Sayang, kalau bisa menjemputnya sepulang sekolah,
itu akan banyak membantu.
Mobil 14, bisa tolong kembali ke stasiun?
Mobil 14, kembali ke stasiun.
- Melaporkan 10-50, - Pengadilan dan Degraw.
Pengadilan dan Degraw? Tepat di tikungan.
Apa itu 10-50?
Keluhan kebisingan.
Pemindai ini mengambil apa saja dalam beberapa blok.
Mungkin para hipsters dengan band itu.
Oh, para hipsters. Apakah Anda akan menangkap mereka?
Nah, sampai mereka mulai mengurangi penjualan album,
mereka berada di luar yurisdiksi saya.
Sayang, kau bekerja dari rumah hari ini.
Oh, alat pengintai ini berasal dari pengintaian Lebowski.
Aku akan menerimanya, tapi mobilnya ada di kantor.
Tidak masalah. Satch dan aku bisa hidup tanpanya meja kopi selama beberapa jam.
Ya, dan kurasa biro bisa hidup tanpanya
pemindai IMSI GSM selama beberapa jam.
Oh, pembicaraan teknologi yang seksi, Inspektur Gadget.
Kamu suka? Ya.
Nah, jika saya terlambat malam ini, Saya mungkin berurusan dengan
sebuah Intel XD5 nirkabel masalah motherboard thingy.
Ny. Sangat panas.
Semoga harimu menyenangkan. Kamu juga.
Satch, apakah Anda perlu keluar? Hah?
Apa yang sedang terjadi? Hei.
Oh Hah.
Oh, Peter meninggalkan ini.
Oh, telinga yang bagus, sobat.
Dia meninggalkan sampah kita di trotoar lagi.
Saya tidak tahan.
Aku yakin dia berselingkuh.
Ooh.
Aku tahu itu!
Dia mendapat terlalu banyak bikini lilin untuk wanita yang sudah menikah.
Yah, Fred hancur.
Dia tinggal bersama putrinya di Montauk.
Memalukan. Dia tidak pernah baik sendiri, Anda tahu.
- Intinya - - Saya tidak mampu melakukan serangan ketiga.
Anda harus berhenti berpikir "penjara"
Ya, mudah bagimu untuk mengatakannya.
Itu sebabnya kami melakukannya dengan benar. Sampai jumpa pada siang hari.
47 dan Taman.
Dan jangan khawatir. Saya berpikir "hari gajian."
Agen Westley tidak lulus dari Quantico
sehingga dia bisa menulis laporan kasus Anda.
Peter, aku tahu betapa pentingnya laporan tersebut adalah.
Kamu selalu berkata, "Jika itu terjadi di lapangan -"
itu terjadi dalam file. Iya nih.
Dan menulisnya membutuhkan latihan.
Saya memberikan laporan itu ke Westley sebagai hadiah.
Hadiah?
Dia bisa berinvestasi di masa depannya.
Hei, El.
- Hei, sayang. - Apa kabar?
Hei. Ada apa?
Saya tahu ini terdengar konyol, tetapi saya --
Saya pikir akan ada perampokan hari ini.
Perampokan? Mengapa?
Nah, ketika Anda pergi pagi ini,
Anda lupa mematikan pemindai.
Dan saya mendengar percakapan dengan dua pria,
dan aku bisa bersumpah mereka merencanakan kejahatan.
Apa yang mereka katakan?
Ugh, sesuatu tentang tidak menginginkan untuk kembali ke penjara.
Anda tahu, melakukannya dengan benar kali ini?
Ya, itu tidak normal gosip bertetangga
Tidak, dan apa pun yang mereka lakukan,
itu akan di 47 dan Park
siang hari
Lihat itu -- bisa jadi bukan apa-apa.
Atau bisa juga sesuatu. Saya akan memeriksanya.
Baik. Maukah Anda memberi tahu saya?
Aku akan. Terima kasih sayang.
47 dan Taman. Semua baik-baik saja?
El mungkin telah memberi kita petunjuk.
Aku akan memberitahumu tentang itu di jalan.
Dan perhatikan, Karena aku butuh laporan.
12:44.
Ya.
Mungkin mereka melihat kita dan membatalkan pekerjaan.
Sepertinya tidak mungkin.
Mungkin El misheard.
Lebih dari statis, "siang" terdengar seperti banyak hal.
Segera.
Balon. Bar.
Yah, banyak orang ngobrol tentang salon hari ini.
- Dan "Aku akan menemuimu di balon" masuk akal sepenuhnya. - Ya.
Dia masih terguncang setelah apa yang terjadi dengan Keller.
Itu bisa saja.
Dengar, aku terkesan seberapa baik dia menanganinya,
tetapi Anda tidak bisa menyalahkannya karena sedikit ...
Paranoid? Ya. Dan penasaran.
Hai.
Madu.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Yah, aku tidak mau mengganggu Anda dengan panggilan,
dan ketegangannya agak membunuhku,
jadi sudah lewat tengah hari.
Ini.
Tidak ada perampokan? Tidak ada.
Lihat, orang-orang itu pasti berbicara tentang kejahatan.
Saya melihat tampilan itu.
Apa yang terlihat? Apa yang kamu bicarakan?
Saya tahu apa yang saya dengar.
Dan siapa pun yang mengatakannya tinggal dekat dengan kita.
Yah, Peter berspekulasi para perampok mungkin telah melihat kita
dan membatalkan pekerjaan. Itulah yang saya katakan.
Anda tahu, kami bisa check-in dengan pemilik toko ini,
lihatlah kamera keamanan.
Ya. Baik.
Saya tidak butuh belas kasihan Anda. Saya - saya akan pergi.
Tidak, sayang, sayang, biarkan aku seorang agen membawamu pulang.
Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. Sakit...
Sampai jumpa.
Tidak ada yang percaya kami, Satch.
Tapi aku akan menemukan seseorang yang melakukannya.
Terima kasih sudah datang, Moz. Saya tahu ini terdengar gila.
Oh, kelangsungan hidup kita bergantung pada asumsi
kehancuran total adalah hairsbreadth away.
Jangan pernah abaikan insting Anda.
Ya, saya biasanya
"lihat sisi baiknya" tipe orang.
Oh, pandangan dunia yang sedikit berbeda.
Saya tahu apa yang saya dengar.
Saya biasanya membiarkan bercita-cita penjahat melakukan hal mereka,
tapi untukmu, aku akan membuat pengecualian.
Ini pemindai.
Itu di saluran yang sama seperti sebelumnya.
Oh, penting untuk dijaga catatan yang tak terbantahkan
dari apa pun yang dapat disengketakan.
- Ini adalah sampah yang memikat mereka. - Saya mengamankan mereka.
Itu Tuan Robeson. Dia menyatakan perang melawan rakun.
Oh, makhluk kotor.
Ironisnya, taksonomi mereka adalah procyon lotor,
atau "anjing mesin cuci."
Kita mungkin ada di sini sebentar. Um, darjeeling atau oolong?
Mengejutkan saya.
Apakah dia mengatakan berapa lama sudah terjadi?
Ternyata cukup lama.
Fred yang malang.
Bagaimana itu bisa menjadi lebih buruk?
Oh, kurasa Fred tahu lebih banyak daripada dia membiarkan.
- Saya baru saja pulang. - Kami melakukan yang baik hari ini.
- Apa yang saya katakan? Seperti jarum jam. - Itu mereka! Itu suaranya!
Keberuntungan dengan perintah kerja?
Aku masih menunggu bagi mereka untuk memanggil saya kembali,
tapi itu akan ada di tempatnya besok jam 2:00.
Mereka tepat di luar!
Besok. 2:00. Kami siap untuk selamanya.
Baiklah, nanti saja.
Wajah untuk suara.
Oh bagus.
Apa yang kamu pikirkan di tas ransel?
Apakah itu -- Sebuah senjata!
Menurutmu? Ya.
Pasti sebuah Sig Sauer P227 ...
Atau Penghargaan Tony.
Merasa berani, Nyonya Suit?
Pernahkah Anda melihatnya?
Tidak, tidak, rumah itu kosong sebulan yang lalu.
Yah, siapa pun dia, dia pasti berhati-hati.
Anda tahu, saya pikir sudah waktunya Saya bertemu tetangga baru saya.
Sinkronisasi & koreksi oleh honeybunny akumenang.com
Besok jam 2 siang. Kami siap untuk selamanya.
Jadi, siapa Woodward dan siapa Bernstein?
Mereka sedang menunggu perintah kerja.
Itu bisa apa saja.
Dan tas ransel bisa diisi dengan pakaian olahraga.
Ny. Tidak ada kepastian dalam hidup.
Nah, ini satu. Jika Anda melihat Pistol, Anda harus memberi tahu Peter.
Neal, aku melihat jalannya Peter menatapku hari ini.
Dia pikir aku paranoid setelah apa yang terjadi dengan Keller.
Tidak, dia hanya -
Neal, hentikan. Dia melakukannya.
Saya tidak menginginkannya melihat saya sebagai korban.
Lihat, dia khawatir tentangmu.
Dan saya khawatir itu baru tetangga merencanakan sesuatu.
Lihat, inilah saatnya memiliki suami di FBI
berguna.
Tidak sampai saya tahu lebih banyak.
Jika kebetulan bahwa aku mungkin salah,
maukah kamu membantu
Moz dan saya akan melihat-lihat,
lihat apakah ada sesuatu Peter perlu tahu.
Terima kasih. Tunggu.
Kita tidak membicarakannya melanggar dan masuk?
- Tidak. - Tentu saja tidak.
Tidak akan ada kerusakan.
Atau masuk.
Oke. Apa pun?
Kami berbicara dengan bisnis di 47 dan Park.
Tidak ada yang luar biasa.
Detektif utara tengah kota canvassed radius lima blok.
Perkelahian, pria kaku sopir taksi keluar dari ongkosnya.
Telepon turun sebentar di gedung kantor.
Tip jar dijarah di rumah kopi.
Dan ATM tidak berfungsi.
Manajer bank mengatakan itu bukan apa-apa,
tidak kehilangan uang receh.
Saya menghargai ketekunan, dan Elizabeth.
Hei, lihat, ibuku yakin
bahwa dry cleaning-nya bagian dari massa.
Christie positif
salah satu pasiennya berada di daftar "Most Wanted".
Yah, senang mengetahui paranoia El run-of-the-mill.
Dan, dari kelihatannya,
itu semua baik di kap saya.
Ooh.
Saya tidak bisa tarik frasa itu, kan?
Bahkan tidak dekat.
Anda berada di bawah banyak tekanan. Tidak masalah.
Baiklah, awasi tentang pendekatan.
Saya akan melihat lebih dekat.
Hati-hati, orang yang kasar kami melihat sebelumnya
masih bisa di sini, dan dia mungkin bersenjata atau tidak.
Dia punya set kunci-pick di sana.
Tidak ada pria bersenjata, tetapi saya melihat tas ransel.
Anda punya pisau berguna?
Kami mengatakan kami tidak akan masuk.
Saya tidak masuk. Saya menjangkau.
Moz, tasnya ada di sini.
Saya butuh sesuatu yang tajam untuk membuka jendela.
Nyonya Suit membuat saya meninggalkan alat saya.
Kami tidak punya waktu. Ayolah.
Tidak ada apa-apa di sini
tapi kotak tahu tua dan wadah bertunas.
Sudahlah. Saya mendapat sesuatu.
Cermat! Lingkungan ini penuh dengan tetanus.
Saya tidak tahu apa artinya itu!
Itu berarti bersembunyi, jelas.
Eh, halo?
Hah. Kertas di tempat sampah hijau.
Maaf, itu untuk kertas.
Eh, bukan tisu atau serbet.
Apa yang kamu lakukan di tempat sampahku?
Sampah? Saya kira tidak.
Saya adalah pendiri Biro Daur Ulang Cobble Hill.
Saya tidak peduli siapa kamu. Turunkan properti saya.
Jangan kembali. Oh baiklah
Saya tidak menderita pelanggar berulang.
Yah, apa pun yang dia rencanakan, dia punya alat untuk menerobos masuk
Saya melihat set kunci-pick Elite III di sana.
Orang-orang ini adalah teroris lingkungan.
Bisakah kamu fokus? Silahkan?
Kanan. Pilihan set Elite III. Masalah ketat pemerintah.
Ya, atau pasar gelap.
Ya, Anda belum yakin?
Jenis apa set kunci-pick?
Lihat, intinya itu ilegal,
dan jika Petrus melihatnya, dia bisa menyitanya
dan dapatkan surat perintah untuk mencari sisa rumah.
Baik. Bagaimana kita mendapatkannya? untuk melihatnya?
Nah, itu masalahnya.
Yah, saya tidak berpikir
Peter akan mengintip melalui windows.
Tidak, dia tidak bisa.
Tetapi jika dia diundang ke dalam rumah
dan melihatnya di depan mata ...
Besar. Bagaimana cara saya mendapat undangan?
Pesta makan malam "Temui tetanggamu".
Oke, jika tetangga saya adalah penjahat,
apakah kamu benar-benar berpikir mereka akan menjadi tuan rumah houseguests?
Dilihat dari sampah mereka,
mereka pasangan kacang makanan kesehatan.
Bagaimana kebunmu?
Hai. Elizabeth Burke.
Suami saya dan saya hidup tepat di jalan.
Iya nih?
Kami melihat truk yang bergerak beberapa minggu yang lalu.
Um, hadiah pindah rumah?
Kacang polong musim panas dari kebun saya.
Kamu tumbuh ini.
100% organik lokal.
Terima kasih.
Rebecca Ryan. Hai.
Ben akan menyukai ini - suami saya.
Kami biasanya memiliki kalian untuk makan malam,
tapi kami sebenarnya merenovasi dapur kami.
Nah, ketika reno Anda selesai, kami ingin datang.
Oh, kacang polong akan mati saat itu.
Sangat sedih ketika Anda tumbuh hal-hal yang sehat
dan Anda tidak dapat menggunakannya.
Apakah Anda menikmati dapur Anda?
Anda ingin datang untuk makan malam malam ini?
Apakah Anda suka quinoa?
Kami menyukai quinoa.
Quin-apa? Biji gandum.
Sangat lezat -- makanan super.
Dan saya pikir kamu adalah berpakaian untukku.
Anda tahu, saya mendengar beberapa istilah baru dari kejahatan dunia maya
bahwa aku bisa berbisik di telingamu.
Oh kamu bisa ...
Setelah kita makan malam bersama para Ryan.
Saya tidak tahu tentang tetangga baru.
Anda tahu, itu dimulai dengan makan malam, maka hal selanjutnya yang Anda tahu,
salah satunya masih memiliki sander sabuk saya.
Ah, aku tahu sayang. Aku tahu.
Setidaknya ketika penjahat mengambil barang-barang Anda,
Anda bisa menangkap mereka.
Nah, siapa yang tahu?
Mungkin para Ryans adalah penjahat,
dan mungkin Anda harus menangkap mereka.
Tidak, saya tidak memberi tahu mereka apa yang saya lakukan.
Anda tahu mereka akan mulai bertanya kepada saya
untuk membuat tiket parkir mereka pergi.
Oke, yah, ingat saja dua hal --
Kami sedang memperbaiki dapur kami, dan kamu suka quinoa.
Kita sedang mengulang dapur kita?
Atau kita bisa mengundang mereka,
dan Anda bisa memberi Ben privasi tur kabinet pertukangan Anda.
Sayang, keluarga Burkes ada di sini.
6:30 sudah?
Um, Rebecca, ini suamiku.
Hai. Peter
Selalu senang bertemu dengan tetangga baru. Hai.
Hei. Ben
Peter
Hei. Elizabeth. Hai.
Jadi, saya baru saja selesai membersihkan di sini,
tapi, eh, kenapa kamu tidak ayolah, punya kursi?
Ny. Rumah tercinta.
Oh, kita masih di dalam kotak, tapi itu datang.
Yah, kami membawakanmu ros.
Terima kasih. Biarkan saya buka ini.
Ada pembuka botol di meja samping.
Saya akan segera turun.
Mereka makan malam,
dan kita terjebak di sini di dalam mobil.
Oh, Ny. Suit memikirkan itu.
Dia mengepak makanan.
Dan keluarlah ham iblis.
Tidak, tunggu
Tidak ada bau busuk mayo atau babi terkelupas.
Ah.
Beaujolais yang bagus.
Oh Peter mendapat jus apel.
Dia membuat croque-monsieur.
Oh, satu dengan gruy¨re, satu sans.
Jelas takik di atas pengintaian FBI yang khas.
Merci karena menyatakan yang sudah jelas.
Oh, Peter selalu melakukan permainan.
Saya tidak tahu apakah Anda ingin ...
Oh, sembilan babak -
Nomor yang sama dengan lingkaran Dante.
Kamu tahu, jika Anda memainkan kartu Anda dengan benar,
hari-hari Anda ham iblis mungkin akan segera berakhir.
Jika kalimat saya diringankan?
Ya.
Itu benar.
Tidak ada lagi malam panjang di mobil yang diparkir.
Belas kasihan kecil.
Ya.
Saya tidak tahu
Terkadang Peter akan menceritakan sebuah kisah
tentang patung atau kasus tua, dan malam-malam itu baik-baik saja.
Anda berbatasan dengan nostalgia.
- Ini enak. - Terima kasih banyak sudah memilikinya.
Kacang polong Anda benar-benar membuat makanan.
Sebut saja upaya kelompok.
Ngomong-ngomong, Rebecca, apa yang kamu lakukan untuk tahu ini?
- Tidak ada. - Itulah keindahannya.
Kami membiarkan makanan berbicara sendiri.
Jadi, Ben, apa yang kamu lakukan?
Saya akan membiarkan Anda menebak. Model tangan?
Pelukis?
Pelukis komersial.
Rol berjalan 14 jam sehari adalah menggiling,
tetapi membayar tagihan untuk saat ini.
Mungkin Ben dapat melihat dapur Anda
setelah renovasi selesai.
Oh itu tidak perlu.
Ya, tidak mau memulai menggunakan Anda untuk pekerjaan Anda.
Aku benci kalau tetangga melakukan itu.
Benar sekali.
Untuk tetangga yang baik.
Tepuk tangan.
Jadi, Rebecca, apa yang kamu lakukan?
Saya seorang penari.
Ny. Seorang penari? Broadway?
Jauh dari Broadway.
Saya sedang berpikir tentang pensiun, mencari perubahan.
Ny.
Bagaimana denganmu, Peter? Saya? Oh, aku membosankan.
Saya ingin berbicara lebih banyak tentang menari.
Ayolah. Sekarang Anda membuat saya penasaran.
Sungguh, ini - itu tidak menarik.
Gigi yang bagus. Senyum yang bagus. Dokter gigi.
Tidak.
Tidak tan.
Saya menebak pekerjaan kantor.
Sayang, ayolah. Beri mereka petunjuk.
Saya suka Viking.
Viking?
Permisi.
Um, dimana toiletmu?
Kami sedang melakukan beberapa pekerjaan di lantai dasar,
jadi sepanjang jalan di lantai atas, lantai tiga.
Jadi, Viking.
Ya. Penjarahan dan penjarahan.
Ya, Anda tahu kapal-kapal panjang itu dengan kepala naga?
Cinta mereka
Aku tahu.
Anda seorang profesor.
Sejarah Nordik.
Tidak, tapi tutup.
Ben, apakah kamu mendengar itu? Ya.
Rumah masih menetap?
Atau tikus.
Anda tahu mereka melebihi jumlah Warga New York 10 banding 1?
Saya pernah mendengarnya.
Saya akan periksa.
Saya tidak berpikir itu adalah bendera penyerahan diri.
Baiklah, tetap di sini, Moz.
Saya perlu menyelamatkan Elizabeth.
Elizabeth sudah pergi cukup lama.
Dia mungkin hanya memeriksa riasannya.
Ny.
Jadi, dialah yang mencoba membuat Anda makan sehat.
Saya ketahuan. Saya -
Saya lebih suka daging dan kentang tipe pria
Ben dulu.
Ny.
Tidak ada tikus
Bisa jadi tupai. Kami punya satu.
Terus mencuri makanan anjing saya.
Saya menemukan jejak kaki kecil tepat di mangkuk Satchmo,
jadi saya begadang semalam.
Tertangkap si pencuri dengan pipinya terisi.
Ah, Anda menikmati kemenangan kecil.
Aku akan memeriksa istriku.
Elizabeth, Saya tidak bisa melewati bar ini.
Anda harus memilih pintu mengunci dirimu.
Saya tidak bisa mengambil kunci!
Sepertinya Birmingham, oke?
Ini sempurna untuk pemula. Bisakah saya melihat set pick?
Iya nih.
Baik. Gunakan kait itu - yang kedua dari kiri
dan sedikit Kunci pas tegangan berbentuk-L.
El?
Baiklah, sekarang, simpan tekanan pada kunci pas, oke?
Neal, kurasa aku tidak bisa melakukan ini.
Fokus saja pada ujung pick.
Anggap saja sebagai perpanjangan dari tanganmu.
Saya merasakan pin.
Baik. Baik. Sekarang kecil, sedikit gerakan ke atas.
Anda akan merasakan pin terkunci pada tempatnya.
Saya mendapatkannya.
Lihat?
Hei, El.
Hai, Neal.
Hai.
Apa yang mereka lakukan di sana?
Adakah yang bisa menjelaskan kepada saya mengapa istri saya memegang
sebuah pemerintahan Set kunci-pick Elite III?
Sayang, ini Ben.
Inilah alasan mengapa kita di sini.
Saya ingin Anda melihat ini.
Peter, tidak ada cara hukum
baginya untuk memiliki seorang Elite -
Jangan! Jangan beri tahu saya tentang legalitas.
Berada di rumah saya ketika saya sampai di sana.
Ayo pergi. Tiba-tiba nafsu makan saya hilang.
Semuanya baik-baik saja?
Tidak.
Elizabeth sedang tidak enak badan.
Dia telah bertarung dengan sesuatu.
Oh tidak.
Anda tidak mendapatkan kue apa pun. Rhubarb segar.
Ooh, selamatkan aku sepotong.
Baik, terima kasih untuk makan malam yang menyenangkan.
Mulai dari awal.
Baik.
Saya mengundang Mozzie untuk mendengarkan pemindai.
Kami mendengar pria yang sama berencana sesuatu untuk besok.
Salah satu suara itu adalah Ben,
yang berada di seberang jalan dengan pistol.
Sebuah senjata?
Kami pikir itu adalah pistol.
Atau Penghargaan Tony.
Anda melihat senjata hipotetis,
kemudian memutuskan untuk memanggil kavaleri.
El ingin memastikan dia tidak menangis serigala.
Saya malu tentang hal itu apa yang terjadi sebelumnya.
Oh ya, aku tahu perasaan itu.
Istri saya baru-baru ini menggunakan saya sebagai patsy.
Ya, dan operasi jamuan makan malam sukses.
Operasi apa? Anda melihat Elite III.
Kami pikir jika Anda melihat kunci picks, Anda ingin menyelidiki.
Selidiki apa?
Ada tas ransel.
Aku-aku menemukannya tas ransel.
Di dalamnya ada seragam perusahaan telepon.
Seragam perusahaan telepon?
Dan beberapa peralatan perbaikan.
Telepon keluar dalam a membangun tanggal 47 dan Taman hari ini.
Beberapa sistem keamanan tersambung ke saluran telepon.
Lihat? Ada sesuatu.
Pembenaran adalah milikmu, Nyonya Suit.
Apakah Anda akan melihat Ben?
Mengembalikan peralatan pengawasan.
Nah, karena ini,
C.I. saya menghabiskan malam mengajar istri saya
poin yang lebih baik pengambilan kunci dan B&E.
Aku telah mendengar.
Dia datang lebih awal untuk menindaklanjuti dengan perusahaan telepon.
Atoning. Baik.
Sudahkah kita menjalankan Ben Ryan melalui indeks?
Aku melakukannya. Itu tidak baik.
Ben melayani 4 tahun
di fasilitas pemasyarakatan Five Points
untuk kepemilikan properti curian.
Bahkan ketika Neal tidak ada,
Saya akhirnya makan malam dengan larcenists besar.
Hanya 4 tahun untuk perampokan bersenjata?
Dia tertangkap dengan beberapa hasil tangkapan,
tetapi mereka tidak bisa membuktikan dia menarik pekerjaan itu.
Katanya dia punya pasangan.
- Ya - Dan dia masih melakukannya.
Gedung itu di mana garis turun
memang memiliki berbasis telepon sistem alarm.
Mengesampingkannya adalah pekerjaan dua orang.
Anda dapat memotong garis bagasi
selama garis bypass terhubung secara bersamaan.
Mereka menghindari alarm tapi tidak mencuri apa pun.
Saya pikir itu adalah lari kering.
Memastikan itu akan berhasil skor apa pun yang telah mereka rencanakan.
Diana, lacak daftar dari rekanan yang dikenal.
Mungkin kita akan beruntung dan menemukan pasangannya.
Baik.
El benar.
Anda hidup di jalanan dari penjahat.
Aku tahu. Saya perlu memanggilnya.
Ben
Tidak ada Jawaban? Tidak.
Saya yakin dia sibuk.
Untuk berjaga-jaga. Ya.
Jones, panggil Precinct ke-76.
Tanyakan pada C.O. untuk mendapatkan mobil patroli mengemudi di rumah saya.
Baru saja datang untuk mengembalikan hidangan Anda.
Oh ... Yah, itu, um, sangat dekat denganmu.
Setelah sambutan hangat yang Anda berikan kepada kami,
kami sedih melihatmu pergi ... entah dari mana.
Anda merasa lebih baik?
Ya. Banyak.
Ya, maaf kami telah meninggalkanmu sebelumnya, um, hidangan penutup.
Imut.
Anda dan Peter menjadi pasangan yang hebat.
Dan kau dan Rebecca.
Aku dan Rebecca sedang berusaha mencapai sukses.
Ada banyak tantangan.
Hei nak
Oh, selalu ada tantangan.
Kupikir kau sedang renovasi dapur kamu?
Oh ya.
Nah, hal-hal ini tidak pernah benar-benar selesai.
Jadi kamu berbohong ... untuk masuk ke dalam rumah saya.
Suamimu di tempat kerja?
Ben, aku tidak - Saya tidak mencari masalah.
Orang tidak pernah ada.
Baik. Saya berjanji.
Saya juga mencintaimu.
Ben ada di rumahku, Neal.
Apa?
Dia mengancam istriku.
Baiklah, pulanglah. Kami akan membahas hal-hal di sini.
El bersumpah dia baik-baik saja.
Dia bilang dia ingin kita dapatkan keparat ini.
Anda bisa meletakkan detail di rumah.
Tidak, dia akan mengintip jendela sepanjang hari.
Dia akan memperhatikan mobil.
Yah, kurasa dia akan mengerti
Anda sedang mencari keselamatannya.
Dia akan tahu aku khawatir tentang dia.
Jika dia tahu aku terganggu, maka dia akan mengkhawatirkanku.
Itu hal terakhir yang dia butuhkan.
Saya yakin Mozzie akan mampir.
Katakan padanya untuk tetap berdiri dari perabotan.
Selesai
Saya perlu melihat Ben Ryan. Saya ingin tahu apa yang dia lakukan.
Kita bisa menyeretnya,
tunjukkan padanya bagaimana biro melakukan ancaman.
Tidak ada kejahatan.
Kami tidak punya apa-apa mengancamnya dengan,
ditambah jika kita membawanya, kami hanya akan menyalakan api.
Dan saya tidak tahu jika saya bisa menahan diri
jika aku memilikinya sendirian.
Peter, ekor yang kita pakai pada Ryan -
Kami punya sesuatu.
Jadi, yang diajak bicara oleh Ben itu adalah Connor Bailey.
Dia punya lembar rap panjangnya sendiri. Mitra Ben?
Itulah yang saya pertaruhkan. Keduanya kembali.
Mungkin Ben bisa menggunakan teman baru.
Apa yang kamu pikirkan?
Kejahatan adalah persaudaraan
sama seperti penegakan hukum.
Maksudku, maukah kamu lebih dari itu cenderung terbuka pada seseorang
apakah dia MI5?
Yakin.
Jadi mungkin Ben akan membiarkan sesuatu tergelincir
jika dia pikir aku penjahat.
Kamu tahu apa maksudku.
Pertanyaannya adalah,
bagaimana cara membuat Ben berpikir Saya salah satunya?
Bertemu Connor adalah pelanggaran dari pembebasan bersyarat Ben.
Saya bisa memberikan P.O-nya. sebuah panggilan.
Baik. Lalu aku muncul di kantor pembebasan bersyarat
sebagai sesama mantan narapidana
berjuang untuk tetap tinggal di jalan yang lurus dan sempit.
Peran Anda dilahirkan untuk bermain.
Anda memberi tahu saya bahwa saya tidak diizinkan berbicara dengan teman saya?
Tidak ketika temanmu memiliki catatan
dan muncul di tempat kerja Anda.
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.
Jika Anda akan melanggar ketentuan Anda,
setidaknya memiliki kesopanan untuk melakukannya secara pribadi.
Terserahlah. Kami selesai di sini?
Anggap ini sebagai peluang untuk menikmati perusahaan saya dua kali seminggu
bukan hanya sekali.
Dua kencan seminggu.
Aku harus membawamu segera belanja cincin.
Tidak, saya tidak bisa kembali besok.
Bagaimana saya bisa mempertahankan pekerjaan
ketika kamu terus menyeret pantatku di sini sepanjang waktu?
Jangan lihat aku seperti -
Kamu tahu apa? Panggil atasan saya, oke?
Dia akan memecatku.
A ... kamu tidak punya apa-apa untuk mengatakan itu?
Baiklah, kamu tahu? Sampai jumpa lagi.
Sekrup di luar
lebih buruk dari sekrup di dalam.
Ya. Anda punya hak itu.
Nick Halden.
Ben Ryan.
Anda tahu tempat minum di sekitar sini, Ben?
Saya baru saja menuju ke tempat teman saya.
Anda ingin jalan-jalan?
Seharusnya tidak begitu bermain-main dengan mantan kontra.
Ya saya juga.
Jika saya punya uang receh untuk semuanya Saya tidak seharusnya melakukan ...
Saya akan menyebutnya mantap.
Anda suka sambungan strip?
Aku tahu kamu ingin bersamaku
Dengar, aku bukan siram sungguhan saat ini, jadi ...
Hei, santai. Saya membantu Anda.
Terima kasih.
Halo sayang. Hei sayang.
Berapa lama Anda keluar?
Cukup panjang.
Anda punya sesuatu yang terjadi?
Lakukan dengan benar.
Anda butuh tukang roda?
Sekarang, lihat, ini dia.
Hanya karena saya melakukan waktu, Anda menganggap saya seorang lifer.
Bukankah seperti itu adanya dengan orang-orang seperti kita?
Anda pernah ke Lompoc, Anda bersalah.
Pada titik tertentu, Anda harus mengatakan,
"Jika dunia melihatku seperti itu, ini siapa saya. "
Aku akan memberitahu Anda jika saya membutuhkan seorang pengemudi mobil.
Aku tahu itu. Aku tahu kamu punya sesuatu.
Ya, saya tidak mengakui apa pun.
Ya, kamu mengerti?
Dengar, aku harus pergi berbicara dengan teman saya.
Mengapa Anda tidak memesan minuman? Aku akan segera kembali.
Terima kasih.
Saya suka pengejaran, Nak, tidak bisakah kamu melihat
Apa kabar?
Saya akan naik panggung dalam lima menit, sayang.
Besar.
Dengar, um ...
Saya suka riasan mata Anda.
Itu akan terlihat bagus pada pacar saya.
Ingin berpisah dengannya?
Anda akan memberitahunya di mana Anda mendapatkannya?
Rahasia kecil kita.
Terima kasih.
Aku tahu kamu ingin bersamaku
letakkan tanganmu di atasku
Itu eyeshadow yang cerah. Warna apa yang akan Anda sebut itu?
Burung pekakak. Apa?
Itu ada di keluarga pirus. Oh
Jadikan diri Anda benar di rumah di Stardust.
Nah, saat Anda menggosok di klub strip,
pilihan Anda terbatas.
Oh, saya tergoda untuk membuat "menggosok klub strip" canda.
Melayang itu tepat di seberang piring untuk Anda.
Anda melakukannya. Saya senang Anda di atasnya.
Saya. Anda pikir apa itu?
Saya yakin itu adalah pekerjaannya memesan mereka sudah menunggu.
Pikiranku persis.
Saya menelepon pemilik klub strip.
Jelas sekali, Connor manajer siang hari mereka.
Apa, mereka menyewa mantan narapidana?
Dari buku.
Ini Burke.
Ya, Jones. Apa yang kamu punya?
Telepon midtown. Terima kasih.
Perintah kerja perusahaan telepon?
Awak Midtown ada di lokasi sekarang.
Aku yakin Ben dan Connor berada di dekatnya.
Di seragam mereka.
Anda dan eyeshadow Anda mungkin telah memecahkan kasus ini.
Lihat itu.
Ini pertandingan.
Saya akan mendapatkan penghentian kerja sampai kita tahu apa yang terjadi.
Besar.
Ini hampir jam 2:00.
Mengapa Ben membutuhkan perintah kerja? untuk pekerjaan ini?
Bagaimana jika mereka memotong batas
dan memanggilnya untuk Midtown Telephone sendiri?
Lalu Ben mendapat telepon kembali dengan nomor pesanan.
Perusahaan telepon memberi peringatan bisnis di daerah tersebut
bahwa mereka akan lakukan pekerjaan perbaikan hari ini.
Ketika anak laki-laki kita muncul dalam seragam palsu
dengan perintah kerja yang memeriksa ...
Mereka langsung masuk. Singa untuk domba.
Jones!
Mereka akan mengenai tempat yang dekat.
Keluarlah.
Periksa untuk melihat siapa yang diajak bicara tukang telepon hari ini.
Kami ada di sana.
Ya, tapi dimana?
Saya pernah melihat cat ini sebelumnya.
Itu warnanya itu ada di tangan Ben.
Sean Loomis, kepala keamanan.
Bagaimana saya bisa membantu FBI?
Apakah Anda mengenalinya?
Ya.
Dia salah satu pelukis bekerja pada renovasi kami.
Adakah dari perusahaan telepon di sini sekarang?
Ya. Tapi asisten saya sudah berbicara dengan mereka.
Kredensial mereka memeriksa.
Angkat telepon Anda.
Line mati.
Jones, bawa tim ke Hotel Drakemore.
Perampokan sedang terjadi di sini.
Di mana tukang reparasi itu? Ruang persimpangan.
Apa lagi yang ada di sana? Rumah itu aman.
Berapa banyak di dalamnya?
Berapa banyak?
$ 7,5 juta.
Ada konvensi permata di kota.
Banyak tamu kami menginginkan kami untuk menyimpan uang mereka
di kamar kami yang kuat.
Brankas kami tidak bisa ditembus.
Kamu yakin tentang itu?
Oh, kurasa mereka tidak bisa memecahkan brankas.
Jadi mereka mengambil semuanya.
FBI! Berhenti!
Kami kalah senjata.
Ya saya berpikir begitu.
Kalian baik-baik saja? Ya.
Kecuali tetangga saya baru saja lepas landas dengan $ 7,5 juta.
Peter, kami menemukan van ditinggalkan setengah mil jauhnya.
Tidak ada tanda-tanda Ben, Connor, atau uang.
Orang-orang ini tahu apa yang mereka lakukan.
Mereka sudah merencanakan ini ke "t."
Ben mendapat pekerjaan sebagai pelukis untuk mengatur tempat.
Mereka memiliki sebuah mobil yang dijejerkan.
Mereka bahkan melakukan lari kering
pada sistem alarm yang sama hotel ini memiliki.
Apa, Anda akan memulai klub penggemar?
Tidak, saya hanya mengatakan mereka tidak melakukannya serahkan apapun pada kesempatan.
Benar, dan mereka sudah lama hilang.
Saya kira tidak.
Ben membeli rumah. Dia meletakkan akarnya.
Mereka tidak ke mana-mana.
Tidak. Dia akan menjadi pintar tentang itu.
Dia tidak akan mulai mengemudi sebuah Bugatti.
Dia akan membayar hipoteknya ...
Duduk di kasnya, pasang tirai yang jelek,
memainkan musiknya terlalu keras, dan pinjam alat saya.
Persetan dengan itu.
Nah, jika kita benar, kita masih bisa menangkapnya.
Mengutuk!
Pejuang Kemerdekaan Sakhari Anda telah menolak saya lagi.
Kamu tahu, Saya tahu apa yang Anda lakukan, Moz.
Mustahil. Kecurangan saya tidak terdeteksi.
Peter mengirimmu ke sini untuk melindungiku.
Saya hanya menikmati taktik Napoleon
tersembunyi di game yang beberapa akan memanggil permainan anak-anak.
Ny.
Saya laki-laki saya sendiri,
tapi jasnya mungkin tahu Saya akan mampir.
Jadi kau pejuang sakhari kebebasanku?
Jika sepatu pas.
Hei, sayang.
El, Ben, dan rekannya merampok Hotel Drakemore.
Mereka lakukan?
Aku tahu itu. Apakah Anda menangkapnya?
Belum.
Kita perlu menemukannya dengan uang tunai.
Nah, bagaimana jika Anda tidak melakukannya?
Kami pikir mereka mungkin duduk di atas uang.
Tunggu, jadi mereka masih bisa hidup jalan?
Jangan khawatir.
Tidak akan terjadi.
Saya memiliki mobil patroli dalam perjalanan,
tapi aku ingin kamu mengawasi di rumah.
Ya. Ya tentu saja.
Jadi, saya harus mendapatkan Anda beberapa kotak yang bergerak?
Itu hanya barang dikelilingi oleh tembok, El.
Beberapa dari kita siap untuk menghilang
pada saat itu juga.
Yah, bukan aku. Mereka tidak membuatku takut keluar dari rumah saya.
Rebecca sedang bepergian! Peringatkan jas!
Tidak tidak tidak tidak. Tidak.
Jika dia lolos, kita akan kehilangan dia.
Kita harus pergi. Ayolah.
Serius? Anda pengaruh yang buruk.
- Hei. - Hei.
Penghadang dan BOLO?
Ketika ragu, berpegang pada yang dicoba dan benar.
Cukup adil.
Kami mendapat jumlah dolar yang tepat dari hotel.
Baik. Kami menemukan jumlah yang sama dalam kepemilikan Ben atau Connor,
harus cukup untuk menyimpannya.
Bisakah Anda mendapatkan speakerphone?
Ya.
Kantor Peter Burke.
Oh, hei, Neal.
El, ada gerakan di rumah?
Ya, tentu saja.
Baiklah, kita sedang dalam perjalanan. Tetaplah di belakang dan berhati-hatilah.
Eh, sudah agak terlambat untuk itu.
- Kami membuntuti Rebecca. - Moz?
Elizabeth seperti perpaduan yang mengerikan
dari Danica Patrick dan "The Man from U.N.C.L.E."
Anda seharusnya berjaga-jaga.
Tetapi Anda berkata, "Amanlah."
Dan satu-satunya cara aku akan merasa aman
adalah saat Ben dan Rebecca berada di balik jeruji besi.
Apakah Rebecca tahu Anda mengikutinya?
Tidak tidak Tidak.
Saya memiliki jarak yang aman, dan saya punya mobil penyangga.
Aku mengajarimu manuver itu untuk rok ekor, bukan menjadi satu.
Bukankah itu prinsip yang sama?
El, orang-orang ini menurunkan kami dengan senjata otomatis.
Mereka tidak main-main. Dimana kau sekarang?
The Stardust Revue.
Sial, El.
Di situlah pasangan Ben, Connor Bailey, bekerja.
Rebecca sedang menuju ke dalam sekarang
dengan tiga tas ransel kosong.
Mereka akan membagi mengambil. Setelah itu hilang.
Lalu kita harus bergegas.
El, keluar dari sana sekarang.
Kami sedang dalam perjalanan.
Moz, berapa lama
bagi mereka untuk menghitung uang sebanyak itu?
Dengan penghitung tagihan - seperti 10, 15 menit.
Peter ada di seberang kota. Dia tidak akan pernah berhasil tepat waktu. Tapi Gugatan mengatakan untuk pergi!
Apakah Anda akan tunduk pada kehendak pendirian?
Tidak!
Iya nih.
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan ini.
Kita harus menghentikan mereka.
Baik, kalau begitu biarkan aku yang melakukannya.
Tidak, saya punya rencana.
Saya akan memberi tahu mereka bahwa saya FBI.
Itu adalah rencana terburuk Saya pernah mendengar, secara harfiah pernah.
Mereka tidak akan membelinya. Kenapa tidak?
Anda tidak membawa diri Anda seperti makan.
Ya, saya sudah menikah dengan Peter selama lebih dari satu dekade.
Aku bisa melakukan ini.
Oke, biarkan saya melihat kesan pria-G Anda.
Elizabeth Burke. FBI.
Saya ingin mengajukan beberapa pertanyaan kepada Anda.
Oke, pertama-tama, kehilangan tangan di pinggul.
Anda terlihat seperti Wonder Woman. Baik.
Sekarang saya perlu melihat lebih banyak kebencian di matamu.
Anda harus memancarkan kejahatan murni, lahir dari jiwa yang menghitam.
Begitulah cara mereka memandang saya!
Baiklah. Saya bisa melakukan ini, oke?
Apa yang akan kami lakukan padamu?
Oh, apakah Anda merujuk
untuk saudara-saudara anti-Brooks saya vªtements?
Ah. Suatu gagasan terbentuk.
Oh, itu Rebecca.
Itu pasti Connor.
Baik.
Connor Bailey.
Nyonya, aku sibuk sekarang.
Yah, kamu harus luangkan waktu untukku.
Elizabeth Burke. FBI.
Haversham - Agen Khusus Haversham.
Anda harus datang ke pusat kota bersama kami.
Kami punya pertanyaan tentang Diamond Midtown Hotel.
Saya tidak tahu apa itu.
Katakan pada hakim, bajingan.
Mengapa Anda tidak kembali ke sana dan mengumpulkan barang-barang Anda dan kembali?
Oke, bagus, ya. Saya akan, uh - saya akan melakukannya.
Ya.
Dan, Bailey, jangan mendapat ide lucu.
Backup sedang dalam perjalanan.
Kamu baik-baik saja?
Tidak.
Saya membuat orang-orang mengklaim untuk menjadi feds di lantai.
Apa? Sekarang juga?
Mereka tahu tentang pekerjaan itu.
Kamu orang bodoh.
Mereka mungkin mengikuti Anda dari hotel.
Kita harus berkemas.
Kita tidak seharusnya lari.
Ya, kita lakukan sekarang.
Tunggu.
Itu bukan agen federal.
Itulah nutjob yang dulu melalui sampah kita.
Kamu yakin?
Itu wanita tetangga sialan itu.
Yah, siapa pun mereka, mereka tahu terlalu banyak.
Oh, goncangan mungkin naik. Kita harus pergi.
Bayi...
Saya mungkin bisa memberi kita waktu.
Tidak banyak.
Tuan-tuan ...
The Stardust Revue sedang membagikan
tujuh tarian seksi dan seksi gratis
menembus pintu itu di ruang sampanye.
Pertama datang pertama dilayani. Minta Connor Bailey.
Dapatkah kita pergi?
Anda selesai, Anda aneh.
Nyonya Suit!
Anda bisa berterima kasih kepada saya nanti.
FBI! Jatuhkan senjatamu.
Jatuhkan senjatamu, atau aku akan menjatuhkanmu!
Anda adalah FBI?
Yah, saya - Saya cukup dekat.
Kupikir kau salah satu dari kita.
Saya dulu.
kupikir Saya hanya akan -
Saya tidak ingat.
Apakah quinoa ada di menu di Five Points?
Sayang, kamu baik-baik saja?
Ya, saya hanya, um, mencoba membantu.
Apakah Anda menyamar sebagai agen FBI?
Saya tahu itu ilegal. Hanya mengatakan.
Kekebalan pasangan?
Anda mengada-ada.
Dia memiliki kekebalan pasangan.
Ny.
Anda membantu menempatkan orang-orang berbahaya di balik jeruji besi hari ini.
Selamat atas penutupan kasus pertama Anda.
Yah, mereka tidak panggil aku "Ny. Suit" tanpa alasan.
Saya mungkin bisa mendapatkan meja untukmu di kantor,
tepat di sebelah Neal.
Saya pikir saya akan mematuhinya menjaga keamanan jalan kita.
Omong-omong, rumah cokelat - apakah kita mengenal mereka?
Pejalan kaki? Eh, Patty dan Sam. 953 004118180004120381 Mereka memiliki sepeda yang cocok. 954 004120448004122082 Kanan. 955 004122150004123951 Mereka bukan penjahat. 956 004124019004125486 Meski begitu, saya tidak tahu. 957 004125554004127988 Mungkin pantas untuk menanyai mereka 958 004128056004130624 tentang kasus ini dari sabuk sander yang hilang. 959 004130692004132159 Ny. Nyonya Suit. 960 004133328004135529 Tutup itu buta. 961 004135597004138999 Ny. 962 004139067004140334 Anda mengerti? Ya, saya mengerti. 963 004140402004141502 Saya mendapatkannya. 964 004147776004150744 Saya membawa pulang XLG3 bertenaga servo saya. 965 004150812004152913 Mm, apa fungsinya? 966 004155762004206631 Sinkronisasi & koreksi oleh honeybunny akumenang.c