Terima kasih.
Saya pernah tinggal di sebuah hotel.
Sekali?
Kupikir kau mungkin tinggal di banyak hotel
selama ... pemuda tanpa pandang bulu.
Saya menghabiskan sebagian besar waktu saya bergerak.
Nah, apa yang berbeda tentang hotel ini?
The Palazzo Sasso di Ravello.
Ini tingginya Renaissance membeku dalam waktu.
Mm-hmm. Dengan Jacuzzi dan pijat batu panas.
Cloisters di Villa Cimbrone beberapa menit lagi.
Di kehidupan yang lain, Saya akan tinggal di sana selamanya.
Kedengarannya sempurna. Kenapa kamu pergi?
Saya mendapat kabar bahwa Europol mendekati
untuk skor saya diduga berlari di Corsica.
Uh huh. Pemuda sembarangan.
Hidup di hotel baik-baik saja,
tapi saya akan sangat senang ketika renovasi selesai
dan aku bisa kembali ke apartemen saya.
Ah. Apakah Anda mulai bosan hidup seadanya di pangkuan mewah?
Saya lebih suka berada di suatu tempat
di mana "Jangan ganggu" adalah kebijakan standar
dan di mana saya tidak perlu tarik uang ke tip setiap hari,
bersyukur seperti saya kepada anak-anak di blazer merah anggur.
Kembali ke sana, jari-jari lengket.
Baik.
Jika Anda pikir itu akan membantu.
Anda pikir Anda bisa menebak pin saya?
Tidak. Saya bisa menyimpulkannya.
Sangat? Mm-hmm.
Apakah Anda ingin membuat taruhan?
Kalah kiat untuk sisa hari itu.
Dengan murah hati? Tentu saja.
Anda berada di.
Ulang tahun Anda adalah 11 November.
11-11.
Tapi kamu sudah dewasa di 7310 Lake Street.
Pendengar yang baik, tetapi Anda bahkan tidak dekat.
Mobil pertama Anda adalah Chevy Nova merah. Begitu?
Jadi posisi ke-4 dan ke-9 di VIN nomor memberi tahu Anda kendaraan yang diproduksi.
Kamu gila.
Anda tidak tahu.
3-1-8-9.
Itu tidak mungkin. Saya memilih nomor acak.
Yah, tidak ada yang seperti itu secara acak.
Alam bawah sadar Anda selalu kembali ke sana, bekerja.
Atau Anda melihat bayangannya di penjaga kamera.
Atau saya mungkin telah melakukan itu.
Mm-hmm.
Neal, apa yang kamu lakukan?
Tidak ada. Saya memasukkan pin.
Neal, akun saya kosong.
Pukul 10:30 pagi ini,
Manhattan Mutual Bank kehilangan kendali atas servernya.
Dalam satu jam, mereka keluar $ 125 juta.
Itu tidak semua berasal dari Sara.
Tidak. Ribuan pelanggan tertabrak.
Itu terlalu banyak untuk dikompromikan
dengan klasik teknik phishing.
Kami sedang memikirkan virus komputer.
Tebakan terbaik kami adalah trojan
berkemah di sektor boot server.
Itu menangkap administrasi kredensial domain
dan mengkonversi keseluruhan intranet menjadi botnet.
Dalam bahasa sehari-hari umum,
virus mengambil alih setiap komputer dalam jaringan.
Pencuri kami cukup ramah
untuk meninggalkan penjelasan untuk kejahatan.
30 menit -- Situs web Manhattan Mutual
diganti dengan ini.
Apa apaan? Apakah itu topeng?
Anggota dunia yang diinternir,
terlalu panjang telahkah kita menderita birokrasi,
bayi yang gemuk
dengan mana massa telah dengan rakus prokreasi.
Hari ini kami memukul
melawan disfungsi kami menyebutnya keuangan dunia.
Terus seperti ini.
Kami tahu siapa di belakangnya?
Kami punya teori.
Pagi ini, Otoritas Keuangan Swiss
melaporkan transfer tunai ke akun Cameron Duponte.
Setoran cocok dengan jumlah yang dicuri,
tapi kami pikir Duponte adalah kedok.
Tidak ada catatan tentang dia sebelum beberapa bulan yang lalu.
Ini adalah daftar Manhattan Klien bersama yang tertabrak.
Ini tidak adil bankir investasi dan C.E.O.s.
Kami punya pensiunan, pegawai negeri.
Itu banyak orang tanpa rencana cadangan.
Banyak orang, artinya kasus ini menjadi prioritas utama.
Jones, mungkin ada bahasa dalam virus
itu bisa menunjukkan kita ke programmer.
Diana, hubungi Zurich.
Kami membutuhkan akses ke akun Duponte.
Itu dia.
Begitu?
Saya mendapat kabar baik dan kabar buruk.
Kami melacak uang itu ke bank Swiss.
Apakah itu kabar baiknya? atau kabar buruknya?
Kedua.
Sampai kita membuktikan sesuatu secara pasti,
akun tidak tersentuh.
Bagus dalam pengalaman saya,
jika penjahat tidak tertangkap sebelum uang dibelanjakan,
lalu dolar itu tidak akan pernah kembali.
Itulah sebabnya Saya berniat untuk menangkapnya, Sara.
Terima kasih.
Apakah Anda baik-baik saja dalam jangka pendek?
Nah, orang ini mengambil semuanya.
Dan FDIC telah saya isi semua jenis dokumen.
Kami tahu berapa lama klaim asuransi ambil.
Ya, dengan banyak korban ini dan berbagai jenis akun,
bisa berbulan-bulan.
Apartemen saya sepenuhnya sedang dibangun,
jadi sampai saya tarik cek komisi saya berikutnya ...
Kamu bisa tinggal bersamaku.
Kamu tahu, sampai ini jelas.
Eh ... di bulan Juni?
Anda yakin itu ide yang bagus?
Ya tidak Empat Musim, tapi ...
Aku bisa membawakanmu makanan di atas kereta kecil.
Baik.
aku ingat ketika Elizabeth pindah.
Tidak tidak. Ini sementara.
Ya. Begitu juga El.
Maaf. Tempat sedikit berantakan.
Neal, apa yang akan kamu perkirakan nilai - Moz.
Oh Sara.
Halo.
Selamat datang.
Saya harap kami tidak mengganggu Anda.
Saya, um ... melihat porno.
Di meja ruang makan?
Dari rumah orang lain?
Nah, Anda menjalani hidup Anda.
Dan saya mengerti sekarang kamu tinggal di milikku.
Saya tidak diberitahu Anda pindah.
Dia tidak pindah.
Kamu sudah dengar Manhattan Mutual hack?
Tentu saja. Itu adalah masterstroke.
Siapa pun di belakang topeng kertas robek itu
adalah seorang jenius yang bonafide.
Terima kasih, Moz. Sara dibersihkan.
Dia tinggal di sini sampai uangnya pulih.
Oh, jadi kita punya teman sekamar.
"Kita"?
Saya tidak sadar itu adalah paket.
Nya...
Saya akan menyimpan beberapa hal.
Kalian berdua bisa ngobrol.
Porno? Sangat?
Saya panik.
Saya tidak bisa mengeluarkannya di jalan.
Neal, ini bukan waktunya untuk merevitalisasi kesatria.
Bagaimana dengan Four Seasons?
Ini sedikit di luar kisaran harga saya.
Ketika kita bisa menjual harta kita,
akan ada negara dalam kisaran harga Anda.
Kami punya rahasia di sini.
Baiklah, santai - segera setelah kami menangkap orang ini,
semuanya akan didapat kembali ke normal.
Apakah kamu merindukan saya?
Eh, Sara, Neal dan aku mendiskusikan kesulitan Anda.
Dan saya ingin menawarkan bantuan saya.
Jadi, Anda ingin menyingkirkan saya.
"Po-tay-to," "po-tah-to."
Ayo lakukan. Mari kita selesaikan kasus ini.
Baiklah.
Pencuri memarkir take di bank Swiss
di bawah alias - Cameron Duponte.
Duponte adalah momok.
FBI nyaris tidak tahu Mulai dari mana.
Oh, di situlah kita miliki keuntungan dibanding FBI.
Kami memiliki pemahaman yang tajam pikiran kriminal.
Oke, katakan saya sudah mencuri kekayaan yang tak terhitung
dan menyembunyikannya.
Dan setiap beberapa jam, Saya online untuk melihat-lihat hadiah saya.
Katakanlah Anda melakukan itu.
Apa hal terburuk Saya dapat melihat?
Harta itu menghilang.
Kanan.
Sekarang, jika Paman Sam tidak bisa mendapatkannya di akun Duponte, siapa yang bisa?
Duponte.
Tapi dia tidak ada.
Belum.
Kita bisa menciptakannya.
Kita bisa pergi ke cabang lokal banknya
dan berpura-pura menjadi Duponte.
Mereka akan melakukannya pertanyaan keamanan.
Itu hanya masalah.
Kita bisa memperdagangkan datanya untuk data kami.
Setelah kami mendapatkan kendali dari akun ...
Kami mulai belanja.
Pencuri harus melakukannya keluar dari persembunyian untuk menghentikan kita
atau menonton uangnya lenyap.
Begitu...
Kita sedang membicarakan penipuan bank internasional ...
Baik...
... Federal grand pencurian, pencurian identitas sintetis -
Jangan lupakan konspirasi.
Baik.
Semua dalam harapan
meyakinkan beberapa psiko untuk mengejar kita?
Dinyatakan dengan singkat.
Dengar, kamu bilang kalau kita tidak menangkapnya dia segera, uang itu hilang.
Oke, ini bisa berhasil.
Itu akan berhasil.
Lalu benar-benar ada hanya satu pertanyaan.
Bagaimana kita akan menghabiskan seratus juta dolar?
Diperbaiki oleh honeybunny akumenang.com
Apa yang kamu pikirkan?
Apakah saya terlihat seperti Monsieur Duponte?
Kamu adalah benar-benar seorang ahli penyamaran.
Zip saya?
Ny.
Anda tahu, membantu Anda berpakaian tampaknya sangat kontraproduktif.
Tuan Duponte!
Kalau saja kita tidak punya pertunangan sebelumnya.
Mm-hmm.
Neal ... Mm?
Ada sebuah kotak di tempat tidur.
Kotak bankir?
Iya nih.
Ya, saya memindahkannya.
Dimana?
Disana.
Itu kotak file kasus Sterling Bosch,
yang berarti itu sangat terlarang.
Ooh. Sekarang kamu menangkapku ingin tahu.
Hentikan. Aku serius. Baiklah? Beberapa hal bersifat pribadi.
Saya pikir ini tentang tidak memiliki rahasia.
Oke, baik, lalu bagaimana
yang sangat baik paspor
itu di balik lukisan itu?
Anda mencari apartemen saya?
Tidak. Anda membiarkannya terbuka.
Dan sekarang Anda mengubah topik pembicaraan.
Mereka terkait pekerjaan.
Jadi, Peter tahu tentang mereka?
Katakan saja dia tidak akan terkejut.
Jadi kamu tidak melewatkan kota?
Lihat, ada banyak alasan
seseorang di posisi saya akan membutuhkan alias yang bagus.
Kamu tahu apa?
Tanya Tuan Duponte.
Baik?
Baik. Ayolah.
Tapi Anda menjaga tangan Anda dari kotak bankir saya.
Oh ya? Mm-hmm.
Kita lihat saja nanti. Anda bermasalah.
Anda menemukan sesuatu dalam virus?
Oh, aku juga.
Oke, jadi, baris 2.219 adalah skrip yang tidak dapat dijangkau.
Sebagian dari kode itu programnya
tidak memiliki cara mengeksekusi.
Ya, programnya tidak bisa menjalankannya,
tapi lihat apa yang terjadi ketika aku memperlakukan kode sebagai file objek.
Ledakan. Kami mendapatkan gambar.
The Hering. Mm-hmm.
Salah satu kejahatan dunia maya 10 teratas yang paling dicari.
Pendergrass berbicara ke Hering selama enam bulan
sebelum dia sadar dia digantung.
Nah, peretas seperti itu bisa mencium bau jebakan
menembus serat optik.
Jadi, kami memiliki nama tetapi tanpa wajah.
Dan Hering punya $ 125 juta
itu bukan miliknya.
Jadi, angka pertama pada autodial
adalah Marjorie, kepala akun.
Dan kedua adalah Yakub, asistennya.
Sekarang, bank ini adalah aku. lencana harus memberi Anda udara kredibilitas.
Oh Apakah kita khawatir? tentang kamera?
Nah, jika kita melakukan ini dengan benar,
tidak perlu untuk memeriksa video.
Berapa lama untuk mengganti info akun?
Nah, begitu saya punya harian kode izin, lima menit.
Lima menit, Saya bisa menyediakan dengan cekatan.
Lalu saya gunakan informasi akun baru
untuk memverifikasi diri saya sebagai Duponte.
Ayo kembalikan uangmu.
Marjorie Cowell.
Hai, saya tertarik untuk membuka
MMA gabungan dan memeriksa akun.
Nama saya adalah Timothy Blackhouse Astor IV.
Dari para Astor?
Benar, Marjorie.
Tentu saja, Tuan Astor.
Mari kita siapkan.
Hai. Ada yang bisa saya bantu pak?
Saya mewakili kantor Pengawas Keuangan Federal.
Mohon mengantar saya ke manajer akun Anda.
Saya akan menggeser akun
dari beberapa berbeda lembaga keuangan.
Tidak perlu menggiringku.
Di mana Marjorie Cowell?
Uh, Tn. Astor, bisakah saya tolong membuat Anda menunggu sebentar?
Pasti.
Besar.
Halo.
Dapatkah saya membantu Anda?
Eh, Marjorie Cowell? Iya nih.
Setelah ditentukan
bahwa persyaratan aturan 17 puas,
kita beralih ke klaim itu panggilan pengadilan harus dibatalkan
karena itu menuntut itu
"Itu akan tidak konsisten dengan kepentingan publik untuk menghasilkan. "
Tuan. Pak, bisa tolong tolong jaga suaramu?
Eh, pertengkaran pertama adalah klaim luas
bahwa pemisahan kekuasaan doktrin
akumenang.com dari klaim hak istimewa ...
Bisakah saya membuat Anda merendahkan suara Anda?
... Itu akan terjadi tidak konsisten ...
Jacob Geery. Hei, Yakub.
Ini adalah Timothy Astor dari cabang Chicago.
Dengar, kepala akunmu
mengirim lebih dari P-204 ditandai "mendesak."
Masalahnya, dia ditinggalkan kode izin hari ini,
jadi saya tidak berwenang untuk mengirim bayi ini kembali.
Eh, aku tidak bisa memberimu kode izin.
Anda harus bicara ke Marjorie.
Saya sadar akan hal itu, Yakub. Saya sudah mencoba memanggilnya.
Tolong - Setiap cabang harus awalnya menafsirkan konstitusi ...
S-dia sibuk saat ini.
Baiklah. Anda tahu bagaimana itu dengan P-204s.
Itu bukan pantatku di penggiling daging.
Saya benar-benar - Saya sangat butuh --
Dan nasihat ...
Marjorie? Marjorie, Saya memiliki Timothy Astor -
Iya nih! Tolong dia dengan apa pun yang dia butuhkan!
... Selama panggilan pengadilan harus menahan ... Iya nih.
Silahkan. Bahwa ada keputusan pengadilan ini, namun ...
Kode hari ini berwarna hijau 5.
Anda berhasil, Yakub. Saya akan mengirim P-204 itu tepat.
Baiklah. Selamat menikmati.
Ini bukan yang benar -
Itu dengan empatik provinsi dan tugas
akumenang.com untuk mengatakan apa itu hukum ...
Maaf. Ini bukan - ini adalah institu--
Pak, saya harus memiliki Anda - ... A-a-at 177.
Tolong pak. Sakit -- Tolong, bisakah kita membawa ini ke kantor saya?
Hai.
Cameron Duponte.
Aku kehilangan dompetku.
... Dari Marbury v. Madison.
Pemisahan kekuatan doktrin
akumenang.com dari klaim hak istimewa ...
Sebelum Anda bertanya, saya tidak berharap perawatan khusus.
Tentu saja, Tn. Duponte.
Saya harus memverifikasi beberapa informasi pribadi
sebelum aku bisa mengeluarkanmu kembali kartu debit.
Bukan masalah.
"... Percakapan itu tidak akan konsisten
dengan kepentingan publik untuk menghasilkan."
Eh, pertengkaran pertama adalah klaim luas ...
Maafkan saya. Saya tidak mendapatkan nama Anda.
Permisi.
Hei.
Kamu terlambat. Mengapa?
Saya di bank, membantu Sara keluar.
Ah, kemitraan domestik.
Hei, apakah dia membuatmu Setrika baju Anda di pagi hari?
Nama gadis ibu?
Uh, Mitchell.
Elizabeth harus membuatmu setrika bajumu?
Jika saya mengenakan jaket, Anda hanya bisa melihat bagian tengahnya.
Jalan tempat kamu tumbuh?
Uh, Portage Avenue.
Dengan siapa Anda berbicara?
Saya dengan teller bank.
Apakah Anda menelepon untuk mencari tahu apakah bajuku keriput?
Jones menemukan tanda tangan dalam virus.
Itu milik Hering.
Hering itu akan menjadi tangkapan besar.
Pak, tolong, Aku harus bertanya padamu ...
Teman teman saya seorang ornithologist yang rajin.
Belum ada nama, tapi kami akan melacaknya.
Bagaimana Sara bertahan?
Dia membuat yang terbaik situasi yang buruk.
Namun...
... Dengan tegas ditegaskan kembali holding,
nasihat, seperti yang disepakati -
Baiklah, itu sudah cukup. Bisakah saya melihat kredensial Anda?
Tidak, Anda tentu saja tidak.
Tolong temui dia.
Oh, peluang besar.
Saya sangat terlatih dalam hapkido.
Anda telah memulihkan kepercayaan diri saya dalam organisasi ini.
Lanjutkan, tuan-tuan.
Selamat siang.
Saya akan mengambil ini.
Apa yang kamu baca kembali ke sana?
Oh, penerbitan pengadilan dari Watergate,
dengan kata "presiden" dipotong
Saya hanya meraih hal pertama yang berbaring.
Baiklah, kita masuk
Semua informasi Duponte berubah?
Segala sesuatu tapi login saldo.
Pencuri itu tidak bisa menyentuh akun, tetapi dia bisa melihatnya.
Baiklah.
Ayo beri dia sesuatu untuk dilihat.
Ketika Anda mengatakan kami akan
menghabiskan pencuri dari persembunyian,
Saya membayangkan sesuatu
lebih mirip sapuan supermarket di Fifth Avenue.
Tidak, pembelian pertama kami harus mengirim pesan yang jelas
kami bersedia meledak semuanya $ 125 juta.
Mozzie sepertinya tidak terlalu senang
kami menarik penipu tentang Hering.
Dia memiliki kelemahan untuk scofflaws terkenal.
Tuan dan Nyonya Duponte. Saya sangat senang Anda bisa berhasil.
The AgustaWestland AW139--
Dia adalah Bentley dari langit.
Kamar untuk sembilan di interior kulit penuh,
pusat multimedia dengan kontrol kebisingan aktif.
Mari bicara biaya.
Sepenuhnya dihiasi, sekitar $ 20 juta.
Oh Itu ... tidak juga apa yang ada dalam pikiran kita.
Kami memiliki beberapa yang lebih ekonomis alternatif.
Permisi.
Masalahnya adalah volume.
Kami membutuhkan empat.
Saya akan mengambil semuanya.
Kami akan mengambil ketiganya.
Berita dari bank Swiss?
Ya. Mereka tidak mau mengalah pada kami permintaan untuk membekukan akun.
Tapi mereka melaporkan sesuatu yang tidak terduga.
Duponte masuk cabang New York mereka
untuk memiliki kartu debit diterbitkan kembali.
Kemudian mulai belanja secara besar-besaran.
Dua lusin jas Fioravanti
dan dua kali lipatnya dalam gaun Valentino,
cocok hitam dan merah Rolls-Royce convertible.
Ini terdengar seperti tanggal termahal di dunia.
Anda pikir Duponte memiliki pasangan dengan selera mahal?
Saya pikir saya punya pasangan dengan selera mahal.
Apa yang kamu pikirkan?
Yah, hampir benar.
Itu dia.
saya tidak pernah menyangka Saya akan mengatakan ini,
tapi aku sebenarnya lelah dari belanja.
Nah, lebih baik Anda dapatkan angin kedua kamu,
karena kita masih punya banyak di kas kami.
Kurasa begitu Saya bisa mengumpulkan kekuatan.
Dengar, aku harus bertanya padamu pertanyaan bodoh.
Ya.
Apa yang kita lakukan jika Hering itu apakah datang setelah kita?
Peretas tidak dikenal untuk kecakapan fisik mereka.
Neal ... Hmm?
Itu bukan strategi.
Lihat, saya-jika burung hering muncul,
kami memanggil Peter, dan FBI menangkapnya.
Oh, jadi kamu akan memanggilku akhirnya?
Oh
Peter, ada penjelasan untuk semua ini.
Kamu kira kamu akan menghabiskan uang
untuk menggambar Hering keluar dari persembunyian.
Saya suka bagaimana kita selalu dihalaman yang sama.
Halaman yang sama? Kami tidak membaca buku yang sama.
Kami bahkan tidak di perpustakaan yang sama.
Oke, saya bisa melihat bahwa kamu gila.
Sialan aku gila.
Anda merampok bank.
Hering merampok bank. Kami hanya ...
Merampok bank yang berbeda? Gaun yang indah.
Apa yang kamu pikirkan, Sara?
Lihat, entah itu
atau kita duduk di tangan kita sampai orang ini tergelincir.
Saya tidak duduk di tangan saya. Ini karena proses.
Saya seharusnya telah mengetahui Anda akan muncul
dengan ide setengah matang untuk menghindarinya.
Jika kita berikan beberapa waktu --
Sama sekali tidak. Ini berakhir sekarang.
Sara, saya sarankan Anda mengganti pakaian Anda
dan kumpulkan semua kwitansi,
karena semua ini akan kembali
segera setelah kasing ditutup.
Kamu -- kamu ikut denganku.
Ada banyak uang yang hilang di luar sana,
dan milik seseorang pergi ke penjara karena itu.
Kau akan membantuku memastikan bahwa itu adalah Hering
dan bukan kalian berdua.
Baik?
Mungkin menelpon dan membatalkan hot tub.
Ya.
Saya seharusnya telah mengetahui akan ada masalah
ketika Sara pindah.
Dia tidak pindah.
Anda tidak memiliki $ 125 juta siap membantu anda,
namun keduanya ternyata benar.
Nah, di masa lalu,
Biro baik-baik saja sengatan boros, kan?
Benar, sayang. Biro baik-baik saja.
Ada cek dan saldo -
sebuah gagasan yang melampaui Pemahaman Neal.
Tidak, saya mengerti cek.
Itu hanya saldo yang saya perjuangkan.
Yah, kita tidak lebih dekat untuk menemukan Hering.
Burung bangkai?
Seorang hacker dengan bakat untuk mengobarkan keresahan sosial.
Tapi pencurian tidak pernah menjadi M.O.
Tidak? Yah, aku akan bertanya padanya ketika kita membawanya.
Ada ide bagaimana kita bisa mendapatkan orang ini?
Tidak, itu provinsi Mozzie.
Saya menjaga perampokan saya di dimensi ketiga.
Yah, aku yakin dia bisa membantu.
Mengapa saya tidak menelepon Mozzie?
Anda punya nomornya?
Wechat.
Mereka mengobrol?
Saya tidak akan terlalu khawatir.
Mozzie sangat baik dengan batas-batas.
Saya di sini bukan untuk menangkap Hering.
Dia seorang penjahat. Itulah mengapa Anda ada di sini.
Aku disini untuk membuktikan ketidakbersalahannya.
Dan jika Anda akan menggunakannya tipu daya pemerintah Anda
untuk tujuan lain, Saya menarik layanan saya.
Tenang, Moz.
Peter tidak akan menangkap Hering jika dia tidak bersalah.
Ah. Teh mint Maroko.
Mrs. Suit baru saja membelikanmu tambahan lima menit.
Aku melihat kalian rukun.
Seperti Burr dan Hamilton.
Rekan-rekan revolusioner?
Pistol di siang hari.
Mozzie menjelaskan mengapa aku harus melakukannya mengkategorikan kembali Hering tersebut
sebagai pahlawan sipil.
Yah, mungkin Mozzie benar.
Mungkin Hering itu bukan pencuri.
Madu. Hm
Katakan siapa dia, dan aku akan mendengarkannya.
Bagaimana saya tahu siapa dia?
Melihat...
Seluruh gaya hidup hacker didasarkan pada anonimitas.
Kemungkinannya adalah, Hering terbaik teman tidak tahu namanya.
Bagaimana saya akan menangkap orang ini?
Mozzie, apa kabar? akan menghubunginya?
Bawah tanah online berkomunikasi melalui I.R.C.
Obrolan Internet Relay - Saya tahu apa itu.
Jika Anda perlu mengirim pesan ke Hering
di jalan raya Internet,
maka ini tempat Anda menggantung papan iklan.
Nah, bagaimana caranya? perhatian seorang hacker?
Katakan Hai" dari kode sumber Microsoft?
Bagaimana dengan FBI menawarkan kekebalan penuh?
Tidak.
Saya tidak bisa menawarkan kekebalan penuh tanpa naik tangga.
Eh, kamu mungkin mau untuk naik tangga.
Anda sudah mempostingnya? Catat - sekarang!
Itu tidak bisa diurungkan.
Dalam keadilan, kami tidak membuat banyak kemajuan tanpa dia.
Kami juga tidak memperingatkan Vulture bahwa kami ke dia.
Oh Jadi kamu tidak ingin bertemu?
Hering merespons?
Grand Army Plaza, besok pagi.
Terima kasih saya kapan saja
Lokasi ini terlalu publik.
Tidak mungkin tahu siapa yang kita cari.
Hering ingin mempertahankan keunggulan strategis.
Langkah bijak, mengingat kecenderungan Anda
untuk melemparkan tuduhan palsu.
Apakah ada yang punya visual?
Belum ada tanda-tanda dia.
Saya sedang memeriksa smartphone dan koneksi internet.
Anda tahu, kami tidak jauh dari sini
dari sepenuhnya mahluk mobil.
Ya, kita bisa mengalami pengambilalihan teknologi yang bermusuhan
kapan saja sekarang.
saya senang FBI memperhatikan.
Saya punya beberapa ide untuk brankas internasional yang -
Aku tidak bersalah.
Lihat? Itu tahu.
Tidak, itu sedang membaca pesan teks, Moz.
Hering ada di sini.
11:00 Apakah itu dia?
Orang itu di sana dengan topinya.
Dia mengirim sms.
Hei!
Ayah!
Bagaimana kabar gadis-gadis saya?
Saya tidak melihatnya.
Itu bukan dia.
Itu dia.
Dia bisa mengirim pesan tanpa melihat.
Kirimkan yang tampan.
Yang ada di belakang.
Pertimbangkan itu sebuah pelajaran tentang kesopanan.
Diana, Vulture adalah perempuan - ransel hijau, menuju utara.
Jones, cari penembaknya.
Roger, tuan.
Lepaskan aku, Anda penjilat korpokratis!
Dia menggigitku.
Anda bekerja untuk pemerintah
yang membagi bobot lebih banyak pelobi daripada konstituen.
Siapa yang lebih buruk?
Jones, kamu punya sesuatu?
Kami menemukan bertengger, tapi penembak kami sudah lama hilang.
Baiklah, kumpulkan semua bukti
dan membawanya kembali dengan balistik.
Anda dapat menyimpan kit CSI kecil Anda di celanamu.
Orang yang Anda cari adalah Kurt Brauer.
Bagaimana Anda tahu?
Karena saya membantunya membangun virus
Manhattan Mutual yang terkuras.
Bawa dia keluar dari sini.
Wow. Tidak, jangan.
Tetapi apakah Anda melihatnya?
Anda punya banyak mainan keren.
Mereka hanya mainan di tanganmu.
Di tangan klien saya, itu adalah WMD.
Untuk penasihat hukumnya, Anda tidak membantu kasusnya.
Pukul itu dari catatan.
Jadi, mengapa kita tidak dapat menemukan foto dari Brauer?
Dia tidak aktif. Saya sudah melihat juga.
Aku tidak bisa memberitahumu seperti apa dia,
tapi aku bisa memberitahumu apa yang aku tahu.
Selama klien saya pergi tanpa biaya dan tanpa gangguan!
Jangan menyentuh WMD.
Dan saya tidak memanggilmu Vulture.
Sally.
Singkatan dari "Salieri"?
Sekarang.
Sally, Anda membuat virus untuk Brauer?
Saya membangunnya dengan Brauer.
Beberapa bulan yang lalu, dia menjangkau saya -
ingin bantuan menggaruk bug untuk menyusup ke rekening bank.
Lalu dia memotongmu perampokan.
Seharusnya tidak ada Perampokan.
Anda meletakkan tangan Anda di dalam toples kue,
tetapi Anda tidak ingin cookie?
Apa yang kamu lihat keluar jendela itu?
Saya melihat seribu C.E.O.s mengumpulkan bonus yang tidak diungkapkan
bahkan ketika mereka diberhentikan setengah dari tenaga kerja mereka.
Anda ingin mempublikasikan laporan bank mereka.
Seseorang di kota ini harus mengekspos korupsi.
Tidak terdengar berbeda
dari ideologi Pendukung Brauer.
Manifesto topeng kertasnya? Ini bastardisasi.
Semua buzz, tidak ada gigitan.
Tak satu pun dari kami yang ada dalam gerakan tertipu.
Dia tidak menembakmu atas perbedaan politik Anda.
Tidak. Dia mungkin berpikir Saya yang menghabiskan uangnya.
Jadi, siapa pun yang menghabiskan uangnya hampir membuatmu tertembak?
Sebenarnya - saya menentang rencana dari incepti--
Saya minta maaf. Tapi rencananya menarik Brauer.
Itu harus diperhitungkan setengah menang.
Aku akan menangkap kita setengah lainnya.
Kami membocorkan foto keamanan dari belanja Anda.
Oh, begitu, Brauer mengambil tembakan berikutnya ke arahku. Terdengar menyenangkan.
Saya suka bagaimana kita selalu dihalaman yang sama.
Lalu kami terhubung serangkaian pembelian jarak jauh
ke P.O. kotak dan mengatur tanggal pengiriman.
Dia berasumsi Saya menerima pesanan saya
dan muncul untuk membawaku keluar.
Lalu kami membawanya keluar.
Dan begitulah caranya FBI menyengat.
Ny. Saya terkesan.
Tapi cara saya lebih menyenangkan.
Anda di sini untuk mengumpulkan biaya hukum Anda?
Aku di sini untuk melindungimu.
Itu berharga, tapi saya pernah melindungi diri saya selama bertahun-tahun.
Wajahmu ada di luar sana,
yang membuatmu dapat dilacak dengan jelas.
Anda seorang ahli online, tetapi ...
Anda berada di dunia saya sekarang.
Saya melihat Anda telah dilindungi melawan sinar matahari.
Saya tidak suka tetangga saya.
Berapa lama ini akan berlangsung?
Kita perlu memasang listrik bar di atas jendela ...
... Perkuat pintu.
Apa yang ada di sana?
Kamarku.
Saya berasumsi itu, uh, sangat aman.
Saya tidak tahu Apakah itu?
Tentu saja, mereka memasang RFID keripik dalam kemasan makanan sekarang,
sehingga mereka dapat melacak Anda melalui Cap'n Crunch Anda.
Kita harus ganti kotak sereal Anda
dengan wadah plastik -
Uh, menggagalkan ...
Ini tidak hanya baik untuk topi.
Ini adalah seperti apa rasanya surga.
Industri bulu palsu tentu datang jauh.
Apakah hanya saya, atau yang tahu les Paul ini harganya 800 ribu
sebenarnya membuatnya terdengar lebih baik?
Kami harus membelikanmu lebih murah satu saat ini semua berakhir.
Setelah kamu pergi emas, kamu tidak bisa kembali.
Tentu, tetapi Anda harus melakukannya.
Itu tidak ada dalam anggaran
sekali penjarahan Brauer kembali ke tempatnya.
Kecuali kita bisa menemukannya cara lain.
Berarti?
Beberapa hari terakhir ini -
Mereka mengingatkan saya dari Palazzo Sasso.
Mereka sempurna.
Anda benar-benar menutup telepon di hotel itu.
Bukan hanya hotel.
Itu adalah waktu dalam hidupku
ketika aku memiliki segalanya Aku sedang mencari --
Kebebasan...
Kegembiraan...
Kenyamanan...
Dan orang yang tepat untuk berbagi dengannya.
Anda pikir ... ini mungkin satu lagi momen itu?
Bagaimana jika ku beritahu kau
yang kami bisa tetap hidup seperti ini?
Apa -- kaya tak terkira,
tidak dapat dipertanggungjawabkan kepada siapa pun atau apa pun,
bukan perawatan di dunia?
Apakah itu ya?
Tidak, ini hanya lamunan.
Yah, mungkin lamunan bisa menjadi kenyataan.
Dan itu sebabnya saya menyukaimu.
Karena kamu bermimpi semua ini.
Dan itu benar-benar terjadi sangat menyenangkan.
Tapi?
Tapi kami tidak mendapatkannya, Neal.
Orang-orang menyukai saya jangan sampai gitar berlapis emas -
Tidak secara hukum.
Hei.
Saya tidak melewati batas apa pun Saya tidak bisa kembali.
Dan aku tidak akan pernah memintamu.
Baik.
Yah, mungkin ini Palazzo Sasso kami, lalu.
Tapi saya pikir Anda lupa
bagian yang sangat penting dari cerita itu.
Palazzo Sasso tidak bertahan lama.
Kamu benar.
Apa rencananya jika Brauer tidak muncul di P.O. kotak?
Anda menghabiskan $ 90 juta dalam 36 jam.
Dia akan menunjukkan.
Bagaimana kabarmu dan Sara?
Ya kamu tahu lah, selalu ada rasa sakit yang tumbuh.
Dia mengambil alih lemari?
Apakah Anda dalam keadaan penuh perang garmen dengan Elizabeth?
Maksudku, pertama dia menginginkanmu untuk menyetrika baju Anda sendiri,
dan sekarang dia mengambil alih lemari?
Kami tidak berbicara tentang El dan aku.
Sara memang mengeluh tentang pergelangan kaki saya.
Ooh.
Saya melemparkan dalam tidur saya, dan dia mudah memar.
Bagaimana tentang jika saya melepas gelang kaki Anda?
Itu bagus.
Maka kita akan melihat apakah Sara lebih suka kunjungan suami-istri.
Karena kamu akan berada di penjara.
A-sebagai aturan praktis,
Anda seharusnya tidak perlu menjelaskan lelucon Anda.
Ya.
Brauer tidak datang ke P.O. kotak.
Jelas, $ 90 juta
tidak begitu meyakinkan seperti yang mungkin orang pikirkan.
Dia memang mengirim layanan pengiriman.
Layanan pengiriman?
Apa pengirimannya?
Flash drive.
Untuk babi borjuis bertanggung jawab
untuk menghambur-hamburkan modal
dengan mana kebebasan kita harus dibeli -
Lebih banyak B.S. retorika politik.
Tidak masuk akal.
Terakhir kali, dia melakukan putaran kaliber 40.
satu inci dari kepala Hering.
Dan sekarang dia meratakan ancaman kosong.
Apa yang dia lakukan?
Kawan, kita punya masalah.
Apa itu? Brauer ada di belakang firewall.
Buat semua orang offline sekarang.
Semua orang! Kabel jaringan keluar sekarang!
Cabut komputer Anda! Cabut mereka!
Saya perlu reboot sistem penuh.
Apa yang telah terjadi?
Saya pikir kejahatan dunia maya memindai drive itu.
Mereka lakukan. Mereka lakukan. Ini sesuatu yang baru.
Virus tersembunyi di antara keduanya baris kode pada file video?
Jika Brauer masuk ke jaringan kami, siapa tahu apa yang dimilikinya.
Kami kembali. Baik.
Mesin ini tidak aktif ketika kami diretas.
Jadi harus bersih.
Dia langsung pergi untuk akun Duponte,
tapi dia baru saja mendapat informasi pribadi informasi Caffrey berubah.
Dia memulihkan identitas kamu mencuri darinya.
Yah, dia harus masuk bank untuk mengakses uang.
Setelah itu, Saya yakin dia membagi kota
secepat mungkin.
Jika Brauer berada di bank,
dia akan pada rekaman keamanan mereka.
Orang Swiss masih tidak akan bermain bola.
Tanpa foto Brauer, kami tidak menangkapnya.
Secara teknis, kita tidak butuh izin
untuk menarik kaset keamanan.
Bukankah kita punya teman baru? siapa yang meretas bank?
Eh, halo?
Moz?
Neal, ini bukan waktu yang tepat.
Ya, kamu punya FBI di telepon.
Kita perlu bicara ke klien baru Anda.
Tolong telepon kantorku selama jam kerja normal
untuk mengatur janji.
Bisakah kamu menemukan Sally atau tidak?
Tunggu sebentar.
Apakah Anda melihat kacamata saya?
Mereka tepat di depan Anda.
Tunggu.
Apakah mereka...
Saya pikir ... mereka.
Apakah ini kaus kaki Anda?
Yang itu milikku.
Saya tidak akan pernah mendengarnya.
Oke, dia ada di sini sekarang.
Ya, kita dapat itu.
Kami pikir Brauer telah ditangkap kembali akun Duponte.
Dia harus diawasi, tapi bank itu menghalangi.
Untuk alasan yang jelas, FBI tidak dapat melanggar keamanan mereka.
Tetapi jika orang lain melakukannya ...
Ah, jauh di depan Anda.
Kami akan mengirimkan rekamannya segera setelah kami memilikinya.
Sampai jumpa.
Saya juga.
Kami punya video.
Itu dikutip hingga tepat sebelumnya akun itu dipulihkan.
Itu pasti Brauer.
Berhenti disana.
Kembalikan dia ke pintu.
Meledakkannya di wajahnya.
Baiklah, Logan, bawa gambar itu ke NYPD.
Memberitahu mereka untuk mengeluarkan semua poin.
Baiklah, mari kita sampai akhir.
Saya ingin melihat apa yang dia lakukan ketika dia pergi.
Apakah kita memiliki kamera eksterior?
Bekukan. Disana.
Bisakah kita mendekatkannya?
Saya tahu di mana taksi itu menurunkannya.
Menyebar.
Saya butuh agen di setiap dermaga, parkir mobil, dan terminal kereta bawah tanah.
Ayo masuk ke posisi! Tim Merah!
Tim biru bersamaku.
Diana, cari seseorang di ruang CCTV.
Biarkan keamanan terminal tahu kita ada di sini.
Oke.
Saya memberi tahu Hughes kami membutuhkan lebih banyak agen.
Ini adalah salah satu pelabuhan terbesar di pesisir timur.
Kita pasti bisa menggunakannya lebih banyak tenaga kerja. Ini adalah...
Neal? Ya?
Dapatkan Sally kembali ke telepon.
Apa yang kamu pikirkan?
Mozzie, itu agen Burke.
Saya membutuhkan bantuan Anda.
Kami akan mewakili setiap satu orang di terminal ini.
Saya memiliki menara sel.
Apa kabar di monitor video?
Cocok dan mulai. Kotak HSM membuatku kesulitan.
Ini adalah unit Cellcom.
Anda harus mencoba menjalankan masker router. ... Topeng router!
Anda pikir mereka bisa melakukannya?
Nah, Anda memilih dua kesalahan yang tepat untuk dicoba.
Dan ada jawaban Anda.
Wow.
Itu cepat.
Abad ke-21 rumah kartu, Peter.
Sekarang bagian yang menyenangkan. Ya.
Hei.
Itu orangnya! Itu - itu dia!
Kami mendapatkannya!
Pindah! Pindah! Pindah!
I-itu dia! Itu dia!
Lebih berani! Membekukan!
Astaga, dia terlihat akrab.
Sudahkah saya melihat gambar Anda suatu tempat?
Ya, kamu seseorang. Bukan?
Ya, dia pasti seseorang.
Ini tidak akan menempel. Hmm?
Saya seorang pahlawan. Anda seorang pencuri.
Bukan di bawah tanah. Bukan untuk orang-orangku.
Saya benar-benar menghabiskan banyak waktu dengan orang-orangmu.
Lebih dari yang dia inginkan.
Anda merampok bank, dan Anda mencoba membunuh Hering.
Anda tidak memiliki teman yang tersisa, di atas atau di bawah tanah.
Dan saya bertaruh ini memiliki semua yang kita butuhkan
untuk membuktikan Anda membuat virus.
Hanya saja jangan tancapkan di kantor.
Kakak di sini. Kami selalu menonton.
Kami mendapatkannya.
Luar biasa.
Katakan pada Sally terima kasih.
Katakan pada Suit itu dia bisa berterima kasih padaku
dengan Departemen Kehakiman kode akses.
Tidak akan terjadi.
Kami akan puas untuk Departemen Pertanian.
Anda tahu caranya ayam yang disuntikkan hormon adalah -
Terima kasih, Moz.
"W" lainnya untuk Caffrey dan Burke.
Lengkap dengan heroik akhir-inning -
Seperti yang saya suka.
Apa, kamu tidak menghargai ledakan menyenangkan, santai?
Oh, aku akan menang namun saya bisa mendapatkannya.
Ada sesuatu tentang bagian bawah kesembilan.
Ya, basis dimuat, hitungan penuh, dua angka out.
Dan kami mengetuknya keluar dari taman.
Plus, Anda selalu memastikan pekerjaan saya adalah sebuah tantangan.
Ah, ayolah. Ny.
Saya mengirim beberapa probe ke apartemenmu
untuk mengumpulkan kamp fantasi jutawan Anda.
Akan ada banyak orang yang bahagia
untuk mengetahui mereka dapatkan uang mereka kembali.
Ya, dan banyak pegawai toko yang tidak bahagia
ketika kamu mengembalikan semuanya kami membeli dengan skor Brauer.
Anda khawatir tentang itu
atau fakta Anda harus menyerah?
Bisakah keduanya?
Nggak. Anda tahu Anda tidak bisa simpan barang-barang itu selamanya.
Apakah kamu ingat ketika saya tinggal
di Palazzo Sasso di Ravello
dan Anda memiliki Europol mendekati?
Tidak. Anda berada di Ravello?
Tepat setelah perampokan Corsica.
Ohh
Saya tidak tahu Anda ada di sana.
Saya mengalami kebocoran Europol bahwa kami semakin dekat
jadi kamu akan terus bergerak.
Anda menggertak.
Ya.
Jadi saya bisa tinggal di sana.
Ya. Saya kira Anda bisa melakukannya.
Itu yang terakhir. Terima kasih semuanya - sangat banyak.
Tidak masalah, Bu.
Kamu mendapatkan pintu? Ya.
Sara?
Saya melihat Anda telah menemukan Pemindai bug Mozzie.
Maaf Juni Aku tidak tahu kamu ada di rumah.
Aku-aku tidak suka itu agen federal di sekitar rumah
tanpa pengawasan.
Yakin.
Anda dan Mozzie tidak terlalu peduli dengan otoritas.
Katakan saja ini merupakan kebencian yang didapat.
Nah, tempat ini luar biasa. Seperti Franklin Castle.
Siapa yang membangunnya?
Almarhum suamiku, Byron.
Polisi menangkapnya
ketika mereka menemukan beberapa palsu chip kasino di bawah bantal.
Tapi setelah dia kembali dari penjara ...
Mungkin masih ada banyak rahasia -
Sembunyikan saja mereka dengan lebih baik?
Kami tidak berbicara tentang Byron lagi, kan?
Tidak.
Beri Neal waktu, dan dia akan membiarkanmu masuk
Dan sementara itu?
Saya menyelamatkan kulit Byron pada banyak kesempatan.
Saya tahu lebih banyak daripada yang dia pikir saya lakukan.
Terima kasih.
Bicara lagi nanti.
Ya Bu.
Sampai jumpa. Sampai jumpa.
Kami menangkap Brauer.
Aku telah mendengar. Sangat menakjubkan.
Kapan kamu akan pulang?
Apakah kita a pasangan "kapan kamu akan pulang"?
No I...
saya bertanya
karena ketika kamu mengatakan itu kita bisa tetap hidup seperti ini,
apa maksudmu, Neal?
Tidak ada.
Anda tahu, seperti yang Anda katakan - Saya ... melamun.
Sangat? Itu saja?
Itu benar-benar semua.
Ayolah. Tersenyum.
Anda akan mendapatkannya uangmu kembali
Kami akan merayakan malam ini.
Baik.
Apa yang kamu dapat di sana?
Oh Nomor Hering.
Dan saya bahkan tidak perlu melakukannya menghindari middlebox.
Anda punya pacar sendiri.
Baik saya maupun dia akan pernah mendorong
julukan kasar seperti itu pada diri kita sendiri.
Kamu berpikir tentang tinggal?
Di New York? Ya.
Anda sedang berpikir untuk tinggal.
Itu terlintas di pikiran saya.
Tidak tidak. Aku-aku tidak mau mendengar ini.
Tidak ada yang tahu kami memiliki harta karun, Moz.
Kita bisa menjalani hidup kita.
Sebagai miliarder lemari?
Saya kira tidak.
Itu bukan cara kerjanya.
Rahasia harta karun itu bersifat radioaktif.
Lihat di sini, bisikan di sana.
Ini terlalu besar.
Itu tidak bisa disimpan.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Memotong semua ikatan.
Masa depan kita bohong di brankas sekarang,
menunggu kami.
Ini bukan waktunya menjadi jangkar menjatuhkan.
Tidak ada komplikasi.
Apakah kamu tidak memiliki ingatan yang sempurna?
Gerakan simbolik.
Neal, apa yang kamu lakukan?
Diperbaiki oleh honeybunny akumenang.c