Pagi, Peter.
Saya melihat pencarian Anda untuk Manhattan minuman terbaik terus berlanjut.
Satu untukmu.
Oh
Tiket Yankee.
Lawan Red Sox.
Ya, saya mendapatkannya dari Frankie Whispers.
Saya tidak akan menggunakannya.
Mereka ada di belakang home plate.
Oh Saya dengar itu bagus. Uh huh.
Kamu membeli kopi, Tiket Yankee -
Ini bukan tipuan paling halus Anda.
Menipu? Peter, Aku terluka karena kamu -
Anda sedang berusaha untuk kembali di sisi baik saya.
Apakah itu kejahatan?
Tidak. Tapi mari kita tinjau apa itu.
Mozzie mencuri hartamu, dan apakah Anda melaporkannya?
Tidak. Anda berencana untuk mencurinya.
Kami tidak harus melakukan ini.
Oh, tapi kita lakukan.
Kami menemukan U-boat Adler.
Dan saat Anda datang ke sini,
menatapku tepat di mata,
kamu menyembunyikan seni di bawah hidungku.
Tapi itu bukan yang terburuk.
Dengar, Peter, aku minta maaf.
Baik? Anda harus.
Maaf Elizabeth ditempatkan dalam bahaya karena aku.
Bagaimana kabarnya?
Saya tidak ingin membicarakannya di sini.
Baik. Baiklah.
Anda benar-benar ingin kembali di sisi baik saya?
Iya nih.
Maka saya sarankan kita menggali penipuan real-estate Mortenson.
Kamu benar. Fokus pada pekerjaan.
Fokus.
Apakah Hogwarts memesan kunjungan lapangan?
Sepertinya begitu. Jones, siapa itu?
Oh, eh, Evan Leary.
Bocah itu sedang duduk di lobi sejak jam 7:00.
Katanya dia tidak akan pergi sebelum dia berbicara dengan agen kasus.
10 poin untuk Gryffindor. Ayolah.
Evan?
Hai. Saya agen khusus Peter Burke.
Agen Burke. Dan agen ...?
Uh, Neal ...
Caffrey.
Saya bekerja di sini, tapi saya bukan agen.
Mengambil jalan yang kurang direkomendasikan.
Dasi yang bagus.
Manhattan Prep? Ya.
Apa yang bisa kami bantu, Evan?
Um, bisakah kita duduk? Saya membawa alat bantu visual.
Alat peraga. Yakin. Ayo pergi ke kantorku.
Aku sudah pergi Manhattan Prep sejak kelas 9.
Keluargaku tidak kaya seperti kebanyakan anak-anak,
jadi saya tidak mampu membayar uang sekolah.
Dan saya temukan minggu lalu
bahwa bantuan keuangan saya sedang ditarik.
Presentasi luar biasa.
Terima kasih.
Jika Anda membuka bagian 1, Anda akan melihat mengapa saya di sini.
Anda pikir seseorang menggelapkan uang beasiswa
dari sumbangan sekolah.
Betul.
Ini pernyataan tesisnya. Ny.
Lihat, Evan,
kehilangan beasiswa Anda tidak berarti seseorang mencuri.
Sekolah memotong dana setiap saat.
Tentu saja. Tetapi jika Anda melihat grafik,
itu menunjukkan bahwa wakaf tetap cantik bahkan
sedangkan bantuan keuangan telah jatuh
selama delapan tahun terakhir.
Dari mana Anda mendapatkan angka-angka ini?
Saya bekerja di kantor Bursar, dan aku menggali.
Dengar, ini bukan hanya tentang aku.
Ini tentang banyak anak.
Evan, penutup abadi biaya operasi, gaji.
Angka-angka ini tidak cukup untuk membuktikan penggelapan.
Anda belum mendapatkannya sampai pada kesimpulan saya.
Ini tab merah.
Oh ya. Saya bisa melihat tab merah.
Mengatakan beasiswa mulai menghilang
tahun dimana Andy Woods mengambil alih dana abadi.
Andy Woods?
Ya. Um, putrinya pergi ke Manhattan Prep.
Chloe. Dia - dia ... sangat baik.
Tapi saya pikir Tuan Woods adalah orang jahat.
Anda punya satu kesimpulan yang benar.
Andy Woods - Pemodal Amerika
kami sudah lama curiga mengelola uang untuk Kartel Juarez.
Itu beberapa pria brutal untuk berbisnis dengan.
Woods mungkin memiliki kantor sudut,
tapi metodenya sudah pasti dari jalan.
DEA. percaya dia mencuci uang tunai
melalui portofolio investasi.
Sekarang, kita tidak pernah merasa cukup untuk mengejarnya,
tapi ini mungkin cukup untuk memberi kami sebuah.
Neal?
Kami memiliki alat bantu visual.
Sekarang, hanya ada lima,
jadi Anda harus berbagi
sampai Wesley kembali dengan lebih banyak salinan.
Tab - bagus. Beberapa tahun yang lalu,
Woods kehilangan perceraian yang penting pemukiman untuk Ny. Woods
setelah dia tahu dia punya wanita simpanan,
tapi dia memastikan untuk tetap bertahan hak asuh atas putri mereka.
Chloe - 17.
Ketika dia mulai di Manhattan Prep,
Woods terpilih kepada Dewan Pengawas
dan ditugaskan dari dana abadi.
Anda pikir dia memperlakukan endowment
seperti celengannya sendiri.
Persis.
Saya akan mendekati sekolah sebagai orang tua yang kaya
dengan putra remaja.
Saya membutuhkan alias.
Alistair Stone -
seorang bankir Hong Kong yang kaya raya pindah ke New York
mencari sekolah untuk putramu, Alistair Jr.
Anda suka katamaran dan cognac.
Ini seperti Anda seorang alias ahli.
Saya suka katamaran,
tapi mari kita pergi bersama Peter bukannya Alistair.
Linda akan kesal.
Linda? Istri Anda.
Dia sayang memanggilmu "Ali."
Dia akan mengatasinya. Saya akan menjadwalkan pertemuan.
Biarkan saya Saya akan menjadi amanuensis Anda.
Ikuti Anda berkeliling, tuliskan semuanya,
membuat Anda terlihat kuat. Menu saya apa?
Tidak bisakah Anda mengatakan "asisten"?
Bukan di Manhattan Prep.
Oh
Saya mungkin sudah lulus kalau sudah pergi ke suatu tempat seperti ini.
Saya tidak terkejut Anda suka di sini.
Bahkan anak TK memakai dasi.
Kamu tahu, jika kalimat saya diringankan,
Saya akan mempertimbangkan kembali ke sekolah.
Ny.
Mungkin mendapatkan master, belajar di luar negeri, mempublikasikan.
Jangan maju cepat di sana, Hemingway.
Saya belum memutuskan apakah saya akan melakukannya tutup kasing Keller.
Aku sudah bilang --
Fokus pada pekerjaan.
Kata-kata untuk dijalani.
Sekolah saya tidak pernah memiliki klub elang.
Tebak Peter Jr. akan menjadi elang dalam keluarga.
Di mana Anda tinggal sementara Anda di kota, Tuan Stone?
Perusahaan menempatkan saya di Four Seasons.
Ny. Murah hati.
Linda menyukai spa.
Ah. Sayang sekali dia tidak bisa lakukan perjalanan ini.
Baiklah, tunggu di sini.
Duduk saja di bangku sementara saya bertemu dengan Woods.
Oh 11:00 saya.
Peter Stone.
Graham Slater, kepala sekolah di sini di Manhattan Prep.
Ingin menyambut Anda sebelumnya Saya perkenalkan Anda dengan Andy Woods.
Oh kamu tindakan pemanasan?
Silahkan masuk.
Anda dalam masalah?
Banyak.
Saya mungkin akan diusir.
Yah, itu tidak baik.
Aku dan anak ini -
Inilah yang Anda lakukan.
Membuat kontak mata.
Jika mereka mengangguk, Anda mengangguk.
Lakukan apa yang mereka lakukan.
Itu membuat mereka berpikir Anda mendengarkan.
Lalu Anda melihat mereka di mata
dan beri tahu mereka bahwa Anda menyesal.
Jangan melihat ke bawah, oke?
Itu mengatakan bahwa kamu berbohong.
Manis!
Terima kasih.
Anda tidak mendengar itu dari saya.
Oh Permisi. Puisi barat?
"Aku berakhir tidak jauh dari kepergianku
"dengan memilih biru pudar" - Embun beku.
Luar biasa!
Tuan Cooper, Anda berada di tempat yang salah.
Setidaknya Anda mengenakan jaket.
Saya pikir Anda menangkap saya campur aduk -
Jika saya punya lagu untuk setiap pengganti
Saya harus melacak di aula ini,
Saya akan menjadi Aretha Franklin.
Eh, saya perlu menelepon atasan saya -
Bell akan berdering, Tuan Cooper. Anda akan terlambat.
Contohnya seperti apa apakah itu akan terjadi?
Tidak tahu bagaimana Anda membuatnya remaja peduli membaca.
Anda hanya harus mau untuk fokus pada pekerjaan.
Jadi, dimana kelasku?
Terima kasih.
3x12 - Cerita Sisi Barat Atas -
Kami memiliki tiga grand master yang bekerja dengan tim catur kami.
Mungkin keterampilan hidup yang lebih baik dari elang.
Andy.
Temui Peter Stone.
Tuan Stone, bertemu Andy Woods.
Senang bertemu denganmu.
Prescott sedang dibentuk menjadi Fischer berikutnya.
Itu yang saya sukai tentang sekolah ini -
mereka mendorong anak-anak.
Baiklah, aku akan meninggalkan kalian berdua.
Tuan Stone, saya harap bisa melihat Peter Jr di Manhattan Prep.
Terima kasih.
Baik, Anda tahu apa yang mereka katakan -
mainkan pria itu, bukan papannya.
Tidak pernah bermain catur.
Tumbuh di lingkungan yang kasar, sekolah umum,
bekerja untuk semua yang saya miliki.
Begitu juga aku. Tidak ada yang salah dengan itu.
Tidak. Tapi, uh, tidak ada yang lebih baik dari sekolah dengan koneksi.
Ini akan membuat Anda siap seumur hidup.
Itu tempat ini.
Anda memiliki seorang putra di sini?
Seorang anak perempuan - Chloe. Seorang junior.
Jaga aku tetap di kakiku.
Ya, selalu bertanya-tanya apa yang mereka lakukan selanjutnya.
Oh, putramu juga sedikit, ya?
Dia sangat cerdas tetapi impulsif.
Gerakannya cenderung membuatnya dalam kesulitan.
Yang cerdas selalu berusaha untuk melanggar aturan.
Yah, aku ingin memberikannya tembakan terbaik dalam hidup.
Aku tahu itu akan membuatku rugi.
Ayolah.
Adams, bawa mobilnya kemana-mana sementara saya memberi Peter tur.
Kirimkan putra Anda ke sini. Dia akan jatuh dalam barisan.
Dia tidak akan bisa menarik apa pun di Manhattan Prep.
Sialan, sial, sialan, brengsek, brengsek!
Apakah ini Tn. Brooks Kelas bahasa Inggris?
Aku tidur melalui alarm sialanku.
Anda harus menjadi Tuan Cooper.
Dan kereta tertunda.
Apakah Anda memiliki sesuatu untuk sakit kepala?
Tidak.
Anda punya sesuatu di bajumu di sana.
Ya. Mereka akan menonton bayi ini, bukan aku.
Itu akan membunuh satu jam.
Sebenarnya, Anda bisa tidur,
Karena sudah ada campur aduk
Saya Tn. Brooks.
Liburan saya tidak sampai minggu depan.
Maaf kamu datang sejauh ini untuk apa-apa.
Bukan apa-apa.
Mereka memanggil saya -- mereka harus membayar saya, kan?
Saya akan memastikannya.
Hari ini ternyata baik-baik saja.
Hai. Saya Tuan Cooper.
Saya akan mengisi untuk Tn. Brooks.
Ayo lihat.
Baiklah. Menurut rencana pelajaran,
hari ini kita akan melanjutkan dengan puisi romantis.
Tidak ada penyair di kelas?
Scansion seperti matematika.
Menandai garis - itu membunuh romansa.
Tutup buku-bukumu.
Lupakan struktur selama satu menit.
Dengarkan saja.
Dia berjalan dalam keindahan,
seperti malam tanpa awan climes dan langit berbintang
dan semua yang terbaik dari gelap dan cerah
bertemu di aspek dan matanya,
dengan demikian melunak ke cahaya lembut itu
yang disangkal oleh surga sampai hari yang menyolok,
satu warna lebih banyak, satu sinar lebih sedikit,
telah setengah merusak rahmat tanpa nama
bahwa gelombang di setiap gagak gagak
atau dengan lembut mencerahkan wajahnya.
Anda sudah check in ke saya.
Anda tahu apa yang saya lakukan, apa yang saya hasilkan,
dan jika saya memutuskan untuk mendaftarkan putra saya,
Anda akan memukul saya untuk sumbangan.
Mungkin sedikit lebih bernuansa, tapi, eh, ya.
Biaya kuliah tidak mencakup semua ini.
Kami bertanya kepada orang tua dan alumni untuk berkontribusi.
Kemana uang itu pergi?
Itu menyebar,
tetapi mayoritas pergi ke dana abadi kami.
Saya perlu spesifik.
Donor mempercayai kami untuk menaruh uang di mana itu akan sangat berguna.
Saya juga berinvestasi dalam persentase.
Kami ingin uang kami menghasilkan uang.
Anda harus menerima pukulan belakangan ini.
Semua orang punya, tapi kami sudah melakukan yang lebih baik daripada kebanyakan.
Dapatkan saya nomornya. Saya akan berpikir tentang hal ini.
Ah.
Sudah lama sejak saya pernah di kelas toko.
Saya suka berbelanja.
Sesuatu yang memuaskan melakukan sesuatu dengan tanganmu.
Menarik mobilnya.
Di mana Anda tinggal saat kamu di kota?
Empat musim. Saya punya suite. Aku tahu.
Saya meminta hotel untuk meletakkan sebotol sampanye
di suite Anda.
Mereka bilang kau sudah check-in ...
tapi mereka tidak pernah melihatmu.
Dan tidak ada tas di ruangan itu.
Saya tidak mengerti bagaimana itu dari bisnis Anda.
Kamu berbohong -- mungkin anakmu berbohong.
Dan itu bukan jenisnya siswa yang kita inginkan di sini.
Saya mau penjelasan.
Saya datang ke sini tanpa istri saya, oke?
Memutuskan untuk menghabiskan malam pertama di kota dengan seorang teman.
Dia tinggal di Desa Barat.
Jika Linda tahu,
dia akan membuat saya membayar.
Terjadi dengan Ny. Woods pertama.
Kesalahan mahal.
Tidak.
Terima kasih untuk turnya. Oh
Anda dapat mengirim endowmen tersebut dokumen ke hotel saya.
Dan jika Anda tidak ada di sana ...
Saya akan tahu mengapa.
Anda butuh yang lain, Anda beri tahu saya.
Baiklah.
- Ya, Jen. - Tangan Ajaib Kesempatan - Keats.
Sangat bagus.
Chloe.
Apa namanya?
Apa yang kita sebut mawar,
dengan nama lain, akan berbau semanis.
Ah, si brengsek.
Tidak ada yang melakukannya lebih baik daripada Shakespeare.
Saya pergi ke Italia dengan ayah saya.
Membuatnya membawaku ke Verona.
"Romeo and Juliet" adalah favorit saya.
Romansa tragis. Saya tahu itu dengan baik.
Lord Byron digambarkan sebagai gila, buruk, dan berbahaya untuk diketahui.
Tapi dia yakin punya cara dengan kata-kata.
Jangan pedulikan aku.
Saya di sini hanya untuk mengamati, coba pelajari sesuatu.
Tentu saja. Silahkan duduk.
Lord Byron bukan satu-satunya penyair untuk memberontak melawan konvensi.
Tetapi beberapa penyair harus menjawab kepada seseorang, bukan?
Seperti pelindung yang dibuat karier mereka mungkin?
Kami mengangkat tangan di kelas.
Iya nih.
Bagaimana jika penyair itu bekerja untuk seorang pelindung
dan puisinya dirasakan sebagai tidak patuh?
Yah, sebagian besar pelanggan dihormati proses penyair.
Menyimpang dari jalur adalah dianggap sebagai lisensi artistik.
Tapi apakah seorang penyair bandel pernah dihukum,
katakanlah, dengan terkunci di garrote suatu tempat?
Saya harus melakukan riset.
Baiklah. Dengan rendah hati saya memberi Anda pergi untuk berangkat.
Tuan ... Cooper?
Saya perlu berbicara dengan Anda setelah kelas.
Saya berkata "Duduk di bangku",
tidak membuat ulang "Dead Poets Society."
Anda mengatakan fokus pada pekerjaan.
Aku melakukannya. Saya memang mengatakan itu.
Saya menemukan putri Woods berada di kelas.
Tampaknya relevan dengan kasus ini.
Tahukah Anda berapa banyak orang tua akan mengangkat senjata
jika mereka tahu remaja mereka sedang diajarkan oleh penjahat?
Oh, percayalah padaku.
Itu lebih baik daripada diajarkan oleh Tuan Cooper yang sebenarnya.
Saat Anda menyemburkan Byron,
Saya diintimidasi oleh Woods.
Oh, dia lebih paranoid daripada yang saya kira.
Ya, tapi penutupanku aman.
Dengar, aku akan kembali ke kantor
untuk menjabarkan angka-angka abadi.
Kamu -- Anda selesai untuk hari itu.
Pulang ke rumah.
Oh bagus.
Itu akan memberi saya kesempatan untuk melihat silabus.
Besok, kita mulai dengan Dickens.
Seseorang memiliki harapan besar.
Saya seharusnya tahu kami berani menyelamatkan Elizabeth
tidak akan membeli niat baik yang bertahan lama dengan jas itu.
Itu Peter. Dia tidak bisa dibeli.
Neal, kamu tahu apa artinya ini? Ya.
Jika dia tidak membiarkan Stand penerimaan Keller,
itu kembali pada kita.
Seperti Departemen Kehakiman bumerang.
Saat ini, saya tidak bisa melihat sejauh itu.
Yang bisa saya lakukan adalah mengingatkan Peter bahwa saya adalah aset,
bukan kewajiban, dimulai dengan kasing ini.
Pertempuran dimenangkan dibatalkan setiap tindakan buruk lainnya?
Ya. Mari kita lihat.
Oh, Manhattan Prep.
Seseorang mencuri uang makan siang?
Yah, agak.
Kami membantu siswa beasiswa.
Evan ini pemikir yang ringkas.
Bakat untuk warna.
Fasilitas dengan angka.
Dan naksir besar pada putrinya
orang menggelapkan dari endowment.
Oh, jadi orang biasa rendahan
jatuh cinta dengan putrinya raja iblis
siapa yang mencoba menghancurkan hidupnya?
Apakah dia punya kesempatan?
Dia mungkin, jika dia tahu dia masih hidup.
Jangan beri tahu aku.
Anda naik ke kelas pada kuda putih Anda.
Chloe adalah seorang gadis remaja yang terobsesi dengan "Romeo dan Juliet."
Dia jatuh cinta dengan cinta.
Jadi yang harus kita lakukan mengarahkan kembali rasa sayangnya
menuju yang lebih layak dan target yang tepat - Evan?
Iya nih.
Peter mendapat petunjuk tentang kasus ini.
Saya harus menemuinya di kantor.
Aku akan menyelesaikan burgundy ini.
Saya punya beberapa pemikiran tentang ini.
Saya rasa Anda akan bermain bagian dari biarawan yang membantu
yang membawa para bintang kekasih bersama?
Botol vial racun.
Baik.
Saya sedang mengembangkan teori tentang bagaimana Woods menggelapkan.
Investasi adalah satu-satunya elemen dia memiliki kendali penuh atas.
Ya, overhead, gaji -
semua sisanya bisa dipertanggungjawabkan.
Jika Woods berinvestasi cara dia bilang dia,
endowmen harus lebih tinggi.
Mungkin ini. Woods mengelola akun itu.
Sekolah hanya melihat angka-angkanya dia memberi mereka.
Persentase tetap dari endowment adalah beasiswa.
Jika dia dalam pelaporan, itu menjelaskan mengapa mereka jatuh.
Ya. Seperti Evan.
Graham Slater adalah kepala sekolah.
Jika Woods melakukan apa yang kita pikirkan,
Slater harus terlibat.
Slater jelas-jelas masuk.
Itulah sebabnya kamu akan kembali ke Manhattan Prep besok.
Sangat?
Saya mengirim Anda kembali untuk kebaikan kasus ini,
tidak menghadiahi Anda
karena Anda mengambil masalah ke tangan Anda sendiri.
Aku tahu.
Mulai sekarang, saya membuat rencana pelajaran.
Jika Anda pintar, Anda akan mengikutinya.
Saya berjalan di kelas,
dan para gadis semua bermata kaca,
seperti mereka melihat anak itu dari film-film vampir.
Anda tahu, saya bertaruh Anda Neal akan menjadi guru yang baik.
Yang akan lebih memvalidasi dia.
Maksud kamu apa?
Itu sebuah pola.
Neal berperilaku buruk, tetapi karena dia Neal,
dia tidak menghadapi konsekuensinya,
dan dia mendapat bintang emas untuk itu.
Ini lebih besar dari kasus ini.
Saya harus merekam minggu depan
tentang apa yang terjadi dengan Keller.
Oh
Sayang, jika kamu tidak mau bicara tentang itu, kita tidak harus.
Saya aman dan sehat di teras ini bersamamu.
Saya boleh berbicara tentang Keller.
Apa yang sedang terjadi?
Hanya kamu dan aku
tahu bahwa Neal terlibat dengan pencurian seni.
Tidak ada jejak yang mengarah kembali padanya.
Dan Keller mengaku mencurinya.
Jika saya menandatangani kasus ini,
seni kembali ke tempatnya,
Keller menjalani kehidupan di penjara,
dan aku seorang pahlawan karena menjatuhkannya.
Tapi Neal lolos begitu saja.
Ya.
Dia punya harta, dan dia tidak pergi.
Dia menyerah untuk kita.
Saya pikir itu mengatakan banyak tentang karakternya.
Dia memiliki harta karun.
Yang mengatakan banyak tentang karakternya.
Jika Anda bertanya kepada saya, orang yang tepat ada di balik jeruji besi.
Kamu bisa mengantarku di tepi sungai.
Kamu malu terlihat bersamaku.
Ini dia.
Peter, kita 10 blok dari sekolah.
Saya tahu, tapi penutup Anda aman.
Lebih baik berjalan cepat.
Iya nih. Ya saya akan,
karena saya seorang yang bermata cerah guru pengganti muda
mendapatkan lompatan pada zamannya.
Ketika saya sampai di sana,
Saya akan meminta untuk melihat Slater dengan pertanyaan tentang uang sekolah
untuk mengeluarkannya dari kantornya.
Saat itulah saya masuk dan mencari untuk perincian tentang endowmen.
Saya akan berada di kelas saya pada saat itu bel pertama berbunyi.
Perilaku buku teks, Neal. Saya sungguh-sungguh.
Anda tidak bisa menahan diri. Nggak.
Peter, Slater meninggalkan kantornya.
Saya sedang dalam perjalanan.
Saya akan mencegatnya dan menjaganya pergi saat Anda mencari.
Dia hanya menyembunyikan amplop di jaketnya.
Aku akan membuntutinya.
Anda tidak punya banyak waktu.
Baiklah, dia hanya menempatkan amplop di loker.
Bisakah Anda tahu itu milik siapa?
Tidak, bukan dari sini.
Saya bisa masuk.
Kelas akan segera dimulai.
Anak-anak semua pergi untuk loker mereka.
Seseorang mengambil buku pelajaran itu, kita kehilangan amplopnya.
Nah, jika kita bisa membersihkannya lorong ...
Saya punya ide.
Apakah kamu baru saja ...
Ya, masuk saja ke loker sialan.
Ayo pergi. Ayo bergerak.
Ayo pergi. Ayolah. Ke quad.
Oke semuanya.
Baik. Berbaris.
Bukankah menarik alarm kebakaran ilegal?
Jadi kirim saya ke kantor kepala sekolah.
Peter, ini loker Chloe Woods.
Dia meletakkan amplop di belakang buku kalkulusnya.
Cari tahu apa yang ada di dalamnya
dan temui aku di quad.
Sini.
Ooh, hati-hati, Papa Smurf.
Sangat lucu. Berikan aku teleponnya.
Ini adalah laporan triwulanan untuk keuangan sekolah.
Slater mengirimkannya ke Woods melalui buku-buku Chloe
jadi tidak ada jejak elektronik.
Itu pintar. Tanggalnya minggu depan.
Inilah yang terjadi di papan tulis.
Ya, Woods mengerti lihat lebih awal ...
Jadi dia bisa melihat berapa banyak uangnya dapat menyedot dari endowmen.
Kita perlu melihatnya
di akun pribadi Woods untuk membuktikannya.
Peter, Peter.
Hai, Tuan Cooper.
Halo, Chloe.
Um, saya bertanya-tanya
jika Anda pernah melakukan bimbingan belajar di rumah.
Kami akan memulai "Kisah Dua Kota,"
dan saya akan senang jika -
Oh, baiklah, dengarkan, Aku hanya di sini sementara.
Tapi saya yakin kita bisa mengerjakan sesuatu.
Sangat? Iya nih.
Anda bisa datang?
Selama rumah ayahmu.
Ya. Um, besok siang? Baik.
Kamu tahu apa?
Kita harus mengundang Evan.
Siapa? Evan.
Anda kenal Evan?
Evan, ini Chloe. Chloe, Evan.
Kami bertemu di Chloe's for sesi les besok.
Ya. Sampai jumpa. Sampai jumpa.
Kita pergi ke tempatnya?
Evan, kamu akan baik-baik saja. Percayalah kepadaku.
Sampai jumpa di kelas.
Kita harus mendapatkannya surat perintah tanpa mengetuk
untuk mencari rumah Woods.
Ini kesempatan yang sempurna
untuk masuk ke kantornya dan temukan akun itu.
Ya, hal yang baik aku akan punya siswa bergengsi untuk cadangan.
Ya, saya dengar. Mengapa Anda mengundang Evan?
Karena Woods mungkin lebih cenderung meninggalkan kita sendiri
jika ada anak lain di sana.
Dan karena Evan jatuh cinta pada Chloe.
Ah. Yang mungkin membantu membelokkan desain asmara pada Anda.
Orang bisa berharap.
Saya merasakan hal yang sama tentang Mrs. Fitzgerald,
guru aljabar saya.
Demikianlah daya tarik seumur hidup Anda dengan angka.
Dan pintar, berambut cokelat berkaki panjang.
Saya melihat endowmen gangguan, Tuan Woods.
Sangat solid.
Saya punya beberapa pertanyaan terakhir Saya ingin pergi sendiri.
Apakah Anda bebas besok malam?
Sayangnya, saya terjebak di rumah.
Putri saya memiliki tutor yang datang.
Memberitahu Anda apa -- Aku bisa mendatangimu.
Pacar saya memasakkan saya makan malam.
Saya akan berada di rumah anjing
jika saya mengubahnya menjadi pertemuan bisnis.
Kecuali jika Anda membawa milik Anda.
Pacar saya?
Saya bersikeras.
Siapa Namanya?
Ini Danielle.
Oh
Anda bersama?
Sekarang juga?
Wah
Tuan Stone ...
Danielle,
Sampai jumpa di tempat saya jam 5:00.
Hebat. Sampai jumpa.
Jadi, apa urusan pacar ini?
- Apa yang akan dikatakan junior? - Imut.
Mari kita fokus pada rencana. Jones.
Ini adalah apartemen Woods.
Kantornya ada di lantai dua.
Baiklah, Saya akan pergi setelah desktop-nya.
Betul.
Anda akan menyalin hard drive dengan cloner portabel ini.
Masalahnya, kantornya terhubung
dengan state-of-the-art sensor catic.
Ya, well, seluruh apartemen.
Maksudku, pria itu sedang bekerja dengan Kartel Juarez
dan menjalankan scam di samping.
Saya akan menjadi paranoid juga.
Kita harus mengelak panel utama
untuk mematikan alarm.
Atau minta Woods untuk mematikannya untuk kita.
Saat Anda memasuki kantor,
Saya tidak sengaja akan membuka pintu itu.
Ya, jika Woods mengira Anda mematikan alarm karena kesalahan,
dia akan menonaktifkannya.
Kami melakukan ini pada pukul 6:00 P.M. di titik.
Keterlambatan akan membuat saya lebih banyak dari demerit yang satu ini.
Jika kita pergi sebentar, Woods akan tahu.
Tidak buruk untuk kakak.
Anda mengagumi teknologi pemerintah?
Tidak, aku-aku, eh, saya kasihan.
Ini sangat sulit.
Saya akan mencoba untuk tidak membiarkannya membebani saya.
Apakah Anda akan mendapatkannya?
Uh, Neal - kode merah.
Evan, tepat waktu untuk sesi pra-bimbingan belajar kami.
Ini rekan saya.
Uh, Tuan Magwitch. Iya nih.
Kita akan berakting sebagai dermawan Anda.
Apa tepatnya yang akan Anda berikan kepada saya?
Nah, Neal lebih romantis,
dan aku master boneka machiavellian,
jadi kita akan jadi apa memberi Anda adalah ... game.
Untuk mendapatkan gadis itu.
Anda memberitahunya tentang Chloe?
Sesi les ini pada dasarnya adalah kencan pertama.
Anda harus siap.
Ini bukan kencan pertama.
Ini sesi les untuk "A Tale of Two Cities."
Apakah kamu punya ide berapa banyak wanita yang telah saya bujuk
dengan menggunakan kutipan yang tepat dari sastra Victoria?
Sangat? Berapa banyak?
Sekarang, mengapa kamu memakai kardigan dan sweter?
Um, saya tidak tahu. Saya hanya -
Saya tidak benar-benar tahu harus mengenakan apa
ketika saya di luar seragam sekolah saya.
Tidak apa-apa.
Mari kita lebih fokus pada bagaimana Anda memakainya, oke?
Eh, kehilangan kombo cardigan / sweater.
Dan, demi Holden Caulfield,
akankah kamu membuka kancing baju itu?
Ya, kendurkan saja.
Anda membutuhkan suasana misteri tentang kamu, oke?
Tersenyumlah seperti kamu hal Anda sendiri terjadi.
Dia akan bertanya-tanya apa itu.
Ya, dan gel rambut.
Saya sudah mendengar banyak hal.
Saya pikir pekerjaan kami di sini sudah selesai.
Carpe diem, Evan. Carpe diem.
Tuan Woods,
Hai. Saya Tuan Cooper, dan ini Evan Leary.
Kami di sini untuk Chloe's sesi bimbingan belajar.
Anda gurunya? Ya.
Putri saya tidak menggambarkan Anda sebagai begitu, uh ...
Sangat kutu buku?
Sangat simetris.
Tidak tahu harus bagaimana dengan Anda.
Mari kita bicara aturan rumah.
Anda akan tinggal di ruangan ini. Tidak berkeliaran
Anda punya satu jam. Mengerti?
Dimengerti.
Ayah? Saya pikir Anda bisa pergi sekarang.
Kami sedang membicarakan rencana pelajaran.
Hei, Chloe.
Hei.
Kedengarannya seperti tamu makan malam saya telah tiba.
Saya akan meninggalkan Anda untuk studi Anda.
Itu berarti tidak ada telepon, Chloe.
Dan kau --
Lihatlah buku-buku Anda.
"Kisah Dua Kota."
"Itu adalah saat terbaik."
"Itu adalah saat terburuk."
Saya ingin memastikan sumbangan saya dihabiskan
pada sesuatu yang bermanfaat,
seperti beasiswa daripada kolam baru.
Saya bisa melihat itu.
Danielle ...
Bagaimana makanannya?
Oh, enak sekali.
Mengingatkan saya pada makanan Peter dan aku ada di Aspen.
Oh ya. Terima kasih lagi.
Senang bertemu denganmu, Amber.
Saya suka Aspen ...
Kecuali salju.
Oh, tidak apa-apa jika ini berjalan lebih lama dari satu jam.
Jangan khawatir tentang ayahku. Oh, tidak.
Evan baru saja memberi tahu kami sesuatu yang menarik
tentang "Buku Kedua."
Ya, um ...
Itu hanya tentang mata-mata Inggris,
Basard dan Clay, dan mereka ...
Dua detik. Janji.
Gunakan waktumu.
Halo?
Ya, dia ada di sini. Aku tahu.
Baiklah, aku akan keluar, Baiklah?
Aku ingin kau membuat Chloe sibuk.
Bagaimana saya bisa melakukan itu?
Dia bertingkah seperti aku tidak terlihat.
Evan, saatnya mengambil tindakan. Baiklah?
Oh, kalian berdua adalah tuan rumah yang fantastis.
Sekarang, untuk Anda ...
Apakah itu pintuku?
Panggil aku "Linda."
Tidak bisa melakukannya di sini, Linda.
Kembali ke bisnis.
Linda?
Seperti pada istrimu, Linda.
Ohh
Sebelah sana, sekarang.
Maafkan saya.
Evan baru saja menyebutkan citra air berulang
dalam novel.
Evan, Anda ingin menguraikan itu?
Yakin.
Um, itu sejajar dengan amarah yang dirasakan oleh para petani,
um, tepat sebelum mereka menyerbu bastille.
Saya berharap saya berada di Paris.
Kemana kamu pergi?
Eh, toilet.
Ketika saya kembali,
Saya ingin lebih banyak contoh citra air dari Anda berdua.
Jadi, Anda pernah ke Paris?
Itu adalah sebuah kesalahan! Maafkan saya!
saya lelah mendengar "maaf."
Apa yang bisa saya katakan ?!
Dia tidak bergerak.
Dia akan.
Katakan Anda akan meninggalkannya!
Saya tidak bisa, karena Peter Junior.
Bagaimana dengan Peter Junior adik bayi
Peter Junior tidak punya bayi laki-laki
Dia akan melakukannya.
Dalam enam bulan.
Oh Oh Oh
Saya butuh udara.
Bukan pintu itu!
Tunggu sebentar.
Saya minta maaf untuk adegan itu.
Ohh
Dan, uh, saya pikir Saya akan menjadi orangnya
di rumah anjing malam ini.
Oh tidak.
Tuan Cooper?
Chloe.
Kenapa kamu tidak bersama Evan?
Saya mendapat telepon lagi.
Jadi ... apakah Anda tersesat?
Ya. Ya saya kira Saya salah belok.
Dia adalah. Saya bilang ya.
Dan keseluruhan - Chloe?
Kaulah yang menyuruh kami memberontak. Oh!
Dia selalu melakukannya hal ini dial saku.
Mm-hmm.
Saya katakan padanya celana jinsnya terlalu ketat.
Jika ayah saya tahu Anda bangkrut aturan rumah, dia akan marah,
tapi terkadang istirahat studi bisa menyenangkan.
Chloe, aku bisa memberitahumu banyak, um ... gairah.
Anda hanya perlu menemukannya tempat yang tepat untuk memfokuskannya.
Saya tahu Anda cukup pintar untuk mengetahui hal itu.
Apa yang terjadi di sini ?!
Saya ingin tahu apa yang Anda lakukan di kantor pribadi saya.
Bersama anak perempuan saya!
Ayah! Jangan marah.
Kenapa kita tidak semua luangkan waktu sebentar di sini?
Oh, ini akan berakhir dalam semenit.
Anda tertarik dengan kantor saya ?!
Anda mencari sesuatu ?!
Sebenarnya ini salahku, tuan.
Salahmu?!
Ya.
Evan.
Chloe berkata begitu peta lama Paris di sini,
dan saya benar-benar ingin melihatnya.
Peta?
Iya nih. Ya, kami sedang berdiskusi revolusi,
dan Chloe menyebutkan a peta tembaga di kantor Anda.
Setelah mendengarnya,
Saya pikir itu mungkin sebuah Hogenberg asli.
Nah, abad ke-16,
perspektif mata burung,
dan ada Bastille. Cukup.
saya mau kamu keluar dari rumah saya -
sekarang.
Baiklah.
Chloe, pergi ke kamarmu.
Sampai jumpa, Evan.
Ternyata seorang siswa bergengsi bagaimanapun juga bukan backup yang buruk.
Tidak, A-plus untuk kalian berdua.
Dan Jones sudah menarik beberapa nomor akun
dari drive yang Anda salin.
Kedengarannya seperti kemenangan lain bagi kita.
Untuk biro.
Yah, aku ini anggota yang tidak terpisahkan.
Berhenti menggali. Penggalian?
Anda tahu pernyataan saya untuk kasing Keller akan datang.
Aku tidak akan memintamu berbohong.
Tetapi saya tidak harus melakukannya ceritakan semuanya.
Itu saja?
Peter, aku tidak punya sesuatu untuk disembunyikan.
Kamu yakin tentang itu? Iya nih.
Anda bisa keluar, Mozzie!
Anda tidak punya bukti saya di sini!
Ada setengah botol anggur di atas meja
dan aroma camembert di udara.
Khusus!
Sampai jumpa besok.
Sampai jumpa.
Sedikit ceroboh.
Sampai file itu dihapus,
Saya menjaga jarak yang aman
dari favorit biro Saudara laki-laki.
Dia belum membuat keputusan.
Masih ada peluang ini bisa menguntungkan kita.
Yah, kita harus membuat keputusan.
Evan menempatkan dirinya di peta dengan Chloe malam ini.
Dia punya momentum.
Oh, waktunya untuk grand gerakan romantis.
Saya sedang berpikir klasik - bunga, cokelat halus.
Atau ini.
Pekerjaan rumah Evan?
Sampel tulisan tangan yang sempurna.
Saya bisa menyiapkan soneta, dan Anda bisa memalsunya.
Mozzie, aku tahu kenapa aku mau untuk membantu anak ini,
tapi mengapa kamu
Saya ingin melihat si kecil dapatkan gadis itu.
Oh
Plus, saya butuh selingan.
Anda khawatir tentang Peter. Dan kamu tidak?
Mari kita pergi dengan soneta.
Saya akan mengambil pena bulu saya.
Hei, Peter.
Saya sedang dalam perjalanan untuk bertemu Slater.
Apakah Anda menulis cek?
Secara teknis, biro melakukannya.
Seharusnya penghapusan pajak yang bagus untuk Tn. Stone.
Ya, dia akan menabung
menuju pembayaran tunjangan yang akan datang.
Semoga beruntung di sana.
Dan itu akan menjadi yang terakhir hal yang Anda lakukan di sekolah ini!
Anda baik-baik saja?
Apa yang dia katakan padamu?
Dia tahu.
Dia bilang dia tahu tentang aku mendapatkan dokumen
dari kantor Bursar.
Bagaimana?
Dia menatapku setelah sesi bimbingan belajar.
Dia tahu aku melakukan xerox pada kuartal pertama
dari kode mesin fotokopi saya.
Lihat, dia bilang dia akan mengusirku.
Saya harus mengatakan sesuatu.
Apa yang kamu katakan padanya?
Bahwa dia tidak bisa membuatku takut
karena saya punya beberapa teman yang sangat kuat
saya sendiri menatapnya.
Pergi ke ruang kelas saya, oke? Berbaring rendah. Pergi.
Diana, kita butuh cadangan di sekolah sekarang.
Sampul Peter meledak.
Tuan Stone, kami tidak bisa cukup berterima kasih.
Ini cara saya memberi kembali.
Sayangnya, sekarang saya harus melakukannya sampai ke bandara dalam satu jam.
Anda tidak ke mana-mana.
Andy, apa yang terjadi?
Waktunya bukan kebetulan.
Semua pertanyaan tentang endowmen,
laporan triwulanan datang, cek itu - itu jebakan.
Jangan lakukan hal bodoh.
Lalu berjalan.
Anda akan senang mengetahui Saya hanya melakukan yang setara
dari mengangkat kotak boom.
Peter dalam kesulitan. Saya membutuhkan bantuan Anda.
Saya sedang dalam perjalanan.
Apa yang kita lakukan disini
Saya punya pertanyaan.
Tunggu, Moz.
Dan seperti yang Anda tahu,
disinilah saya ingin bertanya kepada mereka.
Kamu bekerja untuk siapa?
Dan jangan beri aku apa pun omong kosong bankir Hong Kong itu!
Anda sudah mendapatkan semua jawabannya.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Apakah saudara Juarez mengirimmu?
Hei, dia dengan kartel?
Anda salah semua.
Periksa saku jaket saya.
FBI.
FBI!
Diam, Graham.
Kita tidak bisa memotong makan.
Ya kita bisa.
Berlangsung!
Kamu akan bicara, atau kamu akan menghilang!
Dengar, aku kalah jumlah tiga banding satu.
Kita butuh gangguan.
Gangguan macam apa?
Apa pun.
Ini kelas 23B. Cepat.
Hei, Chloe, aku sudah mencarimu.
Tuan Cooper, hei.
Seseorang meletakkan ini di tas olahraga saya.
Dengar, kita harus bicara.
Ya, saya minta maaf tentang ayah saya.
Jelas, Saya tidak disambut di rumah Anda,
jadi saya ingin memberi Anda nomor saya.
Kamu lakukan?
Jadi, Anda bisa menelepon saya jika Anda memiliki pertanyaan
tentang tugas sekolah begitu aku pergi.
Baik.
Terima kasih.
Chloe?
Sepertinya kau dan Evan benar-benar rukun kemarin, ya?
Agak.
Dia ada di kelasku sekarang.
Dia ingin menyelesaikan esai, jadi saya biarkan dia bekerja di sana.
Itu tenang, pribadi.
Pikir dia keberatan jika aku mampir?
Tidak, tidak sama sekali. Jadilah kalian berdua saja.
Terima kasih. Yakin.
Jangan biarkan dia keluar dari ruangan ini!
Minggir!
Baiklah, satu turun, dua lagi.
Ternyata saya memang perlu botol.
Kalium karbonat, sukrosa, dan hanya sedikit nitrogen.
Mereka memiliki nitrogen di sini.
Oh, ini benar-benar sekolah yang luar biasa.
Tukang penutup atap, jika kamu bekerja denganku,
Saya mungkin bisa menyerang Anda semacam kesepakatan.
Sudah terlambat untuk itu.
Yah, itu memalukan. Dia memotong cukup banyak.
Saya ingin tahu.
Jangan bergerak atau aku akan menembak.
Rumah burung yang bagus.
Mari kita bicara dengan Woods.
Menunggu seseorang?
Ayah?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Yah, aku, uh, ingin, uh ... bicara dengan Evan.
Gurumu memberitahuku Saya mungkin menemukannya di sini.
Sebenarnya, saya bukan seorang guru.
Kamu...
Anda sudah tahu bahwa saya seorang agen federal.
Tapi coba tebak.
Saya juga.
Anda ditahan percobaan pembunuhan dan penipuan.
Danielle?
Itu Diana.
Dan masakan pacarmu payah.
Chloe, telepon pengacaraku.
Dia perlu tahu tentang ini.
Chloe, aku ingin kamu melakukan ini untukku.
Ayo pergi. Apakah kamu mendengarkan?!
Apa yang akan terjadi padanya?
Yah, dia harus masuk penjara.
Uh, Chloe, hidupmu akan berubah.
Aku tidak akan berbohong padamu - itu tidak akan mudah.
Tapi jangan lari dari itu.
Ini bisa menjadi peluang.
Kesempatan untuk memulai lagi,
mungkin menjalani kehidupan yang benar-benar Anda inginkan.
Saya mendapat kesempatan itu,
dan itu yang terbaik itu pernah terjadi pada saya.
Sangat? Ya.
Terima kasih tuan
Tunggu. Siapa nama aslimu?
Neal.
Jaga dirimu, Chloe.
Hei.
Saya hanya ingin mengatakan saya maaf untuk semuanya.
Itu bukan salahmu. Ini milik ayahku.
Nah, jika Anda membutuhkan siapa pun untuk berbicara dengan ...
Terima kasih.
Dan aku benar-benar menyukai puisimu.
Kita ada hari besok pagi.
Harus melompat penipuan real-estate Mortenson.
Dasi yang bagus.
Oh Itu adalah ... hadiah terima kasih dari Evan.
Saya tahu saya-saya rumit hidup Anda.
Berhenti. Jangan katakan hal lain.
Bisakah saya mengucapkan terima kasih?
Saya mengatakan yang sebenarnya kepada mereka.
Tapi Anda tidak memberi tahu mereka segalanya.
Apa yang Anda lakukan pada kasus ini, bagaimana Anda membawa diri ...
Buat saya percaya ini kemitraan bisa berhasil.
Saya tahu apa arti peluang ini.
Percayalah kepadaku.
Mereka baik, tetapi tidak apa yang penting bagiku.
Tentang pergantian tersebut -
Oh, saya sudah cukup keputusan besar untuk satu hari.
Oke.
Tiket itu menjadi yang paling sulit.
Kursi yang cukup bagus.
Aku tahu.
Kamu yakin?
Sampai jumpa besok.
Sampai jumpa.
Hei, Jones.
Hei.
Caffrey baru saja memberiku dua tiket ke pertandingan Yankees malam ini.
Dan mereka terlihat nyata.
Ingin pergi?
Kursi yang bagus.
Aku akan pergi