Apa saja yang dia bilang?
Siapa lagi yang datang? Semuanya?
Ya. Lebih mudah jika ini belum hari Sabtu.
Tapi aku bisa tambahkan 30 orang ke daftarnya.
Tidak. Bukan. Gula.
Bukan kau, Jones.
- Ya. Bagaimana jika buka teras? - Ya.
Baiklah.
- Baiklah. Aku ke sana sekarang. - Ya. Aku datang pukul 2.
Terima kasih sarapannya, Sayang. Aku harus berangkat.
Ya, aku juga. Coba lihat. Aku harus apa? Aku harus...
- Apa? - Ini gila. Lihat kita.
- Ini akhir pekan. - Sayang, resepsinya siang ini.
Aku harus pesan prostini dan...
Ya, aku juga harus tangkap penjahat tapi kita butuh waktu berdua.
Aku tahu. Maaf. Sejak kembali dari San Fransisco, aku kerja terus.
Ini berakhir malam ini.
Kau, aku, sebotol anggur dan film.
Tak ada pekerjaan, tak membahas
- Hanya kita. - Baiklah.
Karena itu, mungkin aku akan buat ayam panggangku yang terkenal.
Aku mau tahu apa yang akan kau buat jika aku teruskan.
Sampai jumpa.
Nanti malam.
- Malam kencan. Jangan terlambat. - Tak akan.
Tahu kenapa kita dipanggil pukul 8 pagi hari Sabtu?
- Kejahatan tak pernah libur. - Kau punya rencana?
Ya. Aku mau ke pameran White Bored di The Powell.
- White Board? - Bukan. White Bored.
Ini konseptual. Senimannya memakai peralatan kantor biasa...
...dan mengubah menjadi kanvas tentang bisnis modern.
- Dia pakai cat? - Spidol.
Aku sudah punya di kantorku.
Tunggu, dari mana kau tahu aku eja "board"? Pengucapannya sama.
Nada suaramu. Peter, kau harus melihatnya. Ikutlah denganku.
Museum itu di luar jangkauanmu.
- Tak bisa. Kencan dengan Elizabeth. - Lebih bagus lagi. Dia pasti suka.
Malam kencan. Artinya, tak ada White Bored dan Neal.
- Kau bisa tanya dia. - Begini saja.
- Kau boleh ke pameran. - Sungguh?
Jika kau bisa temukan agen FBI yang mau mengantarmu.
Mudah.
Buat ayam panggang? Hanya itu makanan yang pernah kau pamerkan.
- Bancroft ada di sini. - Atasannya bosmu.
Ini pasti tidak bagus.
Apa semua petinggi menunjuk dengan dua jari?
Itu diajarkan di Quantico. Tunggu di sini.
- Diana. - Selamat pagi, Neal. Apa maumu?
Ini akhir pekan terakhir pameran White Bored di The Powell.
- Di luar jangkauanmu. - Aku butuh pengawal.
Dengar. Karya Swan pasti buatmu terpukau.
Karyanya adalah karya kebudayaan yang jika kau tak melihatnya...
...berarti kau tak bertanggungjawab sebagai divisi kriminal.
- Aku setuju. - Bagus.
Makanya aku ke sana minggu lalu.
Seharusnya kau jangan lama-lama untuk bertanya.
Kenapa ada Marshal di sini?
Aku rasa kau akan tahu.
Neal, ini John Deckard dari kantor Marshal.
Kau yakin dia perlu dilibatkan?
Neal, berapa lama kau buron dari Marshal AS?
Mereka belum menemukanku. Kau yang menemukanku.
Kudengar kau membuat Marshal mencarimu di Mexican Riviera.
Jika ada yang mengerti soal buron, itu adalah Neal Caffrey.
Aku mau temukan agen ini. Aku mau kalian berdua bereskan.
Ya, Pak.
Agen FBI, Jack Franklin, saat ini buron.
Agen FBI buron?
Dulu dia bekerja di sini di bagian kejahatan kerah putih.
- Kau kenal dia? - Tidak begitu.
Dia pindah dari kantor Chicago beberapa tahun lalu.
Lalu dia dimutasi ke bagian penipuan bank.
Bukannya itu tugas paling tak enak?
Mungkin sebaiknya FBI pecat dia.
Marshal AS memergokinya berusaha mengakses pusat data saksi.
Deckard, kau mau koordinasikan pencarian?
Departemen Kehakiman bersikeras kami melibatkanmu.
Kau sudah dilibatkan. Beri tahu aku hasilnya.
- Marshal AS, sangat ramah. - Ya.
Ruang konferensi.
Franklin salah satu dari kita. Aku tak tahu dia terlibat apa.
Tapi jika ada yang menangkap, itu harus FBI.
Apa?
Ini pertama kalinya aku di sisi perburuan ini.
Marshal mencari Franklin pukul 06.30 tadi pagi dan dia buron.
Mereka 2 jam lebih awal.
Kita tak boleh biarkan mereka menemukan Franklin lebih dulu.
Jika mereka tangkap dia akan kabur, mereka akan menembaknya. Jones?
Aku akan periksa bandara, mau masuk dan keluar kota.
- Bagus. Diana? - Aku sebar foto nama samaran FBI.
Baik. Aku mau menyusuri keluarga dan temannya. Ayo.
- Franklin agen yang baik. - Tadinya.
Terbaik di kelasnya, 12 tahun bekerja.
Medali keberanian FBI. Itu tak mudah didapat. Apa yang terjadi?
Dia memiliki hubungan tak pantas dengan informan.
- Benarkah? Tak pantas bagaimana? - Mau aku gambarkan?
- Tidak. - Dia jatuh cinta dengannya.
Dia ketahuan lalu dikirim ke divisi penipuan bank.
Berarti wanita itu pertama dia kunjungi.
Mungkin. Dia mantan informannya. Mereka putus saat dia dipindah.
Dia punya 3 nama samaran. Dia tahu cara menyembunyikan orang.
- Ayolah, Peter. Jika kau buron... - Aku tak akan buron.
- Ya, tapi jika benar. - Aku yakin itu pasti salahmu. Ayo.
- Tolong dengan Rebecca Vidal. - Tentu. Sebentar.
Dia bekerja di sini di bagian penjualan.
Sebelum jadi informan, apa pekerjaannya?
- Pencuri mobil. - Lakukan apa yang kau kuasai.
Aku calon pembeli. Rebecca dan aku mau tes di jalan.
Mungkin sebaiknya aku saja. Bicara antara sesama informan.
Tidak. Kau hanya mau menyetir.
Dua pria di sana.
Kini aku mengerti hubungan tidak pantas itu.
Ada alasan Elle lebih suka aku bekerja dengan informan pria.
Jika bicara soal mobil jadi rumit, aku akan membantumu.
Terima kasih.
Hai, aku Rebecca. Apa yang bisa kubantu?
Temanku, Peter, baru dapat rezeki. Aku konsultannya.
Aku punya 86 GTB dan aku ingin peningkatan.
86 itu mobil klasik tapi Spyder memiliki 483 daya kuda...
...dibanding 279 tenaga kudamu.
2 kali lipat putaran, stabilitas jalur F...
...yang kau butuhkan pada kecepatan 200 mil/jam.
Bagaimana pengaturan kendali manettino?
Kau pasti suka kemudinya tapi tak ada yang menyamai tes di jalan.
- Semuanya dilengkapi GPS? - Ya. Aku ambil kuncinya.
86 GTB. Sentuhan yang bagus.
Kau tak perlu memilikinya untuk memimpikannya.
Jaga kelakuanmu selama aku tak ada.
- Silahkan. - Terima kasih.
- Kau sudah pernah ke sini. - Ya. Beberapa kali.
- Siapa namamu? - Dan.
Ada yang pernah menawari tes di jalan?
Tidak. Tak ada yang pernah menyapaku.
Orang suka menghakimi. Kuharap tidak, tapi orang suka menghakimi.
Beli kemeja murah, celana khaki, sarung ponsel...
...tapi kau bisa pakai apa saja jika menyetir Gallardo.
- Ya? - Tapi bukan itu alasannya.
Kau memakai mobil ini karena mobil ini adalah pengalaman luar biasa.
Halo, Dan. Aku Nick Holden. Kau siap untuk tes di jalan?
- Ya. - Aku ambil kuncinya.
- Membawa Gallardo keluar. - Dia hanya lihat, tidak beli.
- Kapan kau mulai kerja? - Tadi pagi.
- Eddy tidak cerita? Nick Halden. - Selamat datang, Nick.
- Terima kasih. - Selamat datang.
Mungkin dia hanya lihat-lihat, tapi dia masih hidup.
- Semoga sukses. - Terima kasih.
- Kenapa kita berhenti? - Peter Burke. FBI.
Dari ekspresimu, kau tahu kenapa aku ada di sini.
- Sudah kuduga! - Dengarkan aku.
Aku bekerja dengan agen Franklin di divisi kejahatan kerah putih.
- Aku ingin menolongnya. - Marshal sudah datang.
Mereka geledah rumahku tadi pagi lalu periksa barangku di kantor.
Aku tak mau lagi. Antar aku kembali sekarang.
Informanku lebih dari sekedar cara masuk ke dunia kejahatan.
Aku mengandalkannya saat aku butuh bantuan.
- Sudah selesai? - Ya.
Bagus. Putar balik mobilnya.
- Aku bilang apa? - Aku menginginkannya!
Baik. Duduklah. Aku siapkan dokumennya.
- Mau kuambilkan espresso atau... - Itu bagus. Ya.
Baik. Tentu.
Ini penjualan pertamaku. Aku janji akan membaginya dengan Rebecca.
- Dia mau beli? - Aku tahu.
Tapi Rebecca sedang keluar dengan tamu lain.
Kau bisa masukkan aku di komputernya?
Tentu.
- Selamat. - Terima kasih.
Kau bisa ambilkan dia espresso? Terima kasih.
Sebaiknya kau berharap aku temukan dia sebelum Marshal.
Sudah setahun aku tak bertemu agen Franklin.
Dia memutuskan hubungan setelah jabatannya diturunkan.
Dia agen yang baik.
Apa pun tuduhan mereka padanya, itu mustahil.
Dia harus menyerahkan diri. Cuma itu cara membersihkan namanya.
Sudah kubilang aku tak tahu di mana dia.
Baiklah. Dengar. Jika ada kontak...
...beri tahu dia aku berjanji ini.
Aku mau mendengarkan.
Apa?
Aku tahu kau pikir aku bawa mobil ini hanya untuk bicara.
Jelas kau tak membawanya untuk menyetir.
Tidak, tapi...
...aku butuh jawaban jujur untuk satu hal lagi.
Sudah 12 tahun aku kerja di FBI. Catatan kreditku bagus.
Apa aku dapat kredit untuk ini?
Kemungkinannya lebih besar kau menyitanya dari bandar narkoba.
Rebecca, aku senang kau kembali. Ini Dan.
Dia mau beli Gallardo kuning itu. Dan, Rebecca yang lanjutkan.
- Selamat, Kawan. - Terima kasih.
Apa yang kau pikirkan?
Catatan keluarnya kemarin? Lalu?
Pukul 3.45 sore, dia tes di jalan dengan Claudia Weaver.
Claudia Weaver? Itu salah satu samaran Rebecca.
Jadi dia jalan sendiri dengan Porsche selama 1,5 jam.
Tahu ke mana dia dan nama samarannya pergi?
Untungnya mobil-mobil dilengkapi pelacak GPS.
- Sepertimu. - Persis sepertiku.
Franklin datang ke ruang pamernya. Rebecca bilang dia tes di jalan.
Dan dia parkir mobilnya di sini.
Atau Franklin telepon dia dan mereka bertemu di sana.
Bos, lihat berkas ini.
Kasus dana perwalian Sullivan?
Itu kasus yang dikerjakan Franklin sebelum dipindah.
- Di mana kau menemukannya? - Laci terkunci di ruang Franklin.
Aku ke sana sebelum kuizinkan Marshal menggeledahnya.
Ini Deckard. Apa semua ini Marshal AS?
Tidak semuanya. Sebagian saksi. Ini pengacara. Ini juga.
Kau temukan sesuatu? Di mana Agen Burke?
Peter.
Dia di atas di ruang konferensi.
Ayo.
Tunggu. Jika komentar kanvas, kenapa dia pakai yang putih...
Burke, ada petunjuk?
Deckard, tolong beri tahu jika kau mau ke sini.
Apa kata informan Franklin? Dia beri tahu lokasinya?
Kami belum dapat apa-apa.
Dari mana kau tahu kami menemui Rebecca Vidal?
Marshal bisa melacak gelang kakiku.
Aku dengar kau cerdik. Apa itu berkas Franklin?
Ini berkas yang kau berikan tadi pagi.
Karena Franklin bagian dari kalian tak berarti dia tak bersalah.
Kita tim yang sama.
Jones, tunjukkan temuan kita.
Kau tak berikan berkas dari ruang Franklin.
- Aku akan bawa pulang. - Bekerja dari rumah.
Itu satu cara agar mereka tak mengawasimu.
Ada cara lain. Kau tetap di sini dan biarkan mereka mengawasimu.
Dengan senang hati. Peter, selamat memasak ayam panggang.
- Jack Franklin? - Agen Burke?
Katamu kau mau dengar. Jadi aku ke sini.
- Turunkan senjatamu. - Tak bisa.
Letakkan senjatamu, Jack. Aturan di rumah.
Aku tahu reputasimu, Peter. Aku ke sini karena kau orang lurus.
Katamu kau mau mendengarkan.
Tapi aku tak mau serahkan senjata padamu atau siapa pun.
Tidak sebelum aku dapat kebenaran.
Sarungkan senjatamu lalu kita bicara.
Hai, Moz. Maaf aku terlambat.
Jadi mereka menyuruhmu masuk hari Sabtu. Hebat, FBI.
Kau temukan sesuatu?
Aku lacak nomor telepon yang Kate hubungi dari pesawat.
- Itu nomor ponsel sekali pakai. - Jadi tak ada nama pemiliknya?
Belum. Tapi waktu diciptakan agar semua tak terjadi bersamaan.
Sudah lama kau tak mengutip Einstein.
Artinya kau sedang gembira.
Jiwa kuat sering dapat perlawanan hebat dari pikiran yang lemah.
Ayam panggang itu baunya harum.
Kau merusak kencanku dengan istri.
Kau mau cerita soal tuduhan-tuduhan ini?
Aku sedang mengerjakan kasus dana perwalian Sullivan.
Setelah 2 tahun, akhirnya aku dapat saksi.
Seminggu sebelum kesaksiannya, dia tewas karena tabrak lari.
Saat itu kau mulai menyelidiki kantor Marshal?
Hanya mereka, selain aku, yang tahu lokasi saksi itu.
Beberapa hari setelah aku selidiki, Provos tahu soal aku dan Rebecca.
Lalu aku dipindah ke penipuan bank.
Kenapa kau tak beri tahu orang lain?
Sudah kucoba. Tapi aku tak punya bukti.
Kenapa sekarang? Kenapa Deckard baru mengincarmu hari ini?
Aku mendapat terobosan. Deckard tahu aku mengincarnya.
Kemarin aku meretas ke salah satu sistem pengacara pembela.
Berarti Volker di kasus Sullivan.
Aku temukan referensi di surel ke sebuah neraca.
- Apa isinya? - Transaksi Volker dengan Deckard.
Nama-nama saksi, berapa dia bayar Deckard.
Volker menyimpannya di kantornya jika Deckard mau mengkhianatinya.
Tunggu.
Kau dan Rebecca ke kantor Volker kemarin untuk mencarinya.
Kami mengintainya. Dari mana kau tahu?
Kami ikuti data GPS di catatan keluarnya.
- Deckard tahu soal ini? - Ini kasusnya.
Jika Deckard tahu aku ke kantor Volker, dia akan ke sana.
Jika dia dapatkan catatan itu...
Jack, kita lakukan ini bersama atau tidak sama sekali.
- Baiklah. - Kau buronan.
Ada surat penangkapanmu. Serahkan senjatamu.
Bagus. Ayo.
Sudah kubilang, Jones, kau tak boleh melewatkan ini.
Kebanyakan suasana kantor, 'kan?
Bayangkan Shepard Fairey bertemu Dilbert.
Itu tak ada artinya bagiku.
- Bandingkan itu dengan ini. - Mana Deckard?
- Dia pergi menyelidiki petunjuk. - Di mana?
Dia tidak bilang.
Ya.
Peter, Neal dan aku dengan pengeras suara di kantormu.
- "Ada kabar apa?" - Deckard meninggalkan FBI.
- Kau dengan siapa di situ? - Jack, jangan menyelinap.
- Kau dengan Jack Franklin? - Ya, di kantor Volker.
Kata Franklin, Deckard yang menjual informasi saksi.
"Ada bukti di kantor Volker untuk membuktikannya."
- Mungkin Deckard sedang ke sana. - Tunggu.
- Peter, kau bersama Franklin? - "Ya."
- Kau butuh bantuan? - Tidak. Kami di Glen Cove.
- Butuh setengah jam ke sini. - Aku tak mau menunggu bantuan.
- Jack. - Hanya bukti itu harapanku.
Kau bisa tunggu di sini atau ikuti tersangka yang kabur.
Peter, aku akan telepon polisi setempat.
"Tidak, aku yang tangani." Kukabari jika ada perubahan.
Franklin? Deckard? Ini Burke.
Peter, dia merusak bukti.
Franklin, ini sudah berakhir. Kau akan ditangkap.
- Deckard. - Ya.
- Mana bantuanmu? - Mereka dalam perjalanan.
Deckard, jangan tembak!
- Dia dapat berkas itu. - Deckard, aku akan berdiri!
Kami berdua akan meletakkan senjata.
Burke, Jack Franklin adalah buronan.
- Kenapa kau belum borgol dia? - Dia tak bersenjata.
Kami akan tunggu bantuan.
Aku tak tahu apa rencanamu, tapi dia ikut denganku.
- Deckard, dengar. - FBI. Selalu saling melindungi.
- Jangan pikirkan itu. - Kau tak tahu kau terlibat apa!
Kurasa aku tahu.
Rusak pintunya.
Ini tak akan bertahan lama.
- Peter. - Aku harus menyalakan Lamborghini.
- Secara teori? Karena... - Tidak! Sekarang!
Aku harus menyalakan Lamborghini Murceilago.
- Itu sulit. - Apa kau bisa?
- Tidak. - Apa maksudmu tidak?
Itu Lamborghini 0,5 juta dolar.
"Kau tak bisa sambungkan kabel lalu menyalakan mesinnya."
- "Kau perlu kuncinya." - Rebecca, ini 09 Lamborghini LP.
Beri aku nomor VIN-nya. Jika ada di pusat data ruang pamer...
"...mungkin aku bisa berikan kodenya melalui ponsel."
Apa Franklin bicara pada Rebecca?
- Apa ini pertandingan informan? - Sulit diketahui.
- Dia membacakan nomor Vin-nya. - Tunggu.
Kau bilang Volker menyimpan bukti terhadap Deckard?
Ya, di kantornya.
Jadi dia orang yang suka punya rencana cadangan.
Tidak, aku sudah periksa. Tak ada kunci di tempat yang terlihat.
Tunggu. Ada cekungan kecil di dalam bumper belakang.
- "Di sana aku simpan kunciku." - Peter, dia temukan kodenya.
Tapi butuh beberapa menit untuk lihat apakah berhasil.
- Informanku kalahkan informanmu. - Ya? Informanku tak pernah berlatih lagi.
- Apa yang kau lakukan? - Ini berakhir di sini.
Aku mau menemui timku. Aku harus pikirkan ini.
Tidak dengan aku.
- Kau tak bisa lari dari ini. - Kau lihat apa yang terjadi!
Deckard merusak satu-satunya bukti yang bisa bersihkan namaku.
- Dia mau menembakku sampai mati. - Kita bisa perbaiki keadaan.
Bagaimana caranya?
Aku belum tahu! Tapi jawabannya bukan kabur.
Deckard tahu kau hubungi Rebecca.
Dia akan mengejarnya untuk menemukanmu.
Ada alasan kau bersedia membahayakan karirmu...
...untuk saksi yang tewas di kasus Sullivan.
Aku tahu kau masih percaya dengan sistem kita.
Baiklah. Kau membuatku yakin saat kau bilang dia akan kejar Rebecca.
Tak apa-apa.
Pelacak mobil itu sama bagusnya dengan gelang di kakiku.
- Kau bisa matikan? - Kenapa? Kau tak jadi masuk?
Ini rumit. Kita harus hindari Marshal.
- Mereka tak jauh di belakang kita. - Jadi sebaiknya kau segera mulai.
Tentu saja.
Apa aku benar bahwa Peter Burke buron?
- Peter Burke yang tak akan buron. - Jangan bicara.
- Pelacak dimatikan. Kau tak apa? - Tak apa.
Kami butuh tempat sembunyi sampai kita tahu langkah berikut.
- Aku bisa tangani itu. - Bagus.
Kau pasti agen Franklin.
Kalian berdua kembali ke FBI.
Semua kontak berikutnya melalui Diana.
Hati-hati, Mario.
- Halo, Pak. - Mana Peter?
Kulihat kau sudah bicara dengan Deckard.
Katanya Franklin merusak bukti dan Peter membantunya kabur.
- Peter masih dengan Franklin. - Kenapa?
Menurutnya Deckard yang menjual informasi, bukan Franklin.
- Ya? - Ya. Ada bukti di kantor Volker.
Tapi Deckard tiba lebih dulu dan merusaknya.
- Kau ke sana? - Tidak.
Jadi kau tak tahu itu.
Peter tak akan kabur kecuali Franklin dalam bahaya.
Kenapa dia tak menyerahkan diri?
Karena dia minta izinmu untuk dia berada di luar dengan Franklin...
...selagi mereka cari cara untuk buktikan Deckard dalangnya.
- Sambungkan dengan Peter. - Dia buang ponselnya.
- Jadi dia tidak minta izinku. - Sebenarnya ini pemberitahuan.
Ini bisa menguntungkan kita. Deckard tak tahu kita curigai dia.
Mungkin dia menjaga Jones dan aku jika Peter menghubungi kami.
Kau minta ijin aku mengelabui Marshal AS agar Peter punya waktu.
- Akan kukabari. - Terima kasih.
Omong-omong, jika Deckard menceritakan ini...
...Peter harus mencuri Lamborghini saat mereka...
Aku tahu hari ini akan tiba. Si pemburu menjadi yang diburu.
Lewat sini, Tuan-tuan.
Mau ke mana kita?
Ke tempat yang FBI tak pernah kunjungi.
Dan tak akan pernah lagi.
- Kau penganut Budha. - Aku tak punya label tertentu.
Jangan pikir hanya ini rumah amanku.
Hanya satu dari banyak rumah. Aku menyebutnya Selasa.
- Kenapa? - Biasanya aku di sini hari Rabu.
- Seberapa baik kau mengenalnya? - Cukup baik.
Aku tinggalkan ayam di oven. Malam kencan.
- Aku tidak telepon Elizabeth. - Ny. FBI pasti tidak senang.
Dia kenal istrimu?
Aku yakin Rebecca punya teman yang kau ingin dia lupakan.
Permisi. Kau bisa hormati orang yang menampung 2 buronan?
Kau tak tahu apa efek membawamu ke sini pada energi chi-ku.
Maaf, Mozzie. Terima kasih atas keramahanmu.
Kalau begitu, rumahku adalah rumah FBI.
Kami tak akan lama di sini.
Apa yang kau temukan tentang Volker?
Dia memiliki tingkat pembebasan paling tinggi di kota ini.
Dia memenangkan 3 kasus terakhir di mana saksinya hilang atau mati.
Jadi apa rencana kita?
Jika Bancroft izinkan, Jones dan aku akan buat Deckard tetap sibuk.
Kau jadi bebas untuk dihubungi Peter.
Neal.
Kau dan Jones, kita intai rumah Burke.
- Kau siapa? - Dia pindahan dari DC.
Aku ingin dia tetap di sini dengan anak buahmu.
Ayo.
Pasti ada cara untuk buktikan Deckard bekerja sama dengan Volker.
- Stan Volker? Pengacara pembela? - Bagaimana kau bisa kenal dia?
Dia mengorbankan temanku yang ditangkap dengan kliennya.
Aku tahu dia tidak baik.
Tak bisa percaya orang yang punya tanda dolar di nomor plat mobilnya.
- Kau tahu mobilnya? - Kau bercanda?
Lamborghini itu satu-satunya yang dia bicarakan.
Kita harus pindahkan mobil itu, walau pelacaknya dimatikan...
...mobil itu menarik perhatian.
- Kau curi Murceilagos milik Stan? - Kami ambil alih mobil itu.
Kalian orang pemerintah dan takdir kalian.
Mozzie, kau mau ikut dalam penipuan penugasan dari pemerintah?
Melibatkan Marshal jahat, Stan dan Lamborghininya?
- Bagaimana kalau ya? - Bagus. Dengarkan.
Aku harus hubungi Diana. Di mana telepon?
Tak ada telepon di sini. Selasa tak punya telepon.
- Beri aku telepon, Mozzie. - Baiklah.
- Ada telepon darurat di dojo. - Lewat mana?
Hanya ada 1 dojo di sini.
Aku bisa perbaiki.
Hai, Sayang. Kenapa ada banyak asap?
Satchmo, kenapa kau di luar? Mana ayahmu?
Ya ampun.
Ini terasa sangat salah.
Kau bisa beri tahu kami di mana dia berada.
Kuharap aku tahu. Aku tersinggung dia belum menghubungiku.
Aku tidak. Aku tak mau terlibat. Semuanya perbuatan Peter.
Dia bosmu. Aku terkejut kau tidak setia.
Karena Peter lah kau tak dipenjara, kurasa kau melindunginya.
Jadi mari kita jujur kenapa kita ada di sini.
Cepat atau lambat, dia akan hubungi wanita itu atau salah satu dari kalian.
Ya, salah satu kunci ini adalah kunci gelang kakimu.
- Kau suka model barunya? - Lebih ringan dari sebelumnya.
Dan kecil. Aku sering dapat pujian.
Dan GPS-nya lebih akurat. Sampai ke jarak terkecil.
Ya, aku tahu.
Misalnya malam ini aku mau ke pameran di museum di luar radiusku.
Neal, ada tamu.
- Siapa itu? - Tak tahu.
- Mozzie? - Ya. Boleh aku masuk?
- Ya. Sedang apa kau di sini? - Malam kencan.
Jadi Marshal AS...
Marshal jahat bernama John Deckard.
...menjual lokasi saksi ke pengacara pembela.
Pengacara pembela yang jahat.
Dan dia gunakan informasi ini untuk intimidasi...
Dan membunuh saksi.
Itu sebabnya suamimu yang baik membantu agen FBI yang dituduh...
Yang tak sengaja mengambil alih malam kencan.
- Dan di sinilah aku. - Apa sebenarnya rencananya?
Semakin sedikit kuberi tahu, semakin baik.
Jaga-jaga jika Deckard menginterogasimu.
Kau pernah dengar dilema tahanan?
Ya. Memisahkan 2 tersangka dan membuat mereka saling mengadukan?
- Ya, tapi ini lebih menantang. - Apa Neal terlibat?
Ya tapi Peter belum beri tahu dia. Itu salah satu tantangan kita.
Tapi kami pernah berhasil dengan kurang dari ini.
- Apa suamiku baik-baik saja? - Ya.
- Ia menyuruhku memanggilmu azalea. - Bagus. Artinya dia baik.
- Apa? - Tak ada. Aku tak menghakimi.
- Kata amanku "keranjang roti". - Sebenarnya itu 2 kata.
Tepat.
Permisi. Namaku Stan Volker.
Aku ditelepon agen Diana Barragan tentang mobilku.
Ya. Hai. Aku yang tangani. Stanley Volker?
- Ya. - Terima kasih telah datang.
Aku punya kabar buruk tentang mobilmu.
- Yang mana? - Sebaiknya kau lihat sendiri.
Kuberi tahu mereka kita dalam perjalanan.
- Apa yang kau tahu tentang dia? - Dia juga informan.
Peter mengandalkannya saat Neal tidak ada.
- Ya? Kita harus bicara padanya. - Tidak. Biarkan saja.
Kita lihat akhirnya bagaimana.
Kamis punya pemandangan, ya?
Mengatakan Kamis punya pemandangan itu seperti mengatakan...
...teleskop Hubble punya kaca pembesar.
Itu pemandangan paling spektakuler di kota ini.
- Sungguh? - Aku harus pergi sekarang.
Baiklah.
Kau mau nonton "Pendaratan Bulan: Fakta atau Fiksi?"
- Tidak. - Berarti ini ikut denganku.
- Senang bertemu denganmu, Ny. FBI. - Aku juga, Moz.
- Terima kasih untuk anggurnya. - Itu anggur Neal.
Si informan sudah pergi.
Kau mau kami ikuti dia atau tetap di sini?
- Kita harus ikuti dia. - Kita lakukan keduanya.
Anak buahku mengawasi rumah. Kita ikuti miniatur Caffrey itu.
Kurasa ini harinya menyuruh informanmu bekerja.
Lewat sini.
- Pura-pura kau mengenalku. - Beri aku alasan.
Aku mengamankan pacarmu.
2 menit lagi, kita akan bersihkan namanya.
Mereka pasti membicarakan Burke dan Franklin.
Permisi. Aku harus jawab ini.
Ini Neal.
- Kau bersama Deckard? - Ya.
- Kau di sana, Pak? - Ya.
- Siapa itu? - Katakan ini Bancroft.
- Ini Bancroft. - Diana pasti bersama Stan Volker.
Ya. Betul.
Berikan ponselnya padaku.
Deckard mau bicara padamu.
- "Caffrey, kau masih di sana?" - Dia sudah tutup?
- Ini Deckard, Pak. - Deckard, sambungkan Caffrey lagi!
Ya, Pak.
Ini aku lagi.
Kau pernah melakukan dilema tahanan?
Aku pernah mengalaminya.
Kini kesempatanmu melakukannya ke Marshal AS.
- Kau tahu yang harus kau lakukan? - Sangat jelas. Terima kasih, Pak.
- Ada apa? - Ikuti saja aku.
Stan 1 dicuri tadi dan dibawa bersenang-senang.
Mereka pikir bisa dibawa ke sini untuk cari suku cadangnya.
Sedang apa mereka di dalam?
Kurasa kau tahu mereka sedang apa.
Cukup.
- Siapa pelakunya? - Kami menahan mereka, Tn. Volker.
- Jangan khawatir. - Mereka harus membayarnya.
Hanya butuh tanda tanganmu.
Bacalah pernyataan ini.
Kurasa semuanya beres.
Volker buat kesepakatan dengan FBI. Dia mengkhianatimu.
Ya. Pengakuan yang ditandatangani.
Saat kau ke kantor Volker, dia tahu hanya soal waktu...
...sebelum kau mengkhianati dia. Dia buat kesepakatan.
Ayolah, Deckard! Jangan memperburuk keadaan.
Ada satu lagi.
Apa ini?
Deckard bilang kau bayar agen FBI untuk intimidasi dan bunuh saksi.
Hukumanmu 25 tahun sampai seumur hidup kecuali kau bicara.
Deckard yang punya ide ini. Apa yang kau mau tahu tentang dia?
- Menyerahlah. - Mundur!
Angkat tangan, Deckard! Semua sudah berakhir!
Letakkan pistolmu!
Kau tahu masalahku dengan Bancroft saat kau kabur?
Ya, dan sisi perburuan ini tak selalu menyenangkan, 'kan?
Lebih baik daripada pergi dengan borgol.
Senang bekerja denganmu, Deckard.
- Bagaimana? - Mereka hapus tuduhan Franklin.
Bancroft mengembalikannya ke divisi kejahatan kerah putih.
Kerja bagus, Semuanya. Ayo istirahat.
Neal, kerja yang bagus.
Terima kasih.
Ya, aku juga mau pulang.
Tak akan ke Powell hari ini karena itu di luar radiusku.
Kumohon.
Terima kasih telah main semalam, Moz.
Mengikuti pemimpin itu? Itu permainan anak-anak.
Aku menelponmu karena aku dapat informasi.
Apa yang kau temukan?
Aku tahu Kate telepon siapa dari pesawat.
Dia agen FBI yang buat kesepakatan antara kau dan Kate.
Garrett Fowler.
Kini aku harus cari dia.
Caffrey!
Kuhubungi lagi nanti.
- Pak. - Kemari.
- Kau mau lihat ini? - Ya. Tadinya.
Tapi itu di luar radiusku dan...
Aku mau lihat ini sejak pembukaan.
Ayo.
Sejak aku melihatmu, aku tahu kau orang dengan cita rasa tinggi.
Aku tahu, Sayang. Aku sampai di rumah maksimal 15 menit lagi.
Tidak, aku juga sudah tak sabar.
Hanya tidur beberapa jam dan aku jadi milikmu siang dan malam.
Sub from iflix, Resync by Erlangga Putra