, telepon yang kau buat
sebelum Anda meninggalkan kantor malam ini...
Ya?
Apakah itu Sara?
Dia belum mengambil telepon saya.
Ah, teman.
Itu pasti menimbang padamu.
Anda tidak tahu.
Dengarkan ... Anda dan saya telah melalui beberapa hal,
dan kami harus menjaga semuanya dari satu sama lain.
Tetapi ... jika Anda ingin berbicara,
dan saya -- Anda tahu, maksud saya, benar-benar berbicara ...
Aku di sini Untukmu.
Apakah ini kesepian van berbicara?
Mungkin, mungkin.
Tapi, uh, aku -
Anda tahu, saya pikir Anda layak mendapatkan kebahagiaan.
Dan saya, uh -
apapun yang bisa saya lakukan untuk membantu Anda dengan itu ...
Biarkan aku tahu.
Terima kasih, Peter.
Itu sangat berarti.
Ya.
Tidak masalah.
Sampai jumpa besok, Neal.
Sampai jumpa besok.
Hei.
Ketegangan ini membunuh ku. 876 004152392004153959 Apakah Anda menemukan brankasnya? 877 004154027004155327 Aku melakukannya. 878 004155395004157596 Apakah kamu masuk? 879 004157664004158564 Aku melakukannya. 880 004158631004159465 Dan? 881 004203937004206105 Manifes tidak ada di sana, Moz. 882 004206172004207506 Maafkan saya. 883 004207574004210676 Dengar, kami berdua tahu ini adalah pukulan panjang, kan? 884 004210744004214113 Ya, tapi saya - 885 004214180004216134 Dengar, aku harus keluar dari sini. Kita bicarakan besok. 886 004234801004245120 Sinkronisasi oleh Alex28 / Dikoreksi oleh honeybunny akumenang.c