Pagi.
Bukan kamu sedikit underdressed?
Oh, ini dia.
Apakah itu lebih baik? Sempurna.
Anda tahu, salah satu fasilitasnya tinggal di Kota New York
adalah eksibisionisme kasual.
Oh, tetangganya mengeluh?
Belum, tetapi penjualan teropong
sudah naik sejak Anda mulai datang.
Ya? Mungkin setelah kita makan,
kita bisa membesarkan beberapa nuansa jendela.
Baiklah.
Mozzie?
Oh, akhir-akhir ini dia mengetuk dalam pentameter iambik.
Atau tidak sama sekali.
Neal! Peter
Sangat senang saya berpakaian untuk teman. Ya.
Ya? Pintu terkunci?
Ada banyak kejahatan di kota ini. Jadi saya sudah mendengar.
Anda akan menyukai ini.
Ada penipu yang berlari sekitar New York yang -
Kamu membuat sarapan.
Apakah saya tidak diizinkan?
Sarapan untuk dua orang -
Dengan asumsi bahwa piring kedua bukan untuk saya.
Cemerlang. Anda ingin membuat saya terkesan lagi keterampilan detektif Anda?
Baiklah.
Kenapa saya bertanya?
Ooh. Dua cetakan kepala baru di atas bantal.
Ember es sampanye di kaki tempat tidur.
Romantis ada di udara.
Itu - Ya.
Ooh.
Dan detektif ini telah memutuskan untuk berhenti mendeteksi.
Ayo lihat.
Masalah departemen?
Um, aku-- itu milikku. Aku sangat...
Uh ...
Neal mengajariku bagaimana cara mengambilnya.
Ini adalah versi sudoku kami saat sore hari.
Ya.
Saya tidak punya laci di sini atau sikat gigi.
Apakah saya bertanya?
Kami berada di canggung itu, tahap yang tidak ditentukan
dimana ya kami sudah berkencan beberapa,
tapi, sungguh, apa artinya itu?
Apa artinya semua itu?
Itu berarti kita mengambil sesuatu satu hari pada suatu waktu.
Itu yang aku katakan. Lebih atau kurang.
Kebanyakan lebih.
Ah. Kasus kami berikutnya menunggu.
Ny. Nah, kalian berdua bersenang-senang.
Tidak tidak. Oh, tidak, tidak, tidak, tidak! Anda tidak harus -
Ini ... Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa, Sara! Ya.
Anda harus berpakaian.
Mm-hmm.
Saya akan makan. Ya, kumohon.
Percepat! Anda dapat memiliki keduanya.
Orang ini pemalsu yang terampil, cracker aman,
banyak panik, dan dia baru berusia 20 tahun.
Mungkin kita sedang mencari di Neal Caffrey berikutnya.
Mm-hmm.
Dia seorang hacker. Saya tidak meretas.
Kamu benar.
A Neal Caffrey untuk milenium baru, kalau begitu.
Ketika saya berumur 20 tahun, Saya tidak tertangkap.
Kami melacaknya ke apartemen ini.
Apakah dia ada di sana? Ada gerakan di dalam.
Ya, saya melihatnya.
Tolong beritahu saya saya bisa mendobrak pintu.
Mengapa, ketika Anda bertanya dengan sangat baik ...
FBI! Tangan di -
Oh-ho! Imut.
Anda ingin saya memborgolnya?
Ya, kita harus menahannya untuk ditanyai.
Mengapa Anda tersenyum?
Dia pintar.
Itu membuat bayangan di pintu
dan tidak bergerak dalam pola yang tetap.
Dia menyadari kita duduk di atasnya dan lari.
Terlihat seperti itu.
Mereka tidak punya robot robot di harimu?
Tidak, mereka tidak melakukannya.
Ny. Lihatlah sekeliling.
Dia harus memilikinya rute pelarian di suatu tempat.
Anda menikmati ini.
Saya suka melacak yang pintar.
Sekarang Anda berada di pihak saya, Saya merindukan tantangan.
Oh, ayolah, semua yang dia lakukan
beberapa agak mengesankan pemalsuan,
diduga memecahkan brankas,
dan menempel vas di Roomba.
Apa? Tidak ada.
Bos, Anda perlu melihat ini.
Apa yang kamu pikirkan?
Pengaturan yang sepenuhnya acak foto-foto?
Baiklah... Mungkin dia baik.
Sinkron & diperbaiki oleh honeybunny akumenang.com
Entrez, Moz.
Ah.
Aku datang untuk mencuri jiwamu.
Atau setidaknya sebagian darinya.
Anda tahu, saya selalu menemukan takhayul itu
tidak konsisten dan mengganggu.
Ya saya harus pergi ke kantor.
Eh, ini hanya akan luangkan waktu sebentar.
Sekarang, sementara saya kecewa kami belum bisa
untuk memulihkan daftar parsial Peter harta kita,
ada hikmahnya.
Memberi kita waktu untuk sempurna bersiaplah untuk pelarian kita.
Ny. Mulai dengan paspor?
Berapa lama alias kita biasanya bertahan?
Peter menangkap "Nick Halden" dalam dua bulan.
"Steve" bertahan selama satu tahun. Katakan "Gouda."
Tidak.
Bayangkan tidak harus lihatlah dari bahu kita,
tidak harus menghafal tanggal lahir baru
setiap beberapa bulan.
Aku tahu kemana kamu pergi dengan ini, Moz.
Identitas permanen bahwa FBI tidak pernah bisa retak
membutuhkan akta kelahiran untuk bayi yang mati.
Saya tidak melakukannya.
Katakan "brie de meaux."
Bagaimana jika ada cara untuk melakukannya itu tidak begitu ...
Mengerikan?
Bagaimana cara kerjanya?
Anda akan melangkah ke sepatu orang lain,
meskipun mereka atau sepatu mereka tidak pernah ada.
Teka-teki, Moz?
Neal ... Percayalah padaku.
Jika ada jalan ...
Saya masuk
Luar biasa.
Saya akan mengaturnya.
Nama tersangka kami adalah Scott Rivers,
dan dia sudah dalam perjalanan kriminal.
Sejauh ini, kami sudah bisa untuk menghubungkan tujuh item
di foto untuk kejahatan terbaru.
Kami memiliki surat perintah untuk penangkapannya,
tapi orang kita selalu dalam penyamaran.
Dia tidak akan mudah dilacak.
Hei, bagaimana bisa Anda tidak pernah menggunakan penyamaran?
Senyum yang tepat berhasil juga,
dan Anda tidak perlu khawatir kumis Anda lurus.
Oh, bocah ini melakukannya pekerjaan Hartford Mansion?
Ooh. Ooh.
Dia mencuri barang-barang luar biasa kelebihan dari orang kaya -
Setengah juta dolar kacamata hitam,
emas padat dudukan toilet-sikat -
Anda mendapatkan idenya.
Dan setiap kejahatan yang dilakukannya,
dia pergi tanda tangan ini di belakang.
Benarkah dia meninggalkan sumbangan?
Atas nama para korban,
ke badan amal yang berbeda setiap kali.
Jadi, Robin Hoodie di sini merampas dari orang kaya
dan memberikan beberapa kepada orang miskin.
Robin Hoodie? Saya suka itu.
Tidak, tidak. Tolong jangan panggil dia seperti itu.
Nah, Anda memanggilnya begitu.
Itu adalah lelucon yang buruk.
Apa yang bisa Anda ceritakan tentang dia?
Dia anak-anak.
Maksudku, dia suka benda-benda mengkilap, dan dia mencuri mereka.
Dia tidak pernah punya banyak uang,
tapi dia ada di sekitar orang siapa yang melakukannya, dan dia membenci mereka.
Dia punya moral.
Kartu donasi ini adalah cara untuk membenarkan pencuriannya.
Dia memberi tahu mereka bagaimana caranya mereka harus membelanjakan uang mereka.
Dan dia sombong.
Hampir tertangkap tidak akan menghentikannya.
Apakah dia akan lebih berani?
Itu yang saya lakukan.
Baik. Neal dan aku akan menggali donasi
dan buktinya dari rumah aman.
Jones, Diana, cari tahu di mana sisanya dari barang-barang curian itu berasal.
Mari kita coba dan cari tahu di mana orang ini akan mengenai selanjutnya.
Hai sayang! Hei!
Saya, uh, melihat Anda mendapat skor tinggi di "Angry Birds" hari ini.
Dia tahu kamu di sini. Oh, aku tidak menghakimi.
Seseorang harus berdiri untuk babi hijau itu.
Saya senang Anda bekerja dari rumah malam ini.
Jadi, apa masalahnya?
Pria muda mencuri mencuri dari orang kaya New York.
Oh, Neal muda?
Subjek sensitif?
Tampaknya. Ini bukan.
Ini dia.
Ini adalah rekening bank
Robin Hoodie digunakan untuk memberikan sumbangan.
Robin Hoodie? Saya suka itu.
Dia memberi sumbangan kemarin,
tetapi tidak terhubung untuk perampokan.
Mungkin sesuatu bahwa dia belum mencuri?
Tidak, dia harus membuatnya donasi untuk mendapatkan kartu.
Pencurian harus datang setelah itu.
Yang artinya bisa jadi terjadi sebentar lagi.
Ya, sumbangannya pasti memiliki selera humor.
Dia mencuri setengah juta dolar sebotol scotch,
lalu disumbangkan ke klinik Betty Ford.
Mm-hmm.
Ini untuk sebuah sumbangan amal organ.
Mungkin dia mencuri organ gereja yang langka.
Bermain kata.
Donasi organ -- Membuat Anda berpikir?
Surat izin Mengemudi. Donor organ.
Dia akan merampok DMV?
Tidak ada pola nyata untuk hal-hal yang dicurinya.
Semuanya dari ponsel berlian tertutup untuk -
Bagaimana dengan sepeda motor?
Rumah sakit memanggil mereka "Donor sepeda."
Layak dicoba.
Mari cari tahu siapa yang memiliki
motor paling mahal di New York.
Mengunci itu.
Tuan Stewart, kami curiga
kamu akan menjadi target pencurian.
Itu menyebalkan.
Kami serius.
Anda baru saja membeli sepeda motor kelas atas?
Tidak. Kamu tidak?
Saya membeli sebuah konfederasi petarung, oke?
Menyebutnya seperti sepeda motor memanggil Ratu Inggris
seorang wanita tua yang kaya dengan aksen yang lucu.
Tapi itu masih sepeda motor.
Bung, ini jauh lebih.
Pernahkah Anda memiliki 100 ribu di antara kaki kamu?
Sebenarnya, ya, sudah. Jangan. Jangan.
Kami ingin menyiapkan perintah posting di sini untuk menangkap pencuri.
Tidak akan terjadi.
Pesta konfederasi saya dalam empat jam -
Untuk sekutu ini.
Anda sangat suka mengatakan "Konfederasi," bukan?
Sekutu. Siapa yang tahu tentang pestanya?
Semua orang. Ini peluang sempurna untuk pencurian.
Keamanan saya mengganggu.
Tidak ada yang mencuri apa pun dari sini.
Anda ingin bertaruh untuk itu?
Sial ya
Aku yakin kamu bisa mencuri sesuatu yang bernilai ...
10 ribu dalam dua menit berikutnya.
Jika saya melakukannya, Anda membiarkan kami datanglah ke pesta.
Yakin. Kenapa tidak?
Apakah ini lelucon?
Anda kehabisan waktu. Anda hanya memiliki ...
Semenit lagi. Aku tahu.
Berapa banyak yang akan Anda katakan ini layak?
10 ribu? Oh, setidaknya.
Saya mengerti.
Anda tidak mengatakannya Saya harus mengembalikannya.
Mengembalikannya.
Baik. Anda dapat mengaturnya di sini.
Saya mendapat FBI di beck and call saya?
Semua orang akan suka ini.
Tidak, intinya dari sengatan rahasia
adalah untuk tidak memberi tahu orang.
Tidak ada yang tahu kita ada di sini.
Dalam setelan itu?
Kanan.
Saya akan berada di van pengawasan untuk yang satu ini.
Bisakah aku ikut denganmu? Tidak.
Silahkan? Tidak.
Undercover berada di posisi.
Agen Davies adalah di pintu masuk selatan.
Agen Westley adalah ...
Mendapatkan bir untuk Chad.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Chad memberitahuku untuk memberinya minuman.
Saya menyamar sebagai temannya.
Apakah dia juga memberitahumu menggandakan kepalan tangan?
Tidak. Dia mengatakan itu padamu perlu melonggarkan?
Ayolah.
Hai, disana.
Chad bilang kau agen FBI.
Dia takut senjata. Ya.
Oke, ini waktunya takut akan Tuhan dalam dirinya.
Ya.
Hei, Chad.
Saya tidak yakin berapa lama penutup kita akan bertahan, Peter.
Anda harus membuat ID. positif pada pencuri muda kita
secepatnya.
Tetap waspada.
Siapa yang tahu apa yang menyamar dia akan memakai saat ini?
Saya akan melihat untuk kumis bengkok.
Hei, jika kamu berburu Robin Hoodie,
apakah itu membuat Anda Sheriff of Nottingham?
Oh, aku bukan Sheriff dari Nottingham.
Apakah saya
Chad bilang kamu menjadi tembakan tubuh.
Saya.
Tetap sesuai target, Caffrey.
Tapi tidak malam ini.
Sopir yang ditunjuk. Maaf.
Saya mendapat mata pada Scott potensial.
Menurut Anda mengapa itu dia?
Dia memakai jas hoodie.
Aku bahkan tidak tahu apa itu.
Baiklah, konfirmasikan itu dia,
maka Jones akan pindah untuk penangkapan.
Anda berada sejauh ini diatas kepalamu,
dan kamu tidak tahu, kan?
Anda mengatakan sesuatu?
Tidak, saya baru saja mengagumi motor ini.
Tentu memang terlihat mahal.
120 ribu Mengutuk.
Sudahkah kita bertemu? Eh, aku pernah melihatmu di suatu tempat.
Bersiap berjaga-jaga Caffrey sudah dibuat.
Semua orang siap bergerak.
Mungkin pesta Chad minggu lalu?
Tidak ada di sana.
Oh, teman, kamu ketinggalan.
Mereka memiliki putri duyung.
Maksudku, secara harfiah, perempuan memakai ekor dan tidak ada yang lain.
Dan semua yang dia miliki untuk pesta ini itu sepeda motor?
Pria malang.
Oh, ayolah, bung.
Ini adalah serat karbon dan titanium sasis, mesin 1966 CC.
Kecepatan tertinggi 260 kilometer per jam...
Dan tidak jauh hukum jalan.
Itu adalah karya seni di atas dua roda.
Hai. Saya Shannon.
Hei.
Permisi.
- Itu dia. - Anda yakin?
Perempuan cantik berikan saja namanya,
dan dia tidak mengembalikannya.
Ada sesuatu curiga tentang dia.
Fakta bahwa dia tampak lebih tertarik padanya daripada kamu?
Tidak.
Tidak sepenuhnya seperti itu.
Dia hanya meletakkan sesuatu dalam minumannya.
Permisi! Wah! Apa apaan?!
Maaf.
- Jones! - Ya Tuhan!
FBI! Semuanya jatuh!
Kunci keluar. Tidak ada yang keluar.
Anda harus memberi tahu kami segalanya.
Kita akan temukan yang akhirnya mempekerjakanmu.
Tetapi jika Anda membantu kami sekarang, kita bisa membuat kesepakatan.
Apa yang kita ketahui tentang dia?
Dia menjadi tersangka dalam beberapa pencurian dan perampokan.
Percobaan pembunuhan yang baru.
Jadi saya menebak itu bukan splenda
bahwa dia menaburkan dalam minuman Scott.
Potasium sianida.
Dia pasti sudah mati dalam menit.
Saya tidak membeli cincin itu.
Ini sedikit Gothic untuk seleraku,
tapi saya tidak pernah menolak perhiasan.
Sekarang, coba saya tebak.
Kamu tidak tahu ada racun di dalamnya.
Ups.
Bagaimana dia terhubung dengannya?
Ini mungkin ada hubungannya dengan itu.
Ditemukan di dompetnya.
Salah satu orang yang dirampok Scott punya kamera keamanan.
Dia tidak melihatnya.
Itu alasan lain Saya tidak suka penyamaran.
Terlalu mudah untuk merasa nyaman?
Mm-hmm. Itu juga menjelaskan bagaimana gadis kami menemukannya.
Jadi, saya kira mereka mengambil tindakan ke tangan mereka sendiri.
Ya.
Kami akan menjalankan foto itu melalui,
lihat barang yang dia curi saat mengenakan wig ini.
apa yang Anda pikirkan tentang dia?
Dia seorang anak waktu hidupnya.
Dia impulsif, sombong,
dan tidak tahu seberapa dalam di atas kepalanya dia.
Oke, baiklah.
Dia membawa sepintas kemiripan dengan saya.
Pikir kita bisa membawanya kembali dari sisi gelap?
Sulit untuk dilakukan.
Aku ingin tahu apa yang akan terjadi
jika aku menangkapmu lebih awal.
Itu tidak akan berhasil perbedaan, Peter.
Con adalah terburu-buru.
Itu kecanduan.
Dan Anda harus mencapai titik terendah sebelum kamu bisa berubah.
Kapan Anda mencapai titik terbawah?
Saya tidak pernah mengatakan saya melakukannya.
Bustier bagus. Untukmu atau Christie?
Ini adalah salah satu dari tiga item
Robin Hoodie mencuri saat mengenakan wig itu.
Apakah kita benar-benar akan melakukannya? terus memanggilnya begitu?
Yakin. Bukan "James Bonds."
Tidak, tidak.
Dan berlian ini berasal dari pencurian
pembunuh wanita kami adalah tersangka di.
Jadi, Scott pikir dia mencuri sepotong perhiasan mahal.
Sebaliknya, dia mencuri bukti kejahatan.
Bunuh Scott, dan mereka menghilangkan bukti
yang mengarah kembali kepada mereka.
Kantor di gambar ini memiliki pandangan yang tidak terhalang
dari tengah kota dari lantai atas.
Mari kita lihat apakah kita bisa mencari tahu ketinggian dan sudut
untuk melihat di mana itu.
Selesai Lihat dirimu.
Kantor milik kepada Thomas Carlisle.
Dia dicurigai mendalangi pencurian.
Suatu kebetulan yang luar biasa.
Saya pernah mendengar Carlisle.
Dia telah menjadi orang yang menarik lebih dari beberapa kali.
Mari kita bicara dengannya.
Neal, lihat apakah kamu bisa mendapatkannya petunjuk tentang Scott.
Oh, kamu akan menyukai ini. Jalanan berliku.
Seseorang mencarimu.
Tanpa nama. Dia anak-anak.
Kata dia berbicara pembicaraan, jadi untuk berbicara berbicara.
Apakah Anda menikmati kalimat itu? Ya saya lakukan.
Jadi dia berusaha menemukanku.
Membuat pekerjaan Anda lebih mudah. Saya ingin Anda menghubungi dia.
Aku akan. Tapi pertama-tama, kita punya krisis identitas kecil.
Ini adalah rekan saya -
Anda akan dilahirkan kembali.
Nama tidak perlu.
Mozzie bilang kamu bisa menciptakan identitas permanen
tanpa bayi akta kelahiran.
Pertanian identitas.
Saya pernah mendengarnya, tetapi hanya sebagai teori.
Bagaimana Anda melakukannya?
Bertahun-tahun yang lalu, saya mulai mengajukan sejumlah akta kelahiran.
Saat itu, itu jauh lebih mudah.
Dunia lebih percaya.
Kita hidup di zaman yang sinis, Alec.
Oh, ya, ini benar.
Saya memperlakukan identitas ini seolah-olah mereka nyata.
Saat mereka tumbuh dewasa, Saya memberi mereka rekening bank,
kartu perpustakaan, pengembalian pajak.
Anda membuat jalur kertas.
Saya menciptakan kehidupan,
salah satunya Anda sekarang akan melangkah masuk
seolah-olah kamu punya hidup selama ini.
Anda akan menjadi Victor.
Saya tidak tahu apakah saya seorang Victor. Saya - Ya, kamu.
Berkemauan keras, begitu keras kepala tumbuh dewasa.
Dan dia seusiamu.
Victor Moreau.
Apakah Anda merencanakan ini?
Takdir?
Selamat tinggal, Victor.
Kamu sekarang.
Kamu sekarang Bob.
Aku tidak pernah menyukaimu.
Aku menyukaimu, Bob.
Sebuah patung Jepang, kecapi Italia,
dan membingkai doubloons Spanyol.
Tidak bisa benar-benar puas pada suatu tema, bukan?
Saya pikir intinya adalah itu semuanya sangat mahal.
Tidak peduli seperti apa bentuknya.
Agen!
Saya harap ini bukan tentang perampokan berlian itu setahun yang lalu,
karena kalian punya sudah banyak mengganggu saya,
dan Anda belum menemukan apa pun.
Bukan itu. Ini adalah kunjungan yang ramah.
Besar. Mari minum.
Apa kesenanganmu, um ...
Agen FBI, Burke dan Berrigan.
Dan tidak, terima kasih.
7x3000 titanium yang diperkuat.
Itu indah ... Dan baru.
Ini.
Ini yang paling mahal model yang mereka dapatkan.
Apa alasan Anda membutuhkan brankas baru?
Ahh
Seorang pria di posisi saya,
orang mencoba mencuri dari saya sepanjang waktu.
Upaya ini dilaporkan?
Kamu tahu apa maksudku.
Saya lakukan? Ya.
Alih-alih bekerja cara mereka naik seperti yang saya lakukan,
mereka mencoba mengambil jalan pintas.
Ingin mengambil apa yang bukan milik mereka.
Siapa pun yang dicuri dari kamu baru-baru ini?
Jika mereka punya, mereka akan menyesalinya.
Bagaimana dengan itu?
Karena kalian akan melakukannya tangkap mereka, tentu saja.
Tentu saja. Itu sebabnya kami ada di sini.
Apakah Anda mengenali anak ini?
Bukan saya. Apa yang dia lakukan?
Dia mengambil jalan pintas -
Mengambil beberapa hal itu bukan miliknya.
Dia telah merampok orang-orang kaya di daerah yang mengumpulkan ...
Barang mewah.
Anda tentu sesuai dengan tagihan.
Salah satu dari kalian memanggil.
Mereka tahu di mana dia berada.
Aku harus pergi. Apakah ada hal lain yang Anda butuhkan?
Hubungi saya jika Anda melihatnya atau mendengar sesuatu, maukah Anda?
Tentu saja.
Pria cantik
Dia buah persik.
Tipe pria seperti itu siapa yang cukup bodoh
untuk menaruh berlian curian pada bustier.
Jadi, itu memang benar Neal Caffrey di pesta itu?
Dalam daging yang terkenal.
Saya tahu saya mengenalinya.
Jadi, Anda bekerja untuknya?
Bekerja dengannya.
Seperti mentor.
Dia belajar segalanya dari saya.
Jadi, bagaimana bisa? Saya belum pernah mendengar tentang Anda?
Persis.
Oh
Ah. Ah, pria itu sendiri.
Anda sedang diikuti.
Lihatlah ke barat daya.
Barat daya Anda yang lain, Moz.
Anda tahu, dalam pembelaan saya, Saya selalu membawa kompas.
Ini Carlisle. Anda harus menghentikannya.
Anda pernah menarik McDuck Gober?
A-apa itu?
Langkah pertama -- meretas ATM.
Bagaimana kamu bisa melewati ini? penguncian terenkripsi?
Oh, aku mengeksploitasi yang belum ditambal cacat keamanan dalam firmware mereka,
yang memberi saya akses admin.
Bagus.
Lalu saya memasukkannya ke dalam loop tes, dan merusak.
Apa langkah kedua?
Sekarang kamu lari.
Hei, ATM itu memuntahkan uang!
Hei, coba lihat!
Sial, ada uang di mana-mana!
Pelan - pelan.
Ini Kota New York.
Setelah Anda mendapatkan jarak, lebih baik untuk berbaur.
Maaf. Saya tidak berpikir jernih kapan orang-orang mencoba membunuhku.
Jangan pernah minta maaf kecuali Anda menjalankan con.
Terserah. Apakah FBI di sini?
Tidak.
Tapi kau harus serahkan dirimu.
Kamu adalah Neal Caffrey.
Apakah Anda benar-benar memberi tahu saya tidak ada cara lain?
Dapatkan di sini.
Anda membawa buronan yang dicari ke rumah Anda.
Ini bukan pertama kalinya. Tidak membantu.
Dan Peter tidak tahu dia ada di sini.
Apa yang dia lakukan di sini?
Saya di sini untuk mengejutkan Neal dengan makan malam.
Mengherankan.
Peter tidak tahu dia sudah di sini.
Saya masih memutuskan apa Aku akan lakukan padanya.
Dia salah satu dari kita sendiri, Neal.
Kita harus membantunya. Itu bagian dari kode.
Selain itu, saya agak menyukainya.
Dia mengingatkan saya pada seorang anak muda ...
Jangan katakan itu. ...saya.
Apa yang kamu pikirkan?
Kenapa kamu bertanya padanya?
Saya pikir Anda harus membantunya.
Wanita yang brilian.
Saya pikir Anda harus membantunya keluar dari masalah
dan kemudian meyakinkan dia untuk menyerahkan diri.
Oke, itu tidak masuk akal.
Beri dia kesempatan menjalani hidup,
membuat tanda di dunia.
Ini adalah kesempatanmu untuk menunjukkan padanya ada cara lain.
Yah, aku tidak tepat model peran.
Anda mungkin hal terdekat yang dia miliki.
Saya membutuhkan bantuan Anda.
Saya tidak pernah mencuri dari siapa pun siapa yang tidak pantas mendapatkannya.
Tidak pernah menyakiti siapa pun.
Saya pikir Anda, dari semua orang, akan mengerti itu.
Baiklah, mari fokus pada bagian pertama.
Kita perlu mencari tahu caranya untuk mendapatkan Carlisle dari belakang Anda.
Duduk, nak.
Begitu, kamu dan Neal berkencan.
- Hei. - Eh, ini rumit.
Hei.
Sementara Scott ada di sana memukul teman wanita Anda,
Lihatlah Bob.
Ny.
Ini benar-benar pekerjaan yang luar biasa.
Tidak ada yang akan pernah melakukannya temukan kami, Neal.
Kita bisa lepas landas ke surga
segera setelah kami dikuasai daftar itu.
Kecuali kita ditangkap untuk menyembunyikan seorang pelarian.
Atau Scott menjepit ini pada kita
agar dia bisa hidup untuk mencuri hari lain.
Oh, dia tidak akan melakukan itu.
Aku merasakan baik padanya.
Apakah Anda, Qui-Gon Jinn?
Yah, bagaimanapun juga, kacau bagus.
Neal, dia kita.
Ini Peter.
Oh
Hei, Peter.
Ada kata di jalan di mana Scott mungkin?
Tidak, jalanan sepertinya tidak tahu di mana dia menghilang.
Kita harus segera menangkapnya.
Kami menangkap Scott,
kita mungkin bisa membawa Carlisle, juga.
Aku akan membuka telingaku.
Anda punya sesuatu yang lebih penting Anda sedang mengerjakan?
Maaf, Peter. Aku hanya terganggu sekarang.
Saya dengan Sara. Di rumah?
Ya.
Neal.
Ya?
Saya suka kalian berdua bersama.
Dia pengaruh yang bagus padamu.
Kau pikir begitu?
Ya.
Jangan menjadi pengaruh buruk Pada dia.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Mencari tahu rencana?
Saya sedang mengerjakannya.
Mendengarkan...
Anda yakin ingin menjadi seperti itu terlibat dengan ini?
Apapun yang akhirnya kita lakukan, mungkin tidak akan legal.
Baiklah, apa yang saya lakukan sesekali jatuh di area abu-abu yang sama.
Ini tidak akan berwarna abu-abu.
Saya telah mengembangkan lebih banyak hukum daripada aku mau mengakuinya.
Itulah yang saya sukai dari Anda. Ya?
Saya biasanya mengembalikan barang pemilik sah mereka, meskipun.
Apa? Itu dia.
Kamu jenius.
Kawan, saya punya ide.
Tunjukkan gelasnya.
Hei, kami mendapatkan Keister Anda lolos.
Jangan tahan kami sekarang, Nak.
Apakah Anda masih yakin tentang dia?
Tidak terlalu banyak.
Wow, ini, uh ... Indah.
Terlihat sangat nyaman.
Anda memecahkan brankas Carlisle untuk mendapatkan ini, bukan?
Ya.
Bisakah kamu melakukannya lagi?
Aman memiliki keypad elektronik.
Kotak hitam saya melakukan segalanya.
Termasuk mengambil seni dari aman-retak.
Seni itu pemrograman Hal ini,
yang saya lakukan sendiri.
Kami perlu menangkapmu ke kantor Carlisle
jadi kamu bisa kembalikan bustier.
Lalu kita bisa anonim Peter tip
bahwa berlian dapat ditemukan di brankas pribadi Carlisle.
Peter bergerak, menangkap Carlisle,
yang mencuri berlian di tempat pertama.
Bahkan tidak menanam bukti.
Kami akan mengembalikannya.
Sama seperti kamu tidak pernah mencuri mereka sama sekali.
Saya tidak yakin Jas itu akan melihatnya seperti itu.
Tidak. Kita seharusnya tidak membiarkan Peter tahu tentang ini.
Masalahnya adalah, mereka akan memiliki mata keluar untuk siapa saja yang mirip denganku.
Seberapa besar area abu-abu itu kamu berbicara tentang
Anda masih memeriksa Gelang kaki Neal?
Dia sedang di rumah. Sudah ada beberapa saat.
Kenapa kamu tidak mampir?
Karena dia merencanakan sesuatu.
Ada hubungannya dengan Scott?
Aku pikir begitu. Aku akan membiarkannya keluar.
Menurutmu dia akan membawamu kepadanya.
Saya merasa dia bekerja pada beberapa jenis rencana.
Mungkin lebih dari satu.
Beberapa minggu yang lalu, sebuah Degas muncul di pasar gelap.
Dalam daftar?
Tidak yakin. Itu ditarik setelah beberapa jam.
Tidak ada detail di luar artis.
Tapi berapa banyak Degases baru ada?
Muncul bersamaan D.C. Kejahatan Seni datang untuk mengunjungi.
Mungkin kebetulan.
Mungkin.
Saya akan memindahkan ini - Supaya aman.
Baiklah, kita harus mendapatkannya ke kantor Carlisle,
meretas brankas, dan kembalikan bustier.
Mozzie, kamu akan mengawasi di Carlisle.
Saya akan terus keempat padanya.
Sekarang, ini akhir pekan,
jadi satu-satunya orang di bangunan itu akan menjadi keamanan.
Keamanan akan ditingkatkan di penthouse Carlisle.
Untungnya, tidak di lantai bawah.
Kotak sambungan telepon ada di lantai dua.
Dan di situlah tempatnya kita perlu memanggil Scott.
Apakah saya harus menjadi bayi?
- Mm-hmm. - Aturan standar - manusia baru di tim adalah bayi.
Sistem alarm tidak akan -
Ini state-of-the-art, tapi beri aku beberapa jam.
Saya bisa menulis algoritma itu dapat melewati perangkap sinyal.
Sistem alarm tidak akan menjadi masalah.
Bagaimana dengan itu? Karena kita tidak akan mematikannya.
Rintangan kita adalah penjaga dan pintu keamanan
itu hanya terbuka dari dalam.
Sementara itu, Anda hanya harus menghindari kamera.
Untuk melewati pintu keamanan,
kita akan membutuhkan pistol udara Mozzie.
Oh, berhati-hatilah - seperti saudara kembar Olsen,
meskipun dia tampak sopan, dia mengepak cukup banyak.
Hei, kamu tidak bisa yang terbuka di dalam ruangan.
Oh saya tahu. Ini nasib buruk. Saya sudah berusaha untuk menutupnya.
Tangkapan macet. Di luar.
Saya seharusnya bertemu teman di sini.
Saya tidak peduli. Temui dia di jalan.
Eh, sudah dengar sesuatu yang tadi?
Aku melakukannya. Ya. Guntur.
Begitu Scott selesai pintu keamanan,
giliran Sara.
Sangat? Barbie? Aturan standar.
Tidak ada aturan standar.
Saya lebih suka menjadi pengocok garam.
Uh, mempertimbangkan peran Anda dalam hal ini,
Barbie lebih menarik.
Permisi. Saya di sini untuk Tn. Carlisle.
Aku khawatir dia tidak ada.
Oh, saya tidak berpikir kamu mengerti.
Aku disini untuk Tn. Carlisle.
aku harus telepon kantornya.
Ny. Lakukan itu.
Scott seharusnya meretas ke switchboard saat itu.
Jadi, Scott - halo.
Oh Ayolah. Tetap bersamaku.
Anda akan menjadi asisten Carlisle.
Kantor Carlisle.
Apakah Mr. Carlisle ada? Ada seorang wanita di sini yang -
Tentang waktu! Dia sudah menunggunya.
Kirim dia segera.
Bagaimana penampilannya?
Mahal.
Scott, Anda akan menempatkan kamera keamanan
di kantor Carlisle pada satu lingkaran,
terutama yang Anda lewatkan pertama kali.
Begitu Sara di sana, dia akan membiarkanmu masuk
Mata depan dan tengah, Romeo.
Ya Bu.
Jangan panggil aku "Bu."
Lalu, Scott meretas tombol pengaman lagi,
menempatkan bustier kembali, dan kami bebas di rumah.
Ini bukan brankas yang sama.
Anda tidak dapat memecahkan ini?
Sekolah tua tidak benar-benar gayaku.
Oke, dan punyaku tidak memecahkan brankas di bra saya,
tapi kami beradaptasi.
Jalan-jalan? Mengambil pemandangan?
Peter -
Bayangkan betapa terkejutnya saya ketika saya memeriksa gelang kaki Anda
dan menemukan bahwa kamu tepat di luar kantor Carlisle.
Saya bisa menjelaskan. Dimulai dengan Robin Hoodie.
Apakah dia ada di sana?
Saya pikir ini lebih baik jika saya tidak menjawabnya.
Lebih baik untukmu atau untukku? Untuk Scott.
Dengar, aku punya rencana, oke?
Dan bagian dari rencana itu tergantung
kamu tidak tahu apa itu.
Saya bukan Sheriff dari Nottingham.
Apakah saya ketinggalan percakapan?
Saya bukan orang jahat.
Tapi Scott tidak bisa diizinkan untuk berlarian seperti ini.
Dia akan membuat seseorang terluka, mulai dengan dirinya sendiri.
Saya perlu membawanya.
Aku tahu. Beri aku satu jam.
Setelah itu, saya pikir saya bisa mendapatkannya dia menyerahkan dirinya kepada Anda.
Menurutmu? Aku tahu.
Dengar, aku harus pergi.
Saya akan menunggu di sini.
Ketika Anda kembali, Anda lebih baik membawanya bersama Anda.
Terima kasih.
Hai.
Kehabisan payung. Apa yang salah?
Carlisle memperbarui brankas.
Apakah dia serius?
Tampaknya.
Saya meningkatkan sensitivitas mikrofon di telepon 10 kali.
Anda membuat stetoskop terjadi.
Saya memukul silinder. Ini tidak bekerja.
Itu karena enam silinder aman dengan dua gerbang palsu.
Gerbang palsu? Ya, perangkap booby yang aman-retak.
Anda menekan satu, Anda harus mulai dari awal lagi.
Bolehkah saya Tentu saja.
Baiklah, saya akan pergi dengan sentuhan.
Anda pergi dengan suara.
Kalian berdua cukup membuat pasangan.
Halo?
Apakah kamu sudah selesai?
Eh, kita menabrak halangan, tapi kita akan segera keluar.
Atau tidak secepat itu.
Yeah, well, unsnag secepat mungkin.
Baik. Terima kasih, Mozzie.
Apa itu?
Carlisle sedang dalam perjalanan ke sini.
Baiklah, ayolah.
Terima kasih, Jones. Saya menghargai cadangannya.
Tidak perlu terburu-buru di sini.
Saya tidak mengharapkan ...
...kesulitan.
Setelah mempertimbangkan lagi, maju dan bergegas.
Baiklah, itu gerbang ketiga.
Baiklah, Carlisle harus memiliki monitor keamanan
di sekitar sini.
Itu gerbang. Telinga yang bagus.
Apakah kamu mengatakan kamu tidak merasakannya?
Saya mengatakan telinga yang bagus.
Dia di bawah.
Masih ada dua gerbang lagi.
Kami tidak punya waktu.
Tunggu. Peter ada di sana.
Dia memasang lencananya di Carlisle.
Pembelian fed waktu kita? Mengapa?
Karena dia Peter.
Saya punya beberapa pertanyaan tindak lanjut
dari pertemuan kami kemarin.
Bisakah ini menunggu?
Tidak, tidak bisa.
Tentu saja. Ayo, kita akan pergi ke kantor saya.
Di sini baik-baik saja.
Tapi wiski ada di atas. Saya bersikeras.
Dan saya bersikeras di sini baik-baik saja.
Agen Burke, kan?
Kanan.
Kecuali saya ditahan,
Saya akan menjawab pertanyaan Anda di kantor saya.
Setelah kamu.
Berhenti. Baiklah, itu saja.
Itu harus menjadi gerbang terakhir.
Baiklah. Lift datang!
Kami hanya punya waktu untuk mencoba sekali.
Ini tujuanmu, nak.
Sekarang apa itu Anda ingin berdiskusi?
Saya ingin berbicara dengan Anda tentang pencurian berlian itu.
Kupikir ini tentang seorang anak
berlarian merampok orang.
Dulu.
Tapi itu membuat saya berpikir apa yang mungkin terjadi
di rakasa ini aman milikmu.
Saya kira Anda tidak akan pernah tahu.
Kamu benar.
Karena tidak bisa dipecahkan, kanan?
Sama sekali. Ny.
Anda harus membiarkannya terbuka kebetulan, kalau begitu.
Itu tidak mungkin.
Itu terlihat seperti berlian Saya sedang berbicara tentang.
Anda ditahan, Tuan Carlisle.
Itu - itu bukan milikku.
Oh, kau menuduh pencuri itu masuk ke kantor Anda
untuk memecahkan brankas
untuk memberi Anda jutaan dolar dalam berlian?
Angkat tangan.
Baiklah.
Baiklah. Baik.
Unh-unh-unh. Saya tidak akan lakukan itu jika aku jadi kamu.
Maaf saya terlambat.
Sial, itu pemandangan yang sangat bagus.
Oh Kamu akan rindu yang ini.
Saya ingin memakai sesuatu yang sedikit lebih berangin.
Iya nih. Bicaralah dengannya.
Terima kasih. Ya.
Jadi, apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Oh ayolah.
Kamu tidak benar-benar berpikir aku itu akan menyerahkan diri, kan?
Saya berharap Anda akan melakukannya.
Apakah kamu punya kapan kamu seusiaku?
Tidak, saya tidak akan melakukannya.
Tetapi ini bukan tentang saya.
Ini tentang Peter Burke.
Dia pria paling pintar Saya pernah tahu.
Dia menangkapku, dan dia akan menangkapmu.
Satu-satunya pertanyaan adalah kapan.
Tidak ada yang sebagus itu.
Dia, Scott.
Jika Anda menyerahkan diri sekarang, dia akan membuatmu kesepakatan.
Itu kesepakatan terbaik kamu akan mendapatkan.
Kamu tahu apa? Tetap berlari.
Selalu mencari melewati pundakmu,
tidak pernah melambat cukup lama untuk berbagi hidup Anda dengan siapa pun.
Karena kamu tahu yang kedua Anda lakukan,
saat itulah dia akan menangkapmu.
Biarkan saya membantu Anda, Scott.
Dimana Scott?
Ada tanda-tanda Scott?
Tidak ada. Dia sudah pergi sepenuhnya ke tanah.
Saya mengacau.
Ya, benar.
Tapi ... kamu membantu mendapatkan Carlisle dari jalanan.
Itu kemenangan yang bagus.
Saya benar-benar berpikir Saya menghubungi dia.
Mengecewakan, bukan?
Ny.
Anda pikir mereka sedang mendengarkan,
dan kemudian mereka pergi dan melakukannya kebalikan dari apa yang Anda katakan.
Sekarang dia bisa berada di mana saja.
Dia benar-benar bisa.
Tapi dia tidak.
Dia bilang dia hanya menyerahkan diri kepada Anda.
Begitu...
Ini orang yang menangkapmu?
Percaya atau tidak, ya.
Senang kamu di sini.
Kamu masih punya potongan yang kamu curi?
Tergantung. Potongan mana apakah kamu tahu tentang
Oh Hmm.
Semakin banyak Anda bekerja sama, kesepakatan yang lebih baik saya bisa mendapatkan Anda.
Anda harus melakukannya melayani beberapa saat.
Aku tahu.
Bisakah saya, um ...
Ya.
Jadi, apa yang membuatmu memutuskan untuk masuk?
Karena mencuri hal-hal bodoh dari orang kaya
sudah mulai membosankan.
Atau karena apa yang Anda katakan sampai ke saya.
Apapun yang membuatmu merasa lebih baik.
Terima kasih untuk bantuannya.
Kapan saja.
Jones, bisakah kamu memborgolnya lagi?
Sangat lucu.
Ayo kita coba lagi.
Beri dia waktu.
Orang tidak berubah dalam semalam.
Percayalah, saya tahu.
Saya bekerja dengan bukti hidup itu.
Tapi mereka memang berubah.
Anda bukan Sheriff dari Nottingham.
Aku tahu.
Saya lebih banyak berpikir Raja Richard si Hati Singa.
Saya akan pergi dengan itu. Baik.
Victor Moreau.
Vic.
Vic Moreau.
Moreau. Victor Moreau.
Senang bertemu denganmu.
Tunggu sebentar.
Terkejut?
Dengan senang hati.
Sepertinya aku menangkapmu mid-something.
Saya baru saja mandi.
Oh
Apakah itu pernyataan? atau undangan?
Iya nih. Iya nih.
Aku akan menemuimu sebentar lagi. Baiklah.
Sinkron & diperbaiki oleh honeybunny akumenang.c