Sebelumnya di "White Collar" ...
Untuk yang terbaik, dan skor akhir kami.
- Apa itu? - Bagian dari manifes U-boat Jerman asli.
- Kamu pikir Caffrey punya seni? - Saya tidak tahu.
Agen Kramer menyesal dia tidak bisa berada di sini secara pribadi, tetapi dia memberi pengarahan kepada saya sepenuhnya.
Dia melakukan?
- Chris Gates. - Anda INTERPOL?
Ya.
Jadi ini sebagian daftar.
Sebagian besar dari apa yang ada di kapal selam masih belum ditemukan.
Mereka hanya menemukan satu halaman.
Jika ada yang mencoba menjual sesuatu itu dalam daftar itu kita akan menangkap mereka.
Ya, benar.
Apakah Anda menemukan brankasnya?
Manifes tidak ada di sini. Moz, saya minta maaf.
Ini musim terbuka di Keller. Rampasan pergi ke pemenang.
Hadiah $ 6 juta.
Itu kira-kira pasar gelap harga jual Degas.
Tidak. Itu harga jual yang tepat dari Degas.
Ada dalam daftar, Moz!
Anda berbohong kepada saya?
Saat Degas muncul - dan itu akan -
FBI akan tahu harta itu tidak terbakar,
dan kami adalah tersangka utama.
Burung gereja mati di tengah malam.
Maka aku benci menjadi burung gereja.
Serius?
Saya akan mengekspos pemimpin dari Uni Amerika Utara.
Nggak. Kamu hanya mengira begitu.
N.A.U. tidak ada.
Kata Anda Anda mengatur ini?
Saya harus berbicara dengan Anda entah bagaimana.
Sepotong fiksi lain.
Mirip seperti benang yang Anda putar
tentang tidak memiliki manifes seni FBI.
Anda berhak marah. Aku berbohong padamu.
Mengapa?
Saya masuk ke brankas Peter.
Saya memiliki daftar di tangan saya.
saya sudah siap untuk mengambil harta dan pergi.
Lalu kenapa tidak?
Tapi kami punya mimpi.
Ya, mimpi berubah.
Maksudku, pernahkah kau berpikir
kita mungkin tidak suka membuang hari-hari kita
di pulau Mediterania?
Lalu kami menjual pulau kami dan kembali.
Tidak, kamu bisa kembali. Saya tidak bisa.
Saya menjalankan ini,
dan New York hanyalah kenangan bagi saya.
Ayo, Neal.
Ini adalah satu -
skor terakhir yang sempurna.
Aku tahu kamu menyeret kaki Anda.
Anda pergi di belakangku dan memagari Degas.
Saya melakukannya untuk -
Saya melakukannya untuk melindungi kita.
Dengan memberi pukulan pada Keller?
Melakukan sesuatu yang gegabah
persis apa yang akan membuat kami mendapat masalah.
Sebagian besar pasar gelap tidak pernah muncul kembali. Kamu tahu itu.
Karena mereka tidak ada dalam daftar
Peter itu secara aktif mencari.
Degas adalah. Jika Peter menemukannya -
Ya aku tahu.
Dan itu terbukti bahwa harta itu tidak terbakar,
dan jejaknya mengarah langsung kembali ke kita.
Jadi mari kita hentikan pendarahannya. Siapa pagar itu?
Berkarat.
Berkarat? Serius?
Baiklah, bicara padanya.
Cari tahu siapa dia menjual lukisan itu ke.
Kami akan mulai dari sana.
Baik.
Bicaralah dengan Rusty, oke?
Tapi itu tidak pergi satu pertanyaan.
Apakah kamu mau tinggal?
Aku akan memberitahu Anda.
Cara terbaik untuk hidup dengan terhormat
adalah menjadi apa yang kita berpura-pura.
Saya parafrase,
tapi saya tidak berpikir Socrates tua di sini akan keberatan.
Dia mungkin. Dapatkah saya membantu Anda?
Ya.
Anda tahu sesuatu tentang Medali potret Renaissance?
Anda sepertinya tahu bahwa saya tahu.
Saya punya kasing pada Fiorentino
yang diambil dari Smithsonian 8 tahun lalu.
Yang saya temukan ternyata cokelat, dibungkus kertas timah.
Anda mungkin pernah mendengar cerita itu.
Kedengarannya tidak asing.
Saya pikir itu mungkin.
- Saya m -- - Agen Kramer,
kepala Biro Unit Kejahatan Seni D.C.
Saya akan mengatakan momen ini tidak bisa dihindari, Mr. Caffrey,
diberikan aku siapa aku, dan kamu adalah siapa kamu.
Oh bagus. Kalian berdua sudah bertemu.
Oh, Neal dan aku, uh ...
Apa yang kita lakukan di sini?
Menembak angin sepoi-sepoi.
Ya. Ya, bisa dibilang begitu.
Agen Kramer dulu mentor saya di Quantico.
Sekarang saya hanya seorang teman.
Jadi kaulah yang mengajar Peter semua yang dia tahu.
- Yah, aku mengajarinya cukup banyak. - Mm-hmm.
Menyimpan beberapa hal untuk diriku sendiri.
Oh, sekarang, kamu tidak memberitahuku itu.
Apa yang membawa D.C. ke New York?
Anda memberitahunya?
Kenapa kita tidak mengambil ini ke ruang konferensi?
Ny.
Baiklah.
Dua hari yang lalu, kami mendapat tip
karya yang telah lama hilang muncul di New York.
Kalian semua tahu Agen Kramer dari D.C.
Salah satu dari C.I kami mendengar celoteh
lukisan pasar gelap dijual di sini.
A Degas.
Mata yang bagus, Jones.
Yang ini disebut "Pintu Masuk penari bertopeng. "
Itu adalah ...
Oh, Neal, aku yakin Anda bisa mengambilnya dari sini.
Oh, selesai tahun 1884,
itu salah satu dari Degas karya mani.
Ini lebih kompleks daripada kain kasa balerina dia terkenal.
Itu diyakini telah terjadi diambil oleh Jerman di '41
dari museum Tsarskoye Selo di Saint Petersburg,
bersama dengan banyak seni lainnya.
Sejak itu belum terlihat.
Bagaimana menurutmu, Neal?
Saya?
Saya pikir sudah mulai pulih karya ini
akan luar biasa, pak.
Saya juga.
Jadi kita akan menemukannya.
Hei, Moz, apa kau bicara dengan Rusty?
Saya meninggalkan kata. Dia belum kembali.
Bersantai. Dia naik ke Poconos.
FBI tahu tentang Degas.
- Degas kami? - Yah, sebanyak dulu.
Kami harus menemukan Rusty, pastikan dia menjauhkan nama kita dari ini.
Oh, hipotetisnya menjadi kenyataan.
Nah, bagaimana ini dengan kenyataan?
Agen Kramer ada di kota dari D.C., pinjami Peter.
Sangat?
Apa yang minence grise dari unit kejahatan seni seperti?
Bawa Peter, tambahkan pengalaman bertahun-tahun
dan kecenderungannya kurang untuk memotong kita kendur.
Darahku mengalir deras.
Seharusnya dia punya pengetahuan ensiklopedis
impresionis.
Yah, dia cukup tahu tentang Degas kami
untuk menakuti saya.
Tolong katakan padaku dia tidak membawa gadisnya Jumat bersamanya.
Tidak, kami istirahat. Agen Matthews tidak bersamanya.
Istirahat, memang. Saya tidak tahu caranya kamu akan keluar dari itu.
Baiklah, mari fokus untuk keluar dari ini.
Kita harus menghentikan Peter dari menemukan lukisan itu.
Apa yang ada dalam pikiranmu?
Temukan Degas dan dapatkan kembali.
Kenapa ada jam pasir raksasa di atas meja saya?
Di suatu tempat di sepanjang garis, Saya pikir motif Anda menjadi kabur.
Menyimpan harta di sini
tidak pernah menjadi bagian dari rencana jangka panjang.
- Moz, ini bukan-- - 48 jam.
Pada saat itu, saya akan melakukan apa saja Anda pikir perlu kita lakukan
untuk pergi.
Dan kapan waktu habis?
Lolana dan aku
mengambil harta itu dan pergi ...
Terlepas dari daftar tersebut, Degas, atau FBI.
Saya harap Anda akan ikut dengan kami.
Anda memberi saya ultimatum.
Ya, benar.
Tetap di sini bersama Peter atau ikut aku.
Pilih sisi, Neal.
Sinkronisasi oleh Gatto, dikoreksi oleh gloriabg akumenang.com
Ya, itu yang menarik.
Kami menarik kabelnya pada bos mafia.
Hari biasa lainnya
di New York Kantor kerah putih.
- Jangan tertawa. Itu tidak jauh. - Mnh-mnh.
Apa yang terjadi dengan tabah, probie tanpa basa-basi
kami disebut The Archaeologist?
Arkeolog?
Ya, dia tidak pernah berhenti menggali.
Saya masih tabah.
- Nah, Neal melonggarkanmu sedikit. - Tidak benar.
- Saya bisa melihatnya. - Tapi dengan cara yang baik.
Hei, tingkat penutupan kami belum pernah terjadi sebelumnya.
Mereka tahu tentang kalian di D.C.
Banyak bicara pendingin air
tentang Gotham City polisi dan perampok terbaik.
Anda mengambil ini di sini di dapur.
Ya. Ya. Neal adalah C.I. saya, dan dia -
Ya, dia juga seorang teman.
Aku - aku - aku akan pergi menaruh teko kopi,
dan aku akan membiarkan kalian bicara, oke?
Anda sangat dekat dengan pria itu Anda pikir mencuri Degas.
Sudah jelas?
Nah, hari ini kamu punya ruangan yang penuh dengan orang
siap untuk berangkat setelah lukisan itu,
dan Anda hanya melihat satu orang.
Menurutmu dia mencuri harta karun itu?
Saya punya kecurigaan.
Itu sebabnya kamu di sini.
Saya membutuhkan perspektif luar.
Hei, sebelum aku bertemu denganmu,
Saya mendapat nilai C.I. yang biasa melempar latihan memukul
untuk anakku tim liga kecil.
Dan sekarang?
Sekarang saya dapatkan sesekali email dari penjara.
Ini jangka pendek hubungan, Petey, paling banter.
Ini tertanam dalam otak mereka.
Anda berpikir sekali penipu, selalu penipu?
Saya pikir tingkat residivisme melukis gambar yang suram.
Dan Anda harus melindungi diri Anda sendiri ketika mereka jatuh.
Aku tahu. Karier saya berisiko.
Tidak, saya tidak berbicara tentang pekerjaan Anda.
Saya sedang berbicara tentang Anda.
Ketika ini terjadi,
Anda tidak menampar manset pada penjahat.
Anda menjatuhkan teman.
Itu menyakitkan.
Orang bisa berubah.
Pete ...
Anda meminta bantuan saya.
Jika Neal adalah tersangka ...
Dia adalah.
... maka Anda miliki memperlakukannya seperti satu.
Neal, kami membutuhkan keahlian Anda.
Untuk itulah saya di sini.
Besar.
Katakanlah bahwa Anda memiliki
dari sebuah mahakarya yang menghilang 70 tahun yang lalu.
Seperti Degas?
Persis.
Anda bisa membayangkan itu, benar, Neal?
Menikmati fantasi seperti yang kita bicarakan, tuan.
- Sayang sekali itu tidak bisa bertahan lama. - Kenapa tidak?
Karena lukisannya panas. Anda harus menyingkirkannya.
Atau FBI akan menjatuhkanku?
Persis.
Anda perlu mengambilnya?
Nggak.
Jadi saya punya Degas panas yang saya butuhkan untuk bergerak sebelum kau menjatuhkanku.
Pertanyaan adalah, bagaimana Anda pagar itu?
Bukan saya. Saya akan memiliki seseorang pagar untukku.
Mengapa harus melalui perantara?
A Degas muncul setelah sekian lama
akan disambut dengan jumlah skeptisisme yang sehat.
Orang akan menganggap itu palsu.
Ya, biasanya begitu.
Jadi aku butuh seseorang yang sempurna reputasi untuk melakukan penjualan.
Anda ingin saya bertanya-tanya?
Sebenarnya, tim Kramer sudah memiliki dua tersangka dalam pikiran.
Teliti.
Ini Gus Leland.
Penawaran secara eksklusif dalam impresionis Prancis,
baru-baru ini kembali ke New York.
Saya kenal Gus. Ia selalu memiliki pekerjaan yang berkualitas.
Dia pasti cocok dengan tagihan.
Orang kedua dikenal sebagai Rusty.
Terkenal karena mata yang sempurna di tempat pemalsuan.
Ya, dia dicurigai menengahi penjualan pasar gelap
dari Matisse "La pastorale" tahun lalu.
Ya.
Dan itu juga dikabarkan
dia baru saja menjual lukisan prioritas tinggi di sini.
- Mm. - Katakan padaku, Neal,
ketika Anda memagari Degas Anda,
siapa yang akan kamu gunakan?
Rusty mendapat kontak lokal.
Saya akan pergi dengan Rusty.
Lalu itulah yang akan kita kejar.
Baik. Tim saya punya Gus.
Semoga beruntung, tuan-tuan.
Baiklah, aku akan menelepon Mozzie.
Dia mengawasi pada elit pasar gelap Gotham.
Tidak dibutuhkan. Kami sudah memiliki mata pada Rusty selama 24 jam.
Kami tahu persis di mana dia berada.
Ayo pergi.
Ayo jalan.
Bukankah kita perlu mobil untuk mengambil Rusty?
Saya punya beberapa di tempat.
Perlu menjangkau dan menyentuh seseorang?
Saya menemukannya alat yang berguna
untuk mengikuti di dunia yang serba cepat ini.
Tidak ada yang pernah berbicara lagi. Singkirkan itu.
Ayo bicara.
Baik.
Katakan mengapa Kramer benar-benar di sini.
Dia seorang teman dan dia seorang mentor.
Dia anjing penjaga.
Apakah hal tersebut yang kau pikirkan seorang mentor?
Mari kita lihat - seperti yang digambarkan dalam Homer "Odyssey,"
mentor adalah setengah manusia setengah dewa.
Dia mewakili serikat pekerja jalan dan tujuan, jika saya ingat.
Kebijaksanaan dipersonifikasikan.
Itu satu interpretasi.
Mentor juga membimbing putra Odysseus selama perang Trojan.
Anda merencanakan untuk pergi berperang, Peter?
Oh, belum.
Tetapi jika saya harus, Kramer mendukung saya.
Pasti menyenangkan memiliki seseorang siapa yang percaya padamu.
Saya tidak pernah memberinya alasan untuk tidak.
Berkarat!
Tentang apa ini?
Anda sudah punya sepotong baru untuk dijual?
Anda diminta untuk bertemu di depan mata.
Bisakah kamu memilih suatu tempat lebih umum?
Dan rambutmu seperti suar yang menakutkan.
Ini genetika. Kemeja itu adalah pilihan.
Mengapa kita disini?
Ini tentang bagian terakhir yang saya jual.
Dimana itu?
Mempertanyakan kebijaksanaan profesional saya?
- Saya terhina. - Rusty, aku membutuhkannya kembali.
Yah, itu berbeda percakapan.
Saya bisa berbicara dengan pria itu, lihat apakah dia mau
Untuk berpisah dengannya, katakanlah, untung 30%?
Ini darurat.
Apakah Anda tahu cara kerjanya?
Saya seorang perantara.
Saya memberi Anda nama, Anda memotong saya waktu berikutnya.
Seluruh pekerjaan saya tergantung
pada saya tidak memberi tahu Anda informasi itu.
FBI sedang mencari untuk lukisan itu.
Sekarang kamu mencoba menakutiku dalam membantu Anda? Sedih.
Tidak sedih.
Penting! FBI ada di sini!
Benarkah, Mozzie?
Pergi dengan yang lama, lelah "G-men mengejarku" sedikit?
Rusty, tetap di tempatmu! Berkarat!
Diana, katakan cadangan untuk datang ke Taman Bryant.
Hei, awas!
Baiklah, saya akan ke kiri, kamu ambil kanan?
Peter?
Pergi.
Hei!
Terburu-buru!
Hei.
Kenapa kamu membawa jas itu?
Lihat, FBI telah memantau Rusty.
Peter tidak memberi saya kesempatan untuk memperingatkan Anda.
- Apakah Anda mendapatkan info? - Rusty tidak memberitahuku apa-apa.
Sisi baiknya, saya berasumsi dia juga tidak akan memberitahu FBI.
Baiklah, bagus. Saya akan menghalanginya.
Apa? Tidak! Biarkan dia pergi!
Peter memacu saya, Moz.
Jika saya membantunya menangkap Rusty,
mungkin dia akan tenang di tali.
Sekarang keluarlah dari sini sebelum dia melihatmu.
Tahan. Telepon Rusty.
Saya menghapus referensi apa pun kepada kami.
Sempurna. Terima kasih, Moz.
Diana, di mana teman-temanku?
Pintu keluar ini ditutup.
Berkarat...
Kita perlu bicara tentang seorang pria dan seorang Degas.
Harus mencintai kerja tim kuno yang baik.
Dia berteriak meminta pengacaranya kedua saya memborgolnya.
Dia tahu berbicara akan membunuh reputasinya.
Kami membutuhkan leverage.
Anda memilikinya. Menemukan telepon Rusty.
Dia pasti melemparkannya.
Daftar panggilan terakhirnya
harus membantu kami mencari tahu di mana dia mendapatkan Degas.
Kami akan mendapatkan ini ke E.R.T.
Sampai jumpa di kantor. Kami akan membahas detail.
Kedengarannya bagus.
Anakmu sangat membantu untuk tersangka utama kami.
Sepertinya begitu.
Permisi! Tolong pegang liftnya!
Terima kasih.
Chris Chris Gates
Agen Matthews.
Silahkan. Anda bisa memanggil saya Melissa setelah yang terakhir kali.
Maaf. Melissa. Apa kabar?
- Saya baik. - Bagus
Saya tidak tahu mereka masuk Interpol untuk ini.
Nah, inilah saya.
Dalam perjalanan Anda menemui Agen Burke?
Iya nih.
- Iya nih. - Kami akan pergi bersama.
Fan ... tastic.
Saya menganggap Anda di sini tentang Degas?
saya hanya tahu apa yang Kramer katakan padaku.
- Apakah aku bisa mempercayaimu? - Apa yang salah?
Melissa ...
- Apakah aku bisa mempercayaimu? - Coba saya.
Apa yang akan saya katakan ...
Sial. Anda tidak diotorisasi.
Resmi untuk apa?
Itu tidak masalah. Tidak ada waktu.
Ada tahi lalat di divisi Collar putih
di sini di New York.
Apa?
Kami mencegat yang tidak dikenal transmisi dari kantor ini.
Seseorang di sini sedang berusaha membuatnya sebuah drama untuk seni dicuri sub.
Dan mereka telah mengirim Interpol menginvestigasi?
Iya nih. Saya sedang dalam penugasan khusus. Tidak ada seorang pun di sini yang bisa dipercaya.
Sejauh kantor ini prihatin,
Saya seorang konsultan pemulihan dipinjamkan ke biro.
Tapi malam kami minum -
Saya ceroboh, oke? Saya membiarkan penutup saya tergelincir.
Maafkan aku, kamu punya terlibat dalam hal ini.
Chris -
Panggil aku "Neal." Silahkan.
Saya pasti tidak menyesal minumannya.
Agen Matthews. Terima kasih telah melakukan perjalanan.
Tentu saja. Itu pekerjaannya.
Saya memiliki segalanya Agen Kramer yang diminta.
Besar. Saya melihat Anda sudah bertemu Neal.
- Ya. - Ya, Neal dan saya
punya yang sangat menarik percakapan di perjalanan.
Dia selalu baik untuk itu.
Kamu benar.
Angka-angka di sel Rusty memberi kami petunjuk.
Senang bisa membantu.
Agen Kramer di ruang konferensi. Ayo naik.
Saya berutang budi lagi kepada Anda.
Sepertinya Rusty dihapus beberapa nomor dari ponselnya
sebelum Neal menemukannya.
Sayangnya, kami tidak tahu dari siapa dia membeli Degas.
Tetapi jika kita menemukannya, kami akan memiliki leverage
untuk membuatnya memberi tahu kami dimana dia mendapatkannya.
Ya.
Kabar baiknya adalah, kami pikir kita tahu kepada siapa dia menjualnya.
Ada beberapa panggilan ditempatkan untuk pria ini.
Itu Elliott Richmond.
Dia adalah pasar gelap penyelundup senjata.
Desas-desus adalah dia membuat kekayaan memindahkan M240s.
Kekayaan yang ia habiskan untuk seni.
Dia punya titik lemah untuk impresionis.
Seni adalah mata uang untuk cowok seperti ini.
Selama dekade terakhir, mayoritas dealer pasar gelap
berhenti berdagang tunai.
Terlalu mudah dilacak, terlalu berat.
Alih-alih membawa tas ransel dengan jutaan uang kertas -
lebih mudah untuk berdagang satu potong seni bernilai jumlah yang sama.
Neal, rumornya
Anda sudah memiliki pengalaman dalam proses pembayaran ini.
Nah, detailnya sensitif,
tetapi si pencuri ada dalam pikiran diduga memperdagangkan Manet
untuk satu batch identitas yang dicuri.
Itu adalah tugas yang sulit.
Tugas?
Ya, sampul Wesley Godfrey tertiup angin.
Apa sudut pandang kami di Richmond?
Richmond menyimpan penthouse di 75 Wall.
Dia tidak memiliki yang lain properti di kota,
dan dia suka melihat seninya,
jadi ini taruhan yang bagus tempat dia menyimpan Degas.
Kami sudah menyiapkan a beli dengan dia.
Melissa, jika kamu baik hati.
Dua tahun lalu, saya memulihkan ini
saat mengerjakan kasus di Jerman.
Wah!
Ini adalah MP5K yang dimodifikasi untuk menembak melalui koper.
Sangat langka. Warga sipil tidak bisa dapatkan mereka.
Kami sudah memberi tahu Richmond bahwa jika dia menyukai apa yang dilihatnya,
Saya bisa mendapatkan dia beberapa ratus.
Itu sudah cukup untuk bernegosiasi untuk Degas.
- Kamu akan masuk? - Saya akan berpose sebagai penjual,
dan Diana akan menjadi cadangan saya.
Diana?
Kamu benci senjata, dan seperti yang bisa kita semua lihat, Diana ...
Jenis cinta mereka.
Jadi saya duduk di sini?
Tidak persis.
Anda akan berada di dalam van ...
dengan saya.
HK MP5 dalam koper.
Klasik.
Pemicu ada di pegangan.
Itu akan menyala melalui koper cangkang saat Anda sedang berjalan.
Sangat bagus. Berapa banyak yang kamu punya?
Dua menjijikkan, tapi ini akan dikenakan biaya Ini barang langka.
Oh, aku mengerti itu.
Apa yang tidak saya mengerti adalah apa yang dia lakukan di sini.
Dia membantu saya.
Tidak bisa nona berbicara sendiri?
Wanita itu juga ototnya.
Anda lucu.
Ayo bicara.
Agen Berrigan sepertinya mengesankan.
Hampir sama mengesankannya dengan Peter.
Jika ada satu hal yang pasti tentang Peter,
dia capai apa yang dia pikirkan.
Jika dia punya target, dia akan tetap mengejar sampai dia memukulnya ...
pusat mati.
Saya akan memberi tahu Anda apa -
Anda membawa saya kotor, dan Anda sudah membuat kesepakatan.
Selesai Tapi saya tidak melakukannya uang tunai atau cek.
Saya juga tidak.
Saya baru saja diakuisisi dan barang yang sangat berharga
yang layak untuk senjata ini -
berbicara secara finansial, tentu saja.
Jenis barang apa?
Apa yang terjadi?
Mungkin Peter tidak menganggap Anda
sebanyak mitra seperti yang kamu pikirkan.
Besok. 1:00 tajam.
Anda membawa senjata. Saya akan membawa barang itu.
Sampai besok.
Pasti sulit melakukan pekerjaan Anda saat Anda di luar lingkaran.
Kamu sepertinya tahu sesuatu tentang itu, ya?
- Hei. - Hei.
Apa yang terjadi hari ini?
- Arloji Anda terpotong. - Oh
Kerusakan peralatan. Itu terjadi.
Kamu tahu itu lebih baik dari siapa pun.
Jadi kamu tidak akan ceritakan semuanya, ya?
Saya mengikuti petunjuk saya.
Jika Anda tidak suka kemana mereka pergi, sayang sekali.
Itu yang dibicarakan Kramer.
- Dia iblis di bahu Anda. - Tidak.
Dia mengingatkan saya mengapa saya di sini.
Saya membantu penyelidikan ini.
Apakah kamu ingat apa yang kamu katakan padaku
hari pertama aku menuduhmu mencuri seni?
Apa itu, Neal?
"Buktikan itu."
Berhati-hatilah dengan apa yang kamu minta.
Maka semoga beruntung.
Melissa.
Anda menjatuhkan sesuatu.
Saya akan mendapatkannya.
Oh
Tebak Kramer membawamu masuk lagipula, ya?
Terima kasih.
Sama-sama.
Ya, saya punya vila-vila ini.
Apa itu? Pulau?
Ya. Saya agak memiliki itu juga.
Tentu, saya bisa menunjukkan kepada Anda batu karang...
Dalam submersible saya.
Kami punya masalah.
Kita seharusnya mungkin hak cipta ungkapan itu.
Peter menempatkan perintah untuk mencari di rumah Richmond
besok jam 1:00.
Kita harus ke sana sebelum FBI.
Bertemu di tempat malam ini.
Tampak tajam, di sana, Mozzie.
Keller ...
Quelle terkejut.
Kamu pria yang keras untuk melacak.
Kamu harus tahu aku selalu memiliki jalan keluar.
Lima langkah ke kiri saya adalah kereta "A".
Di sebelah kananku adalah Jerry,
penjual hot-dog bangsawan yang mau dengan senang hati mempertaruhkan nyawanya untuk nyawaku.
Sepertinya saya hanya ada satu jalan keluar utama
Anda khawatir, diberikan kemeja mewah ini, di sini.
Kamu hampir membunuhku, Mozzie. Hmm?
Anda memberi harga pada kepala saya.
Itu artinya semua Yang harus saya lakukan adalah menjerit
dan New York ditutup untuk menjatuhkanmu.
Kamu berteriak, Aku mencurimu seperti ikan mas,
lalu naik kereta "A" lima langkah ke kiri.
Jerry tidak akan pernah biarkan Anda sampai sejauh itu.
Kamu berani, Mozzie, Aku akan memberimu itu.
Kamu membuat semacam itu pilihan kejam
bahwa Caffrey tidak akan pernah melakukannya.
Apa yang kamu inginkan, Keller?
Anda tahu apa yang saya inginkan. Saya di sini sebagai tanda hormat ...
Yang berarti Ini adalah kesempatan terakhir Anda
untuk memotong saya pada hartamu.
Bahkan jika saya tahu apa yang kamu bicarakan,
jawabannya masih tetap tidak.
Anda yakin tentang itu?
Ingat, saya memang bertanya dengan baik.
Sekarang aku harus membuatmu beri aku apa yang aku mau.
Bagaimana?
Kenapa merusak kejutannya?
Nikmati.
Anda akan memikirkan hal itu memiliki skor olahraga di atasnya.
Saya sedang mencari di data pelacakan Neal.
Itukah yang kamu lakukan selama satu jam terakhir?
Saya perlu tahu di mana dia.
Sayang, hampir jam 10:00 pada hari Senin.
Saya tidak berpikir dia pergi ke mana saja.
Ya, saya tidak bisa terlalu yakin ... Tidak sekarang.
Semua berjalan dengan baik, kami akan pulih lukisan besok.
Lalu apa?
Lalu aku akan tahu yang sebenarnya.
Neal benar-benar melakukannya, bukan?
Apa yang membuatmu tiba-tiba jadi yakin?
Kamu.
Waktu terakhir Anda terobsesi sebanyak ini,
kamu menangkapnya.
Hei.
Kami punya masalah.
Kamu benar-- kita harus memberi hak cipta ungkapan itu.
Kembali Keller.
Dan dia menginginkan harta kita.
Apa?
Dia punya semuanya Pemerintah A.S.
dan setengah dari penjahat neraka mencari dia.
Persis, dan jika dia bertahan,
itu berarti dia sedang merencanakan untuk melakukan sesuatu yang besar.
Jadi kita harus berpisah sebelum itu terjadi.
Tidak, kami khawatir tentang Keller
setelah masalah Degas kami ditangani.
Saya hampir selesai dengan pemalsuan.
48 jam, Moz. Mari kita buat mereka diperhitungkan.
Anda sudah punya rencana.
Kami akan memiliki jendela 10 menit selama penyerbuan FBI
untuk menukar lukisan itu.
Maafkan saya. Saya berasumsi Anda punya rencana yang bagus.
Dengan Peter di punggungku, ini satu-satunya jalan.
Baiklah kalau begitu. Memproses.
Baiklah, ini tata letaknya untuk apartemen Richmond.
Dia penthouse, lantai 43,
dapat diakses oleh dua lift dan tangga api.
Di dalam, Richmond punya gudang pribadi,
jadi kita harus melangkah hati-hati.
Kalahkan dia dengan cepat
jadi dia tidak punya kesempatan untuk mengambil senjata.
Richmond berpikir kita di sana untuk berurusan.
Diana, kau akan ikut denganku.
Jones, tim kamu memiliki tangga.
Wow. 43 lantai. Beruntung saya melakukan kardio.
Apa yang sedang kamu lakukan dengan Caffrey?
Saya ingin tahu di mana dia selalu,
jadi dia ikut denganku.
Jika Peter berencana mengambil Anda sampai ke Richmond,
- bagaimana ini akan bekerja? - Dia tidak akan membawaku.
Ada ruang tunggu tepat di sebelah meja penjaga.
Saya akan memastikan Peter mengunci saya di sana
sebelum naik ke Richmond.
Ini tembakan yang jelas dari sana ke lift.
Anda akan membutuhkan sepatu empuk.
- Dan kotak lift-override Anda. - Baik.
Itu akan memberi saya waktu untuk memukul Richmond
sebelum Peter sampai di sana?
Itu saja yang akan membeli Anda.
Mereka akan berada di tangga.
Anda akan membutuhkan cara lain.
Aku tahu.
Eh, tidak ada jalan lain.
Aku tahu.
Anda membuat Neal dekat saat Anda masuk untuk Degas?
Saya ingin melihat ekspresinya
ketika dia melihat lukisan itu ditanganku.
Setiap kesempatan dia pergi untuk tempat malam ini?
Tidak, saya punya tim pemantauan data pelacakannya.
Itu tidak berarti dia tidak merencanakan sesuatu.
Aku yakin begitu.
Bagaimana kita akan dapatkan salinan Degas
dan semua hal lainnya hingga Richmond ada di tempat pertama?
Kamu akan melakukannya.
Bagaimana?
Kita akan membutuhkan bazoka.
Oh
Anda sedang mencari pada senapan recoilless AT4.
Dibuat oleh Saab, dikirimkan oleh A.S. dan pasukan Swedia.
Sangat populer di Afghanistan musim panas terakhir.
Berapa banyak yang kamu punya?
Kami akan pergi dengan 200.
Haruskah saya bertanya bagaimana kamu mendapatkannya?
Katakan saja mereka jatuh dari truk.
Bagaimana saya tahu tidak ada yang rusak jatuh dari truk itu?
Oh, anggap ini model lantai.
Uji, dan jika Anda suka,
kita bisa bicara tentang 199 lainnya.
Jelas saya tidak bisa mengujinya di sini.
Oh, tenang saja.
Anda tahu, saya akan menghubungi Anda.
Nikmati. Nikmati.
Baik.
Liftnya milikku, Neal.
Sisanya terserah padamu.
Tim satu di posisi di tangga.
Terima kasih, Jones. Kami akan pindah.
Saya mendapatkannya.
Apa yang kamu rencanakan ada hubungannya dengan ini?
Selalu siap, kan?
Kanan.
FBI. Kami memiliki surat perintah untuk mencari penthouse.
Agen Peter Burke.
Saya punya saksi yang tidak bersahabat di tanganku.
Apakah Anda memiliki ruang penyimpanan atau kantor yang bisa saya pinjam
saat aku sedang melakukan bisnis saya di lantai atas?
Ya pak. Di sebelah sana. Saya akan tunjukkan.
Oh, ayolah, Peter. Anda tidak dapat mengunci saya di sini.
Lihat aku.
Dalam situasi apa pun apakah dia akan pergi.
Dia tidak memiliki kondisi medis,
dia punya cukup air, dan dia pernah ke kamar mandi.
Jika dia memanggilmu, jangan jawab.
Jika dia meminta sesuatu, jangan menyetujui.
Apakah saya jelas? Saya satu-satunya orang untuk membuka pintu itu.
Saya akan kembali lagi nanti.
Semuanya baik-baik saja dengan Neal?
Dia tidak akan pergi ke mana pun.
Anda di sana, Moz?
Tanpa nama, Nea-- Ups.
Oke.
Apa apaan?
Kami terjebak. Jones, kita ada penundaan. Bersiap.
Menelepon ke penjaga.
Kami membutuhkan lift ini segera bergerak.
Operasi Fedibuster sedang bermain.
Baiklah. Katakan padaku, kapan.
Ya, kita terjebak.
Apakah kamu yakin
- Apa? - Apakah kamu bercanda? Ya, kami yakin.
Dapatkan lift ini bergerak. Ayolah.
Sekarang!
Anda harus bersabar.
Ini bisa memakan waktu sebentar.
Dapatkan lift ini bergerak. Ayolah!
Buka pintu sekarang.
Neal, cepatlah.
Hampir saja.
Ini membuat nadi saya berdetak.
Bangun kami atau turunkan kami.
Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan, hanya saja keluarkan kami dari lift ini sekarang.
Kamu tidak mengerti
Saya me-reboot sistem, Bu. Butuh waktu untuk menginisialisasi.
Selesaikan.
Hei, kamu tahu di mana dia menyembunyikan lukisan itu?
Saya punya ide.
Menemukannya.
Cepat, Neal. Waktu Anda hampir habis.
Akhirnya.
Jones, kita sedang dalam perjalanan.
Diterima.
Neal, keluar dari sana!
Mereka telah mencapai penthouse. Keluar dari sana.
Kedatangan!
- Masuklah. - Setelah kamu.
Anda tidak membawa senjata?
Kami bawa surat perintah ini sebagai gantinya.
- Ohh. - Peter Burke, FBI.
Jones, kami jelas.
Elliott Richmond, Anda ditahan
untuk perdagangan senjata ilegal.
Neal, Peter dan Diana bersama Richmond.
Saya keluar dari sini. Semoga berhasil.
Sampai jumpa di sisi lain, Moz.
- Memaku pendaratan. - Saya butuh minum.
Butuh waktu sebentar. Bertemu dengan beberapa masalah?
Richmond jatuh tanpa perlawanan.
Anda menemukannya.
Jangan langsung mengambil kesimpulan.
Kramer masih harus mempertimbangkan.
Baiklah.
Apa ada vonis?
Ini konsisten dengan periode
dimana paletnya yang gelap memberi warna berani.
Sudut guratan sedikit ke kanan.
Jadi itu nyata?
Ohh
Tanda tangan sudah mati.
Degas kehilangan pandangan menuju akhir.
Ada kerenyahan -
Neal, jangan ikut campur.
Tidak, tidak, dia benar. Tapi minyak adalah yang sebenarnya.
Untuk membuat karya terlihat otentik,
pigmen terikat dengan minyak biji rami,
yang kira-kira memakan waktu 50 tahun kering.
Ketika itu akhirnya terjadi, minyak mulai menguap,
menyebabkan permukaan retak.
Namun...
Ya?
Silahkan.
Terima kasih.
Ya.
Retak mikro ini sedikit tidak dewasa
untuk pekerjaan yang seharusnya lebih dari seratus tahun.
Mata yang bagus, Tn. Caffrey.
Sedikit lebih banyak waktu di oven, dan itu akan membuat saya tertipu.
Jadi itu palsu.
Mm-hmm.
Ny.
Maafkan aku, Peter.
Saya tahu berapa banyak kamu menginginkan ini.
Petey ...
Kami menurunkan seorang pedagang senjata
dan memulihkan nomor lukisan yang hilang.
Ini masih menang.
Saya berpikir pasti itu yang asli ...
Itu harta karun ada di luar sana.
Mencari kebenaran adalah apa yang membuat Anda menjadi agen yang baik.
Anda tidak selalu selalu benar.
Padahal, hal tersulit lakukan adalah mengakui Anda salah,
sepertinya aku sepertinya tentang Neal.
Anda pikir dia sudah berubah?
Saya tidak bisa mengatakannya dengan keyakinan bahwa dia belum direformasi ...
Tapi aku bisa memberitahumu dia ingin berada di sini.
Hmm.
Temukan sesuatu yang menarik?
Hai, Chris.
Anda keluar semua untuk tugas menyamar Anda.
Benar-benar menetap di Biro.
Laci dasi adalah sentuhan yang bagus.
Memelihara penutup adalah spesialisasi saya.
Oh saya tahu.
Agen Jones memberitahuku
betapa dia menikmati bekerja bersamamu selama ini.
Baiklah. Kau menangkapku.
Aku bukan siapa yang aku katakan.
Tidak. Kau Neal Caffrey, penipu dan pemalsu terkenal.
Bersalah seperti yang dituduhkan.
Berapa lama menurut Anda Anda bisa terus begini?
Tidak lama, tapi aku perlu mengulur waktu,
dan itu adalah satu-satunya permainan yang saya miliki.
Melissa, bekerja dengan Peter
telah menjadi salah satu hal terbaik itu pernah terjadi pada saya.
Tetapi dia mulai memotong saya. Anda tahu bagaimana rasanya.
Dia tidak percaya padaku.
Bayangkan itu.
Saya perlu tahu mengapa jadi saya bisa memperbaikinya.
Maafkan saya Saya membawa Anda ke sini.
Jelas, saya harus memberi tahu Kramer segalanya.
Tentu saja. Kami akan mengatakan yang sebenarnya.
Hal yang sebenarnya.
Jika aku memberitahunya aku sudah memberitahumu
tentang keberadaan manifes u-boat di atas Martinis,
karir saya sudah berakhir.
Dan kamu tahu itu.
Kamu benar-benar Neal Caffrey.
Selamat datang di White Collar.
Itu mengesankan melihatmu bekerja.
Juga.
Siapa pun yang memalsukan lukisan itu
akan membuat pekerjaan kita jauh lebih menarik.
Kenapa begitu?
Karena itu yang terbaik Saya tidak pernah melihat.
Kami berhasil, Moz.
FBI keluar dari jejak kita.
Aku tidak pernah mengenalmu untuk melewatkan Bordeaux yang baik.
Perhatikan sesuatu?
Ayolah.
Bisakah kita menikmati kemenangan kita?
Neal, aku benar-benar sabar.
Tapi ini saatnya bagimu untuk membuat pilihan.
Anda ingin pergi atau tidak?
Tidak.
Ada beberapa hal tentang kehidupan ini Saya belum siap untuk menyerah.
Apakah kamu tahu apa hidup ini lagi?
Maksudku, kau ... dengan tali.
Kamu masih di penjara.
Anda menderita sindrom Stockholm.
Saya selalu bisa berjalan keluar dari pintu itu, Moz.
Saya tidak pernah bisa berjalan kembali.
Baiklah kalau begitu, Anda telah membuat pilihan Anda.
Saya selalu memikirkan kami akan menjadi akhir yang bahagia.
Jika Anda ingin akhir yang bahagia, tergantung --
di mana Anda menghentikan ceritanya.
Ya, Orson Welles.
Sampai ketemu lagi, Neal.
Anda membodohi diri sendiri
jika Anda pikir ini siapa kamu sebenarnya
Sayang, kamu akan membuat dirimu gila.
Saya melewatkan sesuatu, El.
Anda sudah melihat sekeras yang Anda bisa.
Tidak ada lagi untuk menemukan hari ini.
Tetapi akan ada, dan kapan permukaan bukti yang benar ...
... Aku takut ini akan semua meledak di wajah Neal.
Apapun kekacauan yang dia buat, dia berhasil.
Dan jika itu keluar,
dia harus membersihkannya.
Terus?
Jadi pulanglah ...
makan malam...
bersantai dengan botol bir kesukaanmu ...
dan terus bekerja pada kasus ini,
karena kamu adalah...
Pecandu kerja?
... Peter Burke, arkeolog.
Terima kasih sayang. Saya akan segera pulang.
Baik.
Agen Burke.
Bekerja lagi.
Anda gigih, Aku akan memberimu itu.
- Keller. - Maafkan sandiwara itu.
Namun dalam situasi seperti itu,
kita tidak mungkin memiliki percakapan ini secara langsung.
Aku yakin kamu mengerti
Apa yang kamu inginkan, Keller?
Saya membutuhkan bantuan Anda.
Bantuanku.
Serahkan diri Anda. Saya akan lihat apa yang dapat saya lakukan.
Ya, saya tidak berpikir Saya bisa melakukan itu, Burke.
Tapi saya katakan apa -
jika Anda membantu saya, saya dapat membantu Anda.
Minat kami adalah lebih saling daripada yang Anda pikirkan.
Dan Anda tahu bagaimana ini?
Karena saya telah melihat harta karun itu. 895 004128873004132242 Ya, anakmu Caffrey mengerti. 896 004132310004134444 Dan Anda menginginkannya. 897 004134512004136446 Saya payah untuk permainan, Burke. 898 004136514004139116 Jadi, Anda akan membantu saya atau apa? 899 004139183004140350 Mengapa saya membantu Anda? 900 004140418004141718 Itu pertanyaan yang bagus. 901 004141786004143687 Bagaimana kalau kamu pulang 902 004143755004146056 dan bersantai dengan botol bir favorit Anda 903 004146124004147190 dan pikirkan tentang itu? 904 004147258004149626 Anda bisa menggunakan waktu sendirian. 905 004200605004201905 Bos. 906 004201973004204074 Tetangga melihat van hitam, Piring Jersey. 907 004204142004205776 Dia hidup ketika mereka membawanya. 908 004205843004209212 Kita semua sudah berakhir pusat transportasi utama. 909 004209280004211415 Dia tidak akan keluar kota tanpa kita sadari. 910 004222727004224428 Peter 911 004229167004232770 Dia mengambil istriku. 912 004232870004234070 Sinkronisasi oleh Gatto, dikoreksi oleh gloriabg akumenang.c