Sub from iflix, Resync by Erlangga Putra
"Sebelumnya dalam White Collar."
- Siapa itu? - Agen Garrett Fowler.
Kuberikan kotaknya, jangan muncul lagi.
Alex.
Aku tak mau kesulitan karena ini.
Kudapatkan nomor telepon yang dihubungi Kate dari pesawat.
Itu ponsel sekali pakai dari sebuah toko.
- Tak ada identitasnya? - Belum.
Bukan musiknya yang disembunyikan.
- Kurasa kunci. - Kunci apa?
Ini bagian terakhir kotak musik. Kuserahkan obsesiku.
- Obsesiku juga? - "Para Marshall awasi gelang kaki."
Salah satu kuncinya terhubung dengan gelang kakimu.
Aku tahu Kate telepon siapa.
Dia agen F.B.I. yang mengatur kesepakatanmu dan Kate.
Garrett Fowler. Sekarang aku harus mencarinya.
- Ini ide bagus? - Kau punya yang lebih baik?
- Tidak. Kau pikir Mozzie bisa? - Dia sangat ahli dalam hal ini.
Aku paham, Rain Man. Lihatlah dia main rubik.
Mungkin bisa dengan kaki. 30 detik, tanpa atau berkaus kaki.
Ini hari terbaiknya.
Semua teori konspirasi telah terwujud.
Kita telah begitu dekat.
Sekarang, kita akhirnya bertemu.
- Sudah kubilang. - Aku setuju denganmu.
Kau tak boleh diam saja. Kau siap merekamnya?
Ya, tapi jelaskan dulu padaku.
Baik, perhatikan.
Di sini uniknya. Perhatikan bagian yang pecah, ini tak pecah.
- Itu lubang kunci. - Ya. Ini kuncinya.
- Ada sisir kedua. - Ya. Kita pasang.
- Kau siap? - Ya.
Kode macam apa ini?
Suara bisa jadi angka, panjang gelombang.
Penemuan musik Pala di "The Last Supper".
- "Solo flute" kode untuk "Runescap". - Jangan lupa "Close Encounters".
Lima nada untuk Koordinat geografis. Sangat bagus, Kawan.
- Kita di tangan yang tepat. - Ya.
- Kau sedang apa? - Menyelamatkan ini dari bahaya.
- Akan kusimpan. - Ide bagus.
Kita pancing Fowler keluar dengan ini.
Tidak. Besok, kau dan aku kembali berbisnis seperti biasa.
Bisnis seperti biasa. Kita tanpa kotak itu.
- Berapa usia kode ini? - Sulit dikatakan.
Laporan terakhir bilang kotak itu hilang di Kastil Konigsberg pada 1945.
Belum ada yang menyatukan kerub dan kotak sejak saat itu.
Tunggu. Kotak dan kunci itu bersama saat kita mencurinya.
Alex.
Dia memegang keduanya sebelum dikembalikan padaku.
Dia memasukkan kunci itu dan menemukan sisirnya.
Kenapa dia kembalikan? Tak bisa memecahkannya sendiri?
Atau ambil sesuatu, atau dia tahu yang tak kita tahu.
- Dia lebih unggul. - Ya.
Kita harus bicara padanya. Tapi dia pergi ke Italia.
Mungkin.
- Kau tahu di mana Alex, 'kan? - Aku punya ide.
Bagaimana Mozzie?
Lebih baik dari yang kuduga. Dia cocok untuk tugas itu.
Bagaimana dengan Neal menangani semua ini?
Entah tertarik atau tidak dengan kotak musik.
Dia hanya ingin temukan Fowler. Untuk cari tahu kematian Kate.
Kita dapat petunjuk soal Fowler.
Rekening bank lama. Seseorang memeriksa saldonya.
- Bisa kau lacak? - Tidak. Itu dilakukan terpisah.
- 200 dollar dalam rekening? - Dia kosongkan saat menghilang.
- Tapi dia tak dapat banyak. - Mungkin dia butuh uang tunai.
- Menurutmu? - Kau tahu soal kematian istrinya?
Terbunuh dalam perampokan beberapa tahun lalu.
Saat menangani kasus kekerasan untuk FBI.
Banyak hal mencurigakan soal kematiannya.
Itu sebabnya pihak asuransi menunda klaim mereka.
Kita bisa buat seolah klaim akhirnya disetujui.
Kita masukkan uang ke rekeningnya.
Jika terpancing, kita bisa lacak penarikannya.
Saat ini, pastikan itu aman.
Apa rencanamu untuk temukan Alex?
Ingat koleksi peraknya beberapa tahun lalu?
Barang Spanyol dari puing-puing Almiranta?
Mereka mengerjai kita lagi, satu demi satu.
Hale.
Aku tak suka pekerjaan kotor.
Neal.
Aku sungguh hargai ini.
Kenapa jenggotmu? Kau tahu aku menyukainya.
- Kita semua tumbuh dewasa. - Semua anak...
- ...kecuali satu. - Kau membawanya?
Ini dari Almiranta. Siapa penadahnya?
- Tanpa nama. - Pencurinya?
Bagian ketiga perak dari puing kapal yang kudapat bulan ini.
- Seseorang sibuk sekali. - Terlalu sibuk.
Aku suka "seseorang" itu.
Jadi, peringatkan dia NYPD sedang melacak.
Jika mereka membuat hubungan Almiranta...
Dimengerti.
- Berapa utangku untuk ini? - Kita sudah kenal lama.
Ingatlah aku saat ada proyek berikutnya.
- Itu mungkin akan lama. - Atau mungkin tidak.
Dia pikir Alex...
...tahu barang ini berharga. Dia tahu di mana tempatnya.
Dia mencuri kembali barang-barangnya sendiri.
Saat NYPD menyadari semua itu berasal dari koleksi yang sama...
- Mereka akan jebak dia. - Kecuali kita hubungi dia lebih dulu.
Itu butuh sumber FBI, kita tak punya akses.
Aku bisa mendapatkannya.
Bagaimana?
Kutipu FBI.
Menurut protokol Peter, dia menarik cadangan perkara aktif.
- Akan kubawa pulang dan kubaca. - Barang bukti "a" kuduga?
Ya. Mulai dari penipuan hipotek hingga pelanggaran hak cipta.
- Kembali ke penipuan hipotek. - Maaf, aku lelah. Lanjutkan.
Peter selalu mencari hal yang lebih berharga.
Kau ciptakan hal berharga untuknya?
Jika bisa buat arsip kasus terkait pencurian perak, tak akan dia tolak.
Lalu dia pikir menemukan kasus itu. Cerdas.
- Halo. - June.
Maaf mengganggu proyek kalian. Aku akan keluar kota beberapa hari.
- Untuk kesepakatan kita... - Menjaga Bugsy?
- Tolonglah. Dia senang kau temani. - Baik.
- Terima kasih. - Sampai nanti.
Dia menyuruhmu jaga anjing?
Itu tak masalah. Sampai di mana kita?
Hale bilang saat perak mulai masuk kita akan tahu modus Alex.
Lalu aku buat ini.
Kau namai Alex, "perampok perak"?
Itu istilah yang kurang cerdas. Tapi maksudnya tepat.
Itu termasuk laporan polisi mengenai barang-barang curian.
Lalu sedikit riset FBI untuk menghubungkan titik-titiknya.
Arsipmu terlalu bagus untuk berada di FBI.
Kita buat tampak tua, seperti lukisan.
Masuk ke dalam pikiran arsip. Hidup seperti arsip.
- Dengar denyutan arsip. Ya. - Bisa kulanjutkan?
Langkah pertama, arsip disusun oleh juru tulis kita, Janice.
"Dia gabungkan beragam laporan."
Mungkin saat makan siang.
Dia masukkan laporan polisi. Lalu menyatukan semuanya.
- Tampaknya dia lupa satu halaman. - Bagus.
- Petugas biasanya membawakannya kopi. - Alasan untuk menggoda.
Dia kidal.
Lalu, ke Susan, yang menyoroti hal-hal yang bersangkutan.
- "Minyak wanginya?" - Benar.
Sedang apa kau?
Ini korban perampokan pertama.
Susan melihat nama itu lalu mulai bernyanyi.
- Tn. Gordon? - Dia komisaris wilayah.
Komisaris Gordon.
Tak ada yang akan tahu kau bernyanyi.
Hidupkan arsipnya. Selanjutnya.
Lalu, disetujui oleh Hughes. Tanda tangannya sulit.
"Asistennya tanda tangan untuknya."
Memalsukan pemalsu. Selesai.
Ini beralih orang beberapa kali.
Bagus.
Sekarang, kumasukkan dengan arsip-arsip lainnya.
Hai, Sayang.
- Hai, Sobat. Apa kabar? Baik. - Dia dalam masalah.
Satchmo memakan puding kering yang kubuat.
Anjing nakal. Terima kasih.
Jadi, kotak penyimpanan, ya? Mencari kasus selanjutnya?
Saatnya Neal dan aku kembali ke dasar.
- Ingin membantu? - Tidak.
Bagus.
Kasusnya, tuntutan hukum menentang monopoli industri.
- Itu menarik? - Tidak, membosankan.
Baik, selanjutnya. Penipuan perawatan medis.
Kau menarik napas, jadi kita lewatkan yang itu.
Lihat ini. Perampokan kucing. Itu terdengar seksi.
- Seseorang baunya enak. - Itu pasti Susan. Coba kulihat.
Ya.
- Tampak bagus? - Lumayan.
Aku tahu tatapan itu. Kau mendapatkan penjahat baru.
Dapat kasus baru kita.
Apa yang kau tahu tentang pencurian perak Spanyol?
- Kau perlu bertanya? - Sekali saja kuharap begitu.
Pencuri perak. Aku mendengar hal-hal baik.
Kupikir kau akan suka ini.
Perampokan kucing. Aku menyukainya.
Kenapa kau bernyanyi?
Sesuatu dalam arsip itu. Masuk ke dalam pikiranku.
Baik. Tenang, Anak-anak.
NYPD telah menyelidiki serangkaian pencurian perak.
Pencuri masuk lewat jendela. Lalu menggasak tempat itu.
Namun ini yang dilewatkan NYPD.
Semua pencuri setidaknya punya satu barang dari puing kapal abad ke-17.
Almiranta.
Jika tahu siapa lagi pemilik barang dari puing itu...
Kita bisa mengira pelakunya.
Polis asuransi memberi kita tiga sasaran potensial.
Kita akan mengawasi ketiganya.
Rumah pasangan ini minta diawasi petugas alarm.
Mulai besok mereka pergi seminggu.
- Perak itu ditinggalkan sendiri. - Itu alamat yang kita tuju.
Ini pasti menyenangkan.
Batman?
Ya.
- Kau benar. Kita dapat. - Penyelesaian asuransi Fowler.
Dimasukkan kemarin. Sebagian diambil setelah 40 menit.
- ATM? - Di Street nomor 32.
Kuperiksa kamera lalu lintas di wilayah itu. Kudapatkan ini.
- Garrett. - Ya, aku akan ke sana untuk melihat.
- Diana, terakhir Fowler... - Coba menembakku?
Tak akan kuberi kesempatan lagi.
Tenang. Amadeus.
Kode tambangan. Morse. Teori tetap, logaritma, geografis.
Segala jenis kode rahasia. Kecuali...
"Glarvendkkgll".
Jika tak ada artinya, maka hanya kebisingan.
Ada yang bisa bantu?
Seorang pria yang bekerja di toko barang antik di West nomor 30.
- Pemecah kode? - Pembuat kode.
Dia ahli sembunyikan kode-kode dalam perangkat canggih.
- Pekerja pemerintah? - Ya, tapi bukan pemerintah.
- Kau percaya? - Cukup kerjakan bagian ini.
- Tak kuberitahu semuanya. - Mungkin Alex akan punya jawaban.
Pasti. Mungkin dia sudah pecahkan memakai cangkir curian.
Bagaimana bicara dengannya?
FBI mengintai rumah.
Dia selalu mengawasi dari atap dari jarak satu blok.
- Salam untuknya. - Baik.
- Di mana Caffrey? - Dalam perjalanan.
- Fowler? - Rumahnya satu blok dari ATM.
Juru tulis itu mengenali fotonya. Dia pakai nama Aaron Burgis.
Dia pergi dua hari lalu.
- Dapat informasi? - Ya, dan ini sangat penting.
Kau yakin itu Fowler?
Kau akan memberitahu Neal?
Aku tak tahu apa bisa menanganinya.
Mereka sedang berlibur di Miami.
Lihat ke bawah. Ke kanan.
Van peralatan wilayah.
- Caffrey. - Kau terlihat siaga malam ini.
Semoga aku bukan gadis Perancis dan kau Cary Grant pada skenario ini.
Kurasa ada kesamaan.
- Aku tak di sini untuk menyerahkanmu. - Benar. Kau ada di lingkungan ini.
Jika bisa menangkapmu seperti umumnya mungkin tak perlu seperti ini.
Maaf, agak sulit berhubungan saat orang yang selalu mengawasiku.
Jadi, kau keluar saat malam, mencuri barang tadahanmu.
- Lalu menadahnya lagi? - Aku tak punya waktu untuk kreatif.
- Siapa lagi yang tahu aku di sini? - Hanya aku dan Moz.
NYPD jika kau meneruskannya. Mereka hampir menjaring semua pencuri.
Kumanfaatkan temanku di van untuk menjangkaumu lebih dulu.
- Kenapa? - Kotak musik itu.
- Kau menemukan kodenya? - Kau telah memecahkannya?
Aku mengendap-endap di atas atap. Mengintai jendela orang.
Kau pikir aku memecahkannya?
Aku bisa membuatmu tak jadi sasaran lagi, selamanya.
- Bagaimana? - Targetkan orang lain malam ini.
- Apa yang kudapat? - Kotak musik itu.
- Kita pernah lakukan ini. - Sekali lagi pasti berhasil.
Kotak itu di brankas apartemen Diana Barrigan.
- Siapa dia? - Agen FBI.
Kau ingin aku merampok apartemen FBI?
Dia di dalam van itu sekarang dan kekasihnya kerja malam.
Kekasih? Pasti membuatmu gusar.
Setelah itu?
Kembalikan pada pemilik sah-nya Berikan pada museum Rusia.
Orang yang menginginkannya, akan mengincar mereka, bukan kau.
Bagaimana? Sudah siap?
Fowler baru saja jadi prioritas.
Selidiki yang dilakukan Fowler soal ledakan dan sesudahnya.
Keluar dari saluran normal?
Jauhi kantor. Bisa kerja di rumah?
- Ya. - Bagus.
- Mau ke mana kau? - Pulang.
Kenapa? Kupikir kita semua berjaga malam ini.
- Kalian bisa melakukannya tanpaku. - Ayolah, di sini menyenangkan.
- Kau benci van itu. - Aku suka jika ada Diana.
Hanya kau yang wangi di sini.
Maka ciumlah, karena aku akan pergi.
- Baik. - Dia punya urusan yang lebih penting.
Ada hal penting yang harus kukatakan padamu.
- Ada apa? - Kau tak mau akui dan tunjukkan.
Tapi beberapa bulan ini sangat sulit bagimu.
Aku senang kau memercayaiku.
- Tentu. - Aku ingin membalas budi.
Ini tanda terima alat-alat yang digunakan...
...untuk membuat bom di pesawat Kate.
Di sini tertulis nama pembelinya Aaron Burgis. Siapa itu?
Itu nama samaran Fowler.
Diana melacak pembeliannya dan temukan itu.
Dibuat satu minggu sebelum ledakan.
Fowler membeli peledak itu dan meletakkannya di pesawat.
- Kau baik saja? - Ya.
Kami hampir mendekati Fowler. Diana punya petunjuk.
- Bagus. - Neal.
Christie?
Kau baik saja?
Aku tak terkejut. Sudah kuduga pasti Fowler.
Jika kita dapatkan dia sekarang, kita bisa penjarakan dia.
- Diana. - "Neal bersamamu?"
Ya. Ada apa?
Seseorang masuk rumahku. Kotak musiknya hilang.
- Apa? - Jangan lakukan ini, Neal.
- Kau tak lakukan ini, 'kan? - Apa?
- Kau tak mencurinya, 'kan? - Apa maksudmu? Aku di sini.
Itu ada di brankas di apartemen Diana berbulan-bulan.
Setelah aku cerita padamu, kotak itu hilang.
Aku tak mengambilnya.
Kau takkan lolos dari hal ini. Tak akan.
Museum budaya Rusia terima hadiah tanpa nama.
Tampaknya kotak musik antik ditinggalkan di sana.
Mereka akan menampilkannya hari Senin?
Hanya undangan. Sebelum dikembalikan ke St. Petersburg.
Terima kasih.
Neal. Naik ke sini.
Doakan aku.
Kau tahu pihak Rusia ingin memamerkannya.
Kau coba memancing Fowler keluar.
- Seseorang coba lakukan itu. - Sudahlah.
- Kau bisa lewatkan ini. - Tidak.
Aku akan ada di sana, tapi kau tidak.
Kau tak diijinkan, kau disingkirkan.
- Kau tak bisa, Peter. - Aku bisa lakukan apa saja padamu.
Kau beruntung aku tak menahanmu. Keluar.
- Halo. - Apa kabar, Kawan.
Aku punya hal menarik untukmu.
Ya. Memang.
- Bisa kau buat salinannya? - Tentu.
Aku mengamatimu.
Ini kejutan.
Kau mau beli boneka tupai?
Anggap saja hariku lebih baik.
Bagaimana urusan kotormu?
- Aku temukan Alex. - Bagus.
- Dia tak bisa pecahkan kode. - Itu buruk.
Aku disingkirkan Peter.
Apa yang terjadi?
Kusuruh Alex curi kotak itu. Lalu didonasikan pada pihak Rusia.
Kau coba memancingnya keluar.
Fowler membeli peledak yang ledakan pesawat Kate.
Neal...
Sangat menarik.
Bagus. Dia bisa membantu kita.
Dua pemisah.
- Menarik. - Kita bisa ambil separuh-separuh.
Seperti kata mereka, pecah belah dan taklukkan.
Pikiran yang brilian.
Akihiro, kau membuatku tersanjung. Dia bilang...
Ya, aku mendengarnya.
- Masuklah. - Ya, baiklah.
- Kau tak apa? - Ya, Moz. Aku akan pulang.
Ja ne.
- Bekerja sebelum bermain, Kawan. - Dua bagian.
Hanya yang diundang yang boleh masuk Museum budaya Rusia.
Kuambil ini dari arsip wilayah.
Kita bisa mengintai gedung itu. Jika Fowler muncul, ringkus di luar.
Baik, dengar. Awasi selalu gelang kaki Neal.
- Apa dia akan bertindak? - Neal lebih menginginkan Fowler.
Tak bisa kubiarkan itu terjadi.
- Kau siap? - "Aku mengawasi pintu masuk."
"Di mana Caffrey?"
Dia di rumah.
Semoga pria kecil itu di sana untuk mengawasinya.
Bagaimana penampilanku?
Jangan jawab itu.
Kau sulit dipahami. Kau tahu itu, Bugsy?
Mereka bilang aksesoris melengkapi pakaian.
Kau percaya?
Peter, aku melihat Fowler. Dia ke arahmu.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
Tolong undangannya.
Fowler baru memasuki gedung.
"Aku akan mengejarnya. Tetap di pintu masuk."
Tolong undangannya.
FBI. Aku menyelidiki pria yang masuk tanpa undangan.
Fowler.
Pak, kau tak bisa ke sana.
Aku agen federal. Ke mana tangga ini menuju?
Galeri modernis. Ditutup untuk renovasi.
Ini terkunci. Ada kuncinya?
- Fowler, buka. - Kau tak tahu aku.
Biar kucoba kunci ini.
Menyerahlah, Fowler. Sekarang.
Lepaskan, Burke.
Buka.
Neal, kita dapat terobosan luar biasa.
Akihiro sangat puitis dia menolakku dengan...
Neal?
Apa June tahu kau di sini?
Benjamin Siegelbaum.
Apa yang telah dia lakukan?
- Halo. - Ada kode merah.
Sekarang bukan saatnya, Mozzie.
Ini saat yang buruk saat aku ke kamar Neal.
Katakan saja.
Ingat saat kau menyuruh lapor jika Neal bertindak bodoh?
"Dia melepaskan gelang kakinya."
- "Sial." - Bukan itu saja.
Dia membawa senjata.
Neal memanipulasi sinyal pelacaknya.
"Dia di sini dan bersenjata."
- Jika kau melihatnya, kejar. - "Baik."
Neal, apa yang kau lakukan?
Terima kasih.
Ada perusak pesta di depan.
- Ya. - "Caffrey di dalam. Akan kukejar."
Sial. Lakukan.
Ada yang masuk?
Caffrey! Neal!
- Ya. - Dia di atas.
Hentikan dia.
Neal. Kau tak bisa lari.
Neal.
- Caffrey di dalam sana. - Dia bersama Fowler.
Masih ada lima peluru. Itu hanya peringatan.
- Apa pun itu... - Kenapa kau bunuh Kate?
Kau ledakkan pesawat untuk singkirkan kami.
- Tidak. - Apa artinya bagimu?
- Apa hanya kau yang kehilangan? - Jangan main-main, Fowler.
Apa aku ingin habiskan hidupku mengejarmu dan kotak bodohmu?
Aku mengorbankan semuanya.
Karirku sudah berakhir. Istriku pergi.
- Jangan ikut campur, Peter. - Neal, letakkan senjatamu.
- Neal, jangan lakukan ini. - Dia membunuh Kate.
Tidak.
- Lalu siapa? - Aku...
Apa yang kau tahu? Katakan.
Kau ingin membunuhku, Neal? Ayo, tarik pelatuknya.
Astaga, Fowler. Kau tak membantu.
Neal, jangan lakukan ini.
Aku tahu kau membunuh Kate.
Kau membunuh Kate.
Dengar. Jika kau tembak dia kau akan menyesal seumur hidup, Neal.
Kau bukan pembunuh.
Aku ingin dia merasakannya.
Yang dirasakan Kate.
Lihat aku, Neal. Ayolah.
Ini bukan dirimu.
Borgol dia.
- Bagaimana kita akan tangani ini? - Hubungi Jones.
Kalian bisa tangani respon resmi dari biro.
Bawa dia ke kantor. Nanti kupikirkan langkah selanjutnya.
- Kau membunuhnya? - Tidak.
Akan kukatakan siapa pelakunya.
Aku dulu sepertimu, Burke. Karirku meningkat di biro.
Istriku cantik. Saat itu keadaan sangat baik.
- Istrimu dibunuh. - Ya.
Aku berusaha keras untuk bangkit. Tapi aku hanya ingin balas dendam.
Lalu, suatu hari aku menerima telepon. Suaranya tak dikenal.
Mengarahkanku langsung ke pembunuhnya.
Jadi, aku melacaknya.
Lalu kau membunuhnya.
Beberapa hari kemudian, aku menerima paket.
Sebuah video.
Tentang yang kau lakukan?
Diikuti oleh telepon lain.
Seseorang mengaku bisa mengatur kepindahanku ke OPR.
- OPR? - Ya.
- Dia punya kekuasaan untuk itu? - Ya.
Dia dari FBI?
Aku tak tahu.
Dia bilang jika aku bisa berikan kotak musik itu...
...video itu akan menghilang.
Memberikannya ke pemeras misteriusmu? Mendapatkan hidupmu kembali?
Itu kesepakatan kita. Jadi kulacak kotak itu ke Caffrey.
- Tapi tak ada padanya. - Semua kira dia memilikinya.
- Tapi dia di penjara. - Jadi, kau mengejar Kate?
Kupikir dia tahu di mana kau menyimpannya.
Kau pria dengan cincin itu.
Dia memberimu tanda dengan kartu ATM hari itu?
Ya. Itu berhasil.
- Kenapa kau beli peledak itu? - Itu ide Kate.
Kusiapkan jalur pelarianmu sebagai bagian dari mentor.
- Mentor itu nyata? - Ya.
Kate rasa sejauh apa pun pergi, kalian tak akan pernah aman.
Kurasa dia tak salah.
Dengar.
Aku tak tahu siapa dalangnya. Dia pemberani yang pernah kutemui.
- Jadi, idenya meledakkan pesawat? - Ya, kalian berdua menunggu.
Palsukan kematian kami dan hidup bahagia.
Bom meledak lebih awal. Kenapa?
- Aku tak tahu. - Dia menghubungimu dari pesawat.
- Kami dengar dari rekaman kokpit. - Kate tak pernah menghubungiku.
Namamu terdaftar di telepon.
Aku tak sebodoh itu.
- Bos? - Ya?
Para Marshall mengatur ulang kuncinya.
Letakkan. Bawa dia pulang.
Peter, jangan sekarang.
Pulanglah.
Apa yang akan terjadi padaku?
Belum kuputuskan.
Kau mau membantuku?
Flash drive darimu di hari aku...
- Di hari kau menembakku? - Ya.
Itu berisi tanggal, waktu dan tempat pertemuan.
Siapa yang kau temui?
Aku terus berusaha dapatkan dalangnya.
Aku akhirnya bisa bertemu dengan perantara.
Siapa nama pria itu?
Aku mau cari tahu hari itu.
- Kau tak mengetahuinya? - Tidak.
Aku di sana.
Apa?
- Kau melihatnya? - Tidak. Dia pintar.
Dia menghindari kamera. Aku tak jelas melihatnya, tapi...
Aku mendapatkan ini.
Kau mengenalnya?
Ya.
Julian Larssen.
Kami berlatih bersama di Special Forces.
Kau tak tahu dia terlibat?
- Tidak, sudah lama tak bertemu. - Itu pekerjaan kami.
Permisi.
- Ada apa ini? - NYPD dapat laporan pembunuhan...
...di toko barang antik di pusat kota.
Tempat Neal mendapatkan senjatanya.
Jadi bukan perampokan?
Dua tembakan ke dada.
Sejauh informasinya, tak ada yang diambil.
Itu sedang diputar saat kami masuk.
Akan kuperiksa.
Ada apa?
Pemilik toko sedang membaca kode-kode itu.
Matikan.
Coba kulihat.
- "Eureka"? - Dia pasti punya rencana.
Setelah kau selesai dengan ini, serahkan padaku.
Bagaimana dengan kaset pengawas?
Penembak cerdas. Dia tahu cara hindari kamera.
Tapi ini menarik.
Kaset pengawas dibalikkan ke rekaman sebelumnya.
- Neal. - Dia sasaran selanjutnya.
Apa yang sedang terjadi?
Neal. Boleh aku masuk?
Tentu. Masuklah.
Neal, angkat. Terus coba.
- Kau tak akan mengangkatnya? - Tidak.
Apa aku bukan sasarannya lagi?
Pengincarnya tahu kotak itu tak ada padamu.
Senang bisa berhenti mengintai dari atap untuk mendapat gaji.
Bagaimana denganmu? Kau sudah dapat keinginanmu?
Aku menemukan Fowler. Tapi belum tahu pembunuh Kate.
- Kode itu? - Moz akan memecahkannya.
Aku sudah lama mengejar kotak musik itu.
- Aku merasa bersalah padamu. - Ayolah, aku yang memaksa.
- Benar, tapi itulah... - Yang kita lakukan.
Itu menyedihkan. Semua itu akan berakhir.
Jangan bergerak. Angkat tangan.
Bolehkah?
Nomorku.
Mulai sekarang, akan kujawab.
Sampai nanti, Neal.
Kupikir kami mengirimmu ke Italia.
- Aku kembali. - Kau cepat seperti kucing.
- Perak di lehermu itu dari Spanyol? - Entahlah.
Sampai nanti.
Kau ingin menjelaskan senjata ini?
Seseorang membunuh Akihiro Tanaka.
Kami pikir mereka akan ke sini selanjutnya.
Kenapa?
Rekaman pengawas di toko barang antik dihentikan di gambarmu.
Aku tak sendirian di sana.
Pak?
Kau baik saja? Apa yang terjadi?
Semoga harimu menyenangkan.
Sub from iflix, Resync by Erlangga Putra