Kenapa kamu begitu pagi?
Taman menghapus bangku sarapan saya.
Beruntung saya. Ada apa di dalamnya?
Tidak apa. Karena itu celakalah saya.
Kamu tahu, kata kotak suara itu
kami melewatkan kesempatan kami untuk menangkap lukisan sargent.
Ira kotak suara tidak bicara.
Dia menandatangani.
Apa maksudmu
Neal, kita penipu, grifters,
mountebanks, flimflammers.
Kami harus menjaga keterampilan kami tajam.
"Flimflammers"?
Lihat? Saya sudah menjadi dinosaurus.
Dengar, aku mengerti harus bermain pramuka
sampai sidang pergantian Anda,
tetapi Anda benar-benar merintangi naluri primal saya.
Saya tidak berpikir beberapa minggu lagi
akan membuat Anda punah, Winosaurus.
Baik. Beberapa minggu lagi.
Apa yang terjadi jika Anda mendapatkannya?
Sudahkah Anda memikirkan hal itu?
Gelang kakiku terlepas?
Ya, dan kamu sekali lagi
berjalan di jalanan Manhattan seorang pria bebas.
Saya bisa mendapatkan pekerjaan.
Sebuah pekerjaan? Serius?
Karena orang suka menyewa mantan kontra.
Anda akan terlihat gagah hijau petugas kebersihan.
Saya berpikir lebih dalam garis keamanan perusahaan
atau konsultan berbayar ke FBI.
Oh, GS-10 dengan 401.
Jaga musuhmu tetap dekat, kan?
Mulai gaji 45 ribu.
Itu tidak akan membuat Anda bertahan dalam ikatan mewah itu.
Maka saya kira kita akan memiliki untuk menambah penghasilan saya.
Sepanjang akhir pekan ini, anggap saya tidak ada.
Jangan kirim saya email. Jangan panggil aku.
Jangan pernah berpikir untuk memanggilmu.
Jangan pernah berpikir tentang berpikir tentang memanggilmu.
Kecuali seseorang meninggal
Ah, mayat mungkin milikku.
Christie dan aku seharusnya pergi berbelanja cincin.
Apakah itu berarti Anda -
Sekarang New York telah disahkan pernikahan gay...?
Ya. Ya, Christie melamar.
Kamu bertunangan! Selamat!
Selamat, Agen Berrigan.
Nah, kalian pergi berbelanja cincin.
Jones dapat melindungi Neal. Ya.
Tidak tidak. Ini adalah tugas penting.
Hei, hei, hei. Jangan biarkan Caffrey membajak momen bling Anda.
Tidak, saya ingin membantu dengan Neal.
Aku agak mendorong untuk keterlibatan yang lebih lama.
Segalanya bergerak lebih cepat daripada yang saya pikir mereka akan lakukan.
Oh, sangat mengerti.
Ya. Pernah ke sana, pernah ke sana.
Baiklah, kalau begitu, bersenang-senang menonton Neal.
Kenapa aku bisa merasakannya ini tentang saya?
Tidak semuanya tentang Anda.
Diana dan Christie bertunangan.
Selamat. Kapan tanggalnya?
Apa?
Saya menganggap saya diundang.
Ikuti aku.
Saya tidak diundang?
Bersantai.
Apa rencanamu di akhir pekan ini?
Oh, Mozzie ingin bertemu artis jalanan Mis.Rule.
Dia melenggang ke pertemuan dan menempatkan salah satu potongannya -
Dia terdengar cantik, tapi kamu sudah dipesan. Saya?
Masuk. Kita akan membicarakannya.
Sebenarnya, saya akan bicara. Kamu akan mendengarkan.
Itu Mis. Aturan. Kirim mis. Peraturan.
Akhir pekan ini, aku akan terlalu sibuk
untuk berurusan dengan Anda tidak sedang sibuk.
Ah iya. Ulang tahun Elizabeth.
Anda perlu waktu untuk mencari hadiah?
Sekali ini, aku tidak.
Neal Caffrey yang menawan harus membantu di tempat lain.
Ah, kamu sudah merencanakan sebelumnya. Apa yang kamu dapatkan darinya?
Saya mengirim semua foto lama kami
dan rekaman pernikahan keluar untuk diedit secara profesional
menjadi montase DVD.
Terdengar bagus.
Ya, saya mendapat paket platinum dan semuanya.
Datang dengan indah buku berbahan satin.
Dan saya terbang dengan orang tuanya.
Mertuamu akan datang? Ya.
Kamu tidak terlihat bahagia.
Bukan saya? Tidak.
Saya memiliki seluruh akhir pekan
ibunya bernyanyi "Bad Boys" di depanku.
Oh, Peter, Anda harus memperkenalkan saya.
Oh, tidak, tidak.
Aku tidak memberimu amunisi semacam itu.
Tapi saya -- Tidak.
Anda sedang mengerjakan suatu kasus
melibatkan Stradivarius curian dari simfoni.
Baiklah. Anda suka barang itu.
Baiklah, itu bukan "barang".
Antonio Stradivari dibuat beberapa yang paling unik
dan biola cantik di dunia.
Hanya 650 yang tersisa.
Saya tahu Anda tidak bisa menolak iming-iming sumber yang kaya.
Siapa agen kasusnya?
Sebelum saya katakan,
ingat pergantian Anda pendengaran akan datang,
dan Anda harus mempertimbangkan ini sebuah kesempatan
untuk mengesankan Diana, Jones, dan saya sendiri
dengan kedewasaanmu dan menahan diri.
Peter, apa yang kamu lakukan?
Anda meminjamkan saya untuk mantan pacar saya?
Dia membantu kita di masa lalu.
Sekarang dia meminta bantuannya.
Ayolah. Tersenyum.
Sara.
Neal.
Baik. Anda sudah akrab.
Anda akan membuatnya sejalan?
Saya bertanggung jawab. Dia sakit kepala saya.
Baik. Semuanya beres.
Anda anak-anak bersenang-senang.
Tunggu. Anda akan pergi?
Sara akan mengisimu.
Dia bos yang satu ini.
Temui tersangka kami -
Bryan McKenzie.
McKenzie.
Di mana saya pernah mendengar nama itu sebelumnya?
Dari saya.
Dia V.P. dari Sterling Bosch Divisi New York.
Anda curiga bos Anda bingung
dengan Stradivarius yang hilang?
Yah, dia sangat sibuk mengembangkan hubungan,
mencoba memperluas merek kami asuransi masa lalu.
Dia tidak lagi bekerja di ladang,
tapi dia mengambil biola sebagai kasus,
dan kemudian hilang - tidak bertambah.
Ini pra-1700 - berharga tetapi dijual dengan harga lebih murah.
Jadi mengapa Bryan tertarik?
Kapan dilaporkan hilang?
Itulah masalahnya - bukan itu.
Dan saya hanya tahu tentang itu
karena aku melihat Bryan membuat file di atasnya.
Dia mengatakan dia akan menanganinya pada akhir pekan,
dan kemudian dia mengubah topik pembicaraan.
Nah, jika dia pikir dia sudah menanganinya,
maka dia sudah memulai.
Yah, dia sudah bekerja dari rumah hari terakhir
dan belum pergi sekali, kecuali ...
Untuk mengajar kelas tai chi hariannya.
Anda sudah mengikutinya?
Yah, aku tidak bisa menggunakannya Sumber data Sterling Bosch
untuk menyelidiki bos saya sendiri.
Itu sebabnya saya memanggil Peter.
Dia memang suka detektor usus yang baik.
Bryan, um ...
Lebih besar secara langsung?
Mudah kan?
Tidak mau untuk bertatap muka
dengan dia dalam pertarungan yang sangat lambat.
Jika Bryan melakukan sesuatu yang ilegal,
dia menempatkan seluruh divisi saya dalam bahaya.
Dan dengan itu, pekerjaanmu.
Ya, dan banyak pekerjaan orang. Kanan.
Sayangnya, sekarang saya harus melakukannya menjaga penampilan di tempat kerja,
tapi kita akan bertemu lagi besok pada jam 8:00 M.
Whoa, whoa, whoa. 8:00 A.M. pada hari Sabtu?
Oh, Peter bilang aku bosnya.
Hah.
Anda tahu dia diam-diam berharap
ini akan membawa kita kembali bersama, kan?
Seperti "Jika dia bisa melewati kamu menyembunyikan harta karun itu, "
"jadi bisakah aku" semacam itu?
Jika ini masalah bagi Anda ...
Tidak, tidak, tidak sama sekali.
Tapi kita akan menetapkan satu aturan.
Saya suka aturan. Baik.
Peraturan nomor 1 - jangan berkencan dengan bos.
Sangat terlambat!
Sinkronisasi oleh Sp8ky & koreksi oleh honeybunny akumenang.com
Membekukan. FBI ...
Oh itu kamu.
Apakah kamu mengharapkan seorang gadis pramuka panas?
Saya pikir orang tua El lebih awal.
Saya mengatakan kepada Diana untuk menjemput Anda di rumah.
Ya, dan saya katakan layanan pengasuhan anak Anda
untuk menjemputku di sini.
Anda tidak didampingi. Sangat?
Baiklah, saya berhati-hati akhir minggu ini. Menuntutku.
Takut saya akan crash potret keluarga sears?
Ini buatan tangan Nyonya Mitchell asli.
Dia wanita yang luar biasa.
Dengan selera humor yang menyenangkan.
Mereka tinggal di Illinois. Ini dingin.
Aku yakin dia cocok kaos untuk liburan keluarga.
Apakah saya benar?
Dia bekerja di toko hadiah makanan khusus,
dan dia seorang psikiater.
Pergi sekarang.
Dia psikiater? Ya.
Oh! Saya akan membayar untuk melihat Anda menghabiskan waktu yang berkualitas dengannya.
Lihat, kita rukun. Dia pria yang sangat menarik.
Dia sangat cerdas, cerdas -
Mengerikan? Pria yang menakutkan.
Saya merasa seperti saya muncul untuk kencan pertama
dengan putrinya setiap kali aku melihatnya.
Dan dialah yang membuat Anda terjebak.
Persis!
Karena El dan ibunya
terus-menerus menghilang bersama.
Dia mungkin bertanya padamu tentang perasaan Anda.
Ya, dan impian saya.
Dan dia menatap.
Dia menatap?
Dia - Oh, tidak. Anda mandek.
Apa? Sehingga Anda bisa bertemu mereka.
Apa yang kamu bicarakan?
Saya berusaha menjadi teman baik.
Ya Tuhan.
Baik. Saya sedikit malu.
Lihat saya.
Aku mengerikan, aku gatal,
dan aku bukan pembohong yang cukup baik untuk melakukan ini.
Baiklah, ingat, yang terbaik kebohongan membawa unsur kebenaran.
Itu mereka. Baiklah.
Tidak, hanya - hanya ...
Oh
Apakah mereka sudah disini?
Oh, ho. Kamu juga.
Keluar, kalian berdua. Sekarang.
Sampai jumpa.
Mengawasi Neal.
Tentu saja, Huxtable.
Bagus.
Tepat waktu untuk bertugas ... kadet.
Dia pikir dia yang bertanggung jawab.
Jones, dia juga mengikatmu dalam hal ini?
Nah, Peter berkata untuk membantunya secara hukum
jadi kamu tidak perlu secara ilegal.
Kami berusaha menunjukkan dengan tepat
tepatnya saat Stradivarius hilang.
Simfoni baru-baru ini kembali dari tur di Cina.
Sekarang, Strad terdaftar di antara barang yang mereka ambil melalui bea cukai,
jadi pasti menghilang ketika mereka sampai di sini ke New York.
Bagian yang menarik adalah bahwa Bryan ada di Beijing
pada saat yang sama simfoni itu.
Dia menilai biola sebelum bepergian.
Katanya di sini dia ditahan oleh bea cukai dalam perjalanan kembali.
Ya, mereka menahannya selama beberapa jam,
tapi dia kembali bersih,
sehingga mereka tidak akan membocorkan minat mereka padanya.
Yah, mungkin file-nya ada jawabannya.
Maksudku, dia sudah bekerja dari rumah.
Kita bisa berkunjung.
Anda tahu satu atau dua hal tentang membuat panggilan rumah, bukan, Neal?
Agen Kramer.
Senang bertemu denganmu lagi.
Peter tidak memberitahumu aku akan datang?
Dia bilang.
Saya akan membantu Anda saat Anda di sini.
Terima kasih, Diana, Agen Jones.
Saya tidak percaya kita pernah bertemu.
Hai. Sara Ellis dengan Sterling Bosch.
Asuransi.
Saya harap Neal tidak mendapatkan dirinya menjadi masalah lagi.
Tidak.
Percaya atau tidak,
dia sebenarnya membantu kita dalam hal ini.
Senang mendengarnya. Saya akan meninggalkan Anda untuk itu.
Sampai jumpa, Neal.
Nantikan itu, tuan.
Kamu bisa menangani ... mereka?
Mm-hmm.
Kenapa Kramer ada di sini?
Saya tidak tahu
Yang saya tahu adalah Anda tidak membobol apartemen Bryan.
Kita kehabisan waktu untuk surat perintah.
Mungkin paralegal yang lucu di kantor Hakim Muir.
Anak laki-laki, sama seperti aku menikmati ini,
Anda tidak perlu surat perintah.
Saya punya kunci.
Membekukan! FBI!
Oh, Peter, kamu tahu siapa dirimu?
Ya saya lakukan. Saya anak nakal.
Anak nakal.
Oh, aku akan pergi membantu Alan dan El dengan tas.
Tahan. Biarkan saya melihat Anda.
Oh! Kamu memakai sweater saya!
Saya terkejut itu masih bertahan.
Dia memakainya sepanjang waktu. Oh!
Sayang, aku-aku bisa membantumu dengan tas-tas itu.
Saya mengerti, Peter. Saya mengerti.
Oh, senang sekali kau bisa berhasil, Alan.
Ah. Terima kasih.
Oh Saya melihat Anda sudah di sini sebelum.
Apakah Bryan membuat kunci untuk semua karyawannya?
Beberapa, untuk bekerja atau ...
Kesenangan?
Dan di sini saya berpikir Anda adalah tipe orang yang jujur.
Apa yang terjadi pada peraturan nomor satu?
Kehidupan pribadi saya masih pribadi, Neal.
Saya mengerti.
Wanita jujur ​​membuatku tidak nyaman juga.
Sekarang, mengapa demikian? 'Sebab kamu tidak jujur ​​dengan mereka?
Aku benci merasa dirugikan.
Aku tidak membohongimu.
Tidak, Anda hanya ditahan kebenaran tertentu.
Iya nih. Jadi saya seharusnya tidak marah.
Persis.
Ya Tuhan. Kamu tahu apa?
Menyembunyikan harta tak ternilai dan menyembunyikan seorang mantan pacar
dua hal yang sangat berbeda. Mm ...
Sekarang, bisakah kita fokus?
Karena Bryan akan tutup kasus ini dalam dua hari.
Uh huh.
Jadi, jika Anda benar-benar menginginkan bantuan saya memecahkan kasus ini,
Aku harus tahu kenapa kamu di Beijing bersama Bryan.
Baik. Saya ketahuan.
Kami berkencan. Itu bertahun-tahun yang lalu.
Anda memakai sepatu baru yang sama.
Baiklah, mungkin begitu melihatnya baru-baru ini.
Dia adalah rebound kamu dariku.
Yah, itu sepertinya alami,
mengingat kamu adalah rebound saya dari dia.
Aduh.
Anda tahu, Sara, saya mulai untuk melihat pola muncul.
Anda memiliki tipe.
Iya nih. Tampaknya, Saya berkencan dengan penjahat.
Penjahat yang diduga. Saya mengerti.
Lebih menarik.
Bryan bukan penjahat ketika kita berkencan,
dan saya meninggalkannya lebih awal di Beijing,
tepat ketika dia menjadi tertarik di biola.
Ya, saya pikir Anda harus mungkin ceritakan semuanya,
mulai dari awal.
Baik.
Ketika saya pertama kali mulai di Sterling Bosch,
Bryan masih bekerja di ladang.
Kami memecahkan kasus bersama -
benda berharga, cerita menarik,
tempat-tempat eksotis.
Cukup globetrotter.
Nah, satu hal mengarah ke yang lain -
Katakan - jangan tunjukkan.
Akhirnya, dia mengungkapkan keinginannya
untuk memperluas Sterling Bosch di luar asuransi.
Saya tidak setuju dengan arah ini
dan menyadari betapa berbedanya kami.
Jadi saya memutuskan pertunangan kami.
Pertunangan? Mm-hmm.
Pertunangan. Sekarang kamu tahu segalanya.
Terasa sangat baik untuk dibagikan. Anda harus mencobanya kapan-kapan.
Jadi, itu yang terakhir file Caffrey.
Oh, pekerjaan saya cocok untuk saya.
Pintasan apa pun yang dapat Anda bicarakan dengan saya
jadi saya tidak membuang waktu saya?
Maaf. Saya tahu banyak,
tetapi semua yang Anda butuhkan untuk laporannya ada di sana.
D.C. merindukanmu, Agen Berrigan.
Anda pernah merasakan hal yang sama?
Ini adalah kota yang indah.
The Potomac di kaki Anda.
Saya suka kecepatan New York.
Itu sebabnya Peter membawamu kembali?
Dia harus benar-benar mengandalkan Anda untuk membantunya dengan Neal.
Peter dapat menangani itu.
Apakah Anda membutuhkan yang lain, Agen Kramer?
Saya akan menemukan Anda jika saya melakukannya.
Caffrey dan Sara
mungkin memerankan kembali "Cahaya bulan" sekarang.
Semuanya baik-baik saja dengan Kramer?
Ya. Dia mengumpulkan intel untuk pendengaran Neal.
Jadi perhatikan apa yang saya katakan tentang Caffrey.
Kramer mengajukan banyak pertanyaan.
Sudah berapa lama Bryan dalam meditasi yang disinkronkan?
Bryan dalam bentuk yang fenomenal.
Tidak heran Anda kembali padanya.
Saya tidak kembali kepadanya. Kami melempar.
Orang-orang melarikan diri setelah beberapa gelas anggur.
Itu beruntung. Teman kencan saya tidak pernah mendarat saya di Beijing.
Bryan berusaha menyalakan kembali sesuatu
itu sudah tidak ada lagi, oke?
Kita tidak tahu di mana dia bersembunyi file Strad,
tapi kita tahu dia akan berada di mana sore ini.
Pertama kita pergi ke Beijing, dan sekarang dia pergi ke sini.
Bryan membenci simfoni itu.
Yah, dia pasti pergi untuk sesuatu yang lain.
Dan kita harus pergi.
Apa, simfoni itu?
"Pergi pergi. Rumah Bryan awal.
Kamu tidak bisa pergi seperti itu!
Kita harus sembunyi!
Sara, aku tidak akan bersembunyi.
Hentikan!
Dompet saya!
Tidak, Sara!
Sara?
Oh
Apa yang kamu lakukan di sini?
Um ...
Oh, aku di sini karena kamu memberiku kunci.
Terakhir kali aku melihatmu ...
kami ada di sana.
Sekarang kamu disini.
Mengapa?
Baik...
Saya pikir Anda tahu mengapa.
Saya ingin mendengar Anda mengatakannya.
Baik.
Saya merindukanmu.
Dari pohon yang layu, sebuah bunga mekar.
Aku tahu kamu akan kembali.
Maaf aku meninggalkanmu di Beijing.
Mm, itu menyakitkan.
Di sanalah saya, di negara asing
menjadi biadab oleh bea cukai,
dan pacar saya ...
tinggalkan aku.
Um, mengapa mereka menargetkanmu?
Omong kosong birokrasi.
Mereka harus terlihat seperti mereka melakukan pekerjaan mereka,
dan mereka memilih saya sebagai contoh.
Itu buruk.
Bagian terburuknya, itu merusak perjalanan kami.
Aku benci berpikir gadis yang lolos
lolos lagi.
Nah, Anda tahu bagaimana Anda bisa menebusnya untuk saya?
Bawa saya ke simfoni.
Kami bersenang-senang di Beijing.
Ya. Kamu baik.
Gadis pintar.
Maksud kamu apa?
Anda melihat undangannya, bukan?
Baiklah...
Apa yang bisa kukatakan? Saya suka simfoni.
Tetapi saya tidak melakukannya.
Biarkan saya meyakinkan Anda.
saya sedang mencoba untuk meyakinkan ayahmu.
Untuk melakukan wisata kuliner di Negara Basque? Semoga berhasil.
Anda dan Peter harus ikut dengan kami.
Tidak, Peter tidak pernah bisa pergi dengan jadwalnya.
Maka kita harus pergi -
Tinggalkan mereka berdua untuk berjuang sendiri.
Hei. Kamu wanita butuh bantuan di sana?
Nggak.
Kami akan ke sana hanya dalam sedetik.
Hmm.
Ya.
Mungkin akhirnya rukun kali ini.
Bagaimana kabarmu, Peter?
Baik.
Pekerjaan itu baik. Saya baik.
Kerja bagus?
Ya. Itu menarik.
Ya.
Bagaimana pekerjaanmu, Alan?
Oh, psikiatri selalu berkembang.
Ketidakstabilan mental di mana-mana Anda melihat.
Ah.
Eh, tidak apa-apa tentang kita. Ini tentang lebah madu.
Ini dia, ayah. Wanita terbaik saat ini.
Ini teh Anda.
Selalu urus semua orang.
Sayang, ini birmu. Terima kasih.
Alan, beri El hadiahnya.
Oh Apakah sudah waktunya untuk hadiah?
Ah.
Ini dia
Terima kasih.
Baik.
Wow!
Ini luar biasa!
Di mana Anda menemukan ini? Saya kehilangan ini ketika saya masih kecil.
Anda melakukannya.
Itu menghancurkan hati kami, kamu sangat kesal.
Saya sedang membersihkan ruang bawah tanah,
dan saya menemukannya di ruang merangkak.
Kami tahu betapa Anda mencintainya,
jadi kami telah mengembalikannya untuk Anda.
Sekarang kamu punya sepotong kecil kembali masa kecil Anda.
Ah.
Selalu baik untuk tetap berhubungan dengan akar kamu.
Benar kan, Peter?
Benar, Alan.
Wow. Nah, ini - ini luar biasa, kalian
Saya benar-benar ... terharu.
Aku harus pergi tunjukkan Peter. Madu!
Oh, lihat ini.
Apa?
Apa apa apa?
Oh, ho, ho!
Oh itu bagus.
Apakah Anda menyukainya?
Aku benci itu. Saya selalu membencinya.
Yah ... tidak terlalu buruk.
Oh, sayang, lihat itu.
Itu melihatmu dengan mata menyeramkan itu
seperti dia menginginkan jiwamu.
Apakah Anda tahu bagaimana rasanya?
Aku bisa membayangkan.
Ohh Dan saya tidak kehilangan itu.
Saya terjebak di ruang merangkak, dan itu kembali.
Ya, tapi tahukah Anda?
Itu - itu pikirannya itu penting.
Hei, kalian berdua, kembali ke sini!
Baik.
Aku akan memberimu hadiahmu nanti.
Baik. Baik. Ohh
Apa yang ditemukan Neal adalah kaset pengintai
dari simfoni.
Sekarang, jelas, keamanannya sudah cukup usang.
Ini hanya menunjukkan lorong di luar
tempat mereka menyimpan Strad.
Ini dari hari Rabu, ketika hilang.
Tidak ada aktivitas sama sekali?
Ya, saya pikir itu aneh juga,
jadi kami memeriksa rekaman itu - Ini cukup usang.
Ketika itu terjadi, Anda tahu merobek dalam bingkai.
Bisakah Anda mengambil rekaman lama?
Di situlah kami bersinar.
Kami memiliki teknologi untuk membangunnya kembali.
Jadi inilah gambar pertama bahwa kami pulih.
Apakah Anda mengenalinya?
Tidak. Tapi itu terlihat seperti Stradivarius.
Saya pergi ke konser dengan Bryan nanti.
Baik.
Anda dapat membuat I.D., amati interaksi mereka.
Tunggu. Jika Bryan pergi ke masalah
merekam lebih dari rekaman ini,
dia mungkin akan kembali ke simfoni
untuk mengembalikan kaset keamanan.
Anda harus mengembalikan aslinya.
Saya bertemu dengannya di tempatnya sebelum kita pergi,
jadi saya hanya akan melakukannya.
Terima kasih.
Sampai jumpa. Sampai jumpa.
Diana, bagaimana perasaanmu tentang klasik?
Jauh di depan Anda, Caffrey.
Saya tahu Anda akan pergi ke konser itu tidak peduli apa yang kita katakan,
jadi aku akan mengantarmu.
Mengawal saya? Haruskah aku membawakanmu korsase?
Mereka tidak membiarkan saya pergi ke prom.
Sangat?
Yah, mereka tidak bisa menghentikanmu dari menikah.
Anda sudah sekarat untuk mengangkatnya.
Apakah saya diundang sekarang? Ya.
- Iya nih. - Ketika itu terjadi, Anda diundang.
Dengar, aku membuat yang bagus ucapan lelaki terbaik.
Oke, jangan dorong itu.
Hei, kamu harus membiarkan Caffrey mengadakan pesta bujangan.
Sekarang, itu akan saya pertimbangkan.
Anda tidak akan melupakannya.
Caffrey, aku ingin pergi ke pesta itu.
Anda berada di daftar pendek.
Mm-hmm.
Sampai jumpa, Jones.
Agen Kramer.
Neal, senang melihatmu bekerja keras
ketika Peter tidak ada.
Oh, saya suka membantu di mana saya bisa.
Jadi, jika ada pertanyaan
saat Anda meninjau file saya, Aku disini.
Oh, aku akan menambah kasusmu
untuk memberikan resmi FBI Menanggapi pergantian Anda.
Kami melakukannya untuk setiap pendengaran melibatkan salah satu dari teman-teman kita.
Jadi ini formalitas?
Ya, tapi saya terkesan
dengan apa yang telah Anda lakukan di sini sejauh ini.
Oh, terima kasih, tetapi saya tidak bisa telah melakukannya sendiri.
Jadi saya memperhatikan.
Terus bekerja dengan baik, Neal.
Kami mungkin membuat Anda tetap ada.
Inilah latar belakangnya.
Mereka cocok dengan tiket Juni.
Sekarang yang kita lakukan hanyalah mencetak tiket di atas itu,
dan kamu, temanku, miliki kursi tingkat atas ke simfoni.
Sayang sekali The Sumners berada di Riviera kerajaan.
Anda tahu, saya bisa saja digesek tiket itu untukmu.
Menghemat banyak masalah.
Juni, apakah Anda yakin The Sumners tidak memberikan kursi mereka?
15B adalah permainan rolet favorit Preston.
Dia merasa itu nasib buruk
kalau ada yang kecuali Sumner duduk di kursi itu.
Tapi Anda bilang keluarga tidak pernah pergi.
Ya, masalah hak orang kaya dan tidak terkenal.
Baiklah.
Ini aslinya.
Uh huh.
Nah, sebagai ahli residen kami,
apakah Anda akan mengotentikasi?
Baik, itu sudah cukup untuk ... menipu saya.
Dan kita semua tahu, saya bukan orang bodoh.
Tidak, Kamu tidak. Anda seorang penyelamat.
Terima kasih banyak, Juni.
Terima kasih.
Sampai jumpa, Juni.
Selamat tinggal sekarang.
Jadi, bagaimana kabarnya dengan Little Miss Repo?
Sedikit kurang "War of the Roses"
sekarang tidak ada rahasia antara kami.
Eh, apakah kamu lupa
tentang pertempuran tentang Raphael yang hilang?
Baik. Lebih sedikit rahasia di antara kami.
Hei, Peter.
Kamu sibuk?
Yah, kamu bilang kamu terlalu sibuk bagi saya untuk tidak menjadi.
Bagaimana kabarmu?
Saya tidak bisa mendapatkan momen sendirian.
Peter!
Sekarang giliranmu.
Oke, oke, ya.
Satu detik. Satu detik.
Mereka hanya membiarkan saya melarikan diri untuk membuat panggilan kantor,
yang tidak menyenangkan ayahnya.
Apakah dia sedang menatap?
Seperti boneka yang menyeramkan.
Anda - Anda ingin datang dan meringankan cahaya?
Sebanyak yang saya suka amunisi itu,
kamu menjadikan Sara bos hari ini.
Sial.
El membenci hadiah orang tuanya berikan dia.
Sekarang ada tekanan ekstra pada saya untuk menjadi hebat.
Nah, Anda mengatakan itu akan terjadi.
Yah, saya pikir itu, tetapi dalam kenyataannya,
sepertinya mereka tidak mengirim paket platinum.
Dan sekarang saya tidak bisa mendapatkan satu menit untuk memeriksa disk.
Apakah Mozzie ada di sana?
Oh, kucing itu bisa menari.
Anda pasti sangat putus asa.
Seperti binatang yang dikurung.
Saya akan mengirimnya.
Saya hanya melakukan ini untuk Elizabeth.
Mozzie, apa yang kamu lakukan di sini?
Ya, ulang tahun hanya datang tapi setahun sekali,
untuk anda menggunakan kalender Julian.
Di sini, saya mendapatkan Anda ini, uh ...
Apa?
Oh Oh terima kasih untuk membuatku terlihat baik.
Mozzie, ini adalah Mis.Rule.
Bagaimana Anda mendapatkan ini?
Bagaimana Anda mendapatkannya?
Saya membayarnya.
Tapi mari kita simpan itu di antara kita.
Seperti yang mereka katakan, tiga mungkin menyimpan rahasia
jika dua dari mereka sudah mati.
Hanya Benjamin Franklin yang mengatakan itu.
Anda tahu dia menciptakan bifocal.
Iya nih. Itu fakto sebenarnya.
Dollonds membuat kacamata dari tipe itu selama bertahun-tahun
sebelum Franklin mendapat pujian,
tetapi informasi yang salah dalam elitis,
masyarakat patriarki berjalan sangat dalam.
Anda tidak percaya pada pendiri kami?
Oh, Mozzie tidak percaya dari banyak hal.
Seorang Marxis sejati!
Hidup kaum proletar!
Masuklah.
Sekarang Anda dapat mengucapkan terima kasih, Suit.
Saya memilih putih. Pergi dengan segalanya.
Terima kasih.
Bagaimana menurutmu kita mendengarkan musik,
berdiri dengan canggung, dan tunggu malam berakhir?
Sara dan Bryan terlihat nyaman.
Sangat? Saya tidak memperhatikan.
Silakan melangkah ke sini.
Bryan baru saja menyelinap masuk detektor logam.
Dia pasti tidak di sini untuk konser.
Kami punya masalah.
Simfoni harus diperbarui sistem keamanan mereka
ketika Strad hilang.
Tiket kami tidak memiliki barcode.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Kita akan baik-baik saja. Pergi denganku.
Ada yang bisa saya bantu pak?
Saya berharap begitu.
Saya Preston Sumner III.
Kakekku menelepon dulu.
Uh ...
Saya minta maaf Pak.
Saya tidak pernah mendapat kabar untuk mencetak tiket ini.
Ya, koneksi telepon dari Nice bisa rumit,
tetapi seperti yang Anda lihat, ini kursi kakek saya -
Beruntung 15B untuk hitam.
Benar pak tetapi hanya Sumner yang bisa -
Bisa duduk di kursi Sumner.
Ya, ini istri saya, Diana.
Bukankah dia terlihat cantik malam ini?
Dia penggemar berat.
Penguasaan Dudamel atas Symphony ke-5 Mahler bulan lalu
menakjubkan.
Jika Anda ingin memverifikasi dengan kakek saya,
dia di Royal Riviera.
Itu tidak perlu.
Bahkan, Maurie ... Bisakah Anda mengambilnya?
Maurie adalah penduduk kita ahli instrumen.
Dia akan memberi tahu Anda semua tentang pertunjukan itu.
Menyenangkan. Terima kasih banyak.
Lewat sini.
Apakah Anda tahu apakah ada instrumennya
kita akan mendengar malam ini unik?
Sebenarnya cukup istimewa.
Pemain biola kedua kami akan memainkan Hilaire,
dan yang pertama, Nagyvary.
Senar modern dikatakan cocok suara Stradivarius.
Jangan tertipu. Tidak ada yang mengalahkan yang asli.
Akankah kita mendapat kesempatan untuk membandingkan?
Saya mendengar simfoni memiliki Stradivarius.
Oh, tentu saja ... Tapi ini rapuh.
Kami hanya menampilkannya membuka dan menutup malam.
Oh, permisi. Panggilan biola kedua.
Terima kasih banyak.
Itu benar.
Mengenali potret Klimt kita?
Mm-hmm.
Dikatakan di sini Annie Chaite adalah biola kedua.
Jadi kita kenal Bryan dan Annie terhubung entah bagaimana,
dan dia menyelipkan sesuatu melewati keamanan.
Baiklah. Saya akan mengawasi Bryan.
Periksa dengan Sara.
Ya ampun! Maaf.
Saya harus memperhatikan kemana saya pergi.
Kamu adalah Neal Caffrey.
Saya biasanya bangga tentang menjaga profil yang lebih rendah.
Apa yang membuat saya pergi?
Sebenarnya siapa.
Pacar saya --
Dia mengejarmu untuk Raphael yang dicuri.
Menghabiskan banyak malam untukmu.
Anda akan campur tangan?
Tidak.
Tidak, saya hanya khawatir dengan satu instrumen di sini,
tidak melihat mereka mengayunkannya.
Apakah Anda jam Bryan melewati keamanan? Ya.
Saya kira saya adalah percikannya dia harus melarikan diri
sebuah ... rutinitas yang monoton.
Sampai dia menyadari kembang api tidak memiliki nyala api yang abadi.
Anda tahu, hal yang menyenangkan tentang kembang api -
biasanya ada pertunjukan kedua.
Kalian terlihat seperti Anda rukun.
Terkenal Anda ingat Neal, sayang.
Sulit untuk dilupakan.
Senang bertemu denganmu, Sara.
Anda tidak keberatan jika mereka bergabung dengan kami
untuk minuman sesudahnya, bukan?
Saya tidak bisa memikirkan hal yang lebih menyenangkan.
Ngomong-ngomong, aku Diana.
Besar.
Kami akan menemukan Anda setelah pertunjukan.
Ya, setidaknya kita kenal Bryan dan Annie
tidak akan bertemu dalam waktu dekat.
Ayolah.
Jadi, saya memberi tahu Derrida, "Saya akan melihat dekonstruksionisme Anda, "
dan aku akan membesarkanmu abnormalasi transenden. "
Anda telah membuat milik Anda sendiri gelembung filosofis.
Saya sedang dalam manifest ketiga.
Peter, di mana Anda menemukannya?
Oh, ho, ho. Seperti kata Alan,
ketidakstabilan mental dimana-mana.
Mozzie adalah teman Neal, Siapakah Peter's C.I.
Yah, kamu sudah hidup kehidupan yang luar biasa.
Sudah, bukan?
Seperti yang dikatakan Abbie Hoffman kepada saya,
"Sapi suci buat hamburger terbaik. "
Sekarang, permisi,
Saya harus pergi ke kamar kecil.
Iya nih.
Narsisme yang merajalela, delusi keagungan,
paranoia dari perasaan diri yang berlebihan.
Dia ...
Gila?
...Indah!
Yah, itu memalukan kleptomania fanatiknya.
Dia membutuhkan pengawasan terus-menerus.
Aku harus memeriksanya.
Anda sedang duduk di tempat tidur saya?
Oh Kursi itu bukan mendukung secara ergonomis.
Anda bagus dengan orang gila.
Ayahnya menyukai kebohonganmu lebih baik dari kebenaran saya.
Oh, mereka tidak bohong pada mereka kita yang memiliki mata terbuka.
Bagaimana videoku?
Oh, itu senyum.
Itu bagus, kan? Menyentuh.
Oh, pasti menyentuh,
khususnya yang memilukan pengantin wanita.
Apa?
Oh, kebiasaan tradisional Yaman
dimana musik terdengar di seluruh komunitas.
Itu Pir dan Elethia Baakrime.
Mereka memiliki upacara yang indah
di mana goreng goreng dan donat disiapkan
untuk melambangkan kehidupan yang manis mereka akan bersama.
Itu lucu, ya?
Ya Tuhan, mereka mengirim video yang salah.
Ya Tuhan. Oh tentu.
Kenapa aku tidak merusak milik El ulang tahun bersama ayahnya di sini?
Nah, di sisi atas,
mungkin Baakrime sangat menikmati rekamannya
mandi pengantin Elizabeth.
Anda perlu membantu saya, Mozzie.
Saya punya 24 jam untuk memperbaikinya.
Mozzie, berhentilah menonton!
Oh Apa yang ada dalam pikiranmu?
Kami membutuhkan pemindai.
Laboratorium sedang mengunggah gambar via FTP sekarang.
Jpeg akan terbuka secara berurutan.
Terima kasih, Wesley.
Beri tahu saya jika Anda membutuhkan yang lain.
Ketahui di mana menemukan Anda.
Mengingatkan saya pada buku flip.
Balik halamannya, lihat pria itu jatuh.
Hanya yang ini semoga akan menunjukkan kepada kita
di mana gadis itu menyembunyikan biola.
Ah, kasus Sara Ellis.
Mm-hmm.
Dia sama dengan Sara Ellis
yang menargetkan Caffrey karena mencuri Raphael?
Ya.
Sekarang mereka bekerja bersama?
Lucu bagaimana hasilnya.
Ah, Neal membuat hal-hal menarik.
Ya. Anda suka memilikinya di FBI?
Saya lakukan.
Maka Anda harus mengatakannya pada persidangannya.
Oh, uh, Jones?
Hmm?
Sara pernah mendapatkan Raphaelnya?
Saya pikir Anda harus bertanya padanya tentang yang itu.
Sepertinya buku flip Anda sudah selesai.
Hei, Jones. Caffrey.
Kami mendapatkan sisa rekaman itu kembali.
Anda melihat Bryan dan Sara?
Sara ada di kursinya,
dan kami mengikuti Bryan ke kamar mandi. Ada apa?
Ada orang lain di rekaman ini.
Siapa?
Saya tidak tahu, tapi dia ada di kamar 207,
dan dia dengan jelas menyerahkan biola padanya.
Baiklah, aku akan menghubungimu kembali.
Annie mungkin bukan targetnya.
Sial!
Ada jalan keluar kedua. Permisi.
Di mana kamar 207? Pak Sumner.
Kamar 207. Dimana itu?
Ini kamar belakang Maurie, tapi ...
Bagaimana ini bisa terjadi?
Yah, kami pikir Bryan menyelinap keluar
kamar mandi untuk menghadapi Maurie.
Tetapi keamanan ada di pertengahan pembaruan, jadi kami tidak punya video,
dan Sara berkata Bryan tidak pergi selama lebih dari lima menit.
Apakah sampulnya meledak?
Tidak, ini masih utuh.
Kami membuat acara mencari semua orang,
termasuk dia dan Bryan.
Jika dia punya senjata, dia membuangnya.
Dan Stradivarius?
E.R. sedang memeriksanya seperti yang kita bicarakan.
Terdengar seperti Anda memiliki segalanya ditangani.
Ya, baiklah, Anda berkata untuk menelepon jika seseorang meninggal.
Jadi saya menelepon.
Terima kasih, Jones. Selalu kabari saya.
Ketika kami kembali dari Beijing,
manajer kami meninggalkan Strad di dalam kantornya.
Anda melihat peluang Anda untuk memainkannya.
Saya biola kedua.
Itulah satu-satunya saat aku mendapatkannya
untuk memainkan alat musik khusus.
Tapi saya, eh ... Saya merusaknya.
Jadi kau memberikannya pada Maurie untuk diperbaiki.
Saya panik.
Dia bilang dia bisa memperbaikinya
dan kembalikan sebelum ada orang yang memperhatikan.
Apakah Anda tahu mengapa seseorang ingin membunuhnya?
Tidak.
Dia pria yang baik.
Annie tidak ada hubungannya dengan ini.
Anda pikir kita bisa menyelesaikan ini
sebelum Peter memutuskan untuk masuk?
Baiklah, mari kita lihat pada biola itu,
dan kami akan mencari tahu.
E.R.T. mengatakan itu bersih.
Tidak ada rahasia, tidak ada kompartemen tersembunyi.
Hanya Stradivarius.
Baik.
Jadi, saya Bryan. Sangat?
Karena aku punya lebih banyak kesamaan dengannya.
Saya Bryan.
Aku akan keluar dari jalanku
untuk mencari biola pricy ketika aku tahu Maurie memilikinya.
Anda mendekati Maurie, Anda memintanya,
dan untuk alasan apa pun, Maurie menolak.
Jadi saya bunuh dia.
Dan meninggalkan Strad di belakang?
Itu tidak masuk akal.
Pasak tuning telah ditipu.
Nah, Annie bilang dia putus tali.
Ya, tetapi ketika Anda istirahat string, rusak -
Itu tidak mematahkan biola.
Sara, apa yang sedang dilakukan Bryan di Beijing?
Dia berada di Peking Konvensi Sains Teknologi
untuk memperluas penelitian ... Divisi teknologi Sterling Bosch.
Jones, dapatkah Anda memeriksa dan melihat apakah ada dicuri dari kebaktian itu?
Tidak, aku sudah melakukannya. Orang yang berwenang dalam lingkup lokal mengatakan tidak ada yang mencurigakan turun.
Kamu benar. Tidak ada di konvensi.
Salah satu vendor melaporkan polimer karbon
dicuri dari lab mereka.
Menurut Ini,
rendah massa dan integritas strukturalnya
jadikan itu salah satu yang terkuat bahan di dunia.
Mampu meningkatkan pengembangan medis,
teknologi pencitraan, pelindung tubuh,
dan bahkan membangun lift ke ruang angkasa.
Bryan memang bermimpi besar.
Coba tebak seperti apa.
Senar biola.
Ketika Maurie pergi untuk memperbaikinya,
dia pasti sadar sesuatu telah salah,
menjadi hambatan -
Jadi Bryan mencuri ini
untuk meluncurkan Sterling Bosch ke dunia teknologi.
Dia tahu siapa pun yang berada di konvensi itu
akan ditandai mencoba meninggalkan negara itu.
Dia tidak bisa melewati bea cukai.
Ya, jadi dia menyembunyikan talinya biola untuk lulus inspeksi,
lalu dia pergi secara terpisah - pintar.
Jadi kita tahu dari mana asalnya. Dan kita tahu bagaimana sampai di sini.
Satu-satunya pertanyaan yang tersisa adalah, dimana talinya sekarang?
Apakah ini apa? kamu sedang mencari?
Anda benar-benar gadis yang pintar.
Tidak perlu jenius mencari tahu ada sesuatu.
Anda marah setelah apa turun setelah konser,
dan saya pikir Anda tidak pernah dapatkan apa yang kamu inginkan.
Saya berasumsi Anda di sini karena suatu alasan.
Saya di sini untuk mengubah hubungan kita
menjadi kemitraan sejati.
Ini pasti sangat penting.
Itu hanya merupakan sebuah sektor industri
itu bernilai miliaran.
Ini akan dimasukkan Sterling Bosch pada peta,
bukan?
Pengembangan teknologi adalah masa depan.
Anda ingin bekerja untuk China,
atau kamu ingin menjadi Cina?
Aku ingin bersamamu, Bryan,
bekerja tepat di samping Anda
setiap langkah.
Sepertinya Sara merindukan panggilannya.
Bonnie ke pria Clyde?
Dia menjual semua ini pasangan.
Ny. Anda bisa mengambilnya beberapa catatan, wifey.
Anda tidak akan membiarkannya sendiri, ya?
Anda adalah satu dari sedikit orang yang pernah saya lihat
yang tidak senang bertunangan.
Hanya aneh ketika sesuatu
Anda tidak pernah berpikir begitu kemungkinan tiba-tiba.
Kamu khawatir itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan?
Hanya butuh sedetik untuk membiasakan diri.
Mengapa berubah pikiran?
Saya lelah menjalani kehidupan paralel
berpikir bahwa kamu dan aku adalah bergerak ke arah yang sama.
Kami bahkan tidak berada di jalur yang sama.
Aku ingin kamu membiarkanku masuk
Bertanya-tanya apakah dia sedang berbicara dari pengalaman.
Dia berbohong untuk mendapatkan pengakuan.
Apa pun yang membantu Anda tidur di malam hari.
Anda benar-benar terlibat dengan saya?
Sampai akhir.
Karena kamu mencintaiku?
Sayang sekali aku tidak percaya padamu.
Dia tahu dia berbohong. Ayolah.
Apa?
Jika kamu menciumku setengah dengan penuh gairah
saat Anda melihat Caffrey, ini mungkin berakhir dengan baik.
Bryan, apa yang kamu membicarakan tentang? Itu berakhir.
Tapi ini belum berakhir.
Selamat tinggal, Sara.
Bryan, apakah ini lelucon?
Tidak.
Bryan, kamu tidak ingin melakukan ini.
FBI!
Letakkan senjatamu!
Jatuhkan senjatanya dan kita bisa bicara.
Kamu dulu.
Tidak masalah.
Aah!
Mundur kecuali Anda mau sebuah peluru di wajahmu!
Bisakah saya melakukan penghormatan?
Kenapa tidak? Anda sudah mendapatkannya, kadet.
Bryan, sepertinya senjata yang membunuh Maurie.
Apa dengan itu dan itu pengakuan yang kami dapatkan di kaset ...
Sterling Bosch perlu V.P. baru
Terima kasih untuk tongkatnya.
Bryan McKenzie, kamu punya hak untuk tetap diam.
Anda baik-baik saja?
Ya. Kamu?
Kami membuat tim yang cukup bagus.
Kami lakukan, pada kasus ini, yang sekarang ditutup.
Kanan.
Jadi kamu bukan lagi bosku.
Sedihnya.
Jadi saya kira kita hanya akan ...
Kami akan menjadi teman.
Teman, benar.
Anda tahu, teman-teman sesekali keluar.
Mereka melakukannya, bukan? Ya.
Baiklah, kalau begitu mungkin Anda harus menelepon saya kapan-kapan.
Oh, ayahmu tertidur di sofa.
Saya tidak ingin membangunkannya.
Maksud Anda, Anda takut membangunkannya.
Tidak ada komentar.
El, maafkan aku
Anda tidak mendapatkan apa yang Anda inginkan untuk ulang tahunmu
Sayang, tidak apa-apa.
Orang tua saya hanya berusaha untuk menjadi bijaksana.
Aku tahu aku akan mencintai hadiahmu.
Saya berharap begitu.
Ayo, Satch.
Mengherankan! Mengherankan! Mengherankan! Mengherankan!
Oh!
Apa?
Kau selalu sibuk perencanaan makan malam untuk orang lain,
sudah saatnya seseorang merencanakan makan malam untukmu.
Oh, kalian sangat manis. Ah.
Sayang, ini hadiahku.
Oh ...
Baik.
Oh!
Ini indah.
Orang bijak berkata,
"Sangat baik untuk tetap berhubungan dengan akar Anda. "
Dari keluarga pertamaku ...
untuk yang kedua.
Aww. Apakah itu air mata?
Saya dapat satu.
Ini hal yang menyenangkan untuk dilakukan, Peter.
Benar kan, Alan? Bagus sekali.
Kami hidup untuk membuat konten gadis kami.
Saya juga, Tuan.
Oh!
Oh, anjing nakal.
Satchmo. Satchmo, tidak! Satchmo, tidak!
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.
- Satchmo! - Oh, tidak, dia akan menguburnya.
Saya tidak berpikir itu akan kembali.
Saya sedang minum.
Terima kasih.
Selamat ulang tahun.
Kami tutup untuk malam ini.
Kamu ingin melihatku?
Aku melakukannya. Iya nih. Duduk.
Diana ...
Anda suka bekerja untuk Peter.
FBI adalah rumahku.
Oh Tidak ada ingin kehilangan rumah mereka.
Apa yang Anda maksudkan, Agen Kramer?
Pergi melalui file-file ini telah membuatku sadar
Caffrey punya banyak rahasia,
jenis yang tidak bisa dia tutupi sendiri.
Anda pikir saya membantunya?
Saya pikir mungkin Anda dan Peter tutup mata
Tetapi jika saya terus menggali ...
...siapa tahu apa yang akan muncul?
Anda tidak akan menemukan apa pun.
Kamu yakin tentang itu?
Saya pikir kita harus bicara tentang pergantian Neal.
Sinkronisasi oleh Sp8ky & koreksi oleh honeybunny akumenang.c