Sebelumnya di White Collar ...
Untuk skor terbaik dan final kami.
Kamu hampir membunuhku, Mozzie.
Apa yang kamu inginkan, Keller?
Ini adalah kesempatan terakhir Anda potong aku pada hartamu.
Ingat, saya memang bertanya dengan baik.
Sekarang saya harus membuatnya Anda memberi saya apa yang saya inginkan.
Neal, ini saatnya bagimu untuk membuat pilihan.
Anda ingin pergi?
Tidak.
Anda membodohi diri sendiri
jika Anda berpikir ini adalah siapa Anda sebenarnya.
Saya telah melihat harta karun itu.
Ya, anakmu Caffrey mengerti.
Dan Anda menginginkannya.
Anda akan membantu saya atau apa?
Mengapa saya membantu Anda?
Bagaimana kalau kamu pulang
dan bersantai dan memikirkannya?
Peter
Dia mengambil istriku.
Peter ...
SWAT telah dikerahkan di seluruh New York,
dan HRTt dalam keadaan siaga.
Kami punya udara, darat, laut, pengawasan elektronik
semuanya.
Pos pemeriksaan ada di mana-mana.
Kami akan menemukannya, Peter.
Apakah kita tahu apa yang diinginkan Keller?
Neal.
Kamu memiliki harta karun.
Saya tidak mencurinya, oke? Kamu bangsat!
Saya tidak peduli. Anda memilikinya.
Keller tahu.
Anda akan memberikannya padanya
sehingga saya bisa mendapatkan istri saya kembali.
Iya nih. Apapun yang kamu butuhkan. Mm-hmm.
Itu dia.
Agen Burke.
Jika Anda pintar - dan kami berdua tahu kamu -
Anda akan menahan FBI dari panggilan ini.
Biarkan aku bicara dengannya.
Dan mengapa saya membiarkan Anda melakukan itu?
Saya ingin mendengar suaranya.
Hati-hati, Nyonya Burke.
Tidak ada pesan yang lewat, oke?
Hai sayang
Kamu baik-baik saja?
Ya, aku-aku baik-baik saja.
Mereka tidak menyakitiku.
Aku merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Apakah Anda akan memastikan Satchmo baik-baik saja?
Anda tahu bagaimana jika dia belum makan.
Hei. Waktu bicara selesai.
Saya akan memperbaikinya, El.
El?
Kalian berdua anak-anak menarik-narik pada hati sanubari saya di sini.
Senang melihat pasangan yang sudah menikah
menunjukkan cinta setelah sekian lama.
Aku benci berada di antara itu.
Jadi biarkan dia pergi. Aku akan.
Segera setelah Anda memegang ujungnya.
Saat aku punya Caffrey harta, dia milikmu.
Anda punya 12 jam.
Apa yang dia katakan?
Dia bisa mengatakan apa saja,
dan dia bertanya padaku tentang Satchmo.
Dia terlihat baik-baik saja. Aku tahu.
Pikir dia lewat kode?
Oh, ini dia.
Oh, aku mencintai istriku. Kanan.
Anak baik, Satchmo.
Jones!
Anak baik
Ya?
Satchmo menggigit salah satu penculik kami.
Ada darah di bawah dagu Satchmo.
Oke, kita akan dapatkan darah kit dan jalankan tes DNA.
Sampaikan kabar ke apotek dan rumah sakit
untuk mengawasi siapa pun dengan gigitan anjing.
Terima kasih. Baiklah.
Ayo pergi, nak.
Bawa aku ke harta.
Anda tidak akan memberi tahu biro tentang Keller?
Belum.
Dia tahu buku pedoman kita lebih baik dari kita.
Biarkan Jones dan Diana fokus untuk menemukan Elizabeth.
Kami akan berurusan dengan Keller.
Saya melewati gedung ini setiap pagi.
Harta karun ada di sini?
Saya tidak memintanya.
Anda bisa saja pergi.
Kamu benar. Saya bisa melakukannya.
Saya tidak.
Dan saya harus membayar untuk itu, bukan Elizabeth.
Anda akan membayarnya. Sekarang juga.
Dimana itu?
Itu di sini.
Peter, semuanya ada di sini.
Ya Tuhan.
Dia sudah memindahkannya.
Siapa dia"? Dia? Mozzie?
Tentu saja itu Mozzie. Anda memanggilnya.
Saya mencoba.
Lihat, dia tidak bicara padaku. Kami terjatuh.
Apa, kamu tidak bisa setuju di pulau apa untuk membeli?
Saya tidak berpikir dia akan bergerak secepat ini.
Di mana dia membawanya?
Saya tidak tahu
Bukan saya.
Ini Elizabeth. Tidak ada kebohongan. Saya tidak tahu
Sialan, Neal!
Mozzie bisa berada di mana saja di dunia.
Kami memiliki kurang dari 12 jam untuk menemukannya. Peter
Kita akan mendapatkannya kembali.
Dan kita mulai dengan menemukan Mozzie.
Sinkronkan dengan Sp8ky Diperbaiki oleh honeybunny akumenang.com
Keberuntungan dalam menemukan Mozzie?
Tidak. Dia benar-benar jatuh ke tanah.
Dia membatalkan emailnya, ponselnya.
Anda menemukan sesuatu?
Nggak. Rumah amannya ditinggalkan.
Senin hingga Minggu?
Kosong.
Dia mungkin meninggalkan kota.
Apa yang kalian berdua bicarakan?
Mozzie ingin meninggalkan New York.
Saya tidak.
Kenapa tidak?
Kamu.
Elizabeth.
Sara.
Pemandangan dari jendela itu.
Melangkah keluar dari lift Senin pagi.
Semua itu.
Saya punya kehidupan di sini.
Bagaimana dengan Mozzie?
Yah, dia tidak suka mengakuinya, tapi, ya ...
Ini rumahnya.
Saya menjalankan setiap alias yang Anda berikan kepada saya.
Dia belum naik pesawat atau kapal.
Itu berarti dia memikirkannya.
Dimana?
Dia ingin pengasingan.
Pasti ada cara untuk menghubunginya. Ada.
Satu arah.
Saya mencari Estelle.
Tempat aneh untuk menemukan wanita, bukan begitu?
Dia bukan wanita, tapi kamu sudah tahu itu.
Baiklah. Kamu siapa?
Teman Mozzie.
Saya perlu menyampaikan pesan kepadanya.
Mata biru. Jas yang disesuaikan.
Dia mengatakan padaku kamu mungkin datang.
Dia berkata untuk mengirimmu pergi.
Cher Ami.
Selama Perang Dunia I,
batalion yang hilang dikelilingi
oleh tentara Jerman di Pertempuran Argonne.
Setiap merpati pos mereka dikirim untuk membantu terbunuh.
Cher Ami adalah yang terakhir.
Batalion yang hilang menyaksikan dia tertembak.
Semua harapan hilang.
Tapi entah bagaimana,
dia terbang lagi dan mencapai tujuannya.
Menyelamatkan 200 nyawa
dan dianugerahi Croix de Guerre.
Cher Ami berarti "teman baik."
Teman baik Mozzie membutuhkannya sekarang.
Dia tidak tahu itu,
tetapi kehidupan lain perlu diselamatkan.
Hei, Estelle.
Sudah lama.
Saya tidak pernah tahu di mana Anda terbang untuk, tapi saya pikir saya lakukan sekarang.
Mozzie selalu berkata
Anda adalah homer terbaik di kota.
Kami membutuhkanmu.
Pagi.
Kupikir kau bisa menggunakan cangkir baru.
Terima kasih, Jones.
Hasil DNA muncul kembali darah dari Satchmo.
Itu bukan Keller.
Leonard Grant.
Grant memiliki sejarah kekerasan yang tidak terduga.
Dia memiliki lembaran rap panjang, termasuk penculikan.
Sepertinya jenis cowok yang akan disukai Keller.
Persis.
Kami sedang mencari ke kontak sebelumnya,
menelusuri riwayat keuangannya.
Baik.
Bos, apakah ada yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Oh ... persis apa yang kamu lakukan.
Tidak ada orang yang lebih kupercayai
untuk mempelopori ini daripada Anda dan Jones.
Bagaimana dengan Caffrey?
Dia memiliki harta, bukan?
Itulah yang diinginkan Keller, dan Anda bekerja sudut itu.
Semakin sedikit Anda tahu, semakin baik saat ini.
Terima kasih, Diana.
Baik.
Oh, Estelle. Kamu awal.
Tolong ... jangan sakiti aku.
Ka-mereka akan memberimu apa yang kamu inginkan.
Mereka lebih baik,
Karena aku punya banyak hutang untuk dibayar ...
Terutama untuk Rusia,
semoga ini akan menghapus semuanya
dalam satu gerakan.
Selain itu, seni tidak tetap milik Neal.
Dia hanya yang terbaru seseorang untuk mencurinya.
Saya senang Anda mengambilnya.
Kamu adalah, ya?
Mengapa kamu mengatakan itu?
Neal mengkhianati suamiku, berbohong padanya.
Dia tidak pantas mendapatkannya.
Wow, Anda baik-baik saja, Ny. B.
Aku akan memberimu itu.
Tidak ada kontak mata, mengidentifikasi dengan penculikmu.
Maksudku, kau bahkan belum menggunakan namaku.
Semuanya dari FBI buku pedoman penculikan, ya?
Satu-satunya masalah adalah ...
suamimu sudah tahu siapa aku.
Itu benar.
Dan dia dan Neal akan menendang pantatmu.
Dengar, aku yakin Anda mencoba mencari tahu
bagaimana melarikan diri dari sini,
jadi izinkan saya menjadikan ini menyenangkan dan mudah.
Pintu ini adalah satu-satunya jalan keluar masuk Anda.
Bahkan Neal tidak bisa mengambil kunci ini.
Jika aku adalah kamu,
Pilihan kedua saya adalah ini di sini pelarian api.
Jadi kecuali Anda punya latihan kit tersembunyi di blus Anda,
ini tempat kamu tinggal.
Tapi hanya untuk memastikan -
Hei, Grant!
Saya percaya kalian berdua bertemu sebelumnya, kan?
Saya akan menjabat tangan Anda, tapi ...
Jadi saat aku keluar bertemu suamimu,
Hibah di sini akan mengawasi Anda.
Berapa lama Anda akan pergi? Apa?
Tanganku benar-benar mulai sakit.
Ini goresan.
Selamat tinggal, Elizabeth Burke.
Tembak dia di kaki jika dia mencoba sesuatu.
Saya ingin siap jika kita tidak dapat menemukan Mozzie.
Bagaimana jika kita mengatakan yang sebenarnya kepada Keller?
Dan dia akan membawanya pada Elizabeth.
Mungkin kita harus membiarkan FBI tahu apa yang diinginkan Keller.
Mereka tidak akan bernegosiasi dengan penculik,
dan saya ingin mereka fokus menemukan El.
Kita tidak perlu khawatir tentang menemukan Mozzie.
Mari kita bawa dia ke sini sekarang.
Sekali ini, kata-kata menggagalkanku.
Mereka tidak mungkin menyampaikan betapa aku menyesal.
Ini adalah langkah besar Keller. Aku seharusnya melihat ini datang.
Apakah kamu memiliki harta?
Ya.
Baik.
Tunggu! K-kamu tidak bisa memberikannya padanya.
Tidak tidak. Begitu dia memilikinya, tidak ada alasan --
Begitu dia memilikinya,
tidak ada alasan untuk membuatnya tetap hidup!
Dia bahkan tidak ragu untuk membunuh Hale.
Dia benar, oke?
Tapi sekarang kita memiliki harta karun sebagai chip tawar-menawar.
Satu-satunya kesempatan El,
Satu-satunya jaminan saya bahwa dia akan aman
adalah jika FBI menemukannya.
Kita kehabisan waktu, Peter.
Kita perlu membeli lebih banyak waktu.
Ya, tapi Keller pintar cukup untuk membaca warung.
Lalu kita bertiga menjadi lebih pintar dari dia.
Kami telah bermain sesuai aturan Keller.
Mari kita ganti permainan.
Kupikir kau akan menyesap Mai Tais di pantai sekarang.
Setelah semua itu terjadi,
Saya pikir beberapa introspeksi sedang dilakukan.
Saya memutuskan untuk mengikuti jejak Thoreau.
Temukan sendiri kolam yang bagus dan tinggal di luar negeri?
Akui. Ini kota yang sulit ditinggal.
Dia nyonya yang keras kepala.
Pergi melalui akun Grant.
Cari apa pun yang mungkin rumah yang aman.
Ini salah saya. Tidak, ini milik saya.
Saya adalah orang yang mengambil harta karun di tempat pertama.
Keller menculik Elizabeth. Kamu tidak.
Ingat bahwa.
Apa yang dikatakan FBI?
Mereka memiliki petunjuk, tetapi mereka membutuhkan lebih banyak waktu.
Kami tidak bisa menghentikan pertukaran.
Peter, jika kita lakukan, tidak ada yang tahu
apa yang akan dilakukan Keller pada Elizabeth.
Di mana Anda menyimpan harta?
Ada di fasilitas aman saya atur dengan beberapa rekan.
Bagaimana jika kita menghentikan Keller
tanpa muncul untuk menghentikannya?
Yah, harus begitu sesuatu di luar kendali kami.
Keller bukan orang yang mudah ditipu.
Ya, dia harus berpikir kita beroperasi dengan itikad baik.
Kita harus menunjukkan padanya harta karun itu.
Saya punya ide.
Kami akan membutuhkan panggilan tepat waktu ke polisi
dan seorang penjahat yang kita miliki tidak ada ikatan nyata untuk -
seseorang yang Anda tidak keberatan untuk keluar.
Saya tahu persis tikus itu.
Mozzie, saya harus mengatakan,
setelah apa yang terjadi di Atlanta,
Saya terkejut mendengar dari Anda.
Ya, well, putus asa membuat untuk teman tidur yang aneh.
Um, bisakah aku bicara denganmu tanpa bayanganmu?
Simon.
Dengar, aku punya pekerjaan dua orang yang perlu dilakukan hari ini.
Saya butuh seseorang yang bisa memecahkan keamanan terbaik.
Apa pekerjaannya?
Ini adalah target yang ditentukan dermawan.
Saya baru saja mengambil paket dalam perjalanan ke sini.
Tunggu sebentar. Jadi Anda belum benar-benar membukanya?
Tidak, saya terlambat -
Jadi Anda sebenarnya tidak tahu apa pekerjaan itu?
Saya yakin semuanya ada di sini.
Saya pernah bekerja untuk orang ini sebelumnya.
Dia sah.
Aku percaya kamu.
Oh, ayolah, Rufus.
Kami berdua memiliki kesempatan untuk melakukannya dapatkan uang tunai yang serius di sini.
Yah, karena kamu sebenarnya tidak tahu apa pekerjaannya,
Saya kira saya akan menjadi orangnya
membuat goresan yang serius, dan Simon juga.
Terima kasih atas bantuan Anda, sobat.
Sialan kamu, Rufus!
Bagaimana detak jantung Anda?
Apa?
Jika terinfeksi, Anda detak jantung akan meningkat.
Ini goresan.
Ny. Kamu benar.
Aku yakin kamu baik-baik saja
Kecuali Anda mulai berkeringat.
Dan jika itu terjadi?
Baik,
mungkin keracunan darah.
Sangat umum pada gigitan anjing.
Tapi kamu tidak harus percaya padaku.
Anda dapat mencarinya di ponsel Anda.
Anda membayangkan diri sendiri menembak Keller sekarang?
Tidak, saya tidak ingin menembaknya.
Saya ingin menghancurkan wajahnya berulang kali.
Saya saat ini menempel bambu di bawah kuku jarinya.
Anda satu untuk yang klasik.
Kalian berbicara tentang saya?
Karena telingaku terbakar.
Istri saya lebih baik aman
Saya suka melihat gairah, Burke.
Ini menunjukkan kepada saya bahwa Anda termotivasi.
Lihat, dia baik-baik saja.
Selama saya menelepon setiap setengah jam,
dia akan tetap seperti itu.
Apakah anjing Anda lepas kendali?
Tidak ada gelang kaki.
Anak baik
Jadi harta ada di sini?
Itu tidak terlihat banyak, Mozzie.
Itulah intinya.
Tempat apa ini?
Ini ruang penyimpanan untuk pencuri yang terhormat -
jenis yang tidak mau mencuri dari pencuri lainnya.
Tidak ada yang seperti itu, sayang.
Pasti sulit bagimu, Caffrey, ya?
Berbaring di wajah temanmu
tentang memiliki harta selama ini?
Kita bisa melakukan ini tanpa komentar.
Kamu selalu baik
berbohong kepada orang-orang terdekat Anda.
Benar, Moz?
Selamat datang di wadah 10 ...
Kekasih.
Ini dia.
Skor seumur hidup.
Apa yang kita punya di sini?
Hei, Napoleon membawanya kembali dari ekspedisinya di Mesir.
Itu dalam koleksi pribadinya.
Ya?
Sekarang milikku.
Maksudku, selama ini, Caffrey,
Anda belum bisa melihatnya secara langsung,
dan sekarang Anda akan memilikinya untuk menonton saya mengambilnya.
Polisi? Apakah kamu bercanda?
Anda pikir saya menggertak, Burke?
Tidak.
Istrimu mati dalam lima menit jika saya tidak melakukan panggilan itu.
Dan aku tidak akan bisa melakukan itu
dengan borgol di pergelangan tangan saya.
Ini bukan kita, Keller.
Kita tidak bisa ketahuan di sini. Ayo pergi.
Polisi! Baiklah, sobat, silakan.
Seharusnya ada dua di belakang!
Kalian berdua, diam!
Hei, ayolah. Ayolah. Lepas tangan!
Kami menemukan orang-orang ini hancur ke dalam wadah pengiriman ini.
Petugas, kami tidak masuk.
Tidak semuanya. Kami memiliki ini.
Apakah Anda juga memiliki mesin cetak
dan $ 20 palsu di dalam?
Dia memilikinya. Saya belum pernah melihatnya.
Anda menyeret saya ke ini. Baiklah.
Diam!
Saya pikir kita harus memeriksa sisa wadah.
Aku akan menangkapmu.
Kalian melakukan ini.
Anda pikir saya akan bermain game
dengan hidup istriku di telepon?
Ini bukan kita.
Jadi, apa, ini adil kemalangan acak?
Kami membuat kesepakatan, Keller.
Anda memiliki harta karun, lepaskan istri saya.
Saya tidak punya apa-apa, Burke.
Polisi melakukannya.
Mereka sedang menyiapkan perimeter,
yang berarti mereka akan membuka setiap wadah.
Nah, polisi perlu menjamin untuk masuk ke mereka.
Itu akan memberi kita waktu.
Untuk apa?
Kalian bertiga melakukan apa Anda melakukan yang terbaik - mencurinya.
Bukan kita bertiga.
Kami berempat.
Saya seorang agen FBI.
Hari ini, Anda salah satu dari kita.
Anak laki-laki, kita akan mencuri kembali harta curian kita.
Tidak ada bir
Caffrey, kau tuan rumah yang mengerikan.
Itu karena aku tidak mau Anda di sini untuk memulai.
Oh saya tahu.
Sebelum aku menghilang dengan semuanya barang harammu,
Saya ingin melihat di mana Anda telah bersembunyi.
Astaga, Astaga, kau sudah menjelekkannya.
Bisakah kita fokus?
Harta karun ada di wadah 10.
10, ya?
"X menandai titiknya. Kau mengerti?
Polisi membuat penangkapan mereka di sini.
Wadah ini sudah terbuka,
sehingga mereka dapat mencarinya.
Mereka mengajukan surat perintah untuk setiap wadah lainnya.
Itu harus sehari.
Yang berarti kita harus pindah harta karun cepat, ya?
Demi istrinya.
Baiklah, ini perimeter polisi.
Ada satu pos penjaga di depan untuk membiarkan orang masuk dan keluar.
Ada perubahan shift saat makan siang.
Setiap setengah jam, polisi hanya akan ditempatkan
di luar gedung.
Itu jendela kita.
Prosedur standar kepolisian
apakah mereka memeriksa setiap jam, setiap jam.
Jadi, kami menundukkan para penjaga
dan kemudian kami mengemudikan truk dalam boom.
Dan bagaimana Anda berencana untuk menundukkan polisi?
Sebuah peluru di masing-masing kepala.
Tidak. Tidak membunuh.
Bahkan, tidak ada senjata sama sekali.
Oh, Peter, Peter, Peter. Bisakah aku memanggilmu Peter?
Sekarang kita sedang bekerja bersama dan semuanya, ya?
Polisi akan melihat wajah kami, Peter.
Orang mati tidak bicara.
Saya tidak akan membiarkan siapa pun mati dalam hal ini.
Itu tidak cocok untuk diperdebatkan.
Baiklah, santai. Tanpa senjata.
Mungkin yang terbaik, ya?
Si kecil mencoba untuk membunuhku sekali.
Ya, apakah ada orang di ruangan ini
Anda belum mencoba membunuh?
Kamu.
Namun.
Tapi itu mulai terlintas di pikiranku, Mozzie.
Jadi, bagaimana Anda menyarankan kami masuk?
FBI menerima ini satu jam yang lalu.
Polisi bertanya untuk meminjam truk kargo
dari cabang pemerintah lainnya.
Ini milik kita.
Baiklah, maksud saya,
kita bisa melewati perimeter dengan itu, tapi
mereka tidak akan membiarkan kita berkeliling tanpa pengawasan.
Tetapi mereka akan meninggalkan apa yang muncul menjadi truk kosong tanpa gangguan.
Barcelona, ​​2001, ya?
Itu yang kau pikirkan, bukan?
Itu Madrid. Tapi ya.
Anda seharusnya melihatnya. Caffrey luar biasa, bukan?
Kami menipu koin ini-- Mari kita tetap pada tugas.
Anda dan Moz akan menipu truk melewati polisi.
Setelah truk itu sendiri,
Peter dan aku akan muncul
dari tempat persembunyian kami dan ambil harta itu.
Anda dan Peter?
Usaha yang bagus, Nak.
Itu akan menjadi Anda dan saya menyimpan bersama.
Ini akan seperti masa lalu.
Itu bukan untuk diperdebatkan.
Dengar, aku sudah memindahkan harta itu dua kali.
Perlu truk besar.
Garda Nasional memiliki beberapa yang akan bekerja.
Saya bisa mendapatkan kita satu.
Ini akan menyenangkan, ya?
Siapa yang bersemangat? Kamu?
Siapa saja?
Kenapa kamu tidak pergi?
Maksudku, aku tahu aku menanyakan ini sebelumnya,
tetapi Anda memiliki harta - mengapa - mengapa tinggal di New York?
Anda telah melihat apa yang saya miliki di sini.
Kenapa saya harus pergi?
Karena semua orang yang Anda kenal tahu kau mengkhianati mereka.
Anda tahu, ada alasan mengapa
jenis kita tidak tinggal dimanapun terlalu lama, Caffrey.
Sudah menjadi sifat kita untuk menipu.
Anda hidup dalam pelarian.
Bagaimana denganmu?
Stres. Aku tidak akan berbohong.
Kamu tahu apa?
Dengan harta ini, aku bisa lunasi Rusia.
Menghilang di suatu tempat yang bagus.
Anda akan berharap Anda tidak pernah memilikinya.
Yang dibawanya hanyalah masalah.
Bagaimana apanya?
Harta karun dikutuk?
Ini cakar monyet, ya?
Lihat apa yang terjadi semua orang yang mengejarnya.
Mungkin Anda hanya membuat jenis keinginan yang salah.
Kami punya 48 jam
sementara truk dikirim untuk pemeliharaan.
Saya membeli beberapa seragam.
Ah, kamu akan lihat menggemaskan dalam hal ini, Mozzie, ya?
Sayang sekali saya dihapus harga itu dari kepala Anda.
Eh, kembalikan.
Anda akan menjadi perisai manusia yang hebat.
Saatnya check-in dengan Nona Anda.
Perubahan apapun?
Jones bekerja dengan baik.
Ini pukulan panjang,
tapi setiap jam yang kita beli mendapatkannya lebih dekat dengan menemukan Elizabeth.
Kami tidak akan bisa berhenti lagi.
Jika mereka tidak menemukannya segera ...
Kita harus melewati dengan break-in.
Rumah persembunyian itu adalah umpan.
Keller bermain dengan kami.
Apa?
Bunga sakura.
Membersihkan meja.
Oke, jadi, dengarkan.
ERT menemukan jejak samar serbuk sari bunga sakura
di salah satu cetakan sepatu di TKP.
Serbuk sari yang kami temukan berasal dari varietas yang disebut fugenzo.
Sekarang, menurut Parks dan Rec,
hanya satu tempat yang memiliki tipe tertentu.
Ada peluang bagus Elizabeth dapat ditemukan
suatu tempat di radius ini.
Jalan-jalan. Pergi dari pintu ke pintu.
Apa pun yang diperlukan. Ayo pergi.
Saya bisa menulisnya untuk Anda, jika itu membantu.
Jangan bicara padaku. Saya baik-baik saja.
Jika Keller kembali terlambat,
Anda selalu bisa belajar menjadi kidal.
Dan Anda bisa belajar berjalan dengan satu kaki.
Lihat, ini New York City.
Ada apotek di setiap sudut.
Tetapi tanpa antibiotik ...
Aku akan segera kembali.
Jangan bergerak.
Kemana saya akan pergi?
Apakah kamu baik-baik saja?
Baik.
Anda tahu, hal pertama yang saya pelajari
tentang kehidupan seorang penipu
adalah untuk bertahan hidup,
Anda harus berhati-hati.
Lalu mengapa kamu di sini?
Kelangsungan hidup terlalu tinggi.
Dan saya menemukan diri saya teringat
bahwa kehidupan yang tidak dibagi tidak hidup.
Jadi maksudmu kamu peduli?
Tentang Ny. Suit.
Dan...
Mengingatkanmu pada masa lalu yang indah, sobat?
Anda menggunakan semua oksigen.
Anda lihat, setelah yang terakhir kali,
kami menyelinap keluar dari suatu tempat
karena Anda terjebak tidur dengan putri itu.
Saya tidak terjebak di tempat tidur dengannya.
Mereka menemukan saya di langkan di luar jendelanya.
Saya ingat melihat Anda berdiri di sana
dengan apa-apa selain emas padat nampan menutupi sampah Anda.
Saya adalah orang yang membuat Anda turun dari sana
sebelum mereka mulai menembaki Anda.
Anda memiliki punggung saya saat itu.
Seperti yang saya katakan, "masa lalu yang indah."
Mereka.
Apa yang terjadi padamu, Keller?
Saya bisa menanyakan hal yang sama kepada Anda, Neal.
Saya bisa menanyakan hal yang sama kepada Anda.
Anda harus berbalik.
Area ini terlarang.
Eh, itu sebabnya kami ada di sini.
Anda punya dokumen? Ya.
Hei kau.
Anda mengeluarkan pesanan untuk truk, jadi kami membawakanmu sebuah truk.
Saya belum melihat ini.
Sampai saya melihat ini datang melalui saluran yang tepat,
kamu tidak masuk.
Anda memegang perintah di tangan Anda sekarang.
Maaf teman. Balikkan truk.
Baik.
Maka truk ini adalah tanggung jawab Anda.
Beri aku rencananya.
Mengapa? Beri aku rencananya.
Anda melihat "X" ini?
Truk ini perlu diparkir tepat di atasnya.
Apakah Burke menunjukkan kepada polisi itu rencana kita?
Dengar, aku yakin dia sudah bisa mengendalikannya.
Truk itu sekarang adalah masalahmu.
Dia gila. Saya menghargai itu.
Ya itu.
"X." ini
Parkirkan truk itu sekarang.
Dan bagaimana jika saya tidak melakukannya?
Oh, ini pantatmu, bukan milik kita.
Terima kasih atas bantuan Anda.
Oke, sekarang
mereka punya truk dan rencana kita untuk masuk?
Ya.
Apa yang terjadi jika mereka tidak mengendarainya?
Mereka akan.
Ayolah. Dorong masuk.
Dimainkan dengan baik, Suit.
Baiklah, mari kita mulai titik pertemuan.
Baiklah, kita harus ada di sana.
Truk itu belum bergerak dalam beberapa saat.
Lima setelahnya. Setiap orang harus makan siang.
Baiklah. Kami punya 55 menit untuk memuat semuanya.
Apa itu?
Rupanya, mereka melewatkan makan siang.
Kami memiliki pakaian biasa mencari jari-jari, bos,
kami memiliki pencegat ponsel menerima semua panggilan terdekat,
dan kami memiliki agen di Internet atap, memindai kerumunan.
- Kerja bagus, Diana. - Biarkan aku bicara dengannya.
Peter
Itu fasilitas penyimpanan Anda sudahkah saya melihat ke dalam?
Ya?
Apa pun yang mereka temukan di sana, itu cukup penting
bahwa mereka memiliki 22 Precinct melakukan shift ganda.
Itu berarti bekerja melalui makan siang?
Saya rasa begitu.
Jones, kita harus menemukannya sekarang.
Setiap detik berharga.
Kami punya masalah.
Ini semacam salib ganda.
Tidak semuanya sudut, Keller.
Kita seharusnya membawa senjata.
Ya, karena itu akan bekerja dengan baik.
Seperti dulu.
Permisi.
Apakah Anda sersan yang bertanggung jawab? Saya.
Baik. Senang kalian bisa berhasil.
Lihat, kita harus memuat wadah 10 ke dalam truk.
Nah, pesanan kami adalah
menunggu surat perintah untuk datang untuk wadah 2.
Anda 22 Precinct, kan? Itu kita.
Maka Anda di sini untuk membantu kami memuat kontainer 10.
Tidak, kami diberitahu bahwa surat perintah untuk itu
tidak akan sampai akhir hari.
Nah, sudah lewat 20 menit yang lalu.
Ayolah. Kami akan tunjukkan. Kami sudah ada di sana.
Sekarang, lihat, ada 17 kotak kayu yang perlu diangkut.
Ya, membuat Anda bertanya-tanya apa yang ada di dalamnya, kan?
Ya, bukan?
Tapi saya diberi tahu jika saya melihat,
Saya akan bekerja pengiriman selama satu tahun.
Apakah Anda yakin ini benar?
Jika tidak, lalu mengapa saya memiliki kuncinya? Ya.
Sekelompok Neo-Nazi? Di atas nilai gajiku.
Berapa banyak kotak itu, ya?
Sepertinya 17 bagi saya.
Semuanya, ubah rencana!
Kami sedang mengosongkan wadah ini.
Baiklah, mereka milikmu.
Tapi saya perlu melihat surat perintah, tentu saja.
Tentu saja. Kami akan memberi mereka sedikit.
Saya harus melihatnya sekarang. Anda tahu, prosedur dan semuanya.
Yakin.
Ikutlah bersamaku.
Terberat ke belakang, jika Anda bisa.
Saya harap Anda mengerti,
tetapi hal-hal hanya perlu dilakukan dengan cara tertentu.
Ya, aturan adalah aturan. Saya mengerti.
Kemana kita akan pergi?
Sersan!
Tidak, tidak, tidak ada masalah sama sekali.
Dia ada di sini, tuan.
Ini kantor DA.
Mereka ingin menyentuh basis dengan Anda.
Sersan Brubaker.
Sersan, ini dia Ajudan jaksa wilayah.
Bagaimana saya bisa membantu membereskan semuanya?
Apa bagian dari "tidak ada pembunuhan" apakah kamu terus lupa?
Menemukan mayat bisa memakan waktu berjam-jam.
Kebohongan ini bisa berantakan kapan saja.
Peter akan membereskannya.
Anda benar-benar sudah asli, bukan?
Oke.
Semuanya baik, Tuan-tuan. Terima kasih.
Terima kasih Pak. Bikin santai aja.
Tidak, Anda berjalan di depan saya.
Kami mendapat untung di akun kaki tangan.
Itu digunakan di apotek tiga blok jauhnya -
spiritus, antibakteri, dan perban.
Kedengarannya seperti pria yang khawatir tentang gigitan anjing.
Semua orang menyebar. Dia ada di sekitarnya.
Baiklah. Terima kasih banyak, kawan. Hargai bantuannya.
Hei, birnya ada padaku, kan?
Anda siap? Ya. Saya pikir kita baik untuk -
Oh!
Terima kasih, Sayang.
Baiklah, ini gratis.
Oke, saya tidak tahu bagaimana Anda keluar dari sana, tapi -
Aaaaaah! Tangan saya!
Lanjutkan.
Jatuhkan.
Neal tidak mengangkatnya. Saya pikir ada yang tidak beres.
Neal?
Kecewa?
El.
Dia baik-baik saja?
Saya aman. Oh, terima kasih Tuhan.
Mereka menangkap pria yang memelukku.
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya sekarang. Dimana kamu
Eh, tanggal 23 dan 3. Mereka membawaku pulang.
Dimana Keller?
Dia bersama Neal.
Saya tidak bisa mengetahuinya.
Pergi tangkap dia. El.
Pergi. Kemudian kembalilah padaku.
Mozzie, kita harus memikirkannya ke mana Keller pergi.
Oh, jauh di depan Anda, Suit.
Saya sudah memetakan rute pelarian potensial.
Dari titik ini, itu 3,8 km ke dermaga
dan 16.1 untuk Teterboro.
Baiklah. Anda mengambil udara, saya akan mengambil laut,
dan biro akan mendukung kami pada keduanya.
Saya perlu masuk ke dalam salah satu mobil ini.
Oh, sudah selesai.
Baiklah.
Anda pasti bercanda.
Caffrey.
Ayo, Caffrey. Saya tahu Anda di sana.
Tidak ada jalan keluar, sobat.
Anda dan saya ... sampai akhir yang pahit, eh?
Baiklah.
Bukan Raphael.
Kamu tidak akan
Ya Tuhan.
Aturan pertama pertarungan -
selalu mencari titik lemah.
Mudah di sana, Burke, ya?
Saya mendapatkan istri. Ingat bahwa.
Tidak lagi.
Hah?
"Tidak lagi"? Apa yang kamu, gertak aku?
Panggil temanmu. Katakan padanya dia bisa dapatkan sepotong pizza yang enak
tepat di sudut 23 dan 3.
Tidak masalah ...
Karena aku akan mendapatkannya lagi.
Dan lagi dan lagi.
Hei. Hei!
Ayolah.
Unh!
Apakah kita benar-benar mendapatkan Elizabeth?
Kita telah melakukannya.
Bagaimana Anda melakukan tembakan itu?
Cerita panjang.
Anda baik-baik saja?
Ya. Kamu?
Apa sekarang?
Keller harus pergi selamanya,
dan untuk mewujudkannya, saya perlu untuk memberikan pengakuan penuh.
Itu artinya penjara.
Banyak sekali.
Aku tahu.
Saya akan menyerahkan diri besok pagi.
Itu akan memberi Anda awal 12 jam.
Harta itu hilang.
Apakah Anda pikir Anda bisa bertahan tanpanya?
Saya selalu punya rencana darurat.
Jika Anda ingin akhir yang bahagia,
tergantung di mana Anda menghentikan ceritanya.
Saya pikir cerita kami berhenti di sini.
Dan ... berakhir dengan baik.
Sampai bab selanjutnya.
Selamat pagi, Neal.
Pagi.
Bagaimana Elizabeth?
Dia baik-baik saja, mempertimbangkan.
Saya tahu apa yang telah saya lakukan.
Dan saya tahu apa yang harus saya lakukan lakukan untuk menjatuhkan Keller.
Saya siap untuk membuat pengakuan penuh.
Anda tahu apa artinya itu.
Saya lakukan.
Apakah kamu yakin
Anda rela menyerahkan segalanya?
Ya.
Saya senang mendengarnya.
Tetapi sebelum Anda melangkah lebih jauh, Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.
Peter, kumohon.
Saya perlu mengeluarkan ini sekarang.
Menonton.
Apa ini? Interogasi Keller dari tadi malam.
Saya mencuri harta itu.
Dan akulah yang itu membakar gudang
dan mengambilnya dari Vincent Adler.
Adler tidak pantas menerimanya.
Itu milik rakyat Rusia.
Saya bertanggung jawab penuh.
Saya sendiri yang memulihkan karya seni yang tak ternilai ini ...
yang hampir hilang dari sejarah.
Dia mengambil kredit untuk itu.
Ya.
Mengapa?
Dia mengatakan akan memberikan pengakuan penuh
selama itu di depan dari otoritas Rusia.
Harta itu awalnya dijarah
dari museum Rusia.
Dan sekarang Keller mengklaim itu dia mencurinya untuk menyelamatkannya,
kembalikan ke tanah air.
Massa Rusia menginginkannya mati.
Ya, dan sekarang mereka membantu membayar pembelaan hukumnya.
Dasar bajingan.
Sejauh ada yang peduli,
Dialah yang pulih harta seumur hidup.
Bukan kamu. Bukan Mozzie.
Tidak mengganggu anda
Tidak.
Saya tahu apa yang sudah Anda siapkan.
Dan itu sangat berarti bagi Anda bersedia melakukannya.
Apa yang terjadi sekarang?
Peter Anda akan ingin melihat ini.
Diana. Percayalah kepadaku.
Apa itu?
Ini adalah surat dari A.S. kantor masa percobaan.
Untuk memberi tahu Anda bahwa a sidang telah dijadwalkan
tentang masa percobaan Anda.
Karena layanan Anda yang luar biasa,
termasuk memulihkan harta
dan menangkap Keller,
kantor masa percobaan A.S. sedang mengadakan sidang
untuk membahas pergantian tersebut kalimat Anda.
Apa artinya?
Itu berarti tidak ada gelang kaki.
Tidak apa-apa.
Dalam tiga bulan, Anda bisa menjadi orang bebas.
Sinkronkan dengan Sp8ky Diperbaiki oleh honeybunny akumenang.c