Pilih kartu. Kartu apa saja.
Apa yang harus dilakukan? dengan penipuan penipuan properti kami?
Kamu akan memiliki semuanya retak
sebelum aku bisa mengatakan "ta-da."
Pilih akta.
Sekarang apa?
Sekarang saya ambil 51 perbuatan ini
dan mencari tahu mana yang kamu ambil.
Itu bukan sihir. Ini matematika.
Kami melewati catatan perusahaan judul,
mencocokkan mereka dengan makelar,
dan mencari tahu yang mana yang hilang.
Ta-da.
Kerja bagus.
Tapi ini kasus lain kita harus menghilang.
Selena Thomas. Ny.
Siapa dia?
Seri monogami setia
yang menikahi pria kaya tepat sebelum mereka mati.
Seorang janda hitam.
Bisa jadi.
Dia memiliki empat suami kaya yang terlambat.
Dia berkeliling.
Dan sekarang dia akhirnya berkeliling ke New York.
Cukup Ratu Hati.
Imut.
Anda suka itu?
Pindahkan, Copperfield.
Kematian mereka terdaftar sebagai alami ...
serangan jantung, emboli,
kecelakaan skydiving.
Bagaimana dengan pria keempat?
Kami menunggu di Biro A.L untuk mengirim laporan mereka.
Empat suami, empat mayat. Kami pikir dia membunuh mereka, tapi kami tidak tahu kenapa.
Mereka tidak akan meninggalkannya semua uang mereka?
Nggak. Itu yang Anda harapkan.
Tapi dia tidak menagih salah satu hasil asuransi.
Kami menandai namanya pada ini.
Ini sebuah aplikasi
untuk Manhattan Millionaire Lelang Bujangan Masyarakat.
Itu artinya saya butuh tiga sukarelawan.
Neal, angkat tangan.
Apakah saya harus? Iya nih.
Ini bujangan beruntung pertama kita.
Ayolah.
Kami akan membuat sangat menarik identitas untuk kalian.
Ya, semoga saja tidak bunuh mainan anak laki-laki terbarunya
sebelum kita menemukan uang.
Itu tangan.
Jones adalah nomor dua.
Tidak, Peter, saya tidak ... Satu lagi.
Ayolah. Itu hanya penutup.
Siapa yang nomor tiga?
Bagaimana denganmu, Peter?
Maksudku, kamu terlihat seperti jenis yang menikah, kan?
Saya sudah menikah.
Hei... Itu hanya penutup.
Bersikap baik untuk memberinya variasi.
Kecuali kalau... Kawan, kawan,
kecuali, kamu tahu, kamu butuh izin.
Saya tidak ... saya tidak ... No I...
O-oke, baiklah. Aku akan melakukannya.
Baiklah.
Mari kita atur.
Apakah Anda takut memberi tahu Elizabeth?
Ketakutan.
Peran saya di tugas minimal.
Kanan.
Anda sedang bermain Sepotong Daging Nomor 2.
Anda akan menggoda ...
Berbicara. Saya akan berbicara dengan mereka.
Dan kemudian kamu akan berjalan melintasi panggung
sementara para wanita ini menawar Anda.
El, peluang saya untuk dipilih
ramping ke tidak ada antara Neal dan ...
Tunggu. Tahan.
Peluang Anda tidak tipis.
Sayang, lihat dirimu.
Saya memegang kotoran.
Dan kau terlihat seksi melakukannya.
Kamu tahu apa? Apa?
Anda akan memenangkan hal ini.
Saya? Ya.
Aku akan memastikannya. Ayolah.
Apa hadiah utama untuk ini?
Saya bisa mengambil yang sangat indah,
wanita yang sangat berbahaya berkencan
Hmm. Tidak apa kamu tidak bisa menangani.
Terima kasih untukmu
Eh, kita, sebenarnya, belum pernah berkencan.
Rumah Peter dan Elizabeth.
Kencan makan malam. Bukan tanggal tanggal.
Tentukan "tanggal tanggal."
Satu-satu.
Bagaimana dengan makan siang?
Makan siang itu tidak romantis.
Makan siang adalah makan siang.
Kami belum pernah kencan nyata.
Tidak masalah. Apa penutup kamu?
Putra playboy dari taipan minyak Texas.
Baiklah!
Saya suka aksennya.
Saya senang Anda melakukannya, Bu.
Akan ada masalah yang sangat besar.
Apa itu?
Semua wanita akan menginginkanmu,
jadi apa yang terjadi kapan pembunuh kamu kalah denda?
Saya mengerti maksud Anda. Mm-hmm.
Anda harus membuang pertemuan Anda
dengan semua wanita lainnya.
Bagaimana aku melakukan itu?
Ya, benar makhluk yang sangat dangkal,
tetapi ada hal-hal yang genap pria cantik sepertimu
itu membuat kami gila.
Oh, kamu baik-baik saja.
Baiklah sayang mari kita bahas ini lagi.
Kamu adalah...
Peter Williams, Tokoh baja A.S.
Ny. Dan ceritakan lebih banyak lagi tentang industri baja.
Yah, itu dimulai sebagai bisnis keluarga.
Membosankan, membosankan, membosankan. Saat itu ...
Apa yang kita diskusikan?
Kanan.
Eh, kamu tidak mau mendengar tentang apa yang saya lakukan.
Saya benar-benar ingin tahu lebih banyak Tentang kamu.
Ny. Dan mengapa kamu masih lajang?
Tidak ditemukan wanita yang tepat.
Ny. Siapa yang mungkin wanita yang tepat ini?
Oh, well, dia sekitar 5'5 ",
si rambut cokelat, paling indah mata biru yang pernah saya lihat,
pintar seperti cambuk,
dan cantik sekali.
Aww. Sempurna.
Baik. Ingat, ini sebuah percakapan,
bukan interogasi,
jadi kamu harus pindah dari "kamu dari mana"
dan "apa yang kamu dosakan,"
dan, sayang, jangan membuat wajah itu.
Wajah apa? Wajah itu.
Oh Kanan. Iya nih.
Jadilah dirimu sendiri. Anda akan menjadi luar biasa.
Baik.
Terima kasih, Sayang.
Sampai jumpa. Sampai jumpa.
Oh
Sudahkah kita bertemu?
Saya tidak percaya kita memilikinya.
Arthur Fort, paston baron
ke jutaan dolar kekaisaran pencuci mulut.
Wanita menyukai manisan.
Anda siap? Apakah kamu?
Tuan-tuan, kita akan mulai.
Saya akan membuat pengumuman,
dan ketika aku memberimu lampu hijau,
Anda hanya mengambil tempat Anda di tangga, oke?
Semoga berhasil.
Oke, nona, saya hanya punya satu pertanyaan untukmu!
Apakah Anda siap untuk bertemu pria Anda?
Mengapa saya merasa seperti Saya perlu tombak dan pedang?
Bagi mereka yang akan berkencan ...
Kami salut kepada Anda.
Sinkron & diperbaiki oleh honeybunny akumenang.com
Sinkronkan untuk web-dl: corleone
Oke, nona, Anda akan memiliki lima menit untuk berbicara dengan masing-masing pria.
Ketika bel berbunyi ...
... Anda cukup pindah selanjutnya.
Sekarang, mengapa Anda tidak melanjutkan saja dan periksa undangan Anda
untuk rotasi yang tepat.
Anda pernah melakukan sesuatu seperti ini sebelumnya?
Iya nih.
apa yang kamu cari?
Ny. Tinggi, gelap, dan tampan baik-baik saja dengan saya.
Anda juga bisa bercerita banyak tentang seorang pria dengan senyumnya,
seberapa percaya diri atau palsu dia bisa.
Ny. Jadi apa rencanamu?
Saya akan mengebom setiap pertemuan kecuali Selena.
Ny. Kamu takut Anda akan menyebabkan kegilaan.
Saya mempersempit peluang.
Apa pendekatanmu?
Aku pergi untuk kegilaan. Ny.
Saya akan mencoba memikat setiap dari mereka.
Saya ingin kata baik dari mulut ke mulut.
Yakin.
Peter
Saya akan menjaga kontak mata
dan ingat itu sebuah percakapan,
bukan interogasi.
Itu semua baik,
tetapi apa yang ingin Anda lakukan, Anda ingin menyimpannya di sini
ketika kamu berbicara, kan?
Di sini, ini saja wilayah kencan kedua.
Oke, jadi jadilah dirimu sendiri.
Jadilah dirimu di sini.
Dan jika Anda memegang minuman, simpan di tangan kiri Anda.
Dengan begitu, saat Anda goyang tangannya dengan kananmu,
Sentuhan pertama Anda tidak akan dingin.
Ya, itu dingin.
Satu pengingat terakhir ...
Beberapa pria telah dikenal untuk mengusulkan
pada malam lelang,
jadi, tolong, jangan lupa untuk memeriksa saku mereka
untuk cincin pertunangan.
Oke, jutawan,
saat semua indah ini wanita telah menunggu.
Sesuai keinginan Anda, siapkan ...
tanggal!
Hai. Di mana kamu sebelum New York?
Cleveland.
Menarik.
Ceritakan lebih banyak tentang Cleveland.
A-itu di Ohio.
Oh!
Saya membuat batch pertama saya cookie chip coklat
ketika saya berumur 5 tahun.
Saya tidak pernah melihat ke belakang.
Anda tampak bersemangat tentang kue.
Ny.
Saya bersemangat dalam semua yang saya lakukan.
Tidak ada yang sebanding dengan itu.
Berburu rusa?
Aduh, sebenarnya ... bayi-bayi.
Apakah kamu serius?
Ya, ada sensasi tertentu dalam pembunuhan itu.
Dan ... Oh. Oh, satu detik.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Oh, ho. Hey sobat!
Ada apa?
Tahan. Saya berkencan. Semoga harimu menyenangkan.
Katakan Hai.
Dan beralih.
Apa kabar?
Oh, aku ingin mendengar lebih banyak Tentang kamu.
Oke, um, baiklah ...
Oh, ini akan menjadi dingin. Dingin, bukan?
Oh
Jadi, saya berbicara dengan Selena. Tidak mendapat banyak.
Dia menyukai tinggi, gelap, dan tampan.
Nah, seberapa gelap kita bicara?
Permisi.
Satu menit lagi. Satu menit lagi.
Saya mencari itu ... orang yang tepat.
Dan seperti apa tampangnya?
Hai. Apa kabar? Ah, tsh, tsh, tsh!
Hanya satu menit lagi.
Saya hanya memeriksa skor mavericks.
Mereka kalah lagi.
Itu tidak baik.
Dia mencari seseorang dia bisa memanipulasi,
seseorang yang datang tulus
tetapi kurang dari percaya diri.
Bagaimana saya lakukan?
Kamu hebat. Ya.
Pada dasarnya, dia menginginkan seseorang dengan senyum jujur.
Sebuah senyuman.
Bagian "jujur" Anda langsung pergi, ya?
Senang bertemu denganmu, nona ...
Oh, panggil aku Selena.
Ny. Selena. Mm-hmm.
Saya harus mengakui,
Anda menangkap mata saya saat ini Saya menuruni tangga.
Oh
Itu adalah gaun yang indah.
Oh terima kasih.
Gadis harus membuat sebuah kesan, kan?
Oh, tentu saja. Oh
Beritahu saya sedikit tentang diri Anda.
Yah, untungnya, Saya sudah melakukan dengan baik ...
Cukup baik untuk dicurahkan sebagian besar waktu saya
untuk beberapa organisasi nirlaba.
Ny.
Apakah Anda ... menjadi organisasi nirlaba?
Nah, dengan orang yang tepat, selalu.
Ya? Itu bagus. Mm-hmm.
Dan beralih.
Yah, saya harap kita bisa melanjutkan
percakapan ini lain kali.
Ya saya juga. Baiklah.
Itu agak terlalu cepat.
Senang bertemu denganmu.
Hai.
Saya Peter.
Hai, Peter.
Anda sangat indah.
Ah, terima kasih.
Jadi, mengapa kamu ada di sini, Peter?
Untuk menemukan seseorang yang spesial.
Mm-hmm.
Tetapi sebagian besar wanita ini
hanya tertarik dalam obrolan ringan, jadi ...
Nah, apa yang Anda minati?
Tertangkap lengah.
Sedang mengobrol bahwa...
Itu melampaui "apa yang kamu lakukan?"
Dan "dari mana asalmu?"
Selena, ada banyak orang baik di sini.
Saya benar-benar berharap Anda menemukannya kamu sedang menunggu.
Dijual seharga $ 8.000! Selamat.
Selanjutnya adalah Tn. Arthur Fort,
pastry baron dari Brooklyn.
Haruskah kita memulai penawaran seharga $ 5.000?
$ 5.000.
$ 6.000
$ 7.000!
Dia tampak baik.
Dia menawan.
Tapi?
Agak terlalu menawan.
$ 11.000
Wow.
Dijual seharga $ 11.000.
Sarjana kami berikutnya adalah Tn. Nicholas Munroe.
Nick telah membuat putaran,
tapi sekarang dia sudah siap untuk membawa Anda wanita
pada tanggal hidup Anda.
Haruskah kita memulai penawaran seharga $ 5.000?
Apakah saya mendengar $ 5.000?
Dia cantik.
Dia masih muda.
Apakah saya mendengar $ 3.000?
Nah, kamu bisa mendapatkannya di diskon.
Jangan biarkan aku menghalangi jalanmu.
Hmm.
1.000 dolar?
Baik...
Oke, sudah terjual!
Apa yang terjadi?
Rencanaku berhasil. Ny.
Terlalu baik.
Sarjana kami berikutnya adalah Tuan Peter Williams.
Kami akan memulai penawaran di ...
$ 15.000
Wow! Ada tawaran lain?
Dijual seharga $ 15.000 untuk wanita berbaju merah!
Oke, $ 15.000 harus menjadi catatan.
Tidak. Ini dia, Tex.
Tapi itu yang tertinggi kedua tawaran yang pernah mereka miliki.
Kedua?
Ada seorang Kennedy tahun lalu.
Apakah itu salah satu yang cantik? Eh ...
Kawan, mari kita bicara tentang apa selanjutnya.
Baik. Kemana kamu membawanya?
Tidak ada tempat
Aku akan pergi ke rumahnya, jatuhkan bug,
menanam keylogger,
dan mencari tahu apa yang dia rencanakan.
Dan bagaimana dia berencana untuk membunuhmu.
Itu, dan bagaimana dia memancing untuk uangku
Apakah tanggal ini akan berbahaya?
Wah Peter tidak berkencan dengannya.
Saya menempatinya.
Saya akan memiliki surat perintah penangkapan sebelum pencuci mulut.
Hmm.
Ini Peter.
Hei, Peter.
Itu Selena.
Hei! Senang mendengarnya darimu.
Kita masih melanjutkan untuk malam ini?
Kami punya reservasi untuk 8:00 P.M.
di Griffin.
Itu pusat kota.
Sangat lezat. Nya...
Aku akan menjemputmu jam 7:00?
Tidak. Aku akan menemuimu disana.
Tidak tidak Tidak. I-I-itu tidak masalah.
Tidak. Masalahnya adalah Anda tidak setuju dengan saya.
Nah, pria seperti apa apakah saya akan
jika aku tidak menjemputmu pada kencan pertama kita?
Peter, Sampai jumpa jam 8:00.
Tanpa jejak.
Ugh! Besar!
Kami tidak tahu di mana dia!
Jika saya tidak bisa menjemputnya ...
Anda harus mengantarnya.
Anda harus melakukannya menyegel kesepakatan.
Tidak tidak Tidak! Tidak ada kesepakatan penyegelan.
Anda tidak ingin dia mencampakkan Anda
dan mengejar korban lain.
Diana benar.
Anda perlu membuatnya cukup terkesan
bahwa dia ingin membawamu pulang.
Elizabeth membuatku terlibat dalam hal ini.
Ya, benar.
Jadi, secara teknis, tidak apa-apa.
Ya.
Baik.
Saya akan menutup kesepakatan.
Saya benar.
Target tidak ada di sini.
Tenang, komando. Itu hanya makan malam.
Saya melihat Selena.
Dia akan berada di dalam sebentar lagi.
Target terlihat.
Anda bahkan terlihat lebih malam ini tampan,
jika itu mungkin.
Begitu juga Anda.
Indah.
Bolehkah kita?
Iya nih.
Bertanya-tanya apa yang ada di menu.
Mereka?
Atau milik kita?
Milik kita.
Halibut yang sangat bagus dengan chutney mangga.
Mengapa kau melakukan ini?
Anda membantu saya menyelamatkan muka di pelelangan.
Paling tidak yang bisa saya lakukan adalah menawarkan Anda makanan yang layak.
Sebuah lilin!
Listrik.
Sesuatu untuk diminum?
Silahkan.
Bolehkah saya merekomendasikan Merlot kami?
Sebotol Vino del Diablo Anda.
Betapa petualangannya.
Saya akan mengambil risiko sesekali.
Seperti pelelangan.
Seperti kamu.
Oh, jadi saya berisiko?
Saya merasa tidak perlu bersembunyi apapun darimu.
Oh
Mungkin itu sedikit terlalu maju.
Tidak, Peter.
Tidak ada yang lebih menarik dari kebenaran.
Ny.
Dia baik-baik saja.
Yah, dia akan butuh untuk meningkatkannya
jika dia ingin undangan kembali ke tempatnya.
Anda pernah memasak seperti ini untuk Sara?
Sudah saya pikirkan.
Ya, lakukan lebih dari sekadar berpikir.
Peneliti asuransi Barbie akan sangat terkesan.
Oh, aku suka lagu ini.
Oh aku juga.
Haruskah kita menari?
Oh, uh ...
Anda telah berjiwa petualang dengan Merlot.
Mengapa berhenti sekarang?
Apakah itu tango?
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Peter, Peter, ada hal-hal tertentu
Anda tidak dapat memulihkan dari.
Saya bisa menangani ini.
Saya tidak mendengar teriakan apa pun.
Ayo kembali ke apartemen saya sehingga ...
Whoa, whoa, whoa.
Apakah kamu mengerti?
Bagian pertama keras dan jelas.
Kedua? Tidak pernah diulang.
Kerja bagus, agen Burke.
Peter
Ingatkan saya untuk berterima kasih kepada El untuk pelajaran dansa.
Neal? Neal?
Neal?
Saya tidak berpikir dia bisa mendengar kita.
Dia pasti telah menghancurkan gagang telepon.
Mengapa Anda tidak membuat kami minum
sementara aku berubah dan memainkan musik?
Apakah dia benar-benar terpeleset menjadi sesuatu yang lebih nyaman?
Mm-hmm.
Saya tidak suka wanita ini.
Hei, Jones. Ada apa?
Ayo, Peter. Tanam bug dan keluar.
Jika kamu bisa mendengarku, Saya tidak melihat komputer,
jadi keylogger tidak akan bekerja.
Saya akan pergi ke pabrik bug di dompet.
Terima kasih, Jones.
Otopsi L. datang.
Korban keempat Selena tewas dari luka tusuk ke tenggorokan.
Perampokan jalanan.
Selena adalah satu-satunya saksi mata,
dan mereka tidak pernah menangkap si penyerang.
Yah, itu nyaman.
Pembunuhan itu terjadi
saat mereka keluar untuk makan malam.
Mungkin dia adalah pembunuh berantai.
Atau dia menangkap rencananya.
Ny.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kupikir aku melihat bug.
Saya akan menelepon pembasmi di pagi hari.
Bagaimana dengan minuman itu?
Lemon?
Mengejutkan saya.
Peter?
Iya nih.
Oh! Oh!
Oh, oh, aku baru saja menumpahkannya padaku. Oh!
Oh, aku sangat canggung.
Dia membutuhkan bantuan.
Baiklah, aku akan memanggilnya.
Bisakah Anda menghasilkan beberapa efek suara?
Sebuah pabrik baja, orang-orang berteriak, sesuatu.
Biro bisa, dan saya bisa menambal sampai ke panggilan.
Anda keberatan jika saya menggunakan kamar mandi Anda?
Oh, tidak, aku bisa membantumu.
Oh, tidak, tidak. Tidak apa-apa. SAYA...
Tombol-tombol ini sulit. Biarkan saya ...
Eh, ini, biarkan aku mendapatkan ...
Oh, oh ...
Tidak, tidak ... saya bisa mendapatkannya. Itu bukan masalah.
Telepon Peter Williams.
Di mana Tn. Williams?
Siapa ini? Kamu tahu apa?
Itu tidak masalah.
Kami membutuhkannya di sini, pronto.
Hamilton Mill semakin menyala seperti pohon Natal.
Kami memiliki tungku induksi itu siap meledak.
Kedengarannya penting.
Ini Williams.
Halo, Tuan Williams.
Saya mencari Phil ... Phil Landerer.
Kanan.
Kamu kenal dia?
Oke, dalam perjalanan.
Kami baik-baik saja
Maaf. Saya harus menangani ini.
Oh ... Saya tahu itu.
Aku tahu. Selena, aku bersenang-senang.
Saya akan menebusnya untuk Anda.
Oh, kamu akan menebusnya untukku besok malam.
Mmm
Harus pergi. Ya.
Hmm.
Selena melakukan panggilan setelah kamu pergi.
Saya menarik audio sekarang. Tunggu sebentar.
Ini aku.
Dia pergi lebih awal, tapi saya pikir saya mendapatkannya.
Apakah Anda menakutinya?
Tidak semuanya.
Saya akan memiliki Williams berlutut
pada akhir minggu.
Setelah itu, Anda menyelesaikan pekerjaan, dan ini hari gajian.
Dia punya pasangan.
Siapa pun pasangannya, mereka mungkin menjalankan endgame.
Anda akan memilikinya untuk terus melihatnya.
Apakah ada opsi lain?
Siapa saja?
Saya yakin Elizabeth akan menjadi sepenuhnya ... mendukung.
Mm-hmm.
Kami akan mencari tahu ketika kita berbicara dengannya.
"Kita"? Ya kita.
Oh ayolah.
Kenapa kamu harus menemuinya lagi?
Kami sudah bertemu beberapa ... komplikasi, tapi ...
Elizabeth, ini ... wanita ini adalah seorang pembunuh.
Alasan lain saya tidak suka ini!
Dia harus dibawa keluar.
Turun. Turun.
Dia harus diturunkan.
El, aku ingin ini selesai lebih dari siapapun.
Apakah dia ... menarik?
Tidak juga. Tentukan "menarik."
Anda tahu, saya akan ...
Saya akan mengambil Satchmo untuk jalan-jalan,
dapatkan sedikit udara.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa sayang.
Itu tidak lengkap kecelakaan kereta.
Tapi sejauh itulah yang terjadi.
Anda melihat Selena lagi malam ini.
Apa rencanamu?
Yah, aku akan coba untuk sampai ke ponselnya
dan mencari tahu dengan siapa dia berbicara.
Semakin cepat ini berakhir, semakin baik.
Lalu usulkan. Kanan. Apa?
Nah, kamu bilang kamu mau untuk mempercepat, kan?
Ya. Tidak ada yang mengatakan "terpikat" seperti ...
Poligami?
"Menikahlah denganku." Tidak!
Tidak, sel adalah awal yang baik.
Baiklah, ini operasimu.
Dan saya tidak mengubahnya.
Diana sudah melakukannya menyiapkan tim.
Dia mengikutiku di dalam van.
Kedengarannya seperti Anda menutupinya.
Apakah Anda keberatan jika saya tinggal landas?
Kemana kamu pergi?
Sara datang ke tempatku.
Kamu bukanlah satu - satunya dengan rencana makan malam.
Hei.
Hei, saya menerima pesan Anda. Apakah semuanya baik-baik saja?
Saya tidak tahu
Katakan pada saya.
Anda mencoba membuat saya terkesan.
Begini, saya tahu Anda mengatakannya Saya tidak harus, tapi ...
Apa pun yang membuat Anda merasa lebih baik.
Wow. Lihat dirimu.
Tidak ada dompet? Tidak.
Aku sedang ingin sesuatu
malam ini sedikit lebih pribadi.
Ayo pergi ke tempatmu.
Tempatku?
Mm-hmm.
Yakin. Kedengarannya bagus.
Oh, tentu saja.
Neal, perubahan rencana.
Anda memiliki 15 menit untuk dibersihkan dari apartemenmu,
atau penutup saya meledak.
Saya perintahkan teman kencan Anda.
Sangat indah untuk kencan pertama.
Jangan berharap ini setiap waktu.
Oh, pasti ada kencan kedua?
Pria bisa berharap.
Ya? Ya.
Saya bisa diajak bicara.
Neal, periksa ponsel Anda.
Terima kasih. Ya.
Siapa ini?
Kita harus keluar di sini sekarang.
Penyamaran Peter. Dia naik tangga.
Saya akan menjelaskan semuanya nanti.
Tidak tidak! Tidak seperti itu! Lemari.
Eh, botol baru.
Lewat sana.
Saya mengerti, saya mengerti.
Maaf.
Ooh, ambilkan aku quiche.
Biarkan saya memastikannya kita sudah siap.
Kita disini.
Luar biasa!
Hah.
Oh, Peter, seharusnya tidak.
Mengherankan.
Apa yang sedang terjadi?
Ingat kasus itu Saya sedang mengerjakan?
Pengantin pembunuh?
Ya. Peter berkencan dengannya sekarang.
Sangat? Ya.
Jadi, apa yang kita lakukan?
Apartemen ini adalah speakeasy ruang belakang.
Dan ini ruang observasi.
- Oh wow. - Sangat eklektik, bukan?
Peter, kamu tidak memberitahuku Anda adalah seorang seniman.
Saya mencoba-coba.
Saya tidak akan mengatakannya Tapi aku baik-baik saja.
Oh, jangan rendah hati.
Kamu tahu, ini mungkin terdengar konyol, tapi ...
... maukah kamu menggambar aku?
Oh saya yakin bahwa kita bisa ...
Maksudmu sekarang?
Ya. Kenapa tidak?
Aku-itu butuh waktu untuk melakukannya dengan benar.
Kami punya sepanjang malam.
Anda tidak akan melakukan keadilan.
Oh, tapi kamu akan. Saya tidak akan menerima jawaban tidak.
Baik.
Tapi, uh ...
Anda harus tahu bahwa saya sedang bereksperimen
dengan beberapa sangat, sangat gaya primitif.
Ooh. Ya.
Bisakah Peter menggambar?
Kecuali dia mengharapkan sosok tongkat yang menakjubkan,
dia dalam kesulitan.
Uh huh.
Apakah dia tahu kamu di sini?
Sayangnya ya, dia tahu tentang ruangan ini.
Baiklah.
Biarkan saya memastikan terang itu benar.
Baik. Baiklah.
Pegang ini.
Ini bukan cara saya melihat omong-omong, nanti malam.
Oh
Maksudku, siapa saja dapat membuat seorang gadis makan malam.
Hanya Anda yang bisa membuat sketsa seorang janda hitam
dari ruang belakang yang tersembunyi.
Apakah posenya oke?
Iya nih. Itu sempurna. Baik.
Tapi ingat... jangan mengintip.
Peter, aku harus bertanya,
bagaimana kau...
atur ini ... semuanya begitu cepat?
Um ...
Hei, bantulah dirimu sendiri.
Jangan pernah mencoba mengirim grappling menghubungkan melalui kantor pos.
Maksudku, yaitu, jika ...
Anda pernah perlu mengirim ... kait bergulat, yaitu.
Waktu yang tepat.
Ini ... temanku ... Haversham.
Dia membuat pengaturan.
Haversham, semuanya sempurna.
Terima kasih.
Anda dapat menikmati malam libur Anda.
Maaf mengganggu ...
Sangat mencurigakan malam asmara.
Haversham, apakah Anda keberatan?
Saya akan membutuhkan jas saya untuk besok.
Jas.
Iya nih.
Aku akan segera kembali.
Baik.
Berguna sekali.
Ya, dia ... sejenis.
Saya seharusnya telah mengetahui.
Jadi.
Itu terlihat bagus.
Hmm.
Ada yang hilang.
Neal, apakah kamu yakin kamu ingin melakukan itu?
Ya, Peter bilang dia mau kasus ini ditutup dengan cepat.
Ini seharusnya membantu.
Oke, tapi Peter akan menjadi sangat marah.
Tapi dia tidak mau.
Baiklah, Moz, berikan ini padanya tanpa dia lihat.
Oh tentu saja.
Saya akan menyembunyikannya di bawah lengan badut raksasa saya.
Oh, ke sini. Coba ini.
Oh, aku lebih suka pegas.
Moz, kita tidak punya waktu.
Baik. Oh Saya mendapatkannya. Baik.
Mantel Anda untuk besok, pak.
Ah iya. Terima kasih.
Itulah yang saya butuhkan.
Ny.
Kerja bagus, Moz.
Oh, aku butuh ...
uang tunai untuk binatu.
Tentu saja. $ 50 seharusnya melakukannya.
Tidak tahu apa yang akan saya lakukan tanpamu.
Oh, aku mungkin butuh lebih banyak.
Ah. Selamat malam...
Iya nih. ...Nyonya.
Senang bertemu dengan Anda ... Haversham.
Dia penasaran.
Berfungsi sangat tinggi, mempertimbangkan kondisinya.
Oh
Selesai
Wow! Itu terlihat luar biasa!
Ya itu dia.
Peter, apa ini?
Oh itu?
Saya ingin malam ini menjadi istimewa.
Apakah Anda bertanya kepada saya apa yang saya pikirkan? kamu bertanya padaku?
Oh ... Oh!
Peter! Iya nih.
Ya ya.
Tanggal terbaik yang pernah ada.
Dia berkata ya?!
Anda bisa melihat ini sebagai kemenangan lain untuk Tim Burke.
Buh
Eh, El,
Saya mempertaruhkan hidup saya di sini.
Iya nih! Kamu adalah.
Maksudku, ini ... ini seharusnya menjadi kencan,
bukan "simpan tanggal."
Investigasi hampir berakhir.
Ya, saya ingat pernah mendengarnya setelah kencan pertama.
Sekarang kamu bertunangan?
Yang saya butuhkan adalah mencari tahu siapa pasangannya.
Itu berarti kontak, mencari tahu dengan siapa dia dekat.
Mungkin Anda perlu daftar tamu.
Daftar tamu?
Untuk pernikahan.
Anda ingin menyelesaikan kasus ini?
Anda membutuhkan perencana acara.
Lihatlah kalian berdua.
Peter, kamu tidak memberitahuku dia sangat cantik.
Terima kasih.
Mm, sama-sama.
Sekarang, saya sedang memikirkan pengaturan kalian semua di gazebo.
Oh Kedengarannya bagus. Ya.
Saya perlu menghitung kepala tentu kita punya cukup ruang.
Apakah Anda membawa daftar Anda?
Selena, teman dan keluarga?
Oh tidak. Saya baru ke kota.
Saya tidak kenal banyak orang di sini.
Plus, saya memiliki semua keluarga Saya membutuhkan pria ini.
Saya mengerti. Anda ingin tetap kecil.
Pernikahan bisa sangat kacau.
Pada akhirnya,
Anda membuat jadwal bukannya a-a memory.
Terdengar seperti Anda sudah memiliki pengalaman.
Anda tahu, saya dan suami saya ingin tetap kecil,
tapi entah bagaimana pernikahan kami menggelembung
dalam acara besar ini.
Anda tidak menikmatinya?
Oh, itu indah sekali. Sangat indah.
Tapi saya pikir jika saya melakukannya lagi,
Saya akan menyimpannya sedikit lagi intim, sederhana.
Hanya kita.
Semoga, kita akan lebih istimewa.
Mm ... Kita ... harus segera pergi.
Kami memiliki reservasi untuk makan siang dalam setengah jam.
Oh, Peter, apakah kamu keberatan kalau aku pinjam Selena sebentar?
Saya ingin sekali membahasnya undangan dengannya.
Yakin. Saya akan pergi mengambil mobil.
Baik. Terima kasih sayang.
Um ... Sekarang kita sendirian,
Saya ingin menanyakan sesuatu kepada Anda,
dan saya tidak ingin melakukannya di depan tunanganmu.
Um ... Apakah kamu pernah menikah sebelumnya?
Saya sudah.
Berapa kali?
Bisnis apa milikmu?
Oh, saya hanya bertanya untuk memastikan
Anda memiliki semuanya dokumen hukum yang tepat
untuk surat nikah.
Dengan begitu, kita bisa menghindar banyak pertanyaan.
Besar.
Saya akan memiliki pengacara saya kirim kertasnya.
Baik. Jadi, kami akan menghubungi Anda.
Terima kasih banyak. Baik.
Siap?
Siap apa adanya.
Peter!
Apakah Anda, eh ... apakah Anda dapat lihat plat nomornya?
Eh, tidak ada tag.
Baiklah, terima kasih banyak. Saya mendapatkannya dari sini.
Terima kasih.
Wow. Mobil itu muncul entah dari mana.
Ya.
Jika dia tidak memperingatkan saya, SAYA...
Oh, aku tidak mau memikirkan itu.
Saya-saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan jika terjadi sesuatu padamu.
Dan jika sesuatu terjadi?
Seberapa dekat itu? Dekat.
Membuat hatiku terpompa.
Tapi kemudian Selena dan aku memiliki salah satunya
"harus terjadi sesuatu" obrolan.
Oh Itu scam yang cukup bagus.
Mobil hampir menabrak Anda,
yang mendorong diskusi tentang apa yang terjadi ketika kamu pergi?
Persis.
Dia mengatakan kepada saya jika lebih buruk menjadi lebih buruk,
dia tidak ingin uang receh uang saya.
Sangat?
Dia lebih suka aku meninggalkannya untuk amal.
Salah satu yang dia pilih?
Saya pergi melalui surat wasiat korbannya.
Masing-masing pergi kontribusi yang signifikan
ke organisasi amal.
saya menebak ini tidak ada lagi.
Tidak. Jadi kemana uangnya pergi?
Ini mungkin memberitahu kita.
Kami punya sesuatu dari dokumen hukum
Selena memberi Elizabeth.
Nama pengacara itu adalah aku palsu. Kami melacak orang ini.
Terlihat familier?
Ini pembawa acara dari pelelangan. Gerald Jameson.
Ya, dia tuan rumah acara kencan di seluruh dunia.
Tidak pernah tinggal di satu tempat selama lebih dari satu tahun.
Selalu ubah nama dan amal lelang terakhirnya.
Itu pengaturan yang bagus.
Dia melakukan lelang ini, berbaris pelamar ...
Dia menjatuhkan mereka.
Kami membutuhkan tautan yang konkret
antara keduanya dan badan amal.
Saya akan berbicara dengannya.
Apa yang akan kamu katakan?
Bahwa kencanku tidak berhasil.
Dia adalah gadis yang baik yang lebih suka ... Perempuan yang baik.
Saya akan mengatakan "pirang," tapi kita juga bisa lari dengan itu.
Seharusnya memberi kita cukup waktu untuk kasus kantor.
Siapa "kita"?
Kenapa saya bertanya?
Baiklah, kami sedang mencari brankas,
lemari besi, dan lemari terkunci ... Mengawasi.
Hei, hei. Senang bertemu denganmu lagi.
Ah, ya, Pak Munroe. Apa yang bisa saya bantu?
Yah, saya hanya ingin tahu tentang acara Anda berikutnya.
Ah.
Saya ambil ... yhings tidak berhasil.
Nah, Anda tahu, beberapa teman usulkan pada kencan pertama.
Beberapa tidak berhasil ke yang kedua.
Saya melihat.
Dan sehubungan dengan Anda teman kecil di sana,
kita punya sebuah...
Persyaratan ketinggian tertentu.
Oh, tidak, tidak. Dia, uh ...
Dia siap dengan para wanita.
Sangat? Oh ya.
Yah, saya minta maaf untuk mengatakan acara saya selanjutnya
tidak akan selama dua bulan, dan itu di Florida.
Saya suka Negara Sinar Matahari.
Apakah saya masih cukup tinggi untuk diisi keluar aplikasi, atau ...?
Ya tentu saja.
Saya akan mengambilnya dari belakang.
8414.
Standard Banks-Smith sistem keamanan,
tapi akan sulit untuk masuk di sini bersamanya berkeliaran.
Maka kita harus sampai nanti.
Ah.
Anda disana.
Terima kasih banyak.
Satu hal lagi.
Saya suka ruang ini.
Apakah ... apakah kamu menyukainya?
Ya. Langit-langit tinggi!
Ny. Apakah Anda menyewakannya?
Ya itu mungkin.
Teman saya, Tn. Williams ...
Eh, kami hadir lelang terakhir Anda bersama ...
Tentu saja ya. Dia adalah pemenang besar kita.
Ya, dia lebih beruntung daripada yang saya lakukan.
Dan dia meminta saya untuk membantunya
dengan ... perayaan tertentu.
Peter!
Oh
Selamat datang di pesta bujangan Anda!
Tidak percaya Anda melakukan ini.
Oh, sama-sama.
Bukan itu yang saya maksud. Ayolah.
Sekarang kita memiliki seluruh malam untuk masuk ke kantor Jameson.
Awak Harvard sudah berakhir tempat untuk cadangan.
Ini bisnis.
Itu bukan kesenangan.
Apa yang dia lakukan di sini?
Saya suka National Geographic.
"Kebiasaan Kawin Midlevel Pegawai pemerintahan"...
Sangat menawan.
Yah, aku tidak bertugas. Saya akan minum.
Ini seperti apa yang pertama?
Tidak. Wow.
Peter Hmm.
Baiklah, saya akan mengalihkan perhatian.
Anda masuk ke ruang catatan.
Punya sesuatu?
Tidak.
Saya akan minum.
Tidak ada.
Besar.
Saya tidak tahu siapa yang akan membunuhku dulu ...
istri saya atau tunangan saya.
Bagaimana jika saya katakan ada jalan untuk menakuti istrimu
dalam memimpin kita langsung ke uang?
Bagaimana? Gunakan apa yang kita punya.
Neal, apa yang kita punya adalah lampu strobo, probe,
perempuan, dan minuman keras.
Persis.
Suruh seorang pengintai mengambil kamera
dari truk pengintai.
Kami sedang mengambil gambar.
Tuan Jameson!
Ayo, bergabung dengan kami untuk minum.
Oh tidak. Tidak, saya sangat butuh untuk mengawasi ruang.
Oh ayolah. I berutang budi padamu.
Kami berutang budi padamu.
Ya, tidak ada dari kita yang ada di sini jika bukan karena kamu.
Nah, jika Anda mengatakannya demikian,
Saya kira satu minuman kecil tidak akan sakit.
Baiklah.
Tuan-tuan, tepuk tangan.
Tepuk tangan. Tepuk tangan.
Selamat.
Mmm!
Aah! Itu terbakar!
Lezat. Terima kasih. Kalian bersenang-senang.
Tidak tidak tidak tidak. Tahan.
Bartender, satu ronde lagi?
Tidak tidak. Tidak benar-benar. Ayolah. Saya tidak setuju.
Ini teman baik saya pesta bujangan.
Mari kita buat ...
malam untuk diingat.
Mm-hmm!
Selamat. Terima kasih.
Memiliki kehidupan yang indah.
Mmm
Baik! Ya Tuhan!
Ya, itu enak sekali.
Ya itu dia. Satu lagi. Tidak, rak paling atas.
Dan bersorak lagi. Dan bersorak lagi.
Aah! Ha!
Anda tahu, itu memang mudah. Empat, lima, enam kali ...
Anda hampir tidak bisa merasakannya.
Anda mengalahkan kami dalam hal itu!
Banyak kebahagiaan.
Tepuk tangan. Tepuk tangan.
Terima kasih.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Nona Thomas?
Apa yang bisa kamu katakan padaku tentang pria ini?
Anda FBI?
Saya menyamar di Penggalangan dana terakhir Mr. Jameson.
Kami percaya dia punya transaksi keuangan terlarang
sebelum kematiannya.
Kematiannya?
Apa yang terjadi?
Kami menunggu pada laporan toksikologi.
Saya di sini karena saya perlu untuk mempertanyakan semua orang
berafiliasi dengan lelang rumah masyarakat baru-baru ini.
Maafkan saya. Um ...
Ini mengejutkan, tapi saya tidak tahu apa-apa.
Sepertinya Diana menghampirinya.
Dia menuju bank.
Dia akan membersihkan uang itu sebentar lagi sekarang.
Baik. Berikan Jameson panggilan bangunnya.
Peter, Anda siaga.
Hei!
Saya mendapat ping dari bank.
Mengapa Anda menguras akun kami?
Tunggu sebentar. Mereka bilang kau sudah mati.
Apa? Siapa yang bilang aku sudah mati?
Kita telah melakukannya.
Tunggu sebentar. Apa yang sedang terjadi?
Kalian berdua ditahan.
Tunggu sebentar. Anda juga FBI?
Ya, katakan saja Saya tipe petualang.
Eh, berbicara tentang,
Saya pikir kita semua
tadi malam sedikit neko.
Bukti memberatkan lebih lanjut.
Haruskah kita memberinya slide show kecil di sini?
Ya. Ya.
Inilah Anda di shot nomor delapan,
bersenang-senang.
Inilah Anda di shot nomor 12 bersenang-senang.
Ini saat Anda memberi tahu kami Anda memiliki hari gajian besar datang.
Besar. Kerja bagus.
Dan saat itulah Anda memberi tahu saya
Saya harus menikmati fase bulan madu selagi bisa.
Oh, di sinilah kata Anda kamu lelah
dan ingin tidur.
Sesuatu tentang harus mengikat longgar di pagi hari.
Mereka bilang itu alkohol serum kebenaran bagi sebagian orang.
Anda pasti salah satu dari mereka, temanku.
Dan, jika Anda bertanya-tanya, kita punya semuanya dalam rekaman.
Peter Hmm.
Saya benar-benar berpikir kami punya sesuatu.
Itu tidak nyata.
Bahkan tango kita tidak?
Oh Ny.
Anda tahu, kata mereka bahwa putus itu sulit.
Untuk apa nilainya, bukan aku.
Itu kamu.
Peter ...
Itu memalukan.
Pernikahan yang menyenangkan.
Ya.
Elizabeth paling banyak memesan pengaturan sudah.
Saya yakin dia melakukan pekerjaan dengan baik.
Sayang sekali kita harus kirimkan semuanya kembali.
Atau kirimkan ke tempat lain.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Peter membutuhkan bantuanmu segera.
Baik.
Madu?
Hey Cantik.
Apa ini?
Saya minta maaf untuk apa yang Anda melewati yang satu ini.
Jadi, untuk menebusnya untuk Anda,
Aku memberimu pernikahan kamu selalu ingin.
Kecil, sederhana.
Hanya kita.
Maukah kamu menikah denganku lagi?
Iya nih.
Sebanyak yang Anda minta.
Pendeta di sini.
Itu cepat.
Maaf saya terlambat.
Jangan bilang dia sudah ditahbiskan.
Dua kali. Penghindaran pajak?
Oh, ya, seperti saya membayar pajak.
Maukah Anda memberikan kesaksian?
Tentu saja.
Yang tersayang, kita berkumpul di sini hari ini
untuk merayakan persatuan dari ... Setelan
dan Ny. Suit sekali lagi.
Sinkron & diperbaiki oleh honeybunny akumenang.com
Sinkronkan untuk web-dl: corleo