Apa kau berpikir tentang bagaimana cara untuk mencuri ini?
Beratnya 2 ton dan tepat mungkin pasangan yang besar. Lulus.
Tapi kau berpikir tentang itu.
Ini adalah refleksi spontan.
Nah, itu warisan dari Nathaniel Roland
bernilai $ 40 juta.
Kau benar-benar berpikir bahwa salah satu putranya memalsukan wasiatnya?
Orang dapat melakukan sesuatu yang gila demi uang.
Kau pikir mereka akan sebodoh itu?
Itu yang akan kita temukan.
Baik, apa yang akan aku temukan.
Kau mengatakan aku tidak relevan dalam kasus ini?
FBI meminta saya, menguji keaslian wasiat itu.
aku tidak ingat kau termasuk disitu.
- Bukan aku? - Bukan kamu.
Lewat sini.
Hai. Josh Roland. Kau di sini untuk menguji keaslian wasiat ku?
Agen Peter Burke.
Rekan ku, Neal, akan melihatnya.
aku akan berperan sedikit.
- Apa kabar? - Baik. - Bolehkah saya melihat surat wasiatnya?
Ya, keduanya ada di atas meja.
Dengar, aku benar-benar tidak ingin dia masuk penjara karena ini,
tetapi jika dia mencoba mencuri $ 40 juta...
Hei, maaf, aku terlambat.
Tidur siang Savannah sedikit lebih lama dari yang diperkirakan.
- Aku tidak tidur siang. - Shh.
Mengapa kau tidak pergi ke atas dan bermain, oke?
kita ketemu lagi sebentar ya.
Hai, Paman Josh!
Hai, sayang.
Mwah!
Apa kabar? aku James.
Neal.
- Halo. - Hai.
Aku tidak tahu apa yang dikatakan kakakku kepadamu,
tapi aku tidak sama sekali melakukan apa-apa.
Tidak mungkin ayah akan mewariskan padamu semuanya.
- kau akan menghambur-hamburkannya. - Menghamburkan? Itu kata yang bagus.
Bukankah maksudmu aku akan meledakkannya?
Mungkin dengan memakai ini
harta keluarga untuk melakukan sesuatu yang baik untuk perubahan?
- yayasan amal ayah-- - Penghindaran pajak.
- Apakah mereka selalu seperti ini? - Ya
kau mengatakan itu dengan agen FBI di dalam ruangan?
Pokoknya, kau keberatan jika kita selesaikan ini?
Ya.
Siapa dia?
Namanya Neal. Dia tahu banyak hal.
Apa itu di kakinya?
Itu adalah gelang kaki penanda.
aku memiliki gelang kaki. mau lihat?
Ya. Oh, lucu sekali.
- Dari mana kamu mendapatkannya? - dari Kakek ku. Dari mana dia mendapatkannya?
Ini adalah bagian dari program kerja sosial FBI
dimana...
Uh... aku berikan padanya.
Jadi aku tidak akan kehilangan dia.
Oh Apakah kamu kakek dia?
Bukankah kamu harus masuk ke dalam kamarmu?
Uh huh.
Ini pemalsuan, kan?
Ini adalah pemalsuan.
- Apa? - Aku tahu itu.
Tahan.
- Begitu juga yang ini. - Itu mustahil.
- Keduanya dipalsukan? - Ya
Bagaimana Anda bisa mengatakan kedua itu palsu?
dan tanda tangan saksi -
kecepatan, percepatan, dan tekanan
keduanya memiliki gerakan yang sama persis.
- Mereka ditandatangani oleh orang yang sama. - Jadi, bagaimana sekarang?
Sebelum kita tiba pada satu kesimpulan,
kita perlu membuktikan ulang tanda tangan saksi.
Kami akan menjalankan beberapa tes. Apabila kami menemukan sesuatu...
...kami akan memberitahumu.
Terima kasih.
Apakah aku mau tahu apa yang ada di kotak itu?
Yah, untuk menyebut orang yang meruntuhkan Uni Soviet,
lebih mudah untuk percaya ketika kau dapat memeriksanya.
Kau akan menunjukkan pada ku sebuah kota yang bersinar di atas bukit? Hmm
Bersinar, ya, dan dengan itu,
Kau bisa membeli kota apa saja di bukit mana pun.
Sebuah kamera harta karun?
Dengar, aku tahu betapa sulitnya itu
untuk melihat "tanah perjanjian"
dan tidak bisa masuk kedalamnya karena kau terikat,
dan aku tidak ingin ini terjadi di antara kita.
Jadi sekarang, kita berdua bisa mengawasi keuntungan kita 24 jam selama 7 hari .
Terima kasih, Moz. Mm
Oh Lihat Degas?
- Ya - Pikir aku telah menjebak seorang pembeli.
Sepertinya mata ku terus memperhatikan yang satu itu
Oh, baiklah, untungnya, sekarang ada dua Degas lainnya
untuk memilih dari, tuan...
- Apakah kau sudah memilih nama? - Close.
- Glenn Close? - Tidak, aku sedang mengerjakan di dalamnya.
Mungkin harus hidup sekali lagi sampai akhir.
Ingin memastikan bahwa rasanya sama bagusnya dengan "Neal Caffrey."
Mawar dalam sebutan yang lain, Neal.
Pilih, karena, mesti segera,
kita akan berada di pesawat terbang menuju kehidupan yang berbeda.
Hei.
Kami mendapatkan sidik jari pada tanda tangan saksinya Roland.
Semua itu sudah pasti dipalsukan.
aku sudah mengatakannya.
Oh tunggu. Aku melakukannya.
Ya, dan berdasarkan pengamatan mu,
kami menjalankan beberapa tes lainnya.
Lihat bagaimana huruf "a" terhubung ke huruf "e" dua huruf kemudian?
Seperti yang dilakukan Roland di masa mudanya.
Roland memalsukan tanda tangan saksi?
Pada kedua wasiat untuk anak-anaknya.
Bagaimana aku bisa melewatkan ini?
kau tidak tahu dia memang sangat pandai.
Dia menandatangani ini dengan tangan kirinya.
Dan nama-nama itu aneh.
Horace Byth? Hatch O'Brey?
Kedengarannya seperti dikutip dari novel Salinger.
Yah, mereka fiktif.
Apa yang kamu lihat?
Huruf-huruf yang sama. Ini adalah anagram.
- Tycho Brahe. - Tycho Brahe.
Astronom Belanda abad ke-15.
ke 16 dan Denmark. mendekati, pikirkan. Hampir mengesankan.
Yah, baiklah. Siapa yang relevan sekarang?
Menurut mu, jenis pesan apa yang ingin dia tinggalkan?
Dia menutup keduanya dengan garis,
"Pada akhirnya, seharusnya
tidak terjadi apa-apa di antara kalian, itu adalah segala galanya. "
Samar samar.
Tunggu sebentar.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Menarik.
Peter, kemarilah.
Ini terlihat seperti jalan. Sebuah kompas mawar.
Ini bukan pesan.
Ini peta.
Jones, beri tahu aku sesuatu.
- Siapa itu? - Mudah, harimau.
Dia di melampaui batas.
- aku sudah mencobanya. - Huh.
Bagian kriminal barang seni dari D.C.
Apa yang membuatmu berpikir begitu?
tas nya berasal dari Smithsonian.
Hadiah yang diberikan Kepala Art Crimes DC untuk anggota baru.
Ada masalah apa?
Di luar wewenang ku.
Atasan mu dan aku adalah teman lama.
Agen Kramer menyesal karena tidak bisa langsung berada di sini,
tapi dia telah mengajar ku dengan lengkap.
Dia lakukan itu?
aku pikir seharusnya ia tidak melakukan itu
Berapa banyak yang kau tahu?
kau menemukan kapal selam Jerman
dengan muatan karya seni yang sangat berharga,
karya seninya telah dihancurkan oleh api,
dan kau yakin bahwa kebakaran itu bisa jadi suatu tipuan,
sehingga sebenarnya karya seni itu masih ada.
Kau tahu banyak ternyata.
Maaf. Aku memang tahu.
Hanya segelintir orang yang tahu tentang itu.
dan aku ingin tetap seperti itu.
bisa kumengerti.
aku tidak punya cukup bukti untuk membuka penyelidikannya.
Bagaimanapun bagian dari karya seni milik Jerman itu
selamat dari api.
Itulah yang aku ingin Kramer melihatnya.
Sekarang, yang aku ingin kau lakukan hanyalah...
Permisi. Apakah kamu bekerja di sini?
Tidak, aku tidak.
Tidak. Oh, tentu saja tidak. Saya perhatikan tas Anda.
Kau, uh, dari Bagian Kriminal Seni D.C.?
Sangat bagus.
Apa yang membawamu ke sini?
Bisnis.
Hei, apakah kau tahu di mana aku bisa menemukan Agen Burke?
Oh, aku bisa membantumu untuk itu.
- Kantor di atas tangga. - Terima kasih...
Agen Matthews.
Agen Matthews, ya.
Kamu benar, bung. aku tidak dapat apa-apa.
sudah ku katakan.
Pagi sekali, Neal.
Sepertinya tidak.
Apakah aku terlambat?
Tepat waktu.
aku berbicara dengan Roland.
kau memberi tahu mereka tentang peta?
Aku ingin menunggumu.
- kamu akan menemui mereka? - Mm-hmm.
Kamu sedikit pusing.
- aku suka teka-teki. - Aku tahu kamu begitu.
Saya telah melihat piala puzzlethon New York
- di sekitar rumah, ketiga tiganya. - Empat.
- Oh, ada empat? - Ya
Bagaimana aku bisa lupa?
Wasiat itu dibungkus dalam sebuah gambar.
Itu adalah jam matahari di taman Le Monde.
Kami belum pernah melakukan itu selama bertahun-tahun.
Permainan berburu harta karun itu?
Ya.
Sudah kukatakan itu adalah peta.
Aku tidak membantahnya.
Yah, lupakan saja.
Sampai ketemu di pengadilan.
Dia memang temperamental. Terserah.
Mengapa kita tidak melihat jam matahari?
Wasiat sesungguhnya terdapat pada akhir perburuan, bukan?
Ya, mungkin.
Aku harus pergi, kawan. Savannah akan segera pulang.
Ayah ku sudah meninggal.
Kami tidak harus mengikuti aturannya lagi.
bagaimana sekarang?
Catatlah ini sebagai bukti
dan kembalikan ke pengacara.
Mm-hmm, kamu bahkan tidak sedikit penasaran
tentang memecahkan teka-teki ini?
Tentu saja, tetapi, Anda tahu, asisten direktur
belum memberi kuasa pada unit perburuan harta karun FBI.
Nah, mengapa kita tidak mampir ke taman?
Hanya untuk memastikan tidak ada yang terlarang terjadi pada jam matahari.
Saya tidak bisa. Saya akan makan siang bersama El. Tetapi kamu bisa melihatnya.
- Kamu tidak mau ikut? - Ya.
Saya bisa menggunakan keahlianmu dalam teka teki astronomi.
Oh
Tidak, saya tidak bisa. Saya tidak bisa. Saya tidak bisa.
- El melakukan wawancara pagi ini. - Ah.
Ada pembukaan di galeri Dearmitt.
- Bagusnya. - Ya
Lain kali.
Hanya, kamu tahu...
selalu berikan informasi terbaru untuk saya.
Mm-hmm.
Sangat menarik. Kerumitannya.
Pasti membutuhkan waktu berminggu-minggu untuk merancang pola pola ini
Ah.
Roland seperti salib copernican
antara Dan Brown dan Scott Turow.
Saya pikir angka-angka ini menunjukkan waktu dalam satu hari.
30.
Itu akan ada di sana.
Sepertinya tidak menunjukkan apa-apa.
Yah tetapi, semuanya menunjuk pada sesuatu.
Apakah kamu baru saja mencuri itu dari otakku?
Tidak.
Kita kehilangan beberapa detail.
Menurutmu apa yang terjadi ketika matahari memantulkan cahaya padanya?
Empat jam lagi untuk mencari tahu itu.
Bagaimana tadi di galeri?
- Mm. Baik. - Ya?
Ya, mereka mencari konsultan.
Jadi saya tidak tahu. Saya berpikir...
Wow.
"Wow"?
Tidak. Aku mengagumi beritamu.
Saya tidak perlu menjawabnya.
- Sayang, jika itu adalah pekerjaan... - Itu bukan apa-apa.
Jadi, uh, bisakah kamu - bisakah kamu menjadi konsultan di galeri
dan masih melakukan "acara Burke"?
Ya, saya pikir saya bisa melakukan keduanya.
Dan, selain itu, saya bisa melakukan acara pembukaan saya sendiri
Aku tidak tahu.
Kamu harus melakukan ini. Kamu harus melakukan ini. Ya.
Saya tahu betapa selama ini kamu selalu ingin kembali ke dunia seni kembali ke dunia seni.
Saya sudah kembali.
Sayang, apa yang diinginkan Neal?
Tidak ada. Tidak ada.
Dia sedang... berburu harta karun.
Perburuan harta karun sungguhan?
Ya. Seorang jutawan eksentrik meninggalkan wasiat berkode untuk anak-anaknya.
Membosankan.
Mm
Ini dari Neal.
- Ini? - Oh ya?
Baiklah, dia bilang dia "tidak menemukan sesuatu yang jelas pada petunjuk waktu,
tetapi matahari tidak akan bersinar
di gnomon dalam empat jam kedepan. Ide?"
Apakah itu cuma kebetulan bahwa wasiat itu ada di kantung celanamu?
Ya. "Dipersiapkan." Eagle scout.
Tentu saja.
Baiklah, lihat, ada bunga kecil ini
tepat di sebelah penunjuk waktu yang pertama. kali ditunjpada kehendak.
menurutmu apa artinya itui?
Yah, itu adalah tulip, yang merupakan simbol untuk kelahiran kembali...
- Ya -... musim semi, um -
Itu dia!
Sudut matahari akan berbeda di musim semi
dibandingkan pada musim dingin atau musim panas,
jadi bayangan pada jam matahari akan berbeda.
Itu bisa terlihat dengan menggunakan sepasang cermin!
Tapi itu tidak ada gunanya. Tidak berguna.
- Sayang. - Ya?
Apakah kamu ingin mengambil beberapa cermin dan bermain dengan Neal?
Iya!
Ingat ketika aku mengatakan bahwa semua yang terjadi
antara aku dan Peter mulai kembali normal? aku dan Peter?
Ya, itu manis. Kamu tahu, satu kalimat lagi,
dan saya akan membenci percakapan ini.
Nah, pagi ini dia bertemu dengan seseorang dari D.C. Kejahatan Seni.
Setelan khusus? Mengapa?
Aku tidak tahu. Dia tidak memberitahuku.
Kejahatan seni adalah alasan FBI menghukummu .
Kamu adalah penjahat seni.
Itulah sebabny aku memberitahumu
Mungkin, itu tidak berarti apa apa
Unh! Semuanya menunjuk pada sesuatu.
Dengan siapa dia bertemu?
Agen Matthews. Dia kembali ke D.C. pada hari Jumat.
Oh baiklah, itu memberi kita banyak waktu.
Saya sudah memberikan antrian untuk seorang pembeli Degas
Shh.
Elizabeth, Peter.
Kalian tidak bisa berjauhan ya?
Tidak, setelah kau mengirimkan istriku sms yang mengerikan itu
Neal, Mozzie.
Senang bertemu denganmu, Nyonya Suit.
aku mungkin telah memecahkan kode jam matahari.
Ada simbol untuk setiap musim di samping waktunya.
Dengan menggunakan cermin ini,
kita dapat merekayasa setiap musim pada saat ini.
Ooh, sekstan.
Itu adalah hadiah ulang tahun dari istri ku tercinta -
Mwah! - yang dia bilang bahwa aku tidak akan pernah punya kesempatan untuk menggunakannya.
Bagaimana aku tidak menduga kalau ini mungkin saja terjadi?
Apa petunjuk waktu yang pertama?
- 4:30. - Di musim semi.
Ya, tapi bukan dalam pemahaman pemerintah
yang mempersingkat siang hari di pukul 4:30.
4:30 yang sebenarnya.
Sayang, jika kau berdiri - tepat di sini, itu bagus.
Dan, Mr. Konspirasi,
jika kau berdiri tepat di sini.
Dan jangan bergerak. Baik.
Oke, sayang, naikkan sedikit ke sebelah kananmu
Itu dia. Baik. Putar ke arah depan
Baiklah, sayang.
Itu dia.
Disana.
Ini menunjuk ke huruf "b."
Kita menuju ke sesuatu
Apa tulisan selanjutnya?
2:00, dan lambangnya adalah matahari.
- 2:00 di musim panas. - Ya
Mozzie...
bergeserlah dua langkah ke kirimu.
Angkatlah setinggi mungkin.
Apakah itu lelucon untuk orang pendek?
Ya, sekarang.
Dan ke kananmu.
Sayang, putar ke kiri sedikit lagi.
Sedikit lagi. Itu dia. Disana.
"S."
Baiklah, apa selanjutnya?
Baik. Mozzie, uh, dua langkah mundur.
Baiklah, . dan rendahkan posisi cerminnya.
Lebih rendah lagi. Lebih rendah.
Lebih rendah.
Putar cerminnya sayang. Itu dia. Disana.
Dan ke kananmu.
Itui dia. Baik. Turunkan lagi.
Disana.
"H."
- B.S.H. - Apakah itu berarti bagimu?
Tidak.
Singkatan dalam tiga huruf adalah spesialisasi mu, Suit.
- Kembali ke papan gambar? - Huh.
- Terima kasih sayang. - Ya
Ya, Jones?
Saya baru saja mematikan telepon dengan James Roland.
Apa yang sedang terjadi?
Perburuan harta karun baru saja berubah menjadi penculikan.
Seseorang mengambil Savannah.
Tim kejahatan cyber dan penculikan
sedang menempatkan pusat komando di lahan Roland.
James ada di sana bersama mereka,
dan kami sudah bicara dengan Josh di ruang wawancara.
Uang tebusan diminta dalam waktu kurang dari enam jam.
Bagaimana cara kita berbicara dengan penculiknya?
Melalui sebuah Situsb.
situsnya adalah akumenang.com
Hal seperti itu butuh persiapan.
James sudah dipanggil untuk memeriksa situs ini.
Ini siaran langsung,
tapi sepertinya dia tidak menyadari adanya kamera.
Dia dalam kondisi yang baik.
Jadi kemungkinan besar dia tahu penculiknya.
Apa tuntutannya?
Itu ada di websitenya.
Pada Tab "permintaan". Lihat disitu.
Selamat datang di abad ke-21.
Guy pasti paham cara kerjanya.
Situs ini adalah diacak seperti labirin
supaya mereka tidak bisa melacaknya firewallnya ada di Ukraina.
$ 6,4 juta.
Biarkan aku melihat wasiat James.
Ini adalah jumlah persis yangg diwariskan Roland dalam bentuk uang tunai.
Penculik melihat wasiat ini.
Ya.
Ini masalah pribadi.
Hampir separuh dari semua penculikan dilakukan oleh seorang kerabat.
Dengar, James dan aku mungkin memiliki perbedaan,
tapi tak seorang pun di keluarga kami akan melakukan apapun untuk menyakitinya.
Sejujurnya, Savannah adalah satu-satunya alasan kita masih berbicara.
Tetapi jika kita menemukan wasiatnya, kita dapat membayar tebusan.
- Kau mengatakan ini adalah peta? - Mm-hmm.
Baiklah.
Biarkan saja James di rumah. Saya akan coba memecahkannya.
Uh, sebenarnya, aku sudah memulainya
- dan pergi ke jam matahari. - Kamu apa?
Penelusuran itu memberikan kami pesan, B.S.H.
Apakah kau tahu artinya?
Ya, itu adalah singkatan favorit ayah.
Itu berarti big sky hunting ("perburuan langit besar)."
Apa artinya?
Artinya dia membawa kita ke planetarium,
atau, seperti yang dia katakan,
satu-satunya tempat untuk melihat bintang di Manhattan.
- Kesanaah aku akan pergi. - Jangan. Josh.
Pada waktu sekarang ini, sangat penting
untuk mencari tahu siapa yang mengambil Savannah.
Hal terbaik yang bisa kau lakukan adalah bekerja sama dengan saudara mu
untuk membantu kami membangun profil tersangka penculiknya.
Baiklah, baiklah, tapi aku ingin tahu kema mana ini mengarah.
Apakah kamu akan menelusuri peta ini untuk ku?
- Tentu saja. - Berjanjilah padaku.
Kami akan terus memberitahu setiap langkahnya pada mu.
Terima kasih.
Nah, ini adalah salah satu cara untuk pergi berburu harta karun.
aku tidak menduga James akan membayar tebusan,
tapi kita butuh dia bekerja sama dengan kita untuk menemukan putrinya.
Aku mulai berpikir kau tidak mempercayai Mozzie dan aku
- untuk pergi tanpa pengawasan. - Itu juga.
- Oh. Agen Khusus Burke. - Mm.
Ah. Uh, saya Felix.
Yah, ini pertama kalinya
ada orang pemerintah datang ke planetarium
untuk urusan resmi.
Uh, kamu bertanya tentang Nathaniel Roland.
Iya. Kapan terakhir kali dia kesini?
Tanggal 3 Desember, Pukul 2 Siang.
Oh, itu sangat, eh, ada hal besar bila Mr. Roland muncul.
Biasanya itu berarti seseorang mendapatkan teleskop baru.
Hah. Aku tahu dia ada.
Boleh?
Terima kasih.
Dia mendaftar masuk, tapi tidak memakai nama Roland.
"Tycho Brahe."
Ya. Lihatlah komentar itu.
"Selamat ulang tahun untukku"?
14 Desember 1546.
Uh, Tycho Brahe.
Itu hari ulang tahunnya.
Felix, maukah kau menyalakan proyektor?
Saatnya untuk perburuan langit besar (big sky hunting).
Ini langit kita hari ini.
Sekarang biarkan aku membawa kalian kembali ke hari ulang tahun Tycho.
Dan di sini kita berada di tahun 1592.
Kami tahu waktu dan tanggal untuk melihat bintang-bintang.
Sekarang kita hanya perlu mencari di langit yang mana.
Dalam wasiatnya, Roland berbicara tentang perburuan besar di langit
dengan kembar favoritnya.
Josh dan James bukan saudara kembar.
Tidak. Mereka berjarak satu tahun.
Mungkin dia sedang berbicara tentang si kembar yang ada di langit.
Felix, dimana kembar gemini?
Saya hanya melihat satu saja.
Benar, mereka terbagi di cakrawala -
satu ada di atas, satu ada di bawah.
Tycho memiliki saudara kembar yang meninggal tak lama setelah dia lahir.
Menariknya, Brahe menulis surat kepada saudara kembarnya yang sudah meninggal itu
dalam karya pertamanya yang diterbitkan.
Itu pasti .
Apakah kau tahu apa isi surat itu?
Tidak.
Uh, tapi aku bisa menunjukkannya padamu.
Kami memiliki salinan cetak karya Brahe yang pertama.
Itu dipajang di Galeri Utara.
Biar aku tebak - sumbangan murah hati dari... Nathaniel Roland?
Tepat.
Catatan asli Tycho Brahe tentang "De nova stella."
Surat yang dia tulis kepada saudaranya ada di halaman 273.
Maukah kau pindah ke halaman itu?
Yah, itu tidak mungkin.
Mr. Roland mewariskan buku itu
dengan perintah yang sangat khusus.
Tentu saja dia melakukannya.
Ah.
"Lengan mekaniknya berubah satu halaman setiap jam
"sampai mencapai akhir.
Kemudian prosesnya berbalik. "
Ini kaca setengah inci.
Tekanan, suhu, dan kelembaban diatur
untuk menjaga kertasnya.
supaya jangan sampai rusak oleh apa pun.
Dengarkan aku, Felix.
Buku ini mungkin punya dampak pada penculikan.
Oh
Oh, aku menyesal mendengarnya, tapi...
tetapi kamu tidak mengerti.
aku berharap dapat membantu mu, tetapi tangan ku terikat.
Kau bisa kembali dalam beberapa hari.
Baiklah. Ok. Terima kasih, Diana.
Apa yang sedang terjadi?
Dia yang memimpin.
aku harus bertemu dia di Biro.
Bagaimana dengan buku itu? Kita beritahu James bahwa kita akan melihat ini.
aku mengatakan aku yang bertemu dengannya di FBI, bukan kau.
Apakah kamu mengatakan bahwa kamu cukup mempercayai mu untuk berjalan tanpa dirimu?
Neal, kita harus mendapatkan Savannah kembali.
Dengan itu, aku percaya kamu sepenuhnya.
Kita hanya perlu membalik beberapa halaman buku.
Kedengarannya cukup sederhana. Nampak semuanya mungkin.
Namun jika aku membaca ini dengan benar...
itu benar-benar hal yang mustahil.
Ini adalah buku yang usianya berabad-abad
ditulis untuk saudara kembar laki-laki nya yang mati,
disumbangkan oleh yang sama-sama eksentrik,
baru-baru ini mendiang Howard Hughes modern
sebagai bagian dari perburuan harta karun anumerta.
Tidak ada yang sederhana tentang yang satu ini.
Bagaimana kalau... bola meriam?
Tidak. Itu terlalu banyak orang.
Tempat ini hampir kosong pada siang hari.
Mereka hanya memiliki dua karyawan.
Kita bisa melakukan the lazy Susan.
aku suka apa yang kau pikirkan,
tapi saya tidak ingin sistem sprinkler berfungsi,
tidak ketika kita mungkin harus mengangkat naskahnya.
Ini menggunakan sistem alarm elang-one.
Begitu juga dengan bagian lain dari planetarium.
Itu berarti ada kode akses tunggal
untuk setiap tombol di seluruh tempat.
Blind man bluff.
Itu bisa berhasil.
Kita butuh anjing.
Satchmo, jangan khawatir. Aku akan membuka pintu.
kau diam di sana.
Mozzie. Neal. Um...
Apa yang sedang kalian lakukan di sini?
Apakah Satchmo bebas siang ini?
Kita fokus pada seseorang bernama Brett Gelles.
Dia datang setiap tahun untuk memperbarui sistem keamanan Roland.
Tech savvy, memiliki hubungan dengan Savannah.
Beritahu dia orang itu yang menjaganya dengan baik.
Kita selidiki kondisi finansial.
Bisnisnya sedang sepi.
Punya masalah kredit yang serius.
- Sudahkah kita menemukannya? - Dia tidak di rumah.
Adai tim yang mencari tempatnya sekarang. Tidak ada tanda apa pun.
Itu bukan rumahnya.
Dia tidak punya kantor.
Di mana dia menaruhnya?
Di suatu tempat dimana dia merasa nyaman.
sehingga dia merasa cukup aman untuk meninggalkannya sendiri.
Bagaimana dengan hotel?
Tidak. Terlalu mencolok.
Berikan aku daftar semua tempat yang pernah dikerjakan olehnya.
Ah, kamu pikir dia tinggal di salah satu rumah kliennya.
Cari tahu apakah ada di antara mereka yang berada di luar kota.
bagian mu.
Hoo-ah!
Tuan dan Nyonya, sayangnya,
pameran Tycho Brahe
akan ditutup pada sore hari yang tersisa.
Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan yang mungkin Anda alami.
Eh, jika Anda mau, pemutaran kami berikutnya tentang "Across the galaxy"
dimulai di teater kami dalam waktu lima menit.
Aku tidak ingin melewatkannya. Terima kasih banyak.
aku suka ide tentang bintang.
Pergi, Satchmo. Pergi.
Tolong! aku kehilangan anjing pemandu ku!
Tolong - uh, dia ada di kantorku.
Apakah ada yang melihat - aku kehilangan anjing.
Pak, dia ada di kantorku.
Kamu siapa?
aku Felix, sang pemandu.
aku sangat menyesal, Felix.
Aku-aku tidak tahu apa yang terjadi padanya.
Memang ini terjadi.
Ya, tentu saja.
Itu ada di sini.
Silahkan masuk.
Baiklah.
Apa yang kita punya?
Kita punya data Gelles yang memasang 22 sistem keamanan rumah.
Empat dari pemilik rumah sedang berlibur.
Haruskah kita beralih ke mereka?
Dengan sangat hati-hati.
Kirim tim untuk duduk di tempat-tempat ini.
Lihatlah, dia tidak menyakitinya,
jadi aku tidak ingin memaksakan hal ini menjadi situasi penyanderaan.
Tapi beri tahu aku jika ada banyak sesuatu di dalamnya.
Satchmo, duduklah.
Duduk. Anak baik.
Jadi, D.C. Kejahatan Seni - ada informasi baru?
Agen Rookie ada di kota ini sampai besok.
Dia tidak tahu siapa aku.
Penjual keliling tua.
Ya. Ide bagus.
Baiklah. Bagaimana kita mencarinya di sana?
Kau melewatkannya.
Kita butuh halaman 273.
Ya. Aku tahu. Ini pertama kalinya halaman itu terlewati.
- Bisakah kamu membuatnya terbalik? - Tahan.
Oke, serius?
Apa, kau ingin turun dan mencobanya, Bob Vila?
Bawa itu.
- Oh, kabar baik. - Apa?
Uh, aku akan memagari Degas malam ini.
Ya. Itu berita bagus, Moz.
Tapi bisakah kita menangani buku itu, tolong? Kami tidak punya waktu.
Oh
-Ya. - Kita harus memotong sebuah lubang.
Ya.
Cukup besar untuk penunjuk membalikan halaman.
Dan kita bisa menyegelnya dengan filamen polimer.
Tolong beritahu ku kamu bawa filamen polimer.
Merek favorit ku.
- Apakah kau siap? - Ya.
Jika ini tidak berhasil, kita salahkan anjing.
Anjing nakal!
Neal, entah bagaimana kau berhasil membuat anjing ku
jadi kaki tangan untuk merampok.
Elizabeth bilang aku akan menanggung beban ini.
kau tahu, aku memberi mu satu inci, dan -
Sekarang mudah terbaca.
Terlalu cepat.
Planetarium bermaksud menuntut.
Buku ini adalah pemalsuan.
Brahe tinggal di sebuah pulau.
Dia menjalankan pabrik kertasnya sendiri, terutama dari stok tulip-pohon,
yang memiliki kandungan aset yang sangat rendah.
Lihatlah, manuskrip asli yang ditinggalkan
di pemandian Turki tanpa kerusakan.
Yang pertama dari planetarium
berubah menjadi keriput Yang kedua, buku itu terpapar udara.
Jadi Roland bermaksud agar kau menghancurkan buku ini.
Iya.
Wah.
- Apa? - Simbol-simbol ini.
Aku telah melihat mereka sebelumnya - pada gelang kaki Savannah...
Yang diberikan kepadanya oleh kakeknya.
- Jadi, Savannah adalah petunjuk selanjutnya. - Mm-hmm.
Apakah terlalu dini untuk mengatakan "Aku sudah bilang"?
- Iya. - Baiklah.
Con ed melaporkan ada peningkatan penggunaan daya
di rumah nomor 68.
Baik. aku akan kesana.
Diana, aku ingin kamu mengaturnya di sini.
Jones, kau tinggal bersama James dan Josh di pusat komando.
Gelles harus segera membuat panggilan supaya kita dapat masuk.
Jika dia ada di rumah bersamanya, hal ini bisa menjadi buruk.
Bagaimana jika aku memancingnya keluar rumah?
- Bagaimana caranya? - Katakan padanya James tidak punya uang.
Itu semua terkait dalam perburuan harta karun.
Satu-satunya cara dia mendapatkan tebusannya
adalah memberi kita gelang kaki Savannah.
Beri aku waktu dua menit di telepon dengannya.
Baik. Ayo lakukan.
Baiklah.
- Halo? - Sambungkan ke James.
Tidak.
Sial. aku katakan jangan ada polisi.
Akulah yang paling jauh dari polisi yang bisa kau bayangkan.
aku adalah pengurus rumah James Roland.
aku di sini untuk memastikan bahwa setiap orang mendapatkan apa yang mereka inginkan.
aku mendengarkan.
Savannah memakai gelang kaki.
Ini adalah kunci untuk membuka kekayaan Mr. Roland.
Apa yang kamu bicarakan?
Yah, Pak Roland meninggalkan wasiat yang agak tidak lazim.
Ini adalah permainan, dan sekarang kita semua harus bermain bersama.
aku tidak membawa Savannah padamu.
Hanya gelangnya.
Apa, kamu kira aku idiot?
Ayolah, Brett.
Kami tahu siapa kamu.
Dan kami tahu dari tayangan video mu
bahwa kamu tidak ingin menyakiti Savannah.
Keluarga hanya ingin menyelesaikan ini dengan cepat dan tenang.
Anda tahu betapa eksentriknya Roland.
Bawakan kami gelang kakinya, dan kamu akan mendapat uangnya.
Dia menutup telepon? Apa artinya?
Kita menangkap kelengahannya, oke?
Dia hanya perlu menyusun rencana baru.
Jam hanya menuju nol.
Ohh! Sial!
Peter, apakah kau mendengar panggilan itu?
Salinan. Tidak ada gerakan pada target satu.
Tim tiga?
Peter, dia mungkin tidak berada di salah satu lokasi ini.
Con ed kembali ke kami. Tenaganya mati sebelumnya
disebabkan oleh unit pendingin udara.
Tidak ada orang di rumah itu.
kamu pasti berada di tempat yang salah.
Baik. aku ingin kamu memeriksa kembali setiap inci rumah Gelles.
Saya ingin catatan telepon, tanda terima, apa pun yang memberitahu kita
di mana dia berada dalam beberapa bulan terakhir.
Dimengerti.
Di mana kamu, Gelles?
Gelles?
Kau tahu siapa saya. kenapa bersembunyi?
Mudah! Mudah! Mudah.
Ayah, dimana kamu?
Paman Josh?
- Tolong aku! - Lihat?
Sekarang, apa pun terjadi pada ku,
dan siapa pun mengikutiku ketika aku pergi,
maka kalian semua hanya bisa duduk dan melihatnya mati.
Akulah satu-satunya yang tahu di mana dia berada,
dan aku tidak akan mengatakannya sampai mendapatkan uang ku
Agen FBI - keluar. Sekarang.
Sekarang! Pergi.
Mari kita bereskan.
Ayo pergi!
Aku tinggal.
orang yang di telepon.
Ini aku.
Sini.
Temukan uang ku.
Baiklah, kita bisa melakukan ini.
Sama seperti salah satu perburuan konyol ayah
ketika kita berumur 10 tahun.
Antara matahari dan bulan, di sana - ada sepeda,
raket tenis, dan kamera.
Apakah itu berarti bagimu?
Natal saat aku berumur 10 tahun.
Ya. kau punya sepeda.
Dan kau mendapat raket tenis.
- Siapa yang mendapat kamera? - Tak seorangpun.
Tidak. Ayah yang medapatkannya, dan dia mengambil foto kami bertiga.
Dimana itu?
Mungkin di suatu tempat di dalam rumah.
Temukan itu.
Kalian semua berkemas dan siap untuk pergi?
Aku akan pergi bila aku siap.
Kau tidak bisa menyentuh ku.
Oh, ya, aku yakin kau dapat mengendalikan semuanya.
Apa yang mungkin salah?
Orang tua itu memalsukan surat wasiat.
Kami tidak tahu di mana yang asli
atau bahkan dia meninggalkan merekai.
Oh Ayolah. Dia mewarisi banyak untuk mereka.
aku mengenalnya.
Lalu bagaimana kamu bisa melakukan hal ini pada keluarganya?
aku datang kepadanya setahun yang lalu.
aku berkata kepadanya, " aku punya masalah uang...
dan aku butuh bantuan. "
Dan kamu tahu apa yang dia katakan padaku?
Dia berkata...
"Buat rencana. Lihat saja nanti."
Saran diterima
Kejahatan bukanlah bagian yang sulit.
Bagian yang sulit adalah lolos dari itu.
Kau lihat, kau tidak pernah tahu
bagaimana penyelidikan akan berjalan..
Atau petunjuk kecil apa yang mungkin kau tinggalkan secara tidak sengaja.
aku harap kau telah belajar tidur dengan satu mata terbuka.
Bingo!
1014 Wellesley.
Banknya mengirimi kami cek pembayarannya untuk pekerjaan di luar agenda.
- Siapa yang tinggal disana? - Tak seorangpun.
Sudah berada di pasar selama lebih dari sebulan.
aku akan berada di sana dalam lima. Sediakan perlindungan bagi ku.
- Kamu mengerti. - Kamu harus cepat, Peter.
Neal masih di sana bersama Gelles.
aku pikir foto itu dari kalian berdua.
Dulu. Ayah ku memotongnya menjadi dua.
Di mana bagian kau dengan saudaramu?
disini.
Apakah kau melihat sesuatu di foto-foto ini?
- Tidak. - Tidak.
Baiklah. Tidak ada di belakang mereka. Tidak ada di belakang?
Pindah! Pindah!
Savannah, apa kamu dengar kami?
Mereka berada di tempat yang sama persis berseberangan satu sama lain.
Apa baris terakhir dari surat wasiat? Itu sama di keduanya.
Sesuatu seperti, "ketika semuanya dikatakan dan dilakukan,
seharusnya tidak ada apa-apa di antara kamu. "
"Pada akhirnya, seharusnya tidak ada apa-apa di antara kamu."
"Itu segalanya."
Disini.
Kita perlu melihat apa yang ada di dalam sini.
Tidak. Sampai kita tahu dimana dia.
FBI! Buka!
Hancurkan itu!
- ambil sesuatu dan buka pintunya sekarang. - James.
ambil sesuatu dan hancurkan.
Jones, bawa dia.
- FBI! - Jangan bergerak.
Brett Gelles, kau ditahan.
Hei, aku sudah memberitahumu.
kau dapat membawa aku kapan saja kau mau.
Kau tidak akan mengambil risiko apa pun pada Savannah.
Itu benar.
Kami tidak akan melakukannya.
Kemari.
Dia baik-baik saja.
Ayahmu sedang menonton. kau mau menyapa dia?
Hai ayah!
Kita akan bertemu sebentar lagi.
Ayolah. Ayo pergi.
Ayah, ayah!
Kemari.
- Hei - Hai.
Kamu menemukan Savannah.
kau menemukan petunjuk terakhir.
- Tebak kami berdua melakukan bagian kami. - Mm.
Kau menemukan apa yang ada di dalam tembok?
Tidak. Jones menerobos masuk sebelum kami bisa membukanya.
Tidak kah kau sedikit penasaran?
Buku asli nya.
Ini adalah koleksi seluruh naskah Brahe.
Dan warisan yang sebenarnya.
Baik. Sekarang kau mengatakannya pada ku.
Ah, tidak apa-apa, kamu tahu.
aku akan menyimpannya di lain waktu.
Rolands menyumbangkan seluruh koleksi Brahe
ke planetarium.
Upacara pembukaan Sabtu ini -
- Kita diundang. - Oh ho!
Yah, aku harus bertanya pada Felix
jika mereka telah menghapus kamu dari daftar larangan terbang mereka.
Setelah wasiat ayah mereka yang berwibawa,
aku berani bertaruh, bahkan Satchmo diizinkan kembali.
Ya. Hei.
Apakah ini terlihat seperti kompas yang naik?
aku pikir itu tampak seperti penipuan real-estate.
- Aku pikir juga begitu. - Ya
- Sampai ketemu besok, Neal. - Ya.
Hei.
Senang bisa kembali normal.
Ya.
Ya itu dia.
Apa kabar?
Dia sudah minum dua martini.
Mm Doakan aku beruntung.
kau tidak butuh keberuntungan.
aku akan menjual Degas kita.
Maka kau membutuhkan keberuntungan.
Vodka Martini, campur, tolong. Terima kasih.
Agen Matthews?
- Halo lagi. - Halo.
Apakah kau sampai ke kantor Burke?
Ya, saya sampai, terima kasih untuk mu.
omong omong, aku tidak pernah memperkenalkan diri. Aku minta maaf.
- Chris Gates. - Oh.
- Halo, Chris. - Apa kabar?
Jadi, apa yang kamu lakukan di sini?
Yah, kamu bukan satu-satunya yang jauh dari rumah.
Saya sedang dalam perjalanan kembali ke Paris.
Terima kasih. Mm
kau interpol?
Ya. Ya.
Divisi apa?
Kejahatan Seni.
Untuk semangat yang sama.
- nampak dari wajahmu. - Apa yang terlihat?
aku yakin kau berada di New York untuk alasan yang sama dengan ku.
Yang mana?
Rahasia.
Kita sudah mengatakan terlalu banyak, oke?
Aku yakin Agen Burke mengatakan hal yang dia katakan kepadaku sama seperti kepada mu.
Jadi, mari kita - mari kita bicara tentang cuaca.
Mari kita bicarakan sesuatu yang tidak berbahaya.
Bagaimana kalau kita berdua mengatakannya? dalam hitungan ketiga
Apa?
Tidak tidak.
Pada waktu bersamaan?
Mm-hmm.
Baiklah.
Baik.
- 1, 2, 3... - 1, 2, 3...
Nazi...
Oh Tidak asyik.
kau penuh trik.
Apa?
Ini luar biasa, bukan?
Apa, yang Agen Burke itu pikir tentang semua seni ini
hanya mengambang di luar sana atau...
Bisakah kau bayangkan jika itu?
Oh, Tuhan, aku berharap aku mendapat izin untuk melihat barang itu.
Ya, kau bisa berhenti memancing di sini.
Maksudku, dia tidak - dia tidak menunjukkannya padaku juga, jadi...
Ada teori?
Um, rupanya...
mereka hanya menemukan satu halaman, jadi...
Jadi itu adalah daftar sebagiannya.
Sebagian besar dari apa yang ada di gudang masih belum diketahui.
benar.
Tetapi jika ada yang mencoba menjual apa pun yang ada di daftar itu...
Kami akan mendengarnya.
Dan kita akan menangkap mereka.
Iya!
Ya, benar.
Bam.
Boleh aku permisi sebentar? aku akan segera kembali.
Mozzie. Dimana kamu?
Kau tidak bisa - saya ulangi - Kau tidak bisa menjual karya itu.
Kita punya masalah besar.
Sinkronkan dengan YYeTs Dikoreksi oleh Addic7ed akumenang.com