Saya pikir saya ingin mengambil mata-mata topi ushanka cam.
Ini bagus untuk bersantai di New York.
Dalam hal itu,
bolehkah aku membuatmu tertarik? di lentera nuklir-musim dingin ini?
- Menghasilkan vitamin D. - Selalu bagus untuk dipersiapkan.
Aku akan mengambilnya. Terima kasih banyak.
Tolong beritahu semua teman lama Byron.
Saya membutuhkan banyak pembeli untuk sulapanku
karena saya mungkin bisa mendapatkan.
- Kamu tahu aku akan. - Terima kasih sayang.
- Kirim mereka? - Ya tentu saja.
- Sampai jumpa sayang. - Sampai jumpa di rumah.
Anda tahu dia sebenarnya tidak perlu topi mata-mata cam surplus Rusia.
- Dia wanita yang luar biasa. - Anda yakin ingin menjual semuanya?
Saya tahu berapa banyak dari barang-barang ini berarti bagimu.
Bisakah kita menjual harta kita?
Kami tahu itu dari museum Rusia. Itu tidak ternoda. Ini akan laku cepat.
Dengan manifes sub dikunci di Biro DC?
Anda tahu kami tidak bisa mengambil risiko itu.
Lalu, ya, Saya akan menjual semua harta saya.
Ayolah. Benarkah itu mengerikan, Oliver Twist?
Ini lebih buruk.
Ingat saya sudah bilang tentang Tuan Jeffries?
Kepala sekolah lama Anda dari rumah kelompok di Detroit.
Mereka kehilangan semua dana mereka karena ekonomi di Detroit.
Maaf, Moz.
Saya mengirim donasi anonim bulan lalu, tapi itu tidak akan bertahan lama.
Panti asuhan adalah Tuan Jeffries seluruh hidup. Anak-anak itu membutuhkannya.
Baiklah, saya akan menyebar kata tentang penjualan ...
- Dan saya akan membeli pisang. - Pilihan luar biasa.
Kawan, tenanglah. Mari kita lewati ini.
Blake, ikuti dengan Bellevue tentang kartu asuransi palsu itu.
Jones, berhentilah mengirim SMS.
Taruh senyum di wajahmu ... IBF lain.
Saya sedang tersenyum
- Diana, pelanggaran hak cipta. - Bukan yang lain.
- Apa itu tadi? - Yay, satu lagi.
Itu yang saya pikir saya dengar. Neal, bantu Diana jika dia membutuhkannya.
Baiklah, saya menyimpan yang terbaik untuk yang terakhir.
Kejahatan terorganisir meminta kita untuk mengawasi
untuk setiap pergerakan keuangan dari kota motor.
telah terlihat menyodok hot spot kriminal lokal kami.
Kejahatan terorganisir berpikir bahwa dia mencari seseorang.
Apakah mereka tahu siapa?
Tidak, tapi tadi malam,
nomor ini pelari bertemu dengan kecelakaan yang tidak menguntungkan
setelah seseorang mencoba mendapatkan informasi darinya.
OC curiga itu de Luca melakukan bertanya.
Kami mendapatkan Al Capone karena penggelapan pajak.
Mungkin ada sudut finansial kita bisa bermain de Luca.
Itu dia. Rapat ditunda.
- Sepertinya kita punya hari yang mudah. - Ya. Tolong jangan menyulitkannya.
Aku tidak akan pernah. Bisakah saya makan siang lebih awal?
Yakin.
- Ada yang salah, bos? - Neal hanya memperumit hariku.
Mengorganisir kejahatan mendapatkan file-file itu di gerombolan Detroit.
Kamu mendapatkannya.
Anda merosot, dengarkan. Ada peluang besar di sini.
Kami punya ultrasonik teropong setrum,
pedang tebu, dorongan ternak, maces bintang pagi.
- Setrika ini melakukan apa saja? - Anda pernah membutuhkan mikrofon multi-arah
dengan gas air mata opsional katup dispenser?
Siapa pria kecil ini?
Itu tidak untuk dijual. Tidak dapat memiliki itu
Sini, coba ini.
Jangan makan ini. Percayalah kepadaku. Moz, aku perlu bicara denganmu.
- Jangan sekarang, Neal. - Ini penting.
Apakah Anda berbicara dengan seorang pelari angka baru saja?
- Eddie Nine-Ball. Mengapa? - Dia sudah mati, Moz.
Dengar, Dunia Bawah New York.
Saya Frank de Luca Jr dari Detroit.
Dan saya di sini mencari seorang pria yang dikenal sebagai "Dokter Gigi Detroit".
Jadi Anda pikir Dokter Gigi adalah mitos?
Tidak ada seorang pun yang bisa melakukannya semua yang dia lakukan.
Saya di sini untuk memberi tahu Anda Dokter Gigi itu nyata.
Dan saya punya alasan kuat untuk percaya dia ada di sini di New York City.
Jadi, tentu saja, salah satu dari Anda tahu siapa Dokter Gigi itu.
Silahkan...
Beritahu Dokter Gigi bahwa saya membuat janji,
dan jika dia tidak menyimpannya ...
dia bisa mengucapkan selamat tinggal pada temannya.
Itu Tuan Jeffries.
Apa yang sedang terjadi?
Saya Dokter Gigi Detroit.
www.sous-titres.eu akumenang.com
Les Cols Blancs hadir:
Musim 3 Episode 4 Dokter Gigi Detroit
Ini semua dari kejahatan terorganisir?
Termasuk peta de Luca diduga gerakan di sekitar kota.
- Apa yang kamu ketahui tentang dia? - Dia ditembak mati lima bulan lalu,
meninggalkan putranya, Frank untuk mengambil alih bisnis keluarga.
Leo Mazzera ... Mengemudikan mobil, membuat orang takut.
Kami mendapat data pelacakan Caffrey. Apa yang dia lakukan sekarang?
Makan siang lebih awal.
Ingatkan saya untuk tetap berada di sisi baik Anda.
Anda melihat dia bersemangat ketika Peter menyebut gerombolan Detroit?
Kami telah melacak Caffrey selama 7 tahun. Dia tidak memiliki ikatan Detroit.
Tapi Mozzie melakukannya.
Jones, overlay data pelacakan Neal dengan de Luca.
De Luca merah.
Lihat itu. Gerakan Neal, gerakan de Luca.
Sepertinya de Luca menemukan siapa yang dia cari.
Anda tidak bertemu de Luca.
Saya tidak pergi sendirian.
Saya akan memiliki ini di langit untuk memindai titik lemah area tersebut
saat Anda pergi ke posisi yang lebih tinggi dengan laser Anda ...
Apakah Anda secara aktif berusaha mati? Anda tidak bisa menghadapi de Luca.
Saya sedang dalam misi penyelamatan! Tuan Jeffries dalam kesulitan.
Mari kita terus membicarakan ini. Bagaimana de Luca menemukanmu?
Dia tahu saya terhubung ke rumah grup.
Dia pasti melacak donasi saya.
- Apakah Anda menopang akun Anda? - Saya harus mentransfer uang tunai ...
Hanya punya waktu untuk mengembalikan satu akun, bukan empat saya yang biasa.
Ini dia.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Dalam hal ini de Luca.
- Aku akan berdiri di belakangmu. - Itu bijaksana.
Itu terlihat sangat seperti Peter.
Apa yang Anda lakukan?
Hanya ditindas oleh pria itu ... Biasa.
Sesuatu untuk pria gila itu siapa yang memiliki segalanya?
Itu Darnell Manis, penguji rasa saya.
Anda tidak akan pernah bisa terlalu berhati-hati.
Anda dalam bahaya, Mozzie?
Aku hidup dalam bahaya, Suit.
Ini tidak ada hubungannya dengan Frank de Luca?
Ayolah teman-teman.
Kejahatan terorganisir mengikuti de Luca. Saya tahu dia ada di sini.
Dia memaksa bertemu dengan Moz menggunakan teman lama sebagai leverage.
Apa yang dia inginkan denganmu?
Saya seorang pria dengan banyak rahasia, tapi saya akan pergi ke pertemuan itu.
Benar-benar tidak. De Luca berbahaya.
Saya ingin melihat Anda mencoba dan menghentikan saya.
Pertimbangkan dirimu sendiri saksi yang dilindungi.
- Kamu tidak bisa melakukan ini! - Saya bisa.
- Apa yang diinginkan de Luca denganmu? - Dia ingin...
Jangan katakan itu, Neal.
De Luca menginginkan Mozzie karena dia adalah Dokter Gigi Detroit.
Et tu, Brute? Et tu?
Maafkan saya. Ini untuk membuatmu tetap aman.
Mozzie adalah Dokter Gigi Detroit?
Saya masih berusaha untuk membungkus kepalaku di sekitarnya.
Saya membenci penilaian Anda
dan kesalahpahaman Anda yang salah arah hal yang Anda tidak mengerti ...
Dokter Gigi terhubung dengan ratusan kejahatan yang terjadi selama beberapa dekade ...
Beberapa hal yang sangat buruk.
Mozzie banyak hal, tapi dia tidak buruk.
- Bisakah kamu melindunginya? - Saya bisa...
Tapi saya tidak bisa mengabaikan apa yang dia lakukan.
Ya, bos?
Diana, ambilkan semua yang bisa kau temukan tentang Dokter Gigi Detroit.
Kami punya kasus kami berikutnya.
Attica!
Mogok makan!
Apa yang sedang terjadi?
Bukan itu yang Anda pikirkan. Dia mendapat sisi buruk dari massa.
Saya tidak tahu dia melakukannya sebagai Dokter Gigi. Saya tidak.
Dia menceritakan kepada saya beberapa cerita. Biarkan dia memberitahumu juga.
Saya tahu mengapa burung yang dikurung bernyanyi!
Berapa banyak jas apakah kamu bersembunyi di sana?
- Saya mengajukan pertanyaan. - Apakah Anda sudah menemukan Tn. Jeffries?
- Apakah dia bahkan mendengarku? - Hanya ...
Kepolisian Detroit menggeledah rumah dan kantornya.
- Mobilnya hilang. - Itu hal yang baik.
De Luca mungkin datang mengajukan pertanyaan dan Tuan Jeffries melarikan diri.
Dokter Gigi Detroit ...
Dalang yang dicurigai
setidaknya dalam tiga penipuan sekuritas utama.
Saya juga punya litani kejahatan kekerasan ...
Penyerangan, baterai, serangan yang diperburuk,
serangan dengan maksud untuk mengintimidasi ...
Halaman demi halaman barang ini.
Apakah Anda Dokter Gigi?
Tidak ada komentar.
Neal meyakinkanku untuk mendengarmu,
jadi saya bisa memutuskan apakah atau tidak untuk memesan Anda.
Bicaralah padanya, Moz.
Jika tidak membantu diri sendiri, lalu untuk membantu Jeffries.
Ceritakan saja ceritanya.
Kita bicara tentang Jeffries dulu.
Baik.
Mulai berbicara.
Detroit, 1969.
Kami hanya menempatkan seorang pria di bulan, gas 35 sen,
dan saya menjadi yatim piatu.
Hei, pria kecil.
Isaac Jeffries menemukanku.
Tidak masalah. Tidak masalah.
Hei, disana. Anda menginginkan teman kecil Anda?
Dia adalah yang terbaik itu pernah terjadi pada saya.
Saya melihat namanya adalah Mozart.
Kamu akan baik-baik saja.
Seperti yang bisa Anda bayangkan,
tumbuh anak yatim di Detroit tahun 1970-an
tidak semua permen karet dan unicorn,
terutama untuk anak kecil dengan kacamata tebal.
Jangan biarkan dia mendapatkannya!
Lempar ke lumpur!
Lihat, matanya lepas.
Sekarang dia membutuhkan kacamata seperti Anda.
Beruang itu adalah satu-satunya Saya telah meninggalkan orang tua kandung saya.
Anda mengalami kesulitan dengan anak-anak lain.
Ya.
Yah, mereka terintimidasi,
karena kamu lebih pintar, dan mereka tahu itu.
"Tidak ada pengetahuan itu bukan kekuatan. "
Anda tahu siapa yang mengatakan itu?
Ralph Waldo Emerson.
Sekarang, Anda berjuang untuk pengetahuan, gunakan apa yang kamu pelajari,
- dan Anda akan selalu berada di depan mereka. - Tuan Jeffries memperbaikinya.
Dia adalah satu-satunya orang yang mencari saya.
Itu dia, bagus seperti baru.
Ya, mungkin dengan karakter sedikit lebih.
Karakter mendefinisikan kepribadian,
dan di departemen itu,
cawanmu terlindas, pria kecil.
Sejak hari itu,
Saya membaca semuanya Saya bisa mendapatkan tangan saya?
"Kemandirian" Emerson,
"V." Thomas Pynchon,
Erich Fromm "Escape From Freedom",
"Studi Pertempuran" Du Picq.
Saya menerima saran Jeffries dan menggunakannya pengetahuan itu untuk melawan perang saya sendiri.
Serius, saya tidak punya ada uang untukmu, Billy.
Coba Kenny Nussbaum.
Saya melihat dia mencuri $ 20 keluar dari loker 9.
Oh tunggu.
Locker 9 milikmu, bukan, Billy?
- Lepaskan rambutku! - Atau Anda akan melakukan apa?
Mereka yang tidak memiliki mata untuk membaca dengan mudah
ditakdirkan untuk kesalahan terburuk. Mengutip Du Picq.
Saya tidak mengambil uang Anda!
Jeffries menyelamatkan saya.
Dia memberi saya hidup, dan dia memberi tahu saya bagaimana menjalaninya.
Apakah kamu punya ide di mana dia mungkin?
Kami bertukar pesan rahasia selama bertahun-tahun, tapi ...
Tunggu, ketika mereka menggeledah rumahnya,
apakah mereka menemukan boneka binatang?
Ya, mereka ... polisi mengira itu aneh
sampai mereka sadar dia bekerja di rumah kelompok.
Di sini: gajah, harimau, beruang.
Beruang! Beruang itu adalah aku.
- Itu memegang apel. - Itu petunjuk.
The Big Apple. Dia datang ke sini untuk memperingatkan saya.
Anda ... yakin tentang itu?
Saya pikir saya.
FBI akan menemukan Jeffries, dan kami akan melindunginya.
Bagaimana jika mereka menemukannya lebih dulu? Saya harus pergi ke pertemuan de Luca.
Tidak, Mozzie, de Luca mungkin sudah membunuh satu orang.
Kami tidak ingin menambahkan Anda ke daftar itu.
Mereka tidak tahu apa itu Dokter Gigi seperti. Aku bisa menggantikannya.
Anda tidak akan pernah lulus sebagai Dokter Gigi.
- Saya bisa menjadi asistennya. - Ini bukan pertarunganmu.
Tidak, tidak. Tapi kamu adalah temanku.
Tetap diam.
Tim sniper utara ditetapkan.
Unit ground bergerak ke posisinya.
Tim sniper selatan ditetapkan.
Penembak jitu berada di posisi.
Kami memiliki Jones berdiri dengan SWAT.
Anda akan mentransmisikan melalui ini.
Masalah apapun, Mozzie menunggu di telepon.
Oke. Jangan khawatir, Peter.
- Saya akan menonton dari mobil. - Baiklah.
Tuan De Luca?
Kami melihat de Luca.
Kamu? aku ingat kamu dari gudang.
Anda terlalu muda untuk menjadi Dokter Gigi.
Saya bukan Dokter Gigi. Saya pria bibirnya.
Anda pria bibirnya.
Dia pria bibirnya.
Yah, aku bicara sendiri.
Dan pesan saya langsung masuk ke dokter gigi,
tidak bujang,
jadi tidak ada Dokter Gigi, tidak ada kesepakatan.
Baiklah? Dia tidak muncul.
Jeffries akan malu.
Hei, baiklah.
Dokter Gigi ada di sini.
Neal, apa yang kamu lakukan?
Dimana?
Sedan hitam, sisi utara jalan.
Yah, itu bisa siapa saja. Saya perlu beberapa bukti.
Ajukan pertanyaan padanya.
Diana, minta Mozzie ambil alih panggilan ini.
Dokter Gigi ada di.
Pak De Luca memiliki pertanyaan untuk Anda.
Tanyakan dia...
Apa es krim kesukaannya?
Pak De Luca ingin tahu, apa es krim kesukaanmu?
Serius?
Permen karet.
Dokter gigi mengeluarkan tipuan. Yang besar. Tentang ayahku.
Saya ingin dia menarik keramaian yang sama
pada pria ini di sini di New York
yang tidak begitu ramah padaku.
- Siapa sasarannya? - Patrick O'Leary.
Massa Irlandia.
Semua detail ada di sana.
De Luca menganggap O'Leary bertanggung jawab untuk kematian ayahnya.
- Aturan # 1: jangan main-main dengan keluarga. - Dia datang jauh-jauh ke sini
untuk menempatkan Dokter Gigi dalam perang massa.
Mozzie terjebak dalam baku tembak.
Dua burung, satu batu.
Tipuan macam apa yang ditarik Mozzie untuk memiliki de Luca sangat kesal?
Saya tidak tahu, tetapi itu melibatkan mencuri 500 ribu dari ayah de Luca.
Tidak heran mereka sudah mengeluarkannya untuk Dokter Gigi.
Mereka pikir itu kamu.
Penampilan apa itu? Saya tidak suka itu.
De Luca ingin Dokter Gigi menjalankan tipuan. Jika Anda pergi dengan itu ...
dan menaruh uang itu di tangan de Luca, kami memerasnya.
De Luca jatuh. Mozzie dan Jeffries gratis.
Itu sebabnya kami membayar Anda uang besar ...
Jika kami membayar Anda ...
Kita bisa mendapatkan Mozzie untuk memberi tahu kami bagaimana dia melakukannya?
Anda mengancamnya dengan masa depan anggur toilet,
dan dia akan bernyanyi seperti burung kenari.
Saya bisa menakuti dia cukup bagus.
Sebelum aku memberitahumu sesuatu, Saya ingin kekebalan penuh
- dan kebenaran di balik DARPA ... - Tidak dan tidak.
Anda masih menjadi tersangka dalam selusin kejahatan lainnya.
Mulai berbicara.
Baik.
Tetapi undang-undang pembatasan
melindungi kejahatan yang dilakukan oleh anak di bawah umur.
Minor? Sudah berapa lama hal ini terjadi?
Ketika saya berusia 12 tahun.
Kamu berumur 12 tahun saat kamu mencuri 500 ribu dari massa Detroit?
Anak yang berbakat.
Itu kekebalanmu. Berbicara.
Ketika Anda seorang yatim piatu,
sebuah keluarga seperti cawan suci Anda.
Pak Jeffries bekerja sangat keras untuk menemukan saya satu, dan dia melakukannya,
pasangan sopan yang luar biasa dari ketinggian sterling.
Mereka mengajari saya tentang semua hal terbaik dalam hidup:
seni musik.
Mereka cukup baik ...
untuk orang yang memakai jas.
Apa yang salah?
Mereka memiliki seorang putra.
Anak tunggal.
Putra mereka, dia cemburu,
jadi dia mencuri yang tak ternilai pusaka keluarga
dan menyematkan kejahatan pada saya, dan aku takut ...
Melarikan diri.
Saya pergi ke jalanan.
Saya punya buku membuat pekerjaan untuk pria angka.
Tak lama, saya tahu itu bisnis lebih baik daripada dia.
Aku memberitahumu, Biggie, jika kita membuka bank kebijakan,
kita bisa memusatkan tempat pelari melaporkan taruhan,
kita bisa merekrut lebih banyak orang, dan kita bisa melipatgandakan keuntungan kita.
Ah! Tersesat, Nak.
Biggie? Serius?
Masalahnya adalah: siapa yang akan mempercayai seorang anak?
Orang dewasa suka merasa superior.
Mereka ingin berpikir bahwa mereka lebih pintar daripada orang lain.
Jadi saya belajar seni tipuan.
Sial, Bruno, enam berturut-turut!
Terkadang saya berharap saya bekerja untuk seseorang siapa yang tahu apa yang dia lakukan.
Seseorang dengan otak, Anda tahu? Seperti kamu.
Oh, Bruno, bukan rambutnya, kawan.
Anda punya patsy sendiri.
Anda menggunakan apa yang Anda pelajari.
Saya berbicara Bruno ke pembukaan kantor belakang di ruang taruhan.
Dia adalah wajah publik dari Dokter Gigi.
Saya adalah otaknya.
Kenapa "Dokter Gigi"?
Saya berumur 12 tahun.
Seorang Dokter Gigi adalah hal yang paling menakutkan Saya bisa memikirkan,
dan ... itu berhasil.
Bersama-sama, Bruno dan aku berlari lotere jalanan terbesar di kota,
ada pelari yang bekerja untuk kita di seluruh kota.
Dokter Gigi sedang sibuk. Kembali lagi nanti.
Orang-orang mencintai kami ...
Kecuali orang-orang yang berutang uang kepada kita.
Saat itulah De Luca masuk.
Dia tidak menyukaiku memotong keuntungannya.
Frankie Jr, tetap di mobil.
De Luca menangkap angin dari Dokter Gigi,
mengancam Bruno ke toko penutup.
Apa yang kamu lihat?
Saya ingin pengembalian,
jadi saya mendapat de Luca Sr. pada con kabel.
Dia masuk untuk 500 besar.
Bagaimana dia tahu kamu ada di belakang?
Bruno menjual saya keluar. Dia memberi tahu mereka bahwa aku adalah Dokter Gigi.
Saya harus pensiun moniker. Tidak ada lagi Dokter Gigi.
Saya mengambil uang itu, berangkat ke New York,
dan menjadi orang baru.
Baiklah, bagaimana dengan segalanya dikaitkan dengan Dokter Gigi sejak saat itu?
De Luca tidak ingin dunia tahu
dia telah diambil oleh grifter praremaja.
Dia memulai desas-desus bahwa Dokter Gigi adalah Superman.
Dokter Gigi menjadi patsy yang sempurna
untuk setiap penjahat di timur laut.
Anda adalah teori konspirasi yang hidup.
Lihat? Mereka memang ada.
Turnpike Ohio mencatat mobil Jeffries menjalankan tol beberapa jam yang lalu.
Pak Jeffries tidak akan pernah membuahkan hasil.
Dia pengemudi yang sangat teliti.
Tunggu! Itu petunjuk lain! Apakah mereka punya foto?
Sudah di jalan.
Mozzie memberi kita semua yang kita butuhkan untuk menjalankan con pada O'Leary.
Apa yang akan kamu lakukan dengannya sekarang?
Aku akan periksa dan periksa kembali setiap kasus dalam file ini.
Cerita Anda lebih baik bertahan.
- Itu akan. - Kamu dalam bahaya,
dan Anda adalah kewajiban kepada kami di jalan.
Bawa dia ke rumah yang aman.
Rumah aman yang diawasi FBI?
Itu siksaan yang dilegalkan!
Itu itu, atau aku membuatmu masuk kuncian sampai ini selesai.
Rumah aman itu.
Tapi saya punya tuntutan.
Eksim atopik saya membutuhkan piyama sutra yang dibuat khusus.
Kacamata baca, sandal, mesin tidur. Semua vital.
Dan saya punya gusi lembut,
Saya akan membutuhkan sikat gigi elektronik saya.
- Apakah kami terlihat seperti pesuruh Anda? - Baik.
Maka tidak ada keluhan saat saya dipaksa tidur telanjang malam ini.
Saya akan membuat daftar.
Anda membuat saya sakit kepala.
Ini bukan Plaza rumah aman, kan?
Kasurnya tidak hypoallergenic.
Saya melihat tikus mati di radiator kamar mandi.
Bajingan beruntung keluar selagi dia bisa.
- Ini barang yang kamu minta, Moz. - Luar biasa. Disini.
Terima kasih.
Anda menyentuh apa pun, dan Anda akan mendengar dari pengacara saya.
- Anda adalah pengacara Anda. - Takut?
Punya foto Jeffries di tol.
Biarkan saya melihat itu.
- Lihat apa yang ada di dasbor. - Ya, buku, CD.
Buku tertentu, CD tertentu.
"Escape From Freedom."
Mahakarya.
Dan CD, "La Femme".
Kebebasan. Femme.
- Nyonya Liberty. - Iya nih!
Dia akan pergi ke Patung Liberty ketika dia sampai di sini.
Saya kira itu perlu dicoba.
Anda menebak?
Anda lihat apa yang harus saya lakukan tahan dengan karena kamu?
Berapa lama saya harus tinggal dalam limbo Stygian ini?
Anda tidak akan aman sampai kami menjalankan con dan memborgol de Luca, oke?
Aku mohon padamu, cepatlah, demi kewarasan saya.
Dan milikku.
Ini adalah tanda kita, Patrick O'Leary.
Anda dari kejahatan terorganisir mengenalnya dengan baik.
De Luca berencana untuk menipu O'Leary selama setengah mil di con kabel
dan pin itu di Dokter Gigi.
Ini kesempatan kita untuk mengalahkan mereka berdua
dan hentikan perang massa.
De Luca memaksa Dokter Gigi dalam menjalankan con untuknya.
Sayangnya, de Luca menginginkan cowoknya hadir di scam
untuk memastikan hal-hal sedang berjalan dengan lancar.
Kami harus melewati dengan con kabel
jika kita akan menaruh uang tunai di tangan de Luca.
Saya akan membutuhkan setengah lusin layar datar, peralatan satelit profesional,
dan perangkat lunak penundaan video.
Kami akan membangun situs taruhan untuk menyaingi kompetisi.
- Bagaimana kita membawa O'Leary ke sana? - Hilangkan kompetisi.
Ayolah teman-teman.
Nikmati perjalanan Anda di pusat kota, tuan-tuan.
- Apa ini semacam payudara? - Taruhan off-track ilegal.
Situs ditutup. Tip anonim dipanggil.
Anda seorang pelanggan?
Pengamat yang tidak bersalah.
Selain itu, mobil Anda terlihat penuh.
Kita bisa membuat ruang.
Itu bisa menarik hingga 5.000 pound.
Ayo, teman besar. Awasi kepala Anda.
Maaf mendengar tentang tempat Anda, O'Leary.
Jika Anda membutuhkan sesuatu yang baru ...
Kaulah tikusnya yang mungkin memanggil FBI.
Itu akan menjadi bos saya.
Dia berusaha mendorong bisnis dengan caranya.
Mereka adalah temanku. Katakan pada bosmu dia akan menyesal.
Tentu saja ...
Atau saya dapat membantu Anda mengirim pesan yang lebih kuat.
- Apa artinya? - Bos saya menyuruh saya mengambil barang yang tersesat,
di trotoar seperti iklan bangku.
- Kami memiliki perbedaan. - Anda keluar dengan bos Anda.
- Apa yang saya pedulikan? - Karena aku bisa membantumu menjatuhkannya.
Kamu siapa?
Seorang pria bibir mencoba naik Di dalam dunia.
Bagaimana kalau kita mengambil percakapan ini suatu tempat yang sedikit lebih pribadi?
Aku masih tidak percaya kamu punya Mozzie di hotel yang dipantau FBI.
Kami menyebutnya rumah aman,
dan Diana menuju ke sana untuk ditemani.
- Muffins. - Tidak. Ini untuk Mozzie.
Serius? Anda benar-benar merasa buruk baginya?
Dia, Diana terkurung bersama di ruangan itu ...
Anda terhibur dengan semua ini. Kamu hanya ingin untuk pergi ke sana sendiri, bukan?
Bisakah Anda menyalahkan saya?
Anda akan memerlukan izin dari kepala agen jika Anda ingin melihatnya.
Sangat?
Silahkan?
- Izin diberikan. - Terima kasih.
Sekarang, dengan catatan serius,
hal ini yang kamu lakukan dengan Neal, Apa ini berbahaya?
Tidak, ini lebih menyenangkan daripada berbahaya. Anda melihat "The Sting," kan?
Ya, ada yang harus dilakukan dengan kuda dan taruhan.
Jika massa terlibat, bagaimana tidak berbahaya?
Pintu terbuka, Neal.
Siapa yang tahu bola dan rantai dibersihkan dengan sangat baik?
Kau sendiri tidak terlihat begitu buruk.
- Siapa Newman dan siapa Redford? - Saya Newman. Dia Redford.
- Apakah Anda berbicara dengan de Luca? - Dia menjatuhkan Leo dalam satu jam.
- Kita harus pergi. - Tunggu. Sebelum Anda pergi, tunggu.
Saya harus mendapatkan ini.
Baiklah, gambar prom.
- Katakan "keju." - Keju.
Indah. Tolong, amanlah.
Kami akan.
Bagaimana menurutmu, Newman?
Anda siap untuk menipu setengah juta dolar untuk massa Detroit?
Ayo pergi, nak.
Bukan pengaturan yang buruk.
Senang kamu menyukainya.
Membangunnya seperti mencabut gigi.
Humor dokter gigi.
- Kamu menikmati dirimu sendiri. - Ya.
Sepertinya kita punya teman.
Ada cowok de Luca.
Baiklah, saya siap.
Sepertinya jenis tempat itu seseorang bisa kehilangan banyak uang.
O'Leary tutup?
Orang-orang kita melihatnya meninggalkan kantornya 10 menit yang lalu.
Pada saat dia tiba di sini, akan ada ada lima ras tersisa di kartu.
Itu lima peluang untuk mendapatkan uang.
- Dapatkah engkau melakukannya? - Ya.
Anda tahu, Anda bisa melakukannya Setidaknya memanggang file ke dalam ini.
Silahkan. Saya tidak berpikir mereka memiliki kursi cinta di sendi.
Sendi?
Apakah Anda tahu jalan keluarnya? rumah besar, kan?
Saya mungkin telah menghabiskan waktu di penjara sekali ...
Atau dua kali.
- Pelanggar berulang? - Pertama, saya tertangkap dengan ID palsu.
"Diduga." Jangan pernah konfirmasi.
Dan yang kedua kalinya?
Kedua kalinya, Saya diduga melintasi kampus.
Nyonya Suit!
Itu kuliah. Saya kalah taruhan.
- Apakah suaminya tahu tentang ini? - Dia mungkin tahu tentang salah satunya.
Saya akan membiarkan Anda menebak yang mana yang dia tahu.
Baiklah, jadi, katakan padaku ...
Tentang de Lucas ini yang bertemu dengan suamiku?
Dia seorang pembunuh.
Saya berumur 12, dan saya hanya bisa membayangkan apa yang akan mereka lakukan padaku,
diberi kesempatan.
Itu sebabnya saya meninggalkan Detroit dan mengubah nama saya.
Gin.
Anda terus berlari dari de Lucas?
Sudahkah Anda berpikir tentang menghadapi mereka?
Mengakhiri untuk seluruh perselisihan ini untuk selamanya?
Tidak pernah.
Tapi sekarang mereka mengancam orang yang saya sayangi.
Kalau ada yang harus mengambil peluru dari de Luca, seharusnya aku.
Aku rindu sesuatu?
Dia membakar tempat tidur?
Dia berperilaku.
Aku akan pergi.
Peter akan baik-baik saja.
Ya, saya tahu dia akan melakukannya.
Sampai jumpa. Aku akan menghubungimu.
Saya perlu melon segar.
Pak O'Leary, senang memilikimu.
Tempat reguler saya ditutup.
Malu.
Kami perlu memeriksa tas Anda.
Rekan saya akan mengajak Anda berkeliling.
Selamat bersenang-senang.
Jadi, ajak aku melewati ini.
Saya memasang worm di komputer pusat
yang menunda setiap umpan.
Kami akan mendapatkan hasil balapan tiga menit sebelum bos saya,
memberi kami jendela kecil untuk memasang taruhan.
Dia pasti sadar umpannya tertunda.
Itulah sebabnya kita harus memukulnya dengan keras dan cepat jika kita akan melakukan ini.
Desktop Dan akan dibuat jeda akhir.
Ini Turncoat Jenny dengan Jackboot Bob panas di tumit Desktop Dan.
Desktop Dan sedang membuat istirahat di dalam!
Turncoat Jenny masih di depan, tapi inilah Desktop Dan.
Mereka satu, dua. Sekarang leher dan leher.
Dan inilah Desktop Dan untuk kemenangan!
Tempat kedua pergi untuk Turncoat Jenny ...
Kapak untuk menang di Finger Lakes dengan Poinseddia berada di urutan kedua.
Taruhan eksak lurus 20 G akan memberi Anda $ 600.000.
Lima balapan tersisa dan terus bertambah. Kau di?
Finger Lakes, ras ketujuh, lurus tepat.
Hatchet yang menang, Poinseddia di posisi kedua.
Taruhan...
Taruhan $ 5.000.
Semua taruhan ditutup.
5 ribu adalah taruhan minimum.
Anda mendapat lebih dari itu pada Anda.
Lambat dan mantap memenangkan perlombaan, benar kan, boyo?
Dan mereka pergi!
Ada kabar tentang Tuan Jeffries?
Kami terus memeriksa agen feri Liberty, sejauh ini tidak ada apa-apa.
Melon saya terlambat.
Ya, kita punya hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan daripada khawatir tentang jadwal makan Anda.
Saya perlu istirahat sore saya. Saya tidak bisa tidur tanpa mengambil melon.
Maka Anda tidak bisa tidur.
Biarkan itu menjadi melon Anda.
Maaf saya terlambat. Dua tempat pertama Aku pergi keluar dari blewah, jadi ...
Ya Tuhan, aku butuh kopi.
- Anda sedang berjaga-jaga. Anda dapat ini? - Ya Bu.
Bertingkah.
Tentu saja, saya di Kommandant.
Sudah waktunya tidur siang.
Panggilan kawin paus beluga membantu menempatkan saya ke dalam R.E.M. tidur.
Terima kasih atas pembaruannya.
Aku datang, Peter.
Doakan aku, melon.
Sudah lama sekali karena saya mengadakan pertemuan rahasia.
Inilah beberapa hal yang Anda minta.
Anda adalah suar dalam badai, Juni.
Anda bertaruh Anda. Bagaimana kamu bisa lolos?
Katakan saja saya menggunakan kepala saya ... Versi kepalaku.
Saya pikir saya membeli cukup waktu untuk mendapatkan lompatan awal pada mereka.
- Baik. Baiklah. - Sampai jumpa, sayang.
Saya masih istirahat, diberi makan.
Dia bahkan tidur mengganggu.
Dan itu Raincloud Jim dengan panjang 3 1/2,
diikuti oleh mantan sahabatku dan kebodohan Goldhoarder!
Pasti keberuntungan orang Irlandia.
Harus. Saya pikir saya akan meletakkan $ 5.000 lagi.
O'Leary masih bertaruh minimum.
Bisakah kamu menyalahkan pria itu? Dia berhati-hati.
Satu ras tersisa.
Jika O'Leary tidak bertaruh besar, FBI keluar 100 ribu,
de Luca tidak akan bahagia ...
Dan Mozzie tidak akan pernah aman.
- Saya akan berbicara dengan O'Leary, lihat apakah saya bisa ... - Anda dipecat.
Apa? Di depan umum...
Oleh saya, sekarang juga.
Saya tidak tahu siapa yang mencuri uang itu dari register, tapi itu bukan aku.
Tidak, ini kamu. Itu adalah kamu! Kamu tahu apa?!
Kemari! Baik?
Anda bermasalah sejak kau datang bekerja untukku
dengan senyummu yang mengkilap dan topi-topi kecil yang menyebalkan itu.
- Kamu mencintai topiku. - Ya sudah!
Baiklah, Anda tidak patuh, Anda tidak pernah melakukan apa yang saya perintahkan,
dan setiap kali aku berbalik,
Anda pergi melakukan yang-tahu-apa dengan Tuhan-tahu-siapa!
Maaf, teman-teman.
Anda tahu, Anda bajingan tidak tahu berterima kasih.
Saya telah mendukung Anda sejak hari pertama,
dan kapan saja ada yang salah, Saya orang pertama yang Anda salahkan!
Anda penipu!
Itu siapa kamu, dan hanya itu yang akan Anda lakukan.
Tidak tidak tidak tidak. Hei, hei.
Anda dipecat! Pergi dari hadapanku!
- Dengan senang hati. - Bagus
Dan lain kali istrimu yang kesepian ...
Katakan padanya untuk meneleponku.
Anda tahu nomor saya.
Itu dia?
- Apa itu tadi? - Tonton.
Saya sudah selesai di sini.
Ada satu ras yang tersisa. Aku tidak bisa mengalahkan orang ini tanpamu.
Anda tidak bisa mengalahkan orang ini dengan taruhan minimum.
Baiklah, saya all-in.
Sudah terlambat.
Saya memotong Anda dalam 30%.
Baiklah.
Saratoga, balapan kesembilan.
$ 800.000, Soverow's Shame to win.
Ya pak.
Saya tidur di sini!
Agen Berrigan?
Sial!
Semua baik-baik saja?
- Mozzie menarik Ferris Bueller. - Dia keluar?
Itu bukan yang terburuk.
Malu Soverow dalam memimpin,
tetapi muncul di luar adalah Amazon Eddie!
Amazon Eddie bergerak memimpin!
Sekarang mungkin saat yang tepat untuk keluar.
Beritahu de Luca aku siap.
Kerja bagus. Dia akan menunggumu.
Sekarang dua panjang!
Malu Soverow's berusaha yang terbaik untuk mengimbangi, tapi sudah terlambat.
Ini Amazon Eddie yang menang!
Saya didirikan.
- Benda ini adalah pengaturan. Kamu melakukan ini. - Apa?
- Apakah ada masalah? - Iya nih.
Dia punya orangnya memikat saya di sini untuk mendapatkan uang saya dengan penundaan.
- Apa yang kamu bicarakan. - Anda benar sekali Anda lakukan.
Anda tahu siapa saya, dan Anda tahu apa yang saya mampu.
Beri tahu rekan Anda ...
Rekan saya adalah penipu, itulah sebabnya saya memecatnya.
Jadi dengarkan, saya tidak ingin menyebabkannya Adegan lain di sini.
Jadi bagaimana kalau saya hanya memberi Anda uang Anda datang dengan,
kamu keluar dari sini, dan kami akan menyebutnya bahkan?
Anda mendapatkan O'Leary tenang?
Dia pergi untuk itu.
Jones mengawalnya dan uangnya kembali.
- Itu salah satu masalah. - Kami punya masalah lain?
Saya mendapatkan teks Anda.
Anda sebaiknya memiliki alasan yang sangat bagus untuk mengubah pertemuan.
Seperti saran moniker saya, Saya penggemar berat pengantin.
Saya tidak punya waktu untuk permainan. Beri aku uang O'Leary.
Frank de Luca Jr.
- Kita bertemu lagi. Lama sekali, Frankie. - Siapa kamu?
Saya laki-laki ayahmu menghabiskan 30 tahun mencari.
Saya adalah Dokter Gigi asli Detroit.
SWAT masih lima menit jauhnya.
Saya ingin perimeter di sekitar jembatan.
Apa yang dipikirkan Mozzie?
Tidak tahu.
Pria dari rapat itu beberapa hari...
Bekerja untukku.
Saya orang yang scammed ayahmu.
- Tidak ada mitos, legenda Detroit. - Teman-teman.
Itu berakhir di sini, hari ini, di jalan ini.
Serius, siapa kamu?
1981, Brush Park.
Anda mengetuk permen karet saya es krim kerucut ke tanah.
Sangat? Itu adalah kamu?
Anda membodohi ayah saya?
Dan ayahmu punya sesuatu untuk perselisihan darah,
dan dia berakhir enam kaki di bawah karena itu.
Namun di sini Anda berada, melakukan hal yang persis sama.
Saya pikir Anda ingin menjadi orangmu sendiri, Junior.
Tidak bisa melihat senjata di de Luca. Haruskah kita pindah?
Kami tidak punya apa-apa tentang dia kecuali de Luca mengambil koper itu.
- Uang tunai O'Leary itu? - Ya.
Tapi kami berdua tahu ini bukan tentang uang.
Ini tentang menjatuhkanku, hanya saja itu tidak berhasil.
Saya bisa mengatasinya sekarang.
Anda bisa.
Ayo, Moz. Berikan itu padanya.
Dan kemudian orang-orangku bisa mengejarmu,
dan orang-orangmu bisa datang setelah milikku.
Anda lihat kemana ini?
Apa yang sedang dilakukan Mozzie?
Melawan perangnya sendiri.
Kita bisa mengakhiri ini.
Anda bisa pergi begitu saja,
dan jas itu tidak bisa menyentuhmu.
Jas? Anda berbicara tentang FBI?
Hanya Anda yang mengenal mereka sebagai pria bibir saya dan bosnya.
Anda menjebak saya?
Kau menjebakku, dasar musang?
Seseorang mendapat double-crossed dalam hal ini?
Kita semua harus kaget.
Itulah yang terjadi.
Aku akan berbalik dan berjalan pergi.
Anda bisa menjadi pintar dan melakukan hal yang sama, atau membuat kesalahan yang sama dengan ayahmu.
Keputusan Anda.
Ambil itu.
Ayah saya akan melakukannya menginginkannya seperti ini.
FBI!
Jatuhkan senjatamu!
- Jatuhkan senjatamu! - FBI!
- Membekukan! - Jatuhkan, jatuhkan!
Jatuhkan senjatamu!
Sekarang saya sudah memeras Anda dan percobaan pembunuhan.
Anda seharusnya mendengarkannya.
Semoga itu sepadan, de Luca.
Tolong jangan nakal saya lagi.
Apa sih yang salah dengan Anda?
Anda seharusnya membiarkan saya menangani ini.
De Luca selalu bersenjata, dan dia baik.
SWAT atau tidak, kemungkinan besar dia akan menembakmu.
- Dan jika kita tidak muncul? - Saya tahu Anda akan melakukannya.
Terima kasih, Peter.
Kalian pernah mencoba es krim permen karet?
Anda mendapatkan barang-barang Anda dari FBI.
Ya, lengkap dengan noda FBI.
Anda baik-baik saja, Moz?
Saya tahu betapa sulitnya itu untuk menyerahkan segalanya.
Saya tidak bisa melakukannya.
Saya menyimpan sebagian Jeffries, dan saya tahu saya beruntung bisa melakukannya.
Dan saya tahu koneksi Anda ke FBI,
tapi bukan siapa kita.
Ketika kami akhirnya bisa menjual karya seni kami, kita harus benar-benar mengingatnya.
Apa yang kamu katakan?
Anda dan Peter ...
nikmati saat itu berlangsung.
Semoga kamu tidak keberatan, Saya membawa seorang teman.
Tuan Jeffries?
Kamu baik-baik saja!
Teman-teman FBI Anda menemukan saya di Lady Liberty.
Saya senang Anda mendapat petunjuk saya.
Saya bilang, Suit.
Anda belum berubah sama sekali,
kecuali sedikit lebih banyak karakter diatas sana.
Waktu ayah memiliki selera humor yang kejam.
Apa kabar turun di rumah grup?
- Saya tahu sumbangan saya tidak banyak ... - Sudah cukup.
Perbuatan baik yang terkecil lebih berharga dari niat termegah.
Duguet.
"Perbuatan baik adalah benih untuk tindakan yang baik. "
Kuil. "Tindakan adalah kefasihan bicara."
Shakespeare.
"Kefasihan palsu adalah berlebihan ...
"Kefasihan sejati adalah penekanan."
Aljazair. Bagus
Apakah mereka benar-benar mendapat penawaran?
Ya ampun.
Apakah itu Mozart?
Dia mencintai beruang kecil ini. Tidak bisa mengucapkan namanya.
Terus menyebutnya "Mozzie".
Seorang sentimentalis.
Aku tidak percaya Mozzie mengawasi pada Jeffries selama ini.
Terkadang sulit untuk mengucapkan selamat tinggal